Globo – 22-30 часовая новелла.
Время показа на родине с 31 июля по 5 октября 1990 года
40 серий
Мини-сериал: Агиналдо Силва.
По роману : Жозе Линса Де Рего.
Сценарий: Агиналдо Силва и Анна Мария Моретцон.
Режиссёры : Пауло Убитаран, Рейнальдо Бойри и Луис Фернандо Корвальу.
В главных ролях:
VERA FISCHER - Eduarda
CARLOS ALBERTO RICCELLI - Nô
FERNANDA MONTENEGRO - Vó Manuela
HERSON CAPRI - Carlos
LUIZA TOMÉ - Francisca
NELSON XAVIER - Capitão Laurindo
EWERTON DE CASTRO - Silveira
BETH GOULART - Helena
FÁBIO JUNQUEIRA - Padre
RÔMULO ARANTES - Julião
SUZY RÊGO - Cristina
ROBERTO FROTA - Juca
ANA ROSA - Zefa
PEDRO VASCONCELLOS - Lucas
OSMAR PRADO - Neco de Lourenço
SEBASTIÃO VASCONCELOS - Fabiano
JULIANA MARTINS - Dora
EDUARDO FELIPE - Chico
CHIQUINHO BRANDÃO - Pedro
VALÉRIA ALENCAR - Luzia
DENISE MILFONT - Teresinha
LÚ MENDONÇA - Hermínia
Сюжет сериала:
В красивое, полное мистики место Сладкий Ручей где-то на Северо-Востоке Бразилии приезжают иностранцы - муж и жена Карлуш (Эрсон Капри) и Эдуарда (Вера Фишер). Пока Карлуш работает, руководит бригадой водолазов, Эдуарда, переживающая депрессию, знакомится с новой обстановкой. Ее внимание привлекает один из рыбаков (какое же побережье Бразилии без рыбаков?), угрюмый немногословный красавец Но (Крлуш Алберту Ричелли).
Эдуарда - настоящая леди. Но - простой рыбак, вечно небритый, его одежда - шорты, майка да амулет на шее, полсериала называет Эдуарду "сеньорой" и на Вы. В общем, несмотря на контраст в социальном положении, "встретились два одиночества"…
Не все, однако, так просто. Рыбак Но является внуком колдуньи Мануэлы (Фернанда Монтенегру), имеющей необъяснимую власть над жителями поселка, а над Но - особенно, и в ее планы этот роман никак не входит. Тем не менее ни наличие мужа, ни предупреждения соседей, ни угрозы бабки Мануэлы, ни даже вид корчащейся изуродованной девушки - прежней возлюбленной Но, на которую колдунья Мануэла навела проклятье - не могут остановить женщину, наконец-то встретившую любовь.
В сериале несколько замечательных песен, но тема Эдуарды заслуживает особого внимания. Она появляется после знакомства Эдуарды с Но, когда от депрессии героини не остается и следа и ее душа начинает петь. Для обозначения звука души пианистки Эдуарды создатели фильма использовали прием, не замеченный больше ни в одном из сериалов. На музыку Шопена (1-я баллада соль минор, мало известная нашим зрителям) положили слова, аранжировали до неузнаваемости, женский вокал (Ithamara Koorax) - получилась красивейшая бразильская песня! Любители Шопена узнают и его этюд ми мажор в качестве одной из музыкальных тем.
И в целом фильм очень красивый: почти в каждую серию включены подводные съемки с кораллами, косяками рыб, подводным плаванием "ню". Даже трудовые будни рыбачьего поселка бразильцы показывают так, что глаз не оторвешь!
Однако красивой любви не суждено быть долгой. Финал - гибель обоих, показанная одним только кадром: соломенная шляпа Эдуарды и амулет Но качаются на морских волнах.
Давайте надеяться, что про сериал все-таки вспомнит наше телевидение, на полках которого он пылится с 1993 года.
В 1998 году в Бразилии сняли римейк "Сладкого ручья" - фильм "Bela Donna" с Эдуардо Московисом в главной роли. Фильм видели уже в 40 странах мира, включая США.
