Название: Ни с тобой, ни без тебя
Оригинальное название: Ni contigo ni sin ti
Год: 2011
Количество серий: 130
Теленовелла вышла в эфир 28 февраля 2011 года.
В ролях:
Erick Elías - Iker Rivas Olmedo
Sabine Moussier - Eleonor Cortazar
Alessandra Rosaldo - Julia Mistral
Eduardo Santamarina - Leonardo Cornejo
Laura Carmine - Nicole Lorenti
Ximena Herrera - Isabela Rivas Olmedo
Ricardo Franco - José Carlos
Luz María Jerez - Irene Olmedo de Rivas
Luz María Aguilar - Doña Natalia Armenta
María Marcela - Doña Carola Tinoco
Mauricio Mejía - Marco Rábago
César Bono - Gelasio
Brandon Peniche - Diego Torres Landa
Otto Sirgo - Octavio Torres Landa
Sachi Tamashiro - Yola Zorrilla
Jorge Ortín - Don Chuy Turrubiates
Sharis Cid - Salma Rábago
Ricardo Franco - José Carlos Rivas Olmedo
Gastón Tusset - Alejandro Rivas
Pepe Gamez - Poncho Chamorro
Amparo Garrido - Doña Adelita
Lili Gorett - Verónica Galindo Cortazar
Michelle Renaud - Cony Chamorro
Óscar Zamanillo - Bosco Rosado
Andrea Torre - Fabiola Escalante
Yousi Díaz - Flora
René Mussi - Lalo Garnica
Описание:
История начинается несколько лет назад, чтобы зрители увидели, как наш главный герой потерял зрение и как Николь (Лаура Кармин) пережила ураган в городке, где жила. Теперь они оба живут в пансионате Доньи Каро (Мария Марсела), матери Николь.
Все жители пансионата как одна большая семья, которой нравится жить на иждивении у других, но они всегда помогут друг другу, если понадобится.
Лео (Эдуардо Сантамарина) продает энциклопедии, толкает речь в местном музее и дает уроки по чтению Брайля. Николь изучает художественный дизайн и мечтает работать в киноиндустрии, а пока она подрабатывает в престижном бутике Элеонор.
Хулия (Алессандра Росальдо) недавно стала жить в пансионате, она ищет работу; Лало (Рене Мусси) по образованию электрик, он работает в ремонтной мастерской вместе со своим лучшим другом Пончо (Пепе Гамес); Йоли (Сачи Тамаширо) работает кассиршей в супермаркете; Боско (Оскар Саманильо) учился на жокея, но пока он работает конюхом на ипподроме; Дон Чуй (Хорхе Ортин) играет на контрабасе в ресторане; Дон Хеласио (Сеср Боно) больше не занимается перевозкой вещей из-за больного сердца; Донья Каро управлет пансионатом и всегда строга с теми, кто не платит; Флора (Юси Диас) – кухарка пансионата, а её сын (Робин Вега) – ассистент Лео.
Эти герои связаны с другими героями, которые живут совсем по-другому. Элеонор (Сабин Муссье) – красивая женщина, очень богатая, ведет активную социальную жизнь; Её дочь Вероника (Лили Горетт) презирает её, потому что они всегда соперничали в любовных делах; Сальма (Шарис Сид) – лучшая подруга Элеонор, живет с надеждой, что богатый предприниматель Октавио (Отто Сирго) решит жениться на ней. Сальма не знает, что у Октавио уже много лет есть любовница Хулия – новая жительница пансионата.
Хулия случайно знакомится с Икером (Эрик Элиас), привлекательным и богатым молодым человеком, и сразу же влюбляется в него. Она не знает, что Икер – сын лучшего друга Октавио (Гастон Тусет). У Икера есть брат Хосе Карлос (Рикардо Франко), у которого слабость к красивым женщинам, которых он всегда соблазняет, и сестра Исабела (Химена Эррера), легкомысленная девушка, которая презирает мир, в котором живет, и поэтому решает вести двойную жизнь. Исабела приходит в пансионат, притворяясь бедной, и сразу же чувствует что-то к Лео. А Марко (Маурисио Мехия) любит её с самого детства и мечтает на ней жениться.
За перевод большое спасибо Oreja de Van Gogh
Для подробного знакомства с темой нужна регистрация на форуме
