Дорогие форумчане!
Жду ваших пожеланий по субтитрам. Может у кого-то есть готовые переводы сериала или фильма, я готова сделать субтитры.
Вопросы и пожелания по субтитрам
Страница: 1
Сообщений 1 страница 18 из 18
Поделиться107.04.2018 09:22:44 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
Поделиться207.04.2018 02:01:26 pm
Очень жду гордость и страсть и очень жду совершенно бесподобную полную версию.
Поделиться307.04.2018 02:23:07 pm
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
irinsgol написал(а):
Очень жду гордость и страсть и очень жду совершенно бесподобную полную версию.
А что за гордость и страсть, что-то я не могу понять? Совершенно бесподобная выложена в нормальном качестве до 32 серии, а после часть ссылок выложу сегодня, а остальные - завтра-послезавтра. Но сериал классный! Люблю сериалы, где присутствует не только романтика, но и юмор!
Поделиться407.04.2018 09:25:31 pm
Мария спасибо за ответ. Сериал Гордость и страсть это версия гордости и предупреждения.
Поделиться508.04.2018 03:08:46 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
irinsgol написал(а):
Мария спасибо за ответ. Сериал Гордость и страсть это версия гордости и предупреждения.
Гордость и предубеждение я смотрела. Мне понравилось очень!
Поделиться612.05.2018 11:05:43 pm
- Участник
- Откуда: Крым
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: +30
- Позитив: +12
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-12-11]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
27.11.2024 08:18:11 pm
Оленька, очень хочу Я буду любить тебя под дождём и На каблуках Евы, сделай пожалуйста.
Поделиться713.05.2018 05:44:25 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
Eden написал(а):
Оленька, очень хочу Я буду любить тебя под дождём и На каблуках Евы, сделай пожалуйста.
Не рассматривала эти сериалы для перевода. Если кто-то сделает перевод - с субтитрами поработаю.
Поделиться821.06.2018 09:56:35 pm
Очень хочу увидеть сериал все дозволено.
Поделиться922.06.2018 03:49:20 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
irinsgol написал(а):
Очень хочу увидеть сериал все дозволено.
Это вроде бы бразильский сериал. По моему сколько-то серий я выложила.
Поделиться1022.06.2018 09:51:42 pm
Мария спасибо за ответ.
Поделиться1101.12.2018 01:56:50 pm
- Участник
- Откуда: Крым
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: +30
- Позитив: +12
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-12-11]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
27.11.2024 08:18:11 pm
Сука-любовь и Жестокий мир (Мексика).
Поделиться1201.12.2018 04:28:51 pm
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
Eden написал(а):
Сука-любовь и Жестокий мир (Мексика).
Сука-любовь есть в переводе несколько серий и целиком на испанском в вип-разделе, где сериалы Телемундо. А Жестокий мир какая-то группа переводит, он есть с сабами. Я его хотела озвучить, серии есть на испанском вроде, если не заблокировали ссылки. Пока не знаю, это только в планах.
Поделиться1301.12.2018 10:13:13 pm
Сериал жестокий мир есть в интернете на испанском в отличном качестве.
Поделиться1402.12.2018 05:34:13 pm
- Участник
- Откуда: Крым
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: +30
- Позитив: +12
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-12-11]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
27.11.2024 08:18:11 pm
Какой именно сериал с таким названием имеется в виду мексиканский или венесуэльский?
Поделиться1502.12.2018 08:27:19 pm
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
Eden написал(а):
Какой именно сериал с таким названием имеется в виду мексиканский или венесуэльский?
Мы говорим же о мексиканском сериале Жестокий мир.
Поделиться1602.12.2018 10:12:21 pm
Я имела в виду мексиканский сериал жестокий мир.
Поделиться1706.12.2018 04:32:07 pm
Спасибо Вам за все сериалы, которые Вы озвучиваете или делаете субтитры! Но не могли бы Вы писать субтитры чуть выше, а то когда смотришь по телевизору, видно лишь половину букв. А если две строчки, то верхнюю видно, а у нижней только верхушки букв.
Поделиться1806.12.2018 07:32:15 pm
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24967
- Уважение: +4018
- Позитив: +1966
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
6 месяцев 4 дня - Последний визит:
Сегодня 12:20:07 pm
selesta написал(а):
Спасибо Вам за все сериалы, которые Вы озвучиваете или делаете субтитры! Но не могли бы Вы писать субтитры чуть выше, а то когда смотришь по телевизору, видно лишь половину букв. А если две строчки, то верхнюю видно, а у нижней только верхушки букв.
Не смотрю по телевизору свои сериалы. Все на компе. На компе - все хорошо.
Выше-ниже... А у меня к вам предложение: может вы их вошьете сами для себя?
Не знаю, как это регулируется и вникать нет времени. Так их вшивает программа. Меня все устраивает. А сериалы я делаю под себя и такого формата, который мне нужен, даже больше того, что у себя сохраняю. И имею на это право. Занимались бы сериалами вы, вы бы тоже делали их под себя. Всем не угодишь! Не нравятся мои сабы, делайте свои. Но что-то нет пока желающих что-либо сделать. Например, сделать субтитры к той же "Альме", "Любовникам полнолуния" ( к 60 серии)...
Если вшивать другой программой, то будет мельче шрифт. Я люблю крупный шрифт.
Р.S Кстати, посмотрела у себя на телевизоре. Шрифт виден издалека хорошо, он даже не такой крупный, как на компе. Все сабы просматриваются. Все. Смысл их делать выше? Может стоит покрутить что-то в настройках ТВ? Формат экрана поменять, например. Попробуйте, может поможет. Но теперь я знаю, что у вас в настройках тв что-то, а мои сабы здесь не причем.
Страница: 1
