За перевод отдельное спасибо девушке Константа
Серия 001 - Гонсало представляет своей семье Барбару
1992-й год. Человек в черном (ЧЧ) требует, чтобы кто-то на мотоцикле приехал немедленно в офис.
А в это время в поместье живет семья Элисальде. (в семье сеньор Гонсало Элисальде, его жена и пятеро детей: сыновья – Анибал, Камилло, Сантьяго, дочери – Лилиана, Фернанда).
Младшая дочь в семье - Фернанда неразлучна с мальчиком Эдуардо, что совсем не нравится ее матери, сеньоре Монсеррат, которая не хочет, чтобы они общались. Няня Соледад (мать Эдуардо) очень любит детей, особенно Фернанду и покрывает ее перед матерью, когда та играет с Эдуардо. В это время дети собирают яблоки, но Фернанде сообщают, что ее ищет мать и ей приходится идти домой.
К ЧЧ приехала Ребекка и говорит, что она готова, но ей страшно. Он передает ей папку. Теперь у Ребекки новое имя – Барбара Греко, она должна отправиться к Гонсало Элисальде, и главная первоочередная ее задача- выйти за него замуж.
Все это подготовлено для того, чтобы отомстить и уничтожить семью Элисальде. При этом ЧЧ особо говорит о Соледад, так как она единственный человек, который знает о его существовании. Я так понимаю, что Соледад для них опасна. ЧЧ объясняет Ребекке, что Соледад с детства работала в этой семье, доверенный человек, и няня детей Гонсало, и что добраться до нее возможно через сына Эдуардо.
В это время Эдуардо играет с другом Хосинто, и Соледад зовет его помочь в подготовке праздника Фернанды. Эдуардо показывает Хосинто подкову и говорит, что у него особый подарок для Фернанды.
В большом доме вся семья обедает, мать успокаивает расшалившихся детей. Когда приходит сеньор Элисальде, она говорит ему, что ей необходим помощник в подготовке праздника Фернанды.
ЧЧ рассказывает подробно Ребекке о семье Элисальде, и говорит, что хочет уничтожить всю семью, всю кровь. Ребекка говорит, что на это понадобится время.
Сеньор Элисальде берет Ребекку помощником на работу, как в офисе, так и дома и поручает ей помочь его жене организовать праздник.
Пока хозяйские дети играют, Эдуардо работает в поместье. Несмотря на то, что старшая дочь Лилиана избалована, непослушна и упряма, она хорошо относится к Эдуардо, хотя и подшучивает над ним. Они играют в гляделки.
Сеньора Элисальде говорит, чтобы Соледад собрала всех детей для знакомства с новой помощницей. Ребекка делает все, чтобы понравиться семье. Соледад сеньорита Греко не понравилась.
Средний сын Камилло – избалованный и жестокий мальчишка, которого интересуют только лошади, издевается над младшим братом Сантьяго. Он грубо разговаривает с Эдуардо.
Ребекке сеньора Элисальде признается, что у нее астма, и Ребекка говорит, что ей не о чем беспокоиться, всю организацию праздника она берет на себя.
Эдуардо и Хосинто приходят на кухню и наталкиваются на Ребекку, которая говорит, чтобы они убирались. Соледад это видит и идет на конфликт с Ребеккой: она много лет руководила на кухне, и она единственная, кто может поднимать здесь голос на кого бы то ни было, тем более на ее сына. Ребекка тихо угрожает Соледад. Соледад говорит сыну, чтобы мальчики не подходили к большому дому. Хосинто говорит Эдуардо, что его мама очень смелая. Эдуардо просит Хосинто проводить его к кузнецу Сельвестре. Из подковы тот кует подарок Эдуардо для Фернанды.
Мать собирает Фернанду на первое причастие, говорит о первой исповеди, при этом ссорится с Лилианой, которая говорит, что какие грехи могут быть у такой маленькой девочки, мать говорит, что у всех есть грехи, в которых нужно исповедоваться. Лилиана не согласна и ссора между ними провоцирует приступ астмы у матери.
Сеньора Элисальде требует, чтобы муж поговорил со старшей дочерью. Мать не может найти общий язык с дочерью и говорит Ребекке, что все это может ее убить.
Отец приходит к Фернанде и спрашивает где ее сестра. В холле Соледад с ним разговаривает и беспокоится о здоровье хозяйки.
В своей комнате Лилиана распевает песни, за нею подсматривает Ребекка, но Лилиана ее увидела. Ребекка пытается наладить отношения с девочкой, но та говорит, что ее она не проведет, как ее родителей и требует, чтобы Ребекка ушла.
Подарок для Фернанды готов, кузнец отдает его Эдуардо. Хосинто спрашивает, зачем Эдуардо выбрал эти буквы FE, потому что это первые буквы имени Фернанды? Эдуардо говорит, что все так и будут думать.
Начинается церемония, Камилло выпытывает нравится ли Сантьяго девочка Эрика, тот признается, что да.
Сеньор Элисальде спрашивает где Лилиана и жена говорит, что та осталась у себя в комнате и делает это на зло.
Эдуардо с Хосинто с дерева наблюдают за церемонией. Эдуардо вывесил свой желтый флаг всадника (рыцаря) справедливости. Ребекка, воспользовавшись ситуацией, исчезает с праздника. Дети падают с дерева.
Ребекка приходит в большой дом, идет в кабинет и звонит ЧЧ, но ее видит Лилиана.