6
Йокнапатофа
Члены Сопротивления предпринимают попытку покушения на Снайдера, однако Уилл его спасает и прячет в Йонке. Кейти сообщает об этом Бруссарду, и его команда приходит за беглецом под видом Красных шлемов. Уилл ничего не подозревает о заговоре и обороняется изо всех сил. Оказавшись меж двух огней, Кейти вынуждена выбрать сторону.
7
Бруссард
Работая на оккупантов, Уилл все ближе подбирается к Бруссарду и уверен, что тот вот-вот попадется. Чтобы остановить преследование, Бруссард инсценирует собственную смерть. Куэйл уверяет его, что Кейти работает на два лагеря, а значит, ей нельзя доверять. Оскорбленная недоверием со стороны повстанцев Кейти возвращается домой, где ее ждет важная новость...
8
Обрести покой
Кейти сообщает Рэйчел о решении покинуть ряды Сопротивления. Глава ячейки Куэйл выходит на связь с Уиллом и сообщает, что готов сдать своих товарищей-повстанцев в обмен на возможность покинуть колонию. Члены Сопротивления попадают в засаду, устроенную по наводке Куэйла, и несут потери. В это время Алан Снайдер узнает о том, что скоро в колонию приедет главный министр тихоокеанского побережья — для проведения проверки.
9
Нулевой день
В колонии Лос-Анджелес вспыхивает восстание. Воспользовавшись этим, Уилл и Бо выдвигают версию о существовании еще одной ячейки Сопротивления за стенами колонии и получают разрешение на вылазку. Возможность побега из Лос-Анджелеса уже не кажется такой мифической. Но Кейти занята другим планом. Вместе с Бруссардом она организует нападение на главного министра, к прибытию которого так старательно готовится Алан Снайдер.
10
Выход
Сопротивление похитило важного гостя, и теперь его ищет весь город. Вскоре Лос-Анджелес начинают бомбить — такова реакция на новость со стороны захватчиков. Уилл понимает, что виной всему — действия его жены, и пытается найти Кейти раньше, чем это сделают красные шлемы. Тем временем повстанцы прячутся у Экхарта и пытаются изучить тело пришельца, который не подает признаков жизни...