12 Ограбление
Полковник Вайт ужинает в ресторане со своей дочерью, Викторией. Лейтенант Грин сообщает, что самолет, похищенный из Базы ВВС США в Литтл Марвуде хочет взорвать ядерную установку в Шлезвиг-Гольштейне, Германия. Вместе с телохранителями — Капитаном Скарлетом и Дестини, Капитан Блу и Вайт отправились на вертолете Колибри преследовать похищенный самолет; они скоро встречаются с Перехватчиками Ангелов и украденный Вампир вскоре был уничтожен. Однако, в то время как внимание Спектрума было отвлечено, Викторию похищают три человека и берут в заложники. Когда жена Вайта, Диана, присылает ему видеосообщение об этом, Полковник немедленно оставляет Базу на мотоцикле-налетчике Жеребце и отправляется домой; там с ним входят в контакт похитители, они угрожают не убивать Викторию, если Вайт, используя Райно, поможет им устроить нападение на бронированный специальный поезд на пути к Парижу так, чтобы они могли украсть его груз — 1 миллиард долларов в золотых слитках. У Вайта нет никакого выбора, кроме согласия, но он не знает, что всеми действиями похитителей руководит Капитан Блек и что он хочет дискредитировать Вайта так, чтобы Полковник был освобожден от командования Спектрумом… Посланник Ахиллеса
В учебной базе Спектрума, которая находится в замке Balmeath в Шотландии, Капитан Скарлет и Ангел Дестини подвергаются испытанию на стойкость во время допроса и психологический профиль. Скарлет, устав от непрофессионализма работников шотландской базы, улучшив момент, убегает из камеры, освобождает Дестини. Вместе они убегают на мотоцикле, сильно разозлив командующего базы, холодную Астрид Винтерс. Позже той ночью, Винтерс погибла в автомобильной катастрофе, организованной Мистеронами и возрождилась как репликант; однако, когда она возвратилась на базу, вместо того, чтобы убить Капитана Скарлета, Винтерс говорит, что она представляет ту часть Мистеронов, которые полагают, что война с Землей — ошибка. Она предлагает передать информацию о том, как нанести поражение Мистеронам, но упорно утверждает, что она только сообщит это Полковнику Вайту в личто; как доказательство её честных намерений она также рассказывает, что Mистероны планируют убить научную элиту Земли при сборе Мирового Научного Конгресса. Неуверенный, действительно ли доверять Винтерс, Белый посылает Капитана Блу и Капитана Охру, чтобы исследовать конференцию, и поручает Скарлету защищать Винтерс во время того, как она находится в замке. Тем временем, узнав об изменнических намерениях Винтерс, Мистероны посылают отряд своих репликантов, чтобы они напали на замок с боевыми вертолетами…