Количество сезонов 16
Количество выпусков 289
Tv novelas и не только.Форум о теленовелах |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Мультсериалы » Гриффины / Family Guy (1999 - ....) - США
Количество сезонов 16
Количество выпусков 289
1 сезон 1 серия: И у Смерти есть тень
Питера приглашают на мальчишник у Куагмира и Лоис заставляет Питера дать обещание не пить на празднике, но Питер игнорирует свою клятву и сильно напивается. Лоис сильно расстроена, но готова простить мужа, так как ничего страшного не случилось.
На следующее утро, мучаясь похмельем, Питер засыпает на рабочем месте на фабрике Весёлых Игрушек (англ. Happy-Go-Lucky Toy Factory), что приводит к производству множества опасных игрушек: топоров, ножей, опасных таблеток и пр. За это Питера увольняют. Опасаясь снова разозлить Лоис, Питер решает не рассказывать об этом происшествии.
Брайан предлагает Питеру подать заявку на получение пособия по безработице, и тот вскоре получает свой первый чек — на 150 000 долларов. Ошибка вызвана неправильным положением десятичной точки. Ошеломлённый неожиданной удачей, Питер начинает покупать очень дорогие подарки своей семье, в частности, статую Давида Микеланджело для Мег и Криса, которые разузнали, что их отец теперь безработный, и обещали за это ничего не рассказывать маме.
Но Лоис узнаёт об этом, когда получает следующий чек на пособие по безработице. Огорчённый тем, что опять расстроил жену, Питер решает выкинуть все «лишние» деньги. Несмотря на добрые намерения, Питера и Брайана арестовывают за мошенничество. Лоис поняла, что Питер всё это делал для своей семьи, поэтому выступает с пылкой речью в суде, с просьбой освободить мужа, но это лишь приводит к тому, что судья выносит приговор, заключающий их обоих за решётку. К счастью, приговор судьи кардинально меняет Стьюи, воспользовавшийся своим гипнотическим аппаратом (англ. mind control device). C его же помощью Стьюи заставляет судью восстановить отца на работе. Эпизод заканчивается полным восстановлением статуса-кво, а Питер снова думает, где бы достать денег.
1 сезон 2 серия: Я никогда не встречал этого мертвеца
Лоис, раздражённая тем, что Питер проводит больше времени с телевизором, чем с семьёй, предлагает ему научить Мег водить машину. Тот соглашается и даёт Мег уроки вождения, после которых та проваливает экзамен по вождению.
На обратном пути Питер врезается в телевизионный передатчик, в результате чего весь Куахог остается без телевидения.
Тем временем Стьюи изобретает машину корректировки погоды, призванную уничтожить весь урожай брокколи (которую он ненавидит) на Земле.
Питер уговаривает Мег взять вину за содеянное на себя. Когда об этом узнаёт Лоис, она очень злится.
Тем временем Стьюи крадет из гаража покорёженную спутниковую тарелку (её случайно притащил за собой Питер) для усиления сигнала своего прибора.
Питер настолько страдает от утраты телевидения, что даже звонит приятелю в Бостон, чтобы тот пересказал ему последнюю серию «Полицейского Управления Нью-Йорка» (NYPD Blue). В итоге Питер изобретает приспособление, заменяющее ему потерю: картонную раму, которую он закрепляет перед собой таким образом, что теперь весь мир перед ним, как на экране, куда бы он ни пошел, и что бы он ни увидел.
Тем временем Мег, не вынеся всеобщего презрения, признаётся, что в поломке телевизионного передатчика виновна не она, а её отец, чем ополчает весь город против Питера. К счастью, Лоис спасает мужа, произнеся перед всеми пламенную речь о том, как телевидение лишает людей радостей реальной жизни. Эта речь производит на самого Питера настолько сильное впечатление, что теперь он не даёт покоя своей семье, таская их с мероприятия на мероприятие. Когда семья не выдерживает этого, Питер уходит вместе с Уильямом Шетнером.
Тем временем аппарат Стьюи вызывает сильную бурю с грозой, и молния уничтожает «машину погоды». В этот же шторм попадает Питер с Шатнером и Лоис с Мег во время урока вождения. Мег насмерть сбивает Шатнера, не справившись с управлением. В больнице загипсованному и беспомощному Питеру медсестра-«доброжелатель» включает телевизор, который ему волей-неволей приходится смотреть. Очень скоро Питер снова впадает в былую «телевизионную зависимость», к облегчению своей семьи.
1 сезон 3 серия: Тыц-Тыц, смертельный бух
Стьюи, заказывает столик в ресторане «Чиззи Чарли» (Cheesie Charlie), и посылает Питера с Крисом туда внести задаток. Придя в ресторан, Питер по своей глупости теряет забронированные места.
Тем временем Стьюи неверно истолковывает значение своего первого дня рождения, полагая, что за ним вернётся «человек в белом» (который принёс его родителям ровно год назад), чтобы вернуть Стьюи обратно в матку, поэтому малыш собирается съездить в Никарагуа, чтобы нанять там наёмников, которые помогут ему в уничтожении «человека в белом».
Мег знакомится с новой подругой Дженифер.
Питер, опасаясь расстроить Лоис, рассказывает ей, что «„Чиззи Чарли“ — это дурное место», но та ему не верит, но успокаивается после заявления мужа, что тот сам организует незабываемую вечеринку дома.
Тем временем Стьюи уже в аэропорту, но после разговора с охранником решает, что должен встретиться лицом к лицу с «человеком в белом».
Питер решает организовать цирковой парад на заднем дворе своего дома в честь дня рождения сына. При этом он отпускает Мег на вечеринку к новой подруге, чем опять расстраивает Лоис, которая хотела, чтобы вся семья в этот день была в сборе. При этом никто из них не знает, что Мег собирается на «культовую» вечеринку, где все участники совершат групповое самоубийство, выпив отравленный пунш.
Питер останавливает Мег, которая уже собралась выпить стакан отравленного пунша. После горячей беседы Мег решает пойти с Питером на День Рождения Стьюи. Питер приглашает всех участников культа пойти с ним и Мег. Едва выйдя за дверь, Питер оборачивается и обнаруживает там мертвецов (участники успели выпить пунша). Питер делает вывод, что они «мёртвыми притворяются, лишь бы не идти с Мег на вечеринку». Лидер культа обнаруживает, что Мег не выпила отравы, поэтому надевает свой ритуальный белый балахон и идёт в дом Гриффинов. Питер с Мег возвращаются домой как раз к моменту выноса «эротического торта».
Стьюи заманивает в ловушку и убивает лидера культа, приняв того за «человека в белом». В конце эпизода Стьюи загадывает желание: мировую бомбардировку. Но чуть позже он меняет своё желание на всеобщий танец в костюмах диско.
1 сезон 4 серия: Разум превыше убийства
Стьюи испытывает ужасную боль от того, что у него режутся зубки. Лоис успокаивает его, говоря, что боль рано или поздно пройдёт, что наталкивает малыша на мысль построить машину времени, чтобы передвинуть время к тому моменту, когда он будет уже с зубами.
Питер везёт Криса на футбол, где устраивает драку с одним из папаш, который нелестно отозвался о способностях Криса к игре. Во время стычки Питер внезапно понимает, что перед ним не мужчина, а мужеподобная женщина на позднем сроке беременности.
Питера помещают под домашний арест за драку, и вскоре он обнаруживает, что начинает терять своих дружков. Ему является видение Патриота Потакета (Pawtucket Patriot) с этикетки пивной бутылки, и он открывает у себя в подвале бар («Старенький паб» (Ye Old Pube)), и его приятели снова с ним. Очень скоро подвал Питера превращается в злачное место. Узнав об этом, Лоис сначала расстраивается, но потом осознаёт, что это её шанс петь на сцене перед толпой поклонников, о чём она уже давно мечтала. За несколько дней Лоис обретает небывалую популярность, а Питер начинает испытывать дискомфорт от такого повышенного внимания к своей жене со стороны поклонников-мужчин. На просьбу Питера прекратить выступления Лоис отвечает отказом. Питер приглашает жён своих клиентов, чтобы они вытащили своих супругов из заведения.
Один из клиентов раскрывает обществу планы Стьюи по созданию машины времени, но, к счастью, никто не воспринимает чертежи малыша всерьёз.
В бар врываются брошенные жёны, Лоис объясняет им, что лишь хотела понимания и оценки своих вокальных способностей.
Тем временем Куагмир случайно устраивает пожар в баре-подвале.
Наверху Стьюи запускает свою машину времени, чтобы вернуться к тому моменту, когда его чертежи еще не были раскрыты обществу.
В баре Питер и Лоис находятся в состоянии влюблённой прострации, не замечая бушующего огня. Дверь наверх заблокирована, спасение невозможно.
Машина Стьюи возвращает всё к моменту за несколько секунд до начала пожара, а затем и к моменту, когда Питер собирался отвезти Криса на футбол. Питер спотыкается о машину времени, ломает её, повреждает себе ногу и теперь не может везти сына на матч. Это означает, что он не подерётся с мужеподобной женщиной, не будет арестован, не откроет у себя в подвале бар, а также не узнает, какие в глубине души чувства и желания испытывает Лоис.
Утратив свою машину времени, Стьюи снова обречён терпеть зубную боль. Эпизод заканчивается тем, что мы видим два говорящих зуба во рту малыша, которые собираются вести войну друг против друга, но обнаружив, что они не могут двигаться, решают совместно атаковать язык.
1 сезон 5 серия: Сосед-герой
Мистер Вид представляет Гилермо, игрока, которого он нанял, чтобы обеспечить победу компании на ежегодной игре по софтболу. Питер случайно наносит ему повреждения во время тренировки и теперь должен найти нового игрока ему на замену.
Тем временем Лоис пытается установить дружеские отношения с новыми соседями. Поначалу Питеру не нравится его новый сосед Джо Свенсон, но он меняет своё мнение, узнав, что тот играл в колледже в бейсбол, и приглашает Джо в команду. Для него и для остальных игроков становится ужасным открытие, что тот — инвалид в коляске с парализованными ногами. Тем не менее, Джо показывает отличную игру и добывает победу команде.
Выясняется, что Джо Свенсон — полицейский-герой, ставший калекой в результате драки с Гринчем на крыше сиротского приюта, и очень скоро он становится хорошим другом как Питеру, так и остальным соседям. Стьюи считает, что Джо — киборг, и хочет украсть его инвалидную коляску.
Популярность Джо бьёт по самолюбию Питера, тот тоже хочет быть героем. Для того, чтобы тоже стать популярным, Питер решает предотвратить ограбление банка, однако грабители берут его и Брайана в заложники, а потом их всех освобождает Джо, успешно проведший переговоры с бандитами. После этого случая Питер расстраивается, но семья убеждает его, что для них он всегда будет героем.
Вторая параллельная сюжетная линия повествует нам о новом увлечении Мег, Кевине, внимания которого та безуспешно пытается добиться. Это ей удаётся, лишь когда она даёт ему возможность бесконечно говорить о себе.
1 сезон 6 серия: А ещё сын рисует
Крис ненавидит членство в «Юных Скаутах» («Youth Scouts») и хочет покинуть их, но боится сказать об этом Питеру. В конце концов, его исключают оттуда за неуважение к подъёму флага во время Soap Box Derby. Питер настаивает поехать всей семьёй в штаб-квартиру Скаутов в Манхэттене, чтобы восстановить Криса.
Брайан, оставшийся дома один, не может найти пульт от телевизора и чуть не сходит от этого с ума.
Гриффины останавливаются у казино коренных американцев «Дворец Джеронимо» («Geronimo’s Palace»), так как Питеру надо в туалет. Лоис быстро втягивается в азартные игры и проигрывает семейную машину. Питер пытается вернуть её, притворившись индейцем («Моего прадедушку звали Шеф Великий Чероки» — «My great-grandfather’s name was Chief Grand Cherokee»), но старейшины требуют доказательств и отправляют его в путь для прохождения индейского испытания.
Крис сопровождает отца в надежде втолковать тому, что он всего лишь хочет рисовать, а не быть скаутом. Пребывая в галлюцинациях от голода и жажды, Питер разговаривает с деревьями и видит призрак. Наконец Питер понимает, что Крис — талантливый художник.
Они возвращаются в казино и требуют свою машину назад.
В конце эпизода Лоис, Стьюи и Мег осуждают стереотипные мнения об индейцах, мексиканцах и шведах соответственно. Но когда приходит очередь Питера сказать то же самое о канадцах, он сначала держит долгую паузу, а потом произносит: «Канада — отстой» («Canada sucks»).
7 Брайан: «Портрет Собаки»
Куахог подвергается нашествию небывалой жары, и Гриффины, не имеющие кондиционера, страдают. Питер узнаёт о грядущей собачьей шоу-выставке, главный приз на которой — 500 долларов, что позволит семье купить домой кондиционер. Питер с трудом уговаривает Брайана принять участие в этом мероприятии.
На шоу Брайан исполняет различные трюки, но, в конце концов, не выдерживает, когда Питер кладёт ему на нос печенье. Брайн злится, считает это унизительным и заявляет, что он «отказывается увековечивать стереотип „хорошей собачки“». Поэтому первого места им не достаётся.
На обратном пути Питер с Брайаном ссорятся до такой степени, что пёс выходит из машины. Его немедленно штрафуют на 10 долларов за нарушение местного закона «об обязательном нахождении собак на поводке». Питер платит за пса и это ещё сильнее обостряет их противостояние. В процессе дальнейшей ругани Питер напоминает Брайану, что подобрал его в своё время на улице: грязного и бездомного. Не выдержав такого оскорбления, Брайан уходит из дома.
Питер заводит кота, но тот оказывается слишком непоседливым и орущим, поэтому Питер избавляется от него, и вся семья отправляется на поиски Брайана, которому в это время приходится несладко: его выгоняют из ресторана и магазина, полиция гонится за ним за то, что он пил из фонтана. Люди на улице сторонятся пса, принимая его за «пьяного хобо». В итоге он таки попадает за решётку, где ожидает своего смертного приговора.
Питер пишет прошение Макгайверу с просьбой помиловать собаку, но тот не может прочитать письмо из-за глупых вложений в конверт (питьевой соломинки, резиновой ленты и скрепки), поэтому приговор остаётся в силе.
Пока Питер хлопочет об апелляции, Брайан решает досконально изучить законодательство, чтобы самому защитить себя в суде, но в итоге суд решает, что «слушать собаку — глупо». Находящийся в зале Питер произносит пламенную речь, в результате которой вскрываются правонарушения всей остальной семьи: в частности, то, что Крис украл у Мег 10 долларов; она же, в свою очередь, украла их у Лоис, которая сама же их напечатала.
Присяжные по-прежнему настроены против Брайана, но Питер обещает им по 20 долларов каждому, что и убеждает их помиловать собаку.
Брайан полностью оправдан и жители разрешают ему попить из фонтана, демонстрируя тому, что он такой же член общества, как и все.
Дома, когда Питер и Брайан остаются вдвоём, тот лижет лицо хозяину в знак своей любви, но угрожает «убить его, если тот об этом кому-нибудь проболтается».
8 «Питер, Питер — чёрной икры любитель»
Богатая тётушка Маргарита Пьютершмидт решает навестить свою племянницу Лоис, но падает замертво, едва войдя в дом. Лоис по наследству от неё остается поместье Черривуд Мэнор (Cherrywood Manor) в Ньюпорте, Род-Айленд. Приехав туда, семья Гриффинов знакомится со слугами, которые немедленно увольняются, когда те не оценили их «музыкальное приветствие» («Старая перечница заплатила нам лишь за одну только эту песню». Питер берёт всех на работу обратно после того, как признаётся, что он тайком уже продал их старый дом в Куахоге.
Питеру тяжело найти общий язык с представителями «голубой крови», а вот Стьюи быстро привыкает командовать слугами, даже устраивает между двумя из них бой насмерть.
Питер просит Брайана научить его «быть истинным джентльменом» и после нескольких неудачных уроков Брайан прибегает к шоковой терапии.
И вот однажды вечером Питер прибывает на очень гламурный аукцион в новом обличии — Лорд Гриффин. Лоис шокирована, как легко и непринуждённо ведёт себя её муж среди высшего общества. Но Питер неверно оценил размер своего состояния и купил какую-то вазу за 100 миллионов долларов.
Лоис решает немедленно вернуться в Куахог: она вспомнила, из-за чего в своё время сбежала из Ньюпорта. Ей не нравится, как богатство меняет людей. Брайан — единственный, кто может убедить Питера в том, что не так уж он богат и гламурен. Питер возвращается в реальность, но он по-прежнему должен заплатить за купленную вазу.
За деньгами приходит мистер Брэндивайр из Исторического Общества. Питер пытается внушить тому, что содержимое особняка стоит миллионы: «внезапно замечает» надпись на стене «Иисус был тут», подписанную 51-м годом до нашей эры и маленький игрушечный паровозик под полом, который он выдаёт за часть Подземной железной дороги Гарриет Табмэн (Harriet Tubman's Underground Railroad). После нескольких безуспешных попыток доказать, что особняк имеет достаточную историческую ценность, чтобы оплатить покупку вазы, Питер с Лоис случайно находят в тайнике несколько фотографий. На них изображены видные американские политические деятели, посещавшие в своё время Черривуд Мэнор, который в то время был публичным домом. Находка сразу делает особняк невероятно ценным, а продажа одной из этих фотографий «жёлтой газете» позволяет Питеру выкупить (за двойную цену) обратно свой проданный дом в Куахоге.
В конце эпизода Питер успокаивает себя мыслью, что теперь ему всё равно, что о нём думает семья Лоис: ведь «все её предки были „сутенёры да шлюхи“».
9 «Срань господня»
Очень религиозный отец Питера Фрэнсис уходит на пенсию из-за старости. Питер поддерживает его с помощью своей семьи (к неудовольствию Лоис: ведь она — протестантка, а Питер и Фрэнсис — католики), но тут же начинаются неприятности: Фрэнсис ругает Криса за мастурбацию в ванной, хотя тот всего лишь ходил по большой нужде; заставляет Мег почувствовать себя виноватой за то, что она лишь держалась за руку с соседским мальчишкой; а Стьюи на ночь рассказывает сказки о том, как горят грешники в аду.
В итоге Крис начинает верить, что справлять естественные надобности — это грех, а Стьюи восторгается Богом и его силами к совершению зла.
Когда Фрэнсиса берут на работу на Фабрику счастливых игрушек, где работает Питер, он очень быстро выбивается в бригадиры (благодаря своему мастерству) и увольняет Питера. Фрэнсис уверяет своего сына, что тот полный неудачник как в работе, так и в семье, а Питер возражает, говоря, что любит свою семью и что он «чертовски хороший отец, а это уже больше, чем кто-либо может сказать о Фрэнсисе».
Безработный и опустившийся Питер не верит в себя, но вскоре узнаёт, что в Бостон прилетел Папа Римский, и решает встретиться с ним. Он проникает к нему в гостиничный номер, но его оттуда вышвыривают, позже ему удаётся занять место водителя в папамобиле. Питер привозит Папу к себе домой, и там тот помогает Питеру «обрести себя» и воспрянуть духом. После этого Питер везёт Папу на Фабрику Игрушек, где происходит непростой разговор отца, сына и Папы.
В итоге Питер и Фрэнсис находят общий язык, а Папа берёт Фрэнсиса к себе на работу охранником в своей поездке по США.
10 «Ба-бах!»
После предупреждения человека в костюме цыплёнка о том, что грядёт конец света в связи с «проблемой 2000», Питер закрывает свою семью в подвале 31 декабря 1999 года. И действительно, через несколько секунд после наступления нового года происходит ядерный катаклизм, превращающий выживших жителей Куахога в мутантов и калек. Друг Питера Джо расплавлен, а два других (Куагмир и Кливленд) сплавились вместе и теперь зовутся Куагленд (или Кливмир по версии второго).
Питер съедает все обезвоженные продукты прежде, чем они добираются до воды, и семье приходится отправиться в путешествие в Нэтик, штат Массачусетс, где они надеются найти уцелевшей продуктовую Фабрику Твинки. По пути Стьюи попадает в ядерные отходы и превращается в осьминогоподобное создание.
Прибыв в Нэтик и обнаружив, что на заводе большое количество пончиков, семья Гриффинов основывает там город Нью-Куахог. Питера избирают мэром, поскольку он знал о существовании фабрики и привёл всех сюда. Джо и Куагленд организуют Городской совет. Несмотря на мудрые советы друзей, Питер совершает несколько фатальных ошибок в руководстве, а последней каплей становится то, что Питер уничтожает городской водопровод, чтобы использовать трубы для создания оружия против гипотетических врагов.
Тем временем располневший Стьюи внезапно откладывает несколько сотен яиц в подвале своего дома.
Питера смещают с должности мэра Нью-Куахога и вместе с семьёй выгоняют из города. Гриффины решают отправиться на Фабрику Мороженого Кэрвел в Фрэмингэме, штат Массачусетс.
Жители Нью-Куахога сожгли всё созданное Питером оружие, но тут же из икринок Стьюи вылупились чудовища, которые напали на жителей города. Нью-Куахог уничтожен, а ничего не подозревающие об этом Гриффины удаляются от него, напевая походные песенки.
Эпизод заканчивается тем, что Памела Барнс Юинг просыпается и рассказывает о своём сне мужу Бобби, полностью пересказывая серию.
11 Влюблённый Брайан
Лоис расстроена из-за того, что Стьюи напи́сал на ковёр в гостиной. Сам малыш это отрицает, но родители ему не верят. На самом деле это случайно сделал Брайан; и ещё раз это повторяется на следующий вечер.
Питер и Лоис делают вывод, что Стьюи пора приучать к туалету, несмотря на его отчаянные уверения в своей невиновности.
Вскоре, находясь всей семьёй в магазине, у Брайна опять случается недержание мочи при всех, что снимает обвинения со Стьюи.
Брайан отправляется к доктору Кэплэну, психиатру. Тот ставит собаке диагноз «кризис среднего возраста» и рекомендует ему сменить обстановку: отся в путешествие. Так Брайан и поступает.
Брайану становится лучше, но сразу после возвращения его ожидает месть Стьюи: весь дом записан и все, по старой памяти, подозревают в этом пса. Сам Брайан тоже уверен в своей вине, хотя и не помнит, как это делал. Он возвращается к доктору для продолжения лечения. Тот, узнав, что последний случай энуреза наблюдался у Брайана, когда тот наблюдал за «водными войнами» Питера и Лоис при мытье машины, выносит вердикт: Брайан влюбился в Лоис.
Действительно, Брайан начинает подмечать за собой, что он неравнодушен к своей хозяйке и что она его возбуждает. После откровенного разговора Брайан и Лоис решают «остаться друзьями». Питер ни о чувствах Брайана, ни об этом разговоре даже не подозревает.
12 Возлюби Трофей Свой
В Куахоге проходит Ежегодный фестиваль урожая с шествием на платформах. Платформа Питера, Куагмира, Кливленда и Джо побеждает, но они не могут решить, в чьём доме будет храниться золотая награда. В конце концов, они решают поместить её над дорогой, поддерживаемую статуями. На следующий же день награда пропадает и каждый из четырёх победителей подозревает друг друга в воровстве.
Тем временем Мег устроилась на работу в блинную и теперь в состоянии купить себе вожделенную сумочку «Прада». В получении работы ей помог Стьюи, которого Мег выдала за своего ребёнка, а себя — за мать-одиночку; и Стьюи не отказывается от своей роли, так как очень любит бесплатные блинчики.
Неприятности начинаются, когда к Флэппи (владельцу блинной) приходит представительница Службы защиты детей и интересуется домашним адресом Мег.
Тем временем Спунер-стрит, на которой проживают четыре победителя фестиваля, превращена в настоящую зону боевых действий.
Стьюи собираются от в детский дом. Выяснив это, Питер, Лоис, Куагмир, Кливленд, Лоретта, Джо и Бонни оставляют свои раздоры, чтобы спасти малыша. В итоге Стьюи выменян на новенькую «Праду» Мег. Но по-прежнему остаётся неясным вопрос с пропажей награды, однако в ту же ночь разгадка найдена: Брайан, имеющий неконтролируемую страсть к закапыванию блестящих вещей, схоронил приз в земле у дома.
13 Сука-Смерть
Лоис находит уплотнение в груди Питера и считает, что это может быть симптомом рака, поэтому заставляет его навестить врача. В ожидании результатов обследования Питер, готовящийся к смерти, пытается застраховать свою жизнь и купить себе гроб, но выясняется, что у Питера доброкачественная опухоль — жировик. Питер решает по-новому взглянуть на жизнь, но не хочет платить доктору, поэтому объявляет себя покойным для страховой компании.
Пока вся семья отмечает радостные новости о здоровье главы семейства, за Питером приходит Смерть и забирает его, несмотря на естественные протесты Лоис и хитрости Питера, что он «мёртв только для страховой компании». После слёзного прощания Питер всё-таки уходит со Смертью, но просто так ей не даётся: Смерти приходится погоняться за ним, чтобы дотронуться и таким образом умертвить его. В процессе погони Смерть спотыкается и растягивает себе лодыжку. Лоис предлагает Смерти пожить у них, пока травма не пройдет, втайне надеясь постепенно уговорить её помиловать своего мужа.
Смерть предупреждает Питера, чтобы тот никому не проболтался о том, что пока она болеет, никто не сможет умереть. Питер немедленно поступает наоборот и разбалтывает эту тайну своим дружкам в пивной «Пьяная устрица». Питер спорит с ними, что останется в живых после прыжка с небоскрёба после поглощения трёхсот бутылок пива и после насмешек над хулиганами. В баре завязывается перестрелка и всех очень веселит тот факт, что никто не может умереть.
Тем временем Стьюи почти осуществляет свою давнюю мечту — убить Лоис, но терпит крах: он понимает, что должен вылечить Смерть, если хочет добиться успеха.
Лоис постепенно убеждает Смерть помиловать Питера, а тем временем факт, что теперь никто не может умереть, становится самой обсуждаемой новостью в окру́ге.
Смерть в ярости, но вместо того, чтобы убить Питера, она берёт его к себе на работу, чтобы доказать людям, что они будут умирать. Смерть заставляет Питера убить пассажиров одного из самолётов, но Питер не справляется с заданием, мотивируя это тем, что большинство пассажиров там — дети. Вместо этого Питер убивает двоих пилотов самолёта, доказывая всем, что Смерть по-прежнему существует, и заставляет одну из пассажирок посадить воздушное судно.
Семья Гриффинов и Смерть расстаются хорошими товарищами, хоть все и обеспокоены прощальными словами Смерти: «Я вернусь. Очень скоро».
14 Король умер
Лоис назначена режиссёром в Куахогский театр (Quahog Players theater group production) и решает поставить мюзикл «Король и я». Она назначает своего мужа Питера продюсером, и тот старается изо всех сил. Одной из его экстравагантных идей является мысль, что «сиамские близнецы» (которые на самом деле просто дети из Сиама) являются пришельцами. Всем это приходится по вкусу, кроме Лоис, однако именно эта идея приносит популярность мюзиклу. Разъярённая таким ви́дением произведения, она покидает зал при премьерном показе и отказывается от должности режиссёра.
В отместку Лоис пытается шокировать Питера вносимыми изменениями в обыденные вещи типа завтрака.
Постоянные нововведения Питера в постановке вынуждают отказаться от роли актрису Диану и Питер играет роль Анны сам.
Окончательная версия постановки по Питеру выглядит так: 2015 год, пост-апокалиптическое будущее в руинах после «IX ядерной войны», «мир наполнен взрывами и обнажёнкой», над которым царствует злобный король (в исполнении Брайана). У Питера Анна «превращается» в «ANNA» («Automatic Nuclear Neo-human Android» — Автоматический ядерный андроид нового человечества) — робота-ниндзя с планеты Англия, посланного избавить мир от короля-тирана. «АNNА», не смущаясь «сиамских близнецов», одетых в бикини, женской оргии, устраивает бой в стиле кунг-фу с королём и побеждает его, после чего переименовывает Сиам в США.
Лоис приходит на премьеру, чтобы увидеть и насладиться провалом мужа, но, к её недоверию, разочарованию и удивлению, постановку принимают «на ура». Довольный Питер пукает на сцене в микрофон, что вызывает новую бурю оваций. Все восхищаются Питером, он становится популярнейшей личностью в Куахоге.
Позже, вернувшись с вечеринки, посвящённой премьере, Питер благодарит Лоис, что та дала ему проявить себя в искусстве и что дала ему свободу действия в постановке пьесы (хотя Лоис просто хотела опозорить его). Лоис признаётся, что действовала совсем не по тем мотивам, что приписывает ей Питер. В благодарность за откровенность Питер обещает взять её режиссёром на следующий год.
15 Я — Питер, и слушайте меня!
Питер и все его соседи получают по почте рекламную листовку, обещающую им бесплатные лодки. Во время тяжёлого собеседования Питер обменивает «бесплатную лодку» на «кота в мешке». Это оказывается билет на комедийное представление.
В клубе Питер напивается и пытается рассказывать шутки (состоящие в основном из оскорбления публики) со сцены. Перед выходом на сцену Питер кладёт своё открытое пиво в карман горлышком вниз и его штаны оказываются мокрыми. Хохочущая от этого зрелища публика заставляет Питера решить, что все смеются над его шутками, и что он — мастер юмора.
Раздухарённый Питер продолжает шутить и на работе, на своей Фабрике Счастливых Игрушек, где одной из фраз оскорбляет женщину-коллегу Сару Беннет, чья адвокатесса Глория Айронбокс требует от Питера на курсы повышения чувствительности (sensitivity training program), расценивая шутку как сексуальное домогательство к своей клиентке.
Питера отправляют в женскую обитель, где он продолжает пошло шутить до тех пор, пока ему наглядно не показывают боль женщин при рождении ребёнка: натягивают ему нижнюю губу на лоб.
В итоге Питер возвращается домой совершенно женоподобным. Сначала Лоис это нравится, но потом начинает утомлять (он проводит много времени, крутясь перед зеркалом, делает тесты на беременность, ругает Лоис за то, что она готовит обед мужу (хотя сам — её муж), пытается кормить Стьюи грудью).
В отчаянии Лоис просит о помощи друзей Питера: она идет к Куагмиру, рассказывая ему, что Питер больше не воспринимает её как женщину. Тот с друзьями пытается вернуть Питера в чувство, но безуспешно. Тогда Кливленд берёт его на съезд чернокожих, где Питер публично обвиняет их всех в растущем уровне преступности, в разрушении общественных устоев, всячески стыдит их, в итоге вынуждая афроамериканцев устроить за ним погоню по улицам города.
Питер и Лоис приходят к Глории и та обвиняет Лоис в том, что Питер стал таким женоненавистником из-за её образа жизни; между женщинами происходит перепалка, перерастающая в драку, в результате которой их одежды рвутся. Возбуждённый зрелищем, Питер тащит Лоис домой заниматься сексом. После он требует сэндвич, чем успокаивает Лоис: теперь её муж в порядке.
16 Если вру, то помру!
Крис не успевает по школьным предметам, поэтому Лоис запрещает ему смотреть телевизор вплоть до улучшения оценок. Также она просит Питера «подтянуть» сына, но Питер обманывает жену и они с Крисом вдоволь смотрят любимые программы. Внезапно их любимое шоу кончается, поэтому Питер придумывает план: он отправляет заявку в Фонд Предоставления Мечт (англ. Grant-a-Dream Foundation), что Крис очень страдает от неизлечимой болезни «таморсифилиситисосис» (tumorsyphilisitisosis), выражающейся в появлении дополнительных сосков (кружочки пепперони), и что предсмертное желание его сына — увидеть продолжение шоу. В итоге Фонд Предоставления Мечт и NBC заключают контракт, согласно которому последние продолжат показ шоу в обмен на право показа документального фильма о смерти Криса. Питер в восторге от возобновления показа, а Крис использует свою «болезнь», чтобы прогуливать школу. Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.
Вскоре телекомпания начинает требовать выполнения условий сделки; узнав об этом, Лоис, в свою очередь, требует от Питера сказать всем правду, но тот понимает, что за обман он угодит за решётку. Тогда он придумывает выход: заявляет, что «может вытащить болезнь», и «делает» это.
Вскоре Питер получает репутацию известного хилера, люди идут к нему на поклон, и он сам начинает верить в свои способности. Жаждущие исцеления доходят до того, что даже начинают одеваться как Питер и отливают в честь него золотого идола.
Лоис и Брайан пытаются образумить Питера, пока тот не навлёк на себя гнев истинного Бога. И действительно, вскоре Бог «насылает чуму на их дом» (sends six plagues upon his house): сначала в доме Гриффинов перегорают все лампочки, потом Брайан заражается блохами, потом Крис покрывается прыщами, затем вода в ванной, в которой Мег купает Стьюи, превращается в кровь. Тем не менее, Питер уверяет, что всему этому есть логическое объяснение, пока с его рубашки не начинают спрыгивать лягушки, и только после этого явления он решает признаться во всём. Хотя он и повинился перед настоящим Богом, Крис задавлен тем самым золотым идолом. Питер продолжает вымаливать Бога о прощении, и тот наконец сдаётся и даже возвращает Крису жизнь.
17 Баллотирующиеся супруги
Лоис звонят из школы — Крис подглядывал за девочками в раздевалке.
Лоис и мистер Фэргас (бывший учитель Питера) участвуют в предвыборной гонке за звание Главы Школьного Образования (Head of the School Board of Education).
Лоис обнаруживает, что школьные учебники полны расизма (в частности, они трактуют «Борьбу за Гражданские Права» (The Civil Rights Movement) как «проблемы в дальнейшем» («Trouble Ahead»)).
Питер, обозлённый тем, что Лоис не вернёт мистеру Фэргасу его бывшую должность, сам решает баллотироваться на должность Главы, чтобы восстановить на работе своего бывшего учителя.
Между Питером и Лоис завязывается предвыборная гонка и во время дебатов жена побеждает мужа. Отчаявшийся в победе Питер показывает по телевидению эротическую фотографию Лоис в нижнем белье (которую она подарила ему на годовщину свадьбы) в надежде дискредитировать её как кандидата на должность.
Лоис шокирована тем, что Питер действительно выигрывает должность Главы Школьного Образования, но не воспринимает свою новую работу всерьёз. Чтобы успокоить жену, Питер показывает ей сделанные им «улучшения», но все они — нелепы и смешны.
Во время телевизионного интервью выясняется, что дети в школе Питера читают порнографические журналы. Это приводит к грандиозному скандалу, но Питер пытается свалить всё на Лоис. Во время пресс-конференции ему везде мерещится его жена. В итоге он извиняется перед ней, и они вдвоём улетают на вертолёте.
18 Лучше один раз увидеть, чем 1000 долларов
На свой день рождения Питер везёт свою семью поиграть в мини-гольф, но вскоре владелец заведения Боб Фанленд просит их уйти, так как Питер доставляет множество проблем остальным посетителям. Питер расстроен, тем более он помнит своего бывшего одноклассника Боба как полного неудачника.
Крис дарит отцу подарок: прекрасную картину, но Питер использует её лишь для того, чтобы заделать разбитое окно в машине. Таким образом картина случайно попадается на глаза некоему продавцу живописи Антонио Монатти, который убеждает Питера отвезти своего сына в Манхэттен, где он мог бы стать знаменитым художником.
Питер вручает Криса Антонио, а сам с семьёй гуляет по городу, восхищённый его величием. Тем временем Монатти красит Крису волосы в зелёный цвет, переодевает его в стильную одежду, даёт псевдоним «Кристобель» и представляет фотомодели Кейт Мосс. Постепенно Антонио внушает Крису мысль, что тот должен держаться подальше от своего отца, «потому что тот — свинья». Когда Крис неохотно соглашается на это, Питер отказывается от него и сосредотачивается на пестовании таланта Мег к подражанию птичьего пения.
Лоис обманом (упомянув о стриптизёршах, которые будут раздавать бесплатные тако) вытаскивает Питера на первую выставку работ Криса. Оказывается, что все его шедевры посвящены своему отцу — Питеру. Антонио и «толпа искусствоведов» («art crowd») немедленно отвергает Криса за то, что он — «трёхмерник».
Перед отъездом семьи обратно в Куахог, Кельвин Кляйн замечает Стьюи и предлагает ему стать лицом новой линии дизайнерских подгузников. В конце эпизода можно увидеть рекламный плакат с изображённым на ней Стьюи в подгузнике с надписью «Стьюи Гриффин говорит: Я могу пойти куда угодно в моих „Calvin$“» («Stewie Griffin says: I can go anywhere in my 'Calvin$'»).
19 Пятнадцать Минут Позора
Питер играет роль Волшебной Устрицы в исторической реконструкции, посвящённой основанию Куахога.
Мег смущена тем, что её отец голышом моется на берегу реки, а потом (также обнажённый) приезжает на бензоколонку. Кевин Свенсон обращает внимание на голого Питера, но последний сажает его в свою машину, приводя Мег в бешенство. «Последней каплей» явилось то, как Питер повёл себя на «пижамной вечеринке» Мег. Та решает действовать. Мег приглашает всю свою семью на ток-шоу Дианы Симмонс, чтобы обсудить семейные проблемы, но всё идет наперекосяк: вместо решения семейных проблем продюсеры решают организовать новое реалити-шоу «Гриффины в прямом эфире» («The Real Live Griffins»). Мэг уходит из семьи и не принимает участия в шоу.
Место Мег занимает сексуальная девушка-подросток, а с течением времени и вся семья Гриффинов постепенно заменяется на других участников: Том Арнольд вместо Питера, Фрэнсин Дрешер вместо Лоис, «тот толстяк из „Ночей в стиле буги“» («that fat guy from Boogie Nights») (Филип Сеймур Хоффман) вместо Криса, Мэри-Кейт вместо Стьюи и Эшли Ольсен вместо Брайана. Настоящие Гриффины вынуждены жить в однокомнатном гостиничном номере, пока не истечет срок контракта.
Питер покупает Мег мороженое и та «возвращается» в семью.
Эпизод заканчивается тем, что Мег записывает в своем электронном дневнике «Я не могла бы быть более счастливой» («I couldn’t be happier»), а Стьюи меняет эту запись на «Я хочу УБИТЬ ИХ ВСЕХ!» («I want to KILL THEM ALL!»).
20 Дорога на Род-Айленд
Брайан на приёме у психиатра вспоминает, что он был рождён в собачьем питомнике (puppy mill), и обстоятельства, при которых он расстался с матерью.
Чтобы прервать запой, Брайан вызывается забрать Стьюи от дедушки и бабушки из Палм-Спрингс, штата Калифорния.
В баре аэропорта Брайан сильно напивается, а Стьюи теряет билеты, поэтому они находят пристанище в дешёвом мотеле. Стьюи пытается дозвониться домой, но он неправильно запомнил номер своего телефона.
Посреди ночи Стьюи просыпается, потому что в соседнем номере проходит бандитская сходка (gang meeting). Раздражённый Стьюи кричит «На нём жучок!», из-за чего начинается перестрелка, а Стьюи спокойно засыпает. На следующий день друзьям приходится бежать, угоняя машину, так как их кредитная карточка заблокирована. Стьюи и Брайан притворяются пилотами, чтобы украсть у фермера самолёт, который они сразу же ломают. Добираясь до Куахога автостопом, товарищи проезжают мимо того самого питомника, где родился Брайан, в Остине, штат Техас. Зайдя в гости, они обнаруживают, что из матери Брайана сделали чучело и используют её как стол. С помощью Стьюи Брайан хоронит труп своей матери в ближайшем парке. В конце концов, они отправляются домой на попутном поезде. Брайан благодарит Стьюи за его поддержку по время путешествия, и, поддавшись моменту, они исполняют музыкальным дуэтом песню «Off On the Road to Rhode Island».
Тем временем Лоис убеждает Питера просмотреть с ней видеокассету с семейным консультантом, которая оказывается порнографией с участием доктора Аманды Ребекки, где она просит женщин выйти из комнаты, а потом раздевается. К удивлению Лоис, Питер втягивается в просмотр этих фильмов и тогда она записывает себя в чёрном нижнем белье поверх третьей кассеты, чтобы соблазнить Питера. Но во время поцелуя Питер отматывает плёнку назад и назад, проигрывая сцену раздевания жены.
По возвращении домой Брайан благодарит Стьюи за то, что он не рассказал Лоис об их приключениях, предлагая в благодарность любую услугу. Малыш напоминает ему эпизод из «Семейки Брэди», где Грэг становится слугой Бобби, но в итоге лишь просит Брайана записать этот эпизод для него на видео.
Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Мультсериалы » Гриффины / Family Guy (1999 - ....) - США