Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


Закрытый клуб Ретро-новеллы


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов ЛА » Шипы и розы / O Cravo e a Rosa (2000 - 2001) - Бразилия


    Шипы и розы / O Cravo e a Rosa (2000 - 2001) - Бразилия

    Сообщений 1 страница 20 из 36

    1

    http://www.kinopoisk.ru/images/film_big/425935.jpg

    Сан-Паулу, 1920-е годы. Катарина Батиста — современная девушка, отвергающая традиции, ограничивающие роль женщины только стиркой носков и рубашек. Жулиао Петручио — мужчина, убежденный, что жена должна быть королевой дома. Между двумя совершенно разными людьми завязывается полный противоречий роман.

    Известная как хищница, дающая от ворот поворот всем кандидатам на свою руку и сердце, Катарина наталкивается на циничного упрямца Петручио, который поначалу решает жениться на ней, чтобы спасти свою фазенду от продажи с молотка. В конце концов, они влюбляются друг в друга, но как два упрямых барана, ни в чем друг другу не уступают, постоянно пререкаются и ссорятся. Сериал полон комичных сцен их бурных ссор.

    0

    2

    1 серия
    1920-е годы. В Сан-Пауло проходит митинг феминисток за права женщин и их уравнивание в этих самых правах с мужчинами. Петручио (Эдуардо Московис) едет по городу на лошади и наезжает прямо на одну из протестующих – возникает скандал, который мужчина улаживает, танцуя с одной из женщин, не участвующих в процессии, а затем целуя еѐ и угощая еѐ сыром со своей фазенды – правда, феминистки всѐ равно не разделяют энтузиазма остальных женщин, которым поведение Петручио явно нравится, и уходят, после чего оставшиеся женщины целуют мужчину, чему тот очень рад. В доме богатой семьи Батишта все собираются на просмотр регаты – глава семейства Никанор (Луис Мело), его младшая дочь Бьянка (Леандра Леал) и их служанка Мимоза (Суэли Франко) – лишь старшая дочь мужчины по имени Катарина (Адриана) не хочет идти, ведь она узнала, что на мероприятии еѐ познакомят с очередным женихом, о котором она и слышать не хочет, и выражает свой протест битьѐм посуды, что не нравится Бьянке, ведь в таком случае ей не выйти замуж, так как старшая сестра должна, по традиции, выйти замуж раньше младшей – при таком раскладе шансов на брак у неѐ мало, а вот Никанор всѐ ещѐ в глубине души лелеет надежду выдать Катарину замуж, ведь новый жених, найденный им для старшей дочери – не местный, из Рио, и только-только переехал в Сан-Пауло, а посему наверняка не в курсе еѐ буйного темперамента, что, по его мнению, слегка уменьшает шансы на то, что он оттолкнѐт еѐ. Крестник Катарины Бушкапе (Луис Антонио до Насименту) предупреждает Никанора, что она просила передать, что придѐт чуть позже и уже без них, но своѐ слово обязательно сдержит. В ожидании регаты на берегу реки Бьянка в сопровождении своей подруги Кандоки (Мириам Фриланд) убегает от Мимозы на встречу с Эйтором (Родриго Фаро) – женщина переживает по поводу того, что, в случае чего, сказать Никанору. Динора (Мария Падилья) в разговоре со своим мужем Корнелио (Ней Латторака) и свекровью доной Жозефой (Ева Тодор) жалеет Никанора, который вынужден мучиться со свадьбой Катарины как старшей дочери и запрещать Бьянке, дочери младшей, встречаться с еѐ братом Эйтором, ведь старшая дочь, по традиции, должна выйти замуж раньше младшей – женщина рассчитывает, что богатая девушка составит парню отличную партию, тем более что молодые люди действительно друг другу нравятся. Тренер напутствует Эйтора перед регатой. Бьянка желает Эйтору удачи во время регаты и дарит ему свой медальон с Иисусом – на удачу. Бьянка отказывается целоваться с Эйтором, ведь отец запретил ей с ним встречаться, но в итоге парочка всѐ равно целуется. Никанор представляет своим друзьям – Диноре, Корнелио и его матери, доне Жозефе – журналиста Серафима (Жоао Витти), работающего в женском журнале. Серафим говорит Никанору, что очень хочет познакомиться с Катариной – мужчину это очень радует, ведь это – потенциальная возможность наконец-то выдать старшую дочь замуж. Кандока подтверждает Никанору слова Бьянки о том, что она в еѐ сопровождении отходила по женским делам. Серафим делает комплименты Бьянке, прекрасно понимая, что это не Катарина – он пытается завоевать расположение возможной будущей родственницы. Все, кто стоит на берегу реки, на которой скоро должна начаться регата, ужасаются, поняв, что к берегу на лодке подъезжает Катарина – все понимают, что ничего хорошего в связи с этим ждать не стоит. Катарина подъезжает к берегу на лодке, чем шокирует Никанора, и сбрасывает Серафима в реку, когда тот подаѐт ей руку, чтобы помочь ей выйти на берег – девушку эта ситуация несказанно радует, ведь она отвадила очередного неугодного ей жениха, найденного отцом, а вот собравшиеся расходятся в своих мнениях – кто-то смеѐтся, кто-то был готов к этому, будучи наслышанным о горячем темпераменте девушки, а кто-то шокирован. Жоаким (Карлос Вереза) просит нанятого им мужчину за деньги помочь ему разузнать всѐ о жизни Петручио, чтобы разрушить его жизнь – он считает, что мужчина разрушил жизнь его единственной дочери Муриэл (Дрика Мораес) – наѐмный сотрудник тут же отправляется выполнять свою работу. Все наблюдают за регатой с берега – Бьянка, естественно, болеет за команду Эйтора, которая в итоге и побеждает, что еѐ очень радует. Все Батишта возвращаются домой – Никанор отчитывает Катарину за приезд на лодке и еѐ грубое обращение с Серафимом, на что девушка заверяет отца, что ему не стоит искать претендентов на еѐ руку и сердце – она не хочет выходить замуж и никогда не выйдет, а следующего претендента вообще сожжѐт заживо, а не сбросит в реку, как поступила с предыдущим. Батишта пытается убедить Катарину, что женщина без мужа – неполноценна, да и над ним, как человеком публичным, банкиром, имеющим определѐнное положение в обществе, уже давно смеются в связи с тем, что его старшая дочь, то есть она, до сих пор не замужем – девушка не реагирует ни на какие убеждения отца и говорит ему, что ещѐ не родился мужчина, который отведѐт еѐ к алтарю. Динора продаѐт расписку Петручио, которую он дал еѐ мужу, Корнелио, который приходится ему дядей, ростовщику, а полученные от продажи деньги отдаѐт своему брату, Эйтору, который обещает ей больше не играть, и говорит ему, что он должен как можно скорее жениться на богатой Бьянке – оба согласны, что это так, и парню девушка даже на самом деле нравится, причѐм это взаимно, что упрощает ситуацию, но вот есть препятствие в том, что вся эта история со свадьбой невозможна раньше свадьбы Катарины, так как она старше Бьянки и по традиции должна выйти замуж раньше неѐ – только вот кто способен еѐ укротить, где же найти ей жениха? Жоаким вместе с нанятым им мужчиной наблюдает за Петручио. Дона Жозефа возится со своим котом. Петручио приходит к Корнелио и бесится, когда узнаѐт, что Динора перепродала его долг. С подачи доны Жозефы уже после ухода Петручио Диноре в голову приходит идея женить его на Катарине – она решает поговорить с ростовщиком, которому перепродала его долг, чтобы он надавил на него. Петручио расстроен, что его коровы уже не дают столько молока, сколько раньше, чтобы производить достаточное количество сыра на продажу. Калишто (Педро Пауло Ранжел) говорит Петручио, что к нему приехали из города. Петручио бесится, когда приехавший ростовщик отдаѐт ему письмо, в котором его предупреждают, что он потеряет фазенду из-за невыплаченного долга – мужчина бесится и выставляет его вон. Петручио решает отправиться к Корнелио, чтобы разобраться с Динорой, перепродавшей его долг дяде ростовщику – Калишто переживает, чтобы хозяин не натворил глупостей. Динора, радостная от того, что еѐ план по поводу ростовщика сработал, говорит Петручио, что ему нужно жениться на богатой и красивой девушке, а именно Катарине, чтобы выплатить долг – молодой человек в шоке, ведь женитьба в его ближайшие планы как-то не входила, да и о крутом нраве Катарины он, мягко говоря, наслышан, хоть никогда с ней лично и не встречался. Батишта и Мимоза сообщают Катарине, что Серафим ждѐт еѐ внизу, так как он, к их счастью, считает, что его падение в реку было случайным – девушка возмущена и угрожает начать крушить всѐ вокруг, после чего зовѐт к себе своего крестника Бушкапе. Батишта говорит пришедшему к Катарине с цветами Серафиму, что его дочь сейчас спустится, когда приведѐт себя в порядок – видимо, крутится перед зеркалом, чтобы ему понравиться. Катарина просит Бушкапе помочь ей в осуществлении еѐ плана по отваживанию Серафима, после чего появляется перед последним с совершенно сумасшедшим видом и в смирительной рубашке, чем, безусловно, его шокирует.

    0

    3

    2 серия
    Катарина устраивает перед Серафимом настоящий спектакль, чтобы он счѐл еѐ сумасшедшей и отказался от своей идеи жениться на ней – она говорит ему, что совсем недавно вышла из психиатрической клиники, а затем пьѐт воду из вазы, ест цветы и кричит – спустившиеся на шум Мимоза, Бьянка и Никанор в шоке. Петручио не нравится идея Диноры женить его на Катарине ради спасения его фазенды с помощью еѐ денег. Мимоза, Бьянка и Никанор ругаются на Катарину из-за еѐ обращения с Серафимом – даже слова сестры о том, что именно из-за неѐ она не может подумать не то что о браке, но даже и о свиданиях с молодыми людьми, еѐ не трогают. Слежка Жоакима и нанятого им мужчины за Петручио продолжается. Нормандо (Коаудио Коррея и Кастро), ростовщик, которому Динора перепродала его долг, говорит Петручио, что он готов дать ему рассрочку – мужчина искренне благодарит его за понимание. Жоаким и нанятый им мужчина понимают, что у Петручио долги, и он находится в лапах ростовщика. Жоаким давит на Нормандо и говорит ему, что заплатит ему любые деньги, чтобы покончить с Петручио, так как он хочет ему отомстить. Никанор приходит на работу к Серафиму в его женский журнал и извиняется перед ним за поведение Катарины и пытается заверить его, что она – не сумасшедшая, как хотела показаться, на что в ответ парень обижает его словами о том, что теперь он понял, что он уже не знает, как выдать замуж старшую дочь, а посему – что он предложит ему за женитьбу на Катарине – мужчина оскорблѐн таким отношением к дочери, какой бы она ни была, и уходит. Петручио сообщает Диноре и Корнелио, что ростовщик согласился дать ему отсрочку – женщина решает действовать, а вот мужчина наоборот рад за племянника, ведь он ничего не подозревает о коварных планах жены. Корнелио говорит своим домашним, что надо якобы случайно представить Петручио Катарине – кто знает, может быть, ничего друг о друге не зная, они друг другу и понравятся, и Диноре безумно нравится эта идея – по еѐ мнению, муж впервые за все годы их брака предложил что-то дельное. Мимоза сообщает Диноре, что Катарина ушла пить чай с подругами – дона Жозефа уверена, что Петручио она может понравиться, да и он ей, а посему они с Динорой решают отправиться туда, где девушка сидит с подругами, и поговорить с ней. Петручио в очередной раз очаровывает женщин города. Динора и дона Жозефа находят Катарину и еѐ подруг, едва ли не самых известных и давних феминисток города, Лурдес (Карла Даниэл) и Барбару (Виржиния Кавендиш), в местной кондитерской и приглашают их прогуляться по берегу реки – в итоге они соглашаются. Бьянка и Эйтор тайно встречаются – парень изо всех сил очаровывает девушку. Во время прогулки Катарина и еѐ подруги натыкаются на вещи женщин, отдыхающих вместе с Петручио – проще говоря, почти на их глазах происходит настоящая оргия – она быстро понимает, что это ловушка подруги, чтобы познакомить еѐ с мужчиной, и  кидает найденной на земле одеждой в пчелиное гнездо, находящееся неподалѐку, что сразу прерывает веселье компании, что еѐ очень радует. Динора, вернувшись домой вместе с доной Жозефой, ругается с Корнелио, ведь, по еѐ мнению, это именно его идея привела к неудаче в плане по знакомству Катарины и Петручио – она наказывает мужа ночью на диване, отдельно от неѐ, что несказанно смешит его мать. Калишто, Нека (Ана Лусия Торре), Линдинья (Ванесса Жербелли) и Жануарио (Тауматурго Феррейра) помогают Петручио оправиться после укусов пчѐл и радуются, когда он говорит им, что договорился с ростовщиком о рассрочке его долга, что значит, что и они не останутся без работы на фазенде мужчины. Линдинья ухаживает за Петручио, явно проявляя к нему чисто женский интерес, что замечает Нека. Нормандо сообщает Диноре о недавнем визите к нему Жоакима и обещает ей, что уже на следующий день Петручио узнает неприятные для него новости. Линдинья тайком с восторгом наблюдает за приводящим себя в порядок Петручио – он ей явно нравится как мужчина – Нека стыдит еѐ за это, а девушка в ответ в шутку угрожает ей увольнением, когда она станет хозяйкой дома. Нормандо приезжает на фазенду Петручио и говорит ему, что поменял своѐ решение и не собирается давать ему отсрочку для выплаты долга – он угрожает ему забрать у него фазенду, если он не выплатит долг в срок – мужчина бесится и выгоняет его – ему сочувствует Калишто, который был свидетелем этой сцены, как и Нека, Линдинья и Жануарио. Петручио говорит Калишто, что перед смертью отца он поклялся ему никогда не потерять эту фазенду – когда речь в разговоре мужчин заходит о том, что надежда умирает последней, он говорит, что принял решение и спасѐт фазенду, чего бы ему это не стоило. Петручио приезжает к Диноре и спрашивает у неѐ и еѐ семьи о том, богата ли Катарина – когда его, сделав вид, что удивлены его вопросу, заверяют, что наследства девушки хватит на спасение даже 10 фазенд, подобных его, он, чтобы спасти свои земли, соглашается жениться на Катарине. Бушкапе сообщает Катарине, что утром Никанору звонила Динора – похоже, у неѐ есть очередной претендент на роль еѐ жениха – девушка заверяет мальчишку, что расправится и с ним, как и со всеми остальными.

    0

    4

    3 серия
    Катарина просит Бушкапе следить за всеми домашними и предупредить еѐ, если ему станет что-либо известно об очередном претенденте на еѐ руку и сердце – тот ей это обещает. Динора и еѐ семья сводят Петручио с Никанором – мужчина признаѐтся, что иначе представлял себе очередного претендента на руку дочери, на что тот возмущается – мужчины спорят, и Динора и Корнелио заверяют Никанора, что, несмотря на то, что Петручио – простой мужчина, он обладает множеством положительных качеств, в связи с чем вполне достоин руки Катарины. Никанор предлагает Петручио прийти к нему домой на следующий день и лично познакомиться с Катариной – тот обещает так и поступить и прийти с цветами – все надеются, что на контрасте у молодых людей всѐ сложится удачно, и они друг другу понравятся. Вернувшись домой, Никанор сообщает Бьянке и Мимозе, что появился новый претендент на руку и сердце Катарины, но просит ничего ей не говорить, чтобы сделать ей сюрприз, что из-за угла слышит Бушкапе и рассказывает ей обо всѐм – девушка злится, что еѐ принимают за дуру, и настраивается разобраться с очередным потенциальным кавалером раз и навсегда. Бьянка отпрашивается у Мимозы, когда на улице видит Эйтора – парочка целуется и беседует, и молодой человек говорит девушке, что у него есть план, как поступить, если Катарина всѐтаки не выйдет замуж, но он расскажет ей об этом позже – если это понадобится. Петручио сообщает Калишто, Жануарио, Неке и Линдинье, что спасѐт земли фазенды, женившись на богатой девушке из города. Линдинья злится, поняв, что Петручио скоро женится, ведь она считает его своим мужчиной – Жануарио говорит ей, что видел, как она наблюдала за хозяином накануне ночью и всѐ понял, но он и сам испытывает неразделѐнную любовь, а посему понимает еѐ и готов во всѐм поддержать – девушка благодарна ему. Калишто пытается отговорить Петручио жениться на богатой девушке из города – мужчина уверяет, что речь не о чувствах, на что подчинѐнный заверяет его, что и мужчины способны испытывать чувства, а посему ему надо дождаться женщину его жизни, но он говорит ему, что всѐ уже решено, и он спасѐт свою фазенду с помощью женитьбы на Катарине. Катарина перекусывает в кондитерской с Лурдес и Барбарой, которых просит помочь ей избавиться от очередного претендента на еѐ руку и сердце, найденного отцом – решено, что девушки не дадут ему даже войти в дом, узнав его по цветам, и Катарине безумно интересно, как на это отреагирует Никанор. Эйтор говорит Диноре о том, что, если Петручио не покорит сердце Катарины, он поговорит с Бьянкой, чтобы сбежать вместе, ведь тайные свидания ему уже надоели – женщина просит брата не торопиться, ведь в таком случае девушку могут лишить наследства, но он готов уже даже и на такое – слишком уж ему хочется поскорее жениться. Петручио готовится ко встрече с Катариной – всем работникам его фазенды его внешний вид и запах не нравятся, а вот Линдинья, помогавшая ему собираться, довольна, ведь она надеется, что в таком случае его ждѐт провал, и она сможет и сама попытаться его завоевать. Петручио уезжает на встречу с Катариной, предварительно показав Калишто приготовленные им для девушки цветы. Нормандо говорит Жоакиму, что в истории с фазендой Петручио он должен следовать всем законам, а посему всѐ не может быть сделано немедленно, на что мужчина даѐт ему ещѐ больше денег для ускорения ситуации, и Нормандо обещает выполнить его поручение как можно скорее. Серафим приходит к Нормандо, который одалживал ему деньги на покупку журнала, и говорит ему, что пока не может их вернуть, но у него есть план по обогащению, связанный с Катариной – только в этом случае он 100% получит свои деньги обратно. Вернувшуюся домой Катарину Никанор просит сыграть на фортепиано – он рассчитывает на то, что это услышит пришедший к ним Петручио и будет впечатлѐн – сначала девушка против, но затем поддаѐтся на уговоры Бьянки, а Бушкапе в это время прогоняет Никанор – вместо романтического мотива, о котором еѐ просит отец, она исполняет серьѐзный, классический, догадавшись о ловушке, что, само собой, не нравится Никанору. Динора сообщает доне Жозефе, что Эйтор, в случае чего, собрался сбежать с Бьянкой – обе решают этому помешать, в связи с чем женщина решает пойти и поговорить с Кандокой – лучшей подругой девушки. Динора приходит в дом к Кандоке – еѐ и Корнелио встречает мать девушки, Далва (Биа Нуннес), явно очарованная мужчиной. Под ложным предлогом, якобы связанным с пошивом платья из принесѐнной ею ткани (Далва по профессии – швея) (прим.пер.), сделав так, чтобы они остались наедине, Динора беседует с Кандокой о том, что Бьянка собралась сбежать с Эйтором – обе сходятся на том, что им надо помешать, ведь Никанор этого никогда не простит, да к тому же жить им будет не на что, так как профессии, чтобы работать, у обоих нет – по словам женщины, тогда с ней случится то, что и сама девушка скрывает всю жизнь – под угрозой разоблачения Кандока соглашается в случае чего, как она считает, предать подругу и предупредить Динору, если что-нибудь узнает о том, что Эйтор и Бьянка собрались бежать. Лурдес и Барбара пытаются помешать Петручио войти в дом Катарины – одна отвлекает мужчину, спрашивая у него о том, как пройти на одну из городских площадей, пока вторая пытается угнать его телегу, но у них это не получается, и они в спешке убегают – самое печальное в том, что, спускаясь, мужчина рвѐт сзади свои штаны – подумав, он решает, что для спасения фазенды и это не препятствие. Катарина играет на фортепиано для Никанора и замечает, что он постоянно смотрит на часы, что значит,  что он кого-то ждѐт – Бьянка тихонько говорит отцу, что боится того, что будет, ведь никто явно не захочет жениться на Катарине, так что, видимо, и этот претендент на еѐ руку и сердце отказался от своей идеи жениться на еѐ сестре. Батишта встречает пострадавшего из-за ситуации с телегой Петручио – его, конечно, удивляют порванные штаны мужчины, но в итоге они решают, что и это не препятствие – нужно просто что-нибудь придумать. Катарина радуется, когда узнаѐт от Бушкапе, что очередного претендента на еѐ руку и сердце Лурдес и Барбара отправили подальше от еѐ дома. Батишта говорит Катарине, что к ней пришѐл очередной претендент на еѐ руку и сердце, который ждѐт еѐ внизу – девушка отказывается спускаться, на что отец говорит ей, что в таком случае он уже на следующий день отправит еѐ в монастырь – выбирать, собственно говоря, ей самой. Катарина просит Бушкапе купить то, что она его просит, причѐм как можно скорее – поняв, что мальчишка сомневается, стоит ли это делать, она даже называет ему место, где это можно купить, и просит не задерживаться. Для знакомства с Петручио, которому временно одалживают короткие для него штаны, Катарина притворяется беременной и именно в таком виде спускается к нему – мужчина впечатлѐн красотой девушки даже при таких обстоятельствах, а вот Никанор и Мимоза в шоке от еѐ очередной выходки для отваживания неугодного ей жениха.

    0

    5

    4 серия
    Петручио понимает, что Катарина не беременна, случайно задев еѐ и сделав так, что… арбуз, с помощью которого она притворялась, выкатывается у неѐ из-под одежды – поняв, что девушка и правда красива и, к тому же, стройна, мужчина только распаляется и просит принести нож, ведь, по его словам, он очень любит арбузы, что бесит Катарину – еѐ план явно провалился, ведь даже подколы по поводу коротких штанов на Петручио не действуют. Нека и Калишто беседуют о делах сердечных в свете того, что сейчас происходит с Петручио – женщине знакомиться с мужчинами не давал авторитарный отец, а на момент его смерти она уже вышла из соответствующего возраста, а вот мужчина, судя по всему, так и не смог забыть свою первую любовь, с которой не сложилось – она отказалась выйти за него замуж. Линдинья говорит Калишто, что, несмотря на то, что сейчас она – девушка на выданье, она всегда будет ухаживать за ним в ущерб своим личным интересам – мужчине льстят эти слова племянницы, а вот Нека понимает, что девушка не так проста, как кажется на первый взгляд. Петручио делает Катарине комплименты и хочет угостить еѐ арбузом – девушка возмущена тем, что отец опустился до ТАКОГО уровня претендентов на еѐ руку и сердце, и все еѐ попытки рассердить потенциального жениха ни к чему не приводят, в связи с чем после его слов о том, что он хотел бы завести с ней 10 детей, она не выдерживает, кидает в него тарелку и убегает наверх в свою комнату – все остальные в шоке. Далва рассказывает Кандоке о том, что когда-то встречалась с Корнелио, но после встречи с Динорой тот больше ни разу не смотрел в еѐ сторону – видимо, ей нечем с ней сравниться, так что, Жозефа появилась со своими детьми в городе позже, когда стала вдовой. Далва говорит Кандоке, что, да, еѐ жизнь была бы совсем другой, если бы она вышла за Корнелио – по еѐ словам, настоящего кавалера и хорошего человека, в отличие от Диноры, но, по еѐ мнению, никакой мужчина не заменит женщине радости от того, что у неѐ есть такая красивая дочь, как она. Никанор обещает Петручио поговорить с Катариной, чтобы она обращалась с ним достойно, но тот говорит, что уже понял, какова его дочь, и предлагает ему поступить наоборот – раз она всегда противится ему, еѐ отцу, он должен ей запретить с ним встречаться, что, вполне возможно, приведѐт к нужному им результату – она чисто из вредности поступит, как, впрочем, и всегда, наоборот и выйдет за него замуж – об этом они и договариваются. Петручио возвращается домой от Катарины – больше всех переживает Линдинья. Петручио говорит Калишто, что Катарина – та ещѐ штучка, но ему надо, что называется, «приручить» еѐ, а от идеи свадьбы он не отказывается – мужчина уверен, что хозяин такими темпами ещѐ и влюбится в невесту, но тот это отрицает. Жануарио сообщает Петручио, что к нему приехали – он просит его спустить на незваного гостя собак, и тот так и поступает, но в  итоге обнаруживает, что дело не в долге – выясняется, что к нему приехал его давний друг Селсо (Мурило Роза), и, разобравшись, в чѐм дело, оба лишь смеются над ситуацией, пока Калишто заносит вещи парня в дом. Селсо говорит Петручио, что вернулся в Сан-Пауло и хочет заниматься музыкой – выясняется, что он умеет играть на гитаре, после чего мужчина говорит парню, что у него есть идея, как он может помочь ему покорить одну грубиянку. Бьянка говорит Мимозе, что ей сложно находиться рядом с Эйтором, ведь еѐ непреодолимо к нему тянет, а также ей приятны его поцелуи – женщину это пугает, ведь раньше она девушку никогда такой не видела, и она советует ей быть осторожной при таких ощущениях, а в случае чего сразу принимать холодный душ, чтобы не навлечь на себя неприятности. Бьянка не соглашается сбежать с Эйтором, что он ей предлагает, узнав, что Катарина не поладила с Петручио – никакие убеждения парня на неѐ не действуют, ведь она сильно боится реакции отца на подобный еѐ поступок. В Сан-Пауло под окнами редакции женского журнала, в котором работает Серафим, под руководством Катарины проходит митинг феминисток против него – незадолго до этого журналист опубликовал в своѐм журнале несколько статей, в которых написал, что женщины должны лишь стоять у плиты, стирать, гладить, заботиться о муже и рожать детей – феминисток это возмущает, в связи с чем Катарина показательно сжигает пачку выпусков этого журнала и просит Серафима просить прощения на коленях, что тот и делает, чем несказанно радует собравшихся женщин. Серафим начинает делать Катарине комплименты, даже несмотря на то, как она его недавно выставила из своего дома, а затем предлагает ей написать для его журнала статью о современных женщинах – девушка сначала удивляется, но в итоге соглашается и говорит, что обсуждать с ним дела в местной кондитерской, как он того хочет, она не будет, а просто принесѐт ему готовую статью. Бьянка приходит к Кандоке, чтобы поговорить наедине – девушка рассказывает подруге, что Эйтор предложил ей сбежать с ним – по еѐ словам, она его любит, но боится, что что-то пойдѐт не так. Кандока плачет и просит Бьянку, уверенную в том, что парень еѐ любит, не верить мужчинам – по еѐ словам, в еѐ жизни тоже был парень, который, как она думала, еѐ любил, но он еѐ бросил в тот момент, когда он ей больше всего был нужен, так что она считает, что ей нужно быть осторожной и хорошо подумать, прежде чем принять какое-либо решение. Эйтор рассказывает Диноре, что Катарина прогнала Петручио – женщина даже смеѐтся над этим, но затем успокаивает обеспокоенного брата, говоря ему, что найдѐт способ заставить девушку принять ухаживания мужчины. Бьянка не выдерживает и рассказывает Мимозе, что не согласилась сбежать с Эйтором – только вот, по еѐ словам, она никак не придѐт к окончательному решению, и не помог даже разговор с Кандокой, ведь она боится, что он еѐ бросит, потому что не захочет ждать, пока вперѐд неѐ выйдет замуж Катарина – их разговор прерывается доносящейся с улицы серенадой. Петручио и Селсо устраивают серенаду для Катарины под еѐ окнами – первый поѐт, а последний играет на гитаре, что очень сильно сердит девушку, которая, выйдя на балкон, просит их остановиться, но никакие еѐ с Бушкапе уловки на них не действуют. Никанор хитрит и следует их с Петручио плану, в связи с чем прилюдно запрещает Катарине видеть мужчину, говоря ей, что на сей раз она права относительно очередного претендента на свою руку и сердце, чем сильно еѐ удивляет.

    0

    6

    5 серия
    Катарина пытается добиться от Никанора причины, по которой он запрещает ей видеть Петручио, но в ответ мужчины лишь продолжают свой спектакль, добиваясь нужного им результата – девушка злится на отца и выпроваживает своего непрошенного гостя сама. Бьянка говорит Мимозе, что считает, что Катарина не просто так прогнала Петручио, но женщина не согласна и считает, что девушка просто противилась отцу, но в итоге решает помочь ей и узнать, что сестра думает о новом претенденте на свою руку и сердце. Мимоза спрашивает Катарину о Петручио, и она говорит еѐ, что к такому человеку испытывать симпатию невозможно, на что женщина рассказывает ей, что когда-то встречалась с молодым человеком, но он сильно торопился со сближением, и она его отвергла, но до сих пор сомневается, правильно ли поступила, ведь, может быть, прими она его ухаживания, еѐ жизнь сложилась бы куда лучше – поняв, что Мимозу подослали к ней для того, чтобы узнать еѐ мнение об очередном претенденте на еѐ руку и сердце, девушка прогоняет еѐ. Селсо намекает Петручио, что он очаровал Катарину, да и сам в неѐ влюблѐн – мужчина возмущѐн словами друга, который, к тому же, своими криками будет всю округу. Бьянка расстраивается, когда Мимоза говорит ей, что Катарина ничего не чувствует к Петручио – девушка уже готова сбежать с Эйтором, но женщина еѐ останавливает, веля ей после снов с его участием принимать холодный душ. Нека обнаруживает, что Линдинья не спит в своей постели. Петручио застаѐт Линдинью за тем, что она нюхает его рубашку – еѐ выручает Нека, говорящая, что девушка пришла забрать грязную одежду в стирку. Нека говорит Линдинье, что выручила еѐ только ради еѐ дяди Калисто, но девушке всѐ равно – настолько она рада находиться рядом с Петручио. Динора и дона Жозефа встречают на улице Катарину, направляющуюся к Серафиму в женский журнал с написанной ею феминистической статьѐй – девушка пытается выяснить у подруги, почему она ищет ей женихов. Эйтор заигрывает с Кики (Режане Арруда) – новой официанткой кондитерской, в которую он пришѐл. Нормандо встречается с Жоакимом и спрашивает у него, что он сделал, чтобы разрушить жизнь Петручио – он показывает ему повестку в суд для мужчины, о которой тот пока ещѐ не знает, ведь им был нанят адвокат для ускорения процесса – в ответ Жоаким даѐт ему ещѐ больше денег, чтобы всѐ было сделано ещѐ быстрее. Динора наедине советует Катарине не обижаться на неѐ и не отвергать Петручио – девушка в ответ просит еѐ никогда больше не заговаривать с ней о браке, а иначе их дружбе конец. Динора удивляется, когда Катарина говорит ей, что Никанор запретил ей видеть Петручио, но еѐ радует, когда она говорит ей, что примет мужчину лишь один раз – но только для того, чтобы  узнать, почему еѐ отец настроен против него. Кандока предупреждает Бьянку о месте еѐ встречи с Эйтором – это местная кондитерская – пообещав подруге никому не раскрывать еѐ тайну, девушка в итоге всѐ-таки соглашается встретиться с любимым. После непродолжительной беседы о правах женщин и мужчин Серафим при Диноре отказывается публиковать феминистическую статью, написанную Катариной, под предлогом еѐ абсурдности, что несказанно еѐ сердит, ведь она мгновенно понимает, что всѐ было подставой – слегка покрушив редакцию, что пугает молодого человека, она уходит вместе с подругой. Эйтор угрожает поступить на военную службу в международный легион, если Бьянка не сбежит вместе с ним, ведь ему, по его словам, нужно что-то решать со своей жизнью – девушка обещает любимому подумать, ведь она боится его смерти, а за безопасностью их встречи наблюдает Кандока. Калишта предупреждает Петручио, что к нему приехал официальный представитель суда, и дело наверняка связано с его долгом по фазенде. Петручио отказывается расписываться за то, что получил повестку, но в итоге под давлением Калишто соглашается и читает в ней, что судебный процесс ростовщика по отъѐму у него фазенды уже начат, и в итоге он делает вывод, что другого выхода у него нет – ему нужно жениться на Катарине и тем самым спасти свою собственность с помощью еѐ денег. Жануарио предлагает Линдинье свою помощь в том, чтобы сорвать потенциально возможную свадьбу Катарины и Петручио – молодые люди скрепляют свой договор тем, что парень целует ноги девушки. Динора наедине снова угрожает Кандоке рассказать всем то, что она о ей знает, после чего девушка рассказывает женщине, что Бьянка и Эйтор встречались, и парень предложил любимой сбежать, но она пока ещѐ ничего не решила – под прежней угрозой Кандока в итоге соглашается сообщать Диноре обо всѐм, что узнает. Корнелио наедине делает Далве комплименты. Динора просит Далву снова перешить платье, после чего критикует Корнелио, догадавшись, что он положил глаз на Далву. Бьянка сообщает Катарине о визите Петручио – еѐ злят слова сестры о том, что это хороший претендент на еѐ руку и сердце, но в итоге она соглашается без скандалов спуститься к мужчине, параллельно прося сестру даже и не мечтать о еѐ браке, ведь она просто добьѐтся того, чтобы отец окончательно выгнал его из их дома. Катарина, спустившись вниз, отвергает все комплименты и знаки внимания Петручио, а также говорит ему, что ей не нравятся цветы, которые он принѐс, а его ответ о том, что отец ей запретил видеть его потому, что понял, что он ей понравился, и приревновал еѐ, еѐ смешит. Петручио вынужден выслушивать многочисленные грубости Катарины в свой адрес, после чего он не выдерживает и целует девушку, стремясь тем самым укротить еѐ.

    0

    7

    6 серия
    Катарина бесится из-за поцелуя Петручио и отрицает, что он ей понравился – по еѐ словам, еѐ сердце сильно бьѐтся не от приятных впечатлений, а от злости – девушка запускает в мужчину вазой, но нечаянно попадает в неожиданно появившуюся в гостиной Мимозу – выбежавшие на шум Бьянка и Никанор в шоке. Петручио удаѐтся привести Мимозу в чувство, что радует всех собравшихся в помещении без исключения. Петручио вместе с Батиштой уже после Мимозы покидают комнату Катарины, и девушку сердят очередные комплименты мужчины. Никанор уже в саду своего дома говорит Петручио, что считает, что в его с Катариной случае всѐ потеряно, но мужчина говорит, что не отступится, ведь он никогда не проигрывал войну, максимум битву, а эта война им ещѐ не проиграна – Никанор догадывается, что Петручио Катарина понравилась по-настоящему, несмотря на все еѐ заскоки, но он это отрицает, предлагая лишь продолжать действовать по их плану – по его словам, он вернѐтся на следующий день, на что мужчина говорит, что теперь уже и не знает, кто более сумасшедший – он или его старшая дочь. Катарина находится под впечатлением от поцелуя Петручио и никак не может привести себя в обычное состояние после случившегося, что ей сильно не нравится, ведь подобные ощущения до этого момента ей не были знакомы. Любопытство Катарины пересиливает, и она с балкона смотрит на Петручио, ещѐ не ушедшего со двора – он замечает еѐ взгляд и искренне улыбается ей, и она моментально с испуганным лицом возвращается в свою комнату, так и не понимая, что же с ней всѐ-таки произошло и происходит, ведь ничего подобного она до этого момента никогда не испытывала. Селсо и Калишто поражаются, что даже после нового броска вазы от Катарины Петручио всѐ ещѐ думает о ней – еще больше их шокирует то, что он собирается вернуться в дом девушки и, по его словам, сделать наконец так, чтобы она его больше не прогоняла. Бьянка решает сбежать с Эйтором и сообщает ему об этом – парень рад и говорит  ей, что это случится уже ближайшей ночью. Катарина приходит к Лурдес и Барбаре, чтобы помочь им подготовить плакаты для очередной феминистической демонстрации – подруги замечают, что с девушкой чтото случилось, и она в итоге признаѐтся им, что Петручио поцеловал еѐ силой – девушка так красочно описывает свои впечатления, что Барбара делает вывод, что мужчина ей нравится – она это отрицает, говоря, что всем известно, что она – феминистка и не верит в любовь, а посему никогда не влюбится, и уж тем более в Петручио. Бьянка рассказывает Кандоке, что собралась сбежать с Эйтором – та просит еѐ отказаться от этой идеи, что кажется ей странным, а потом быстро уходит. Кандока сообщает Диноре по телефону о предстоящем побеге Эйтора и Бьянки – дона Жозефа обещает дочери поговорить с сыном, ведь никакая любовь не выдержит отсутствие денег, а такое может быть, ведь в случае побега Бьянку лишат наследства. Кандока говорит Далве, что сделала то, чего не должна была бы – предала подругу, и это заставляет еѐ грустить – мать советует девушке найти себе молодого человека, выйти замуж и завести детей, но она говорит ей, что у неѐ шансов нет, и она и сама об этом знает. Мимоза пытается предостеречь Бьянку, собирающую вещи для побега с Эйтором – она образно пытается намекнуть девушке, что нужно быть холодной и сопротивляться всем приставаниям молодого человека, если такое случится – она, подумав, соглашается с тем, что именно так и нужно поступить. Динора смеѐтся над Эйтором, который обнаруживает пропажу из своего кошелька всех денег – по словам женщины, это она их и забрала, чтобы он не убежал с Бьянкой, как планирует, о чѐм ей стало известно, а если он будет настаивать, она найдѐт способ сообщить об этом Никанору, и еѐ запрут на 7 замков – ну, а сам по себе, будучи без работы, он денег не найдѐт, так что, по еѐ словам, не стоит и рисковать, чтобы Бьянку лишили наследства. Жануарио на время даѐт Линдинье цветы, приготовленные Петручио для Катарины – она обещает ему компенсировать эту помощь, но в итоге ему уже совсем вскоре после этого приходится отдать эти цветы обратно Петручио, ведь он в этот момент как раз отправляется к Катарине вместе с Калишто – девушка улыбается и говорит парню, что уверена, что невесте хозяина они точно понравятся. Катарина злится, узнав от Бушкапе о новом визите Петручио – она ругается с мужчиной, который говорит ей, что он пришѐл даже не к ней, а к Мимозе, которой он и дарит привезѐнные с собой цветы – женщина в восторге, ведь цветов от мужчин, по еѐ словам, она в своей жизни никогда не получала, только вот еѐ радость прерывается тем, что в букете обнаруживается… змея – Петручио быстро убирает еѐ в вазу, говоря, что уверен, что оттуда она не выползет, только вот он, по его словам, не знает, откуда она там взялась. Катарина злится на Петручио, а вышедший Никанор продолжает спектакль, говоря старшей дочери, что его присутствие в их доме недопустимо, ведь он уже запретил мужчине там появляться. Калишто подходит к дому Батишта и напоминает, что он однажды уже бывал там с Петручио, и просит, чтобы ему вынесли стакан воды. Катарина спорит с Никанором и просит Петручио остаться, ведь, по еѐ словам, еѐ отец не имеет право прогонять его гостей, хоть она сама и не в восторге от мужчины. Калишто рассказывает Мимозе, вынесшей ему стакан воды, как он и просил, что когда-то работал на отца Петручио, а теперь работает на него самого и, по сути, заменил ему отца, а женщина, в свою очередь, рассказывает мужчине, что Никанор остался без жены, а девушки – Катарина и Бьянка – без матери – первая, по еѐ словам, обладает великолепными глазами и очаровывает всех мужчин, но и слышать ничего не хочет о браке, а вот те, кто хотел бы выйти замуж, не имеют такой возможности – речь о Бьянке, но и, видимо, о самой женщине, которая никогда не была замужем, но их рефлективный разговор прерывает вышедший из дома Петручио, и они в спешке уезжают. Эйтору удаѐтся выпросить у Корнелио денег – он рад и обещает дяде их вернуть как можно скорее и быть ему благодарным за это до конца своих дней. Петручио, вернувшись домой, ругается с Жануарио из-за змеи в его букете для Катарины, после чего просит его еѐ выбросить, а затем говорит Калишто, что сейчас главное то, что его план в отношении будущей невесты начал срабатывать – она сама лично попросила его остаться. Бушкапе сообщает Катарине, что Бьянка ночью собралась бежать с Эйтором – он видел, как они договаривались об этом – первым импульсом девушки было рассказать всѐ их отцу, но в итоге она решает сделать так, чтобы парочку застали врасплох – Катарина поручает Бушкапе спрятаться с колокольчиком под окном Бьянки и звонить, как только она попытается сбежать с Эйтором, который лично ей, по еѐ словам, ни грамма не нравится. Эйтор, бросив камень в окно Бьянки, даѐт ей знать, что готов к побегу – попрощавшись с Мимозой, девушка спускается вниз на заранее подготовленной для этого верѐвке – парень помогает ей оказаться на земле, за чем с нескрываемой улыбкой из кустов наблюдает Бушкапе.

    0

    8

    7 серия
    «Благодаря» звонку Бушкапе в колокольчик и крикам Катарины Никанор мешает тому, чтобы Бьянка сбежала с Эйтором, и мужчина запрещает молодому человеку приближаться не только к его младшей дочери, но и к его дому. Под давлением Катарины и Никанора Мимоза признаѐтся, что помогла Бьянке собрать чемоданы для побега – женщина умоляет хозяев не увольнять еѐ, ведь она всю жизнь посвятила им, и вне их дома будет голодать – благодаря просьбе Катарины, всѐ-таки хоть немного уважающей женщину за всѐ, что она делала и делает для их семьи, она остаѐтся в доме. Никанор запрещает Бьянке приближаться к Эйтору под угрозой того, что он уволит Мимозу. Динора злится, когда узнаѐт, что Корнелио одолжил Эйтору денег, чтобы он мог сбежать с Бьянкой – женщина наказывает мужчину тем, что всю ночь он проведѐт на диване. Бьянка приходит к Катарине, чтобы поговорить с ней о случившемся, но старшая сестра никак не соглашается вступить в брак, чтобы и она сама наконец могла выйти замуж – в ответ девушка говорит ей, что она устроит голодовку до той поры, пока она не выйдет за Петручио, но, к еѐ удивлению, на старшую сестру это не действует – еѐ это, напротив, даже смешит. Динора впускает Корнелио в их комнату, но заставляет его спать на коврике на полу – в итоге мужчина с помощью ласк и хитрости всѐ-таки оказывается в кровати жены. Корнелио и Жануарио рассказывают Петручио, что коров нечем кормить, а купить сена не на что – денег нет – мужчина обещает разобраться с этим. Петручио беседует с портретом своих покойных родителей и клянѐтся им сохранить земли. Работники фазенды Петручио – Нека, Калишто, Линдинья и Жануарио – решают помочь хозяину в трудную минуту и отдают ему свои сбережения на чѐрный день – мужчина считает, что его хотели оскорбить и возвращает всем всѐ назад, говоря, что он, как хозяин, должен сам спасти свою фазенду, а им, пока он жив, бояться нечего. Петручио уезжает с фазенды, чтобы прогуляться и подумать. Нека и Калишто обсуждают Петручио,  а затем и поездку мужчин накануне в дом Батишта – женщина явно ревнует мужчину после его рассказа о Мимозе, говоря ему, что ему в его возрасте надо думать не о женщинах, а о ревматизме. Катарина пытается насильно накормить Бьянку, чтобы она прекратила голодовку, но девушка настроена серьѐзно, ведь еѐ цель вполне конкретна – заставить старшую сестру выйти замуж. Никанор решает позволить Бьянке голодать, что категорически не нравится Катарине, но также он решает принять свои ответные меры против того, чтобы младшая дочь не думала постоянно о любви, браке и детях – нанять дочерям преподавателя, который обучил бы их культуре, например, позанимался бы с ними поэзией – по его словам, это не обсуждается. Корнелио дарит Диноре шикарные серѐжки – женщина в восторге от подарка мужа. Кандока обещает Эйтору по-прежнему помогать ему передавать сообщения Бьянке, ведь она, по еѐ словам, знает, как еѐ подруга его любит. Петручио едет в город – его целью является встреча с Корнелио наедине. Дона Жозефа передаѐт Диноре записку от журналиста Серафима, в которой он просит еѐ встретиться с ним в этот же день в церкви – женщины решают пойти вместе, чтобы Корнелио ничего не заподозрил, ведь обе очень любопытны. Линдинья грустит из-за Петручио – все попытки Жануарио привлечь еѐ внимание не увенчиваются успехом. Петручио видит, как дона Жозефа и Динора уходят из дома и заходит туда для разговора с Корнелио – мужчина просит у дяди помощи. Динора и дона Жозефа решают вернуться домой, поняв, что Петручио зашѐл к Корнелио. Петручио просит у Корнелио одолжить ему денег. Динора и дона Жозефа, вернувшись домой, не дают Корнелио одолжить денег Петручио – мужчине приходится уйти  ни с чем. Бьянка говорит Мимозе и Кандоке, что любит Эйтора, а посему будет продолжать свою голодовку до помолвки Катарины. На встрече в церкви уже без доны Жозефы журналист Серафим просит помощи Диноры в знакомстве с Катариной – по его словам, он хочет поухаживать за девушкой. Петручио приезжает в дом Батишта – его впускают, и он говорит Никанору, что ему надо поговорить с ним по серьѐзному вопросу. Бьянка вместе с Мимозой и Кандокой приходит в комнату Катарины и пытается уговорить еѐ принять Петручио, ведь он, по еѐ словам, еѐ любит, ведь он – единственный, кто вынес еѐ выкрутасы. Катарина не соглашается с Бьянкой, после чего она угрожает ей продолжить голодовку, ведь, по еѐ словам, она не может жить в отсутствии надежды на счастье, брак и появление детей – после этих слов совсем обессилевшая от голода девушка падает в обморок.

    0

    9

    8 серия
    Катарина приводит Бьянку в чувство и говорит ей, что согласна встретиться с Петручио, но без перспективы помолвки и свадьбы – на этом и сходятся. Петручио объясняет Никанору свою ситуацию с фазендой, и мужчина говорит ему, что просто так он ему денег не одолжит, а вот если он добьѐтся того, что Катарина примет его предложение и выйдет за него замуж, тогда он ему поможет, ведь его единственный интерес – выдать Катарину замуж. Катарина прогоняет Никанора для разговора с Петручио наедине. Динора рассказывает журналисту Серафиму о том, что она, конечно, могла бы познакомить его с Катариной, но вот только она лично буквально недавно представила ей нового жениха – Петручио, племянника еѐ мужа Корнелио, и в их противостоянии она, по еѐ словам, поставила бы именно на Петручио, ведь она, по еѐ словам, думает, что для такой девушки, как Катарина, лучше мужчина погрубее, а вот у него для неѐ ничего нет – так что, только позже, если ему будет, что ей предложить. Никанор отчитывает Бьянку за голодовку и небрежное отношение к своему здоровью, а также говорит ей, что это бесполезно – она всѐ равно никогда больше не увидит Эйтора. Катарина заключает соглашение с Петручио: если он поможет ей доказать, что Эйтор ничего не стоит, в результате чего Бьянка забудет о нѐм и прекратит свою дурацкую и бессмысленную голодовку, она согласится, чтобы он навещал еѐ, только не каждый день – у неѐ, по еѐ словам, есть свои дела – мужчину это радует, и он соглашается. Динора и Селсо откровенно флиртуют, когда молодой человек подходит к женщине на улице и спрашивает у неѐ адрес одного из местных отелей – это категорически не нравится доне Жозефе. Петручио закладывает обручальные кольца своих родителей, чтобы получить хоть немного денег на самые необходимые срочные расходы. Петручио встречает на улице Селсо и Фабио (Карлос Эвелин) и даѐт приют последнему – по его словам, друзья его друзей – его друзья – вся компания отправляется к мужчине на фазенду. Петручио рассказывает Фабио о том, что ему нужно доказать, что Эйтор – бабник – парень, зная сущность молодого человека не понаслышке, подкидывает идею – помочь это сделать может только красивая девушка – мужчина сразу вспоминает, что у него есть подруга по имени Кики, способная провернуть этот трюк, с которой они поговорят позже. Никанор переживает за Бьянку и уезжает по делам вместе со своим водителем. Динора и дона Жозефа  советуют Бьянке последовать совету Мимозы и прекратить голодовку. Фабио, Селсо и Петручио приходят к Кики – девушка по изменившемуся поведению мужчины, всегда слывшего знатным бабником, сразу замечает, что, видимо, появилась женщина, которая серьѐзно затронула его сердце – он это отрицает. Петручио просит Кики, чтобы она завоевала Эйтора, чтобы разоблачить его – по его словам, он понимает, что за услугу надо заплатить, но сделать это может, по его словам, только сыром. Кики знакомится с Эйтором, который в этот момент выигрывает чемпионат по армрестлингу – молодой человек быстро «клюѐт» на ловушку, и молодые люди вместе идут к реке, где девушка притворяется, что боится купаться в открытом водоѐме одна, в результате чего молодой человек раздевается, оставляя свою одежду на берегу, и бросается в реку первым, чтобы показать, что это совсем не страшно. Кики присоединяется к Эйтору, а Петручио, Селсо и Фабио со смехом за этим наблюдают. Бьянку осматривает врач. Катарина злится, когда понимает, что дона Жозефа и Динора вместе с Никанором окольными путями подталкивают еѐ к Петручио. Эйтор видит, как Петручио, Фабио и Селсо крадут с берега реки его одежду, но сделать ничего не может. Никанор после разговора со своим семейным врачом обвиняет Катарину в плохом состоянии Бьянки, но девушка даже на такое реагирует не очень резко. Динора и дона Жозефа возвращаются домой и рассказывают Корнелио о ситуации Эйтора и Бьянки. Петручио отдаѐт Катарине одежду Эйтора и рассказывает ей, как он еѐ достал – девушка рада и тут же, в его сопровождении, что ей, правда, не очень нравится, отправляется в дом к Бьянке, чтобы завершить выполнение своего плана. Эйтор говорит Кики, что он украдѐт одежду у прачек, стирающих в реке, чтобы хоть как-то добраться до города не нагишом – о приличном внешнем виде речи уже, безусловно, не идѐт. Катарина шокирует Бьянку, когда отдаѐт ей одежду Эйтора, которая пахнет парфюмом, который сама же девушка ему и подарила на день рождения, и рассказывает ей, что еѐ украли в то самое время, когда он купался в реке с девушкой лѐгкого поведения. Эйтор возвращается домой, рассказывает Корнелио о случившейся на реке краже его одежды и о том, что ему кажется, что это была ловушка – парень шантажирует дядю, ведь в случае неподчинения он, по его словам, поговорит с Динорой, а мужчине проблемы с властной супругой явно не нужны. Бьянка говорит Катарине, что верит Эйтору, ведь, зная еѐ характер, она думает, что это она сама могла подставить парня и устроить это всѐ, только чтобы заставить еѐ есть. Катарина злится на то, что Бьянка слишком влюблена в Эйтора, который лично ей совсем не нравится, и никак не хочет мыслить головой, и говорит ей, что примет Петручио, только вот пусть она не надеется ни на помолвку, ни на свадьбу. Катарина соглашается разрешить, чтобы Петручио приходил еѐ навещать, если он примет три еѐ условия – не приносить цветов, пользоваться парфюмом и… никогда больше еѐ не целовать.

    0

    10

    9 серия
    Катарина говорит Петручио, что главное еѐ условие – как раз последнее, про отсутствие поцелуев – в итоге парочка договаривается о том, что это будет соблюдено, и мужчина может вернуться в дом девушки на следующий день. Бьянка, подумав, решает встретиться с Эйтором и услышать ещѐ одну версию случившегося, и на сей раз уже из его уст – Кандока соглашается помочь девушке и организовать их встречу в их с Далвой доме – по еѐ словам, у еѐ матери золотое сердце, и она всѐ поймѐт. Катарина рассказывает Никанору о том, что согласилась принимать Петручио – мужчина едва не выдаѐт дочери свою радость, после чего спорит с ней, а она говорит отцу, что если он будет настаивать, она будет встречаться с Петручио ещѐ чаще – его это радует, только вот от Катарины он это усиленно скрывает. Никанор не соглашается отпустить Бьянку с Кандокой кроме как на его машине с его водителем – девушки думают, что им делать, ведь так их план по тайной встрече Бьянки и Эйтора в доме Кандоки и Далвы моментально разоблачат. Жоаким давит на Нормандо – мужчина показывает ему опубликованную в газете информацию о том, что скоро фазенду Петручио, Санта Клара, продадут на аукционе с молотка, но так как, по его мнению, мужчина не читает газет, будучи слишком далѐким от этого, он узнает обо всѐм только тогда, когда всѐ уже случится – Жоаким рад, ведь он лично хочет вышвырнуть Петручио с его фазенды. Петручио рассказывает Селсо и Фабио, что Катарина согласилась его принимать, только вот при условии того, что они не будут целоваться – друзья смеются над ним. Селсо рассказывает Петручио, что Фабио – девственник, но не потому, что плох, как мужчина, а потому, что всякий раз, когда ему выпадает возможность провести время с девушкой, что-нибудь идѐт не так – оба смеются над другом. Фабио заигрывает с Линдиньей, и Жануарио застаѐт это. Бьянке по приезду в дом Далвы и Кандоки не удаѐтся выпроводить водителя отца – он обещает дождаться девушку, раз он еѐ об этом просил. Кандока и Бьянка уговаривают Далву позволить организовать последней встречу с Эйтором у них дома – женщина, конечно, недовольна, только вот в еѐ активе – неудачная любовная история, а посему она не желает подобного другим и соглашается помочь. Жануарио ревнует Линдинью к Фабио и обещает с ним хорошенько разобраться, если подобное ещѐ раз повторится. Катарина, Барбара и Лурдес готовятся к очередной демонстрации за права женщин – они сходятся на том, что главный символ порабощения женщин мужчинами – фартуки, после чего они решают провести их массовое сожжение. Катарина «цепляется» за идею с фартуком и решает заставить Петручио готовить для неѐ – если он хочет с ней встречаться, то согласится и пройдѐт через это ужасное для мужчины унижение, в чѐм сомневаются еѐ подруги, а нет – она,  по еѐ словам, убьѐт двух зайцев одним ударом – и избавится от Петручио, и избавит Бьянку от повода для голодовки. Кандока приходит в дом Корнелио и Диноры за Эйтором и уводит его за собой, говоря, что у неѐ к нему есть срочное дело. Динора говорит Корнелио, что он будет вечно спать на диване, если не поговорит с Батиштой по поводу Бьянки и Эйтора – женщина, которая, по еѐ словам, задумывается о финансовом будущем своей семьи, которое может им открыться благодаря родству с семейством Батишта, откровенно шантажирует мужа, который уже даже не против пары парня с Кандокой, девушкой пусть и бедной, но зато честной, доброй и искренней – и ему приходится ей это пообещать. Катарина говорит Петручио, что ей нужно от него доказательство его ей покорности и того, что он разделяет еѐ идеи о том, что женщины и мужчины должны заботиться о доме в одинаковой степени – если он хочет продолжения встреч с ней, то возьмѐт у неѐ тот фартук, который она ему приготовила, и будет стоять у плиты и готовить для неѐ – например, завтрак на следующий день в еѐ доме – в противном случае, по еѐ словам, между ними всѐ кончено. Бьянка, когда Кандока и Далва оставляют их наедине, показывает Эйтору его одежду, украденную Петручио, Фабио и Селсо с берега реки, которую отдала ей Катарина, и требует от него объяснений – парень клянѐтся девушке, что он не был с другой, а просто купался в реке – в итоге оба сходятся на том, что Эйтора подставила Катарина, чтобы их разлучить, и Бьянка говорит любимому, что верит ему, после чего пара целуется. Калишто после приятных разговоров приглашает Мимозу на прогулку. Злой после слов Катарины Петручио забирает с собой Калишто и решает вернуться на фазенду. Далва и Кандока сходятся на том, что Бьянке стоит встречаться с Эйтором, только вот женщина решает рассказать девушке обо всех взрослых делах сама, чтобы она не попала в какую-нибудь ловушку, как это когда-то случилось с еѐ собственной дочерью. Эйтор требует от Кики объяснений по поводу кражи его одежды с берега реки – сопоставив факты, известные ему и девушке, он понимает, что на самом деле произошло, и что он чудом выпутался перед Бьянкой, и клянѐтся разобраться с Катариной и Петручио. Эйтор целует Кики. Мимоза готовит еду для Бьянки, счастливой от того, что она верит Эйтору – по словам девушки, он еѐ любит, он – человек святой, что еѐ очень радует. Фабио и Селсо подкалывают собравшегося учиться готовить Петручио – тот осекает друзей и просит Неку научить его всем премудростям кулинарии, ведь, по его словам, для него слово Катарины – закон. Эдмундо (Анжело Антонио) предлагает свою кандидатуру на место преподавателя литературы, а в частности поэзии, придя в дом Батишта по объявлению Никанора, и влюбляется в Бьянку во время демонстрации своего таланта – чтения классического любовного стихотворения, а именно «Песни любви» Казимиро де Абреу.

    0

    11

    10 серия
    Бьянка очарована тем, как Эдмундо читает любовные стихи – они ей очень нравятся. Никанор рад, что ученица и будущий учитель одобрили друг друга, и говорит Эдмундо, что он может начинать давать уроки Бьянке и Катарине уже на следующий день, только вот он уверен, что последняя быстро это занятие бросит. Бьянка подсказывает Эдмундо, желающему найти жильѐ, что он может снять комнату у Далвы и Кандоки, ведь дом у них большой, а лишние деньги не помешают – молодой человек с радостью решает последовать рекомендации девушки. Петручио учится готовить пирожки для Катарины, а Калишто шокирован покорностью хозяина. Жануарио соглашается помочь Линдинье покончить с историей Катарины и Петручио. Динора и дона Жозефа получают от Катарины приглашение на завтрак – Диноре это кажется отличным случаем для проверки шансов Петручио, а если что – она уже нашла Катарине другого жениха, только вот кого, она Корнелио не говорит. Журналист Серафим показательно извиняется перед Барбарой и Лурдес за историю с манифестацией под окнами его журнала и просит их передать привет Катарине – девушки ему не верят и решают немедленно всѐ рассказать подруге. Эдмундо знакомится с Далвой и Кандокой и поселяется у них – девушка очарована молодым человеком, только вот еѐ мать поступает опрометчиво и пытается всячески «навелить» ему свою дочь. Линдинья флиртует с Жануарио, в результате чего забирает у него бутылку с ликѐром, которую Петручио собрался везти Катарине. Нека застаѐт Линдинью за тем, что она добавляет перец в бутылку с ликѐром, которую Петручио собрался везти Катарине, и именно эту смесь в итоге и отдают ничего не подозревающему мужчине, после чего он уезжает в город, как и собирался. Петручио приезжает в дом Катарины – девушка объявляет шокированным Никанору, доне Жозефе и Мимозе, что завтрак будет готовить Петручио – мужчина соглашается с этим, и лишь Динора показательно якобы поддерживает его начинание, ведь все прекрасно понимают, что готовка – не мужское дело, и в таком случае мир словно перевернѐтся с ног на голову. Петручио идѐт готовить на кухню дома Батишта, предварительно объявив, что готовить он будет пирожки, чем пугает Мимозу, которая боится за «свою территорию» и после этого на улице беседует с Калишто, но в итоге пугается его предложения о совместной прогулке и уходит обратно в дом. Петручио готовит на кухне дома Батишта. Линдинья говорит Жануарио, что как только Катарина выпьет ликѐр, который привезѐт ей Петручио, она сразу откажется от него, только вот девушка отказывается сказать парню, что именно она туда добавила. Жануарио заигрывает с Линдиньей. Петручио выносит в гостиную дома Батишты приготовленные им пирожки – старания мужчины оказываются напрасными, ведь есть их оказывается совершенно невозможно, так как они очень жѐсткие – только вот Катарина, по еѐ собственным словам, не сердится, ведь это, как она считает, был хороший пример для всех мужчин города. Никто не решается попробовать ликѐр Петручио – в итоге эту миссию приходится взять на себя Никанору. Кандока критикует Далву за то, что она откровенно навеливала еѐ Эдмундо – по еѐ словам, им обеим известно, что она не может выйти замуж, хотя, безусловно, парень еѐ впечатлил – вежливый, обходительный. Никанор отпивает ликѐра, привезѐнного Петручио, и оказывается, что туда добавлен… перец – все шокированы, но сама Катарина неожиданно для всех сглаживает углы и говорит, что всѐ случившееся лишь доказало, что мужчины, когда хотят, могут и готовить, оставаясь при этом мужчинами. Петручио из газеты, которую читает Никанор, узнаѐт, что его фазенда под названием Санта Клара пойдѐт с молотка – мужчина злится и критикует Катарину, которая говорит ему, что он не особо-то и мужчина, раз не сумел сохранить то, что у него есть – он в шоке от еѐ слов и говорит девушке, что, видимо, никакого рода привязанность ей не знакома – не было в еѐ жизни ничего для неѐ ценного, а вместо сердца у неѐ – камень, на котором ничего не растѐт – после этого Петручио спешно покидает дом Батишта. Петручио требует объяснений от Нормандо по поводу аукциона по продаже его фазенды – он чуть не душит мужчину, и их еле разнимают. Динора запрещает Корнелио помогать Петручио. Динора просит Корнелио подарить ей ожерелье, подходящее к подаренным ей им накануне серѐжкам – она сначала даже хочет заставить мужа спать на полу на коврике, но в итоге парочка всѐ равно целуется и проводит время вместе в собственной постели. Петручио рассказывает жителям своей фазенды о предстоящем аукционе по еѐ продаже – он обещает им спасти собственность во что бы то ни стало, а даже если этого и не случится, они, по его словам, гордо поднимут голову и пойдут дальше. Начинается аукцион по продаже фазенды Петручио под названием Санта Клара – присутствуют на нѐм все заинтересованные лица – Жоаким, Корнелио и даже… сам Петручио.

    

    0

    12

    11 серия
    На аукцион по продаже фазенды Петручио приходит Динора – она категорически запрещает Корнелио помогать племяннику. Жоаким говорит Петручио, что это он купит его фазенду, чтобы выкинуть его на улицу – мужчина искренне не понимает, за что его так ненавидит совершенно незнакомый ему человек, только вот ведущий аукциона не даѐт им продолжить дискуссию, дабы не было нарушений порядка. Нека и Калишто молятся, чтобы фазенда Петручио была спасена. Бьянка беседует с Катариной об аукционе по продаже фазенды Петручио – девушка намекает сестре, что она переживает из-за этого, только этого не показывает – после еѐ ухода Катарина вспоминает свои разговоры с мужчиной и его поцелуи. Аукцион по продаже фазенды Петручио под названием Санта Клара прерывается из-за поступления в распоряжение его организаторов судебного постановления, в котором сказано, что долг мужчины был выплачен, а посему его собственность с молотка не уйдѐт – Петручио удивлѐн и рад, а вот Жоаким взбешѐн. Заинтригованному Петручио советуют узнать самому, кто заплатил долг по его фазенде, ведь в документах об оплате об этом ничего не сказано. Корнелио уверяет Динору и дону Жозефу, что не помогал Петручио. Петручио требует от Жоакима объяснений по поводу того, почему он так его ненавидит, только вот ничего не получается, и Нормандо его уводит, а мужчину за нарушение общественного порядка забирает полиция. Мимоза говорит Бьянке, что будет вместе с ней и Катариной присутствовать на их первом уроке с Эдмундо. Петручио оказывается в полиции, только вот его выручает Серафим, который приходит туда и выступает в его защиту – он оказывается на свободе. Петручио и Серафим обсуждают историю с Жоакимом, а затем то, кто мог спасти фазенду, если это сделал не он сам – молодой человек выдвигает версию Катарины, ведь она, по его словам, очень богата и помимо денег отца имеет также огромное наследство матери. Серафим даѐт Петручио свою визитку и уходит, а мужчина задумывается и понимает, что если всѐ, что он только что услышал – правда, то Катарина его любит, что его радует. Катарина покидает Мимозу и Бьянку на первом уроке поэзии от Эдмундо – по  еѐ словам, любовные стихи ей не интересны. Петручио отказывает Кики, которая приглашает его вместе съесть чего-нибудь сладенького – девушка шокирована его поведением и уверена, что мужчина по-настоящему влюбился в Катарину, ведь раньше он так себя никогда не вѐл. Жоаким хочет узнать, кто спас фазенду Петручио – он уверен, что это какая-то женщина, им соблазнѐнная – их с Нормандо сомнения проясняет Серафим, который приходит к ним и выдвигает версию Катарины. Жоаким бесится и злится на Нормандо, считая, что тот скрыл от него правду – лишь Серафиму удаѐтся увести его для приватного разговора. Петручио рассказывает жителям своей фазенды, что кто-то заплатил за него долг – все рады, и лишь Линдинья грустит, услышав версию о том, что это могла сделать Катарина. Динора говорит Корнелио, что не простила бы ему, если бы его деньги не оказались бы и правда на своѐм месте – в банке, а мужчина лишь обижается на жену за недоверие – масла в огонь подливает и его тѐща, дона Жозефа. Эйтор куда-то уходит, а Динора и Корнелио задаются вопросом о том, кто же заплатил долг за Петручио. По приходу Эйтора Бьянка вынуждена прервать свой урок поэзии с Эдмундо. Эйтору не нравятся любовные стихи, которые ему читает Бьянка, что еѐ обижает. Эйтор просит Бьянку снова устроить голодовку, чтобы подтолкнуть Катарину к свадьбе с Петручио, ведь это, по его мнению, единственный для них выход – девушка, посомневавшись, ведь она ещѐ не забыла, как ей было плохо во время прошлого отказа от пищи, в итоге соглашается. Петручио принимает ванную и готовится к встрече с Катариной – его поддерживают Фабио и Селсо, а Калишто даѐт ему букет собранных им для девушки цветов. Линдинья ревнует Петручио, ведь он явно только и думает, что о Катарине – по еѐ мнению, ему просто надо увидеть в ней самой женщину, и тогда он про неѐ забудет, только вот Жануарио, явно в неѐ влюблѐнный, с ней не согласен. Петручио случайно встречает Катарину на улице. Катарина выбрасывает цветы, которые вручает ей Петручио. Петручио целует Катарину прямо на улице – это видят Барбара и Лурдес, которые тут же кричат «полиция». Катарина бесится из-за поцелуя Петручио и просит арестовать его – так и происходит.

    0

    13

    12 серия
    Серафим приводит Жоакима в свою редакцию и спрашивает его, почему он так ненавидит Петручио – мужчина рассказывает ему, что его дочь-ангел однажды переехала жить в Сан-Пауло и после общения с Петручио превратилась в другого человека – настоящего дьявола в юбке, стала совсем не похожа на себя прежнюю, а посему он хочет ему отомстить. Серафим и Жоаким решают объединиться, чтобы отомстить Петручио. Петручио вынужден оправдываться в полиции за то, что целовал Катарину посреди улицы – его сажают за решѐтку до выяснения всех обстоятельств случившегося. Катарина, Барбара и Лурдес решают перевести дух в местном кафетерии – первая рада, что Петручио в тюрьме, ведь так он, по еѐ мнению, хотя бы оставит еѐ в покое – это слышит Кики. Фабио и Селсо удаѐтся уговорить Далву поселить их у них с Кандокой при условии абсолютной культуры и глубокого уважения к хозяйкам. Селсо очарован Кандокой – Фабио критикует друга, ведь жильѐ им было найти непросто, так что нечего всѐ портить. Кики рассказывает Фабио и Селсо, что Петручио арестовали – судя всему, за то, что он силой поцеловал Катарину – парни решают помочь другу и отправляются в полицию. Катарина намекает Никанору, что с ней днѐм случилось нечто ужасное – а вот что, пусть он спросит у Петручио. Фабио и Селсо узнают у полицейского подробности истории с Катариной и Петручио,  затем беседуют с последним в тюрьме, и он просит их спасти его лошадь и повозку, пока их кто-нибудь не украл – они ему это обещают. Серафим и Жоаким спорят о том, как можно подставить Петручио. Серафим решает сделать из Диноры свою союзницу в войне против Петручио, для чего послать ей цветы ни пригласить на личный разговор – такая, как она, по его мнению, точно не откажется от денег, ведь еѐ вкусы и запросы очень дорогие. Катарина удивляется, когда обнаруживает, что Бушкапе хочет стать светлокожим – парень недоволен расовой дискриминацией, ведь, по его словам, только светлокожие дети чему-то учатся в школах и приобретают достойные профессии вроде врача. Катарина решает лично обучить Бушкапе грамоте – писать, читать и считать, а затем отправить его в школу – начать она планирует уже со следующего дня. Фабио и Селсо находят лошадь и повозку Петручио – первый остаѐтся всѐ это сторожить, а второй отправляется к Никанору за помощью. Эдмундо и Кандока заговаривают о Бьянке. Мимоза переживает за Бьянку, когда она заговаривает об отношениях мужчины и женщины, а именно она хочет узнать, откуда дети берутся в животе женщины, и какое отношение к этому имеют мужчины. Мимозу радует, когда Бьянка говорит ей, что о взрослых делах с ней поговорит Далва – по словам женщины, было бы здорово, если бы была жива мать девушки, которая, по идее, и должна говорить с ней о подобном. Никанор шокирован, когда Селсо сообщает ему о том, что Петручио арестовали из-за Катарины – он ругается с дочерью, которая уверяет его в том, что она не хочет выходить замуж и не выйдет, а если он не хочет, чтобы она выгоняла претендентов, пусть он ей их больше не ищет. Кандока рассказывает Эдмундо о романе Бьянки и Эйтора и о том, что их свадьбе мешает то, что Катарина не замужем – молодой человек даже жалеет девушку, ведь у неѐ, по его словам, грустные глаза. Серафим присылает Диноре цветы и приглашает еѐ на чай. Никанор после просьбы Селсо идѐт в участок и вытаскивает Петручио из тюрьмы. Петручио решает, что больше никогда не хочет видеть Катарину и говорит об этом Никанору при Селсо – по его словам, между ним и девушкой всѐ кончено. Селсо уходит помогать Фабио с повозкой Катарины. Никанор приглашает Петручио посидеть в кафетерии и всѐ обсудить. Барбара и Лурдес обсуждают поцелуй Катарины и Петручио. В кафетерии, когда Петручио говорит ему, что он хочет порвать с Катариной, Никанор рассказывает ему, что это он спас его фазенду, заплатив его долг, так что теперь он должен жениться на его старшей дочери. Никанор говорит Петручио, что уверен, что их стратегия по завоеванию Катарины работает, да и он, по его словам, это очевидно, что-то к ней чувствует, ведь его глаза блестят, когда речь заходит о ней. Никанор говорит Петручио, что он спасѐт свою фазенду женитьбой на Катарине – по его словам, ему нужно выдать дочь замуж, ведь он хочет стать мэром Сан-Пауло, но над ним смеются, ведь если он не способен справиться с дочерью, то как он будет управлять целым городом? Никанор говорит Петручио, что если он не женится на Катарине, то потеряет всѐ, что у него есть, а посему он полностью находится в его руках.

    0

    14

    13 серия
    Никанор рассказывает Петручио о том, что это он оплатил долг по его фазенде, и угрожает забрать еѐ, если он не женится на Катарине – грустный мужчина выходит к Фабио и Селсо и говорит им, что ему придѐтся жениться на девушке, ведь другого выхода у него нет, но вот потом он, по его словам, вернѐт себе своѐ. Довольный своим успехом Никанор говорит своему водителю, что не поедет в другой дом – судя по всему, к жене и детям – по его словам, он пока не может и поедет домой. Петручио рассказывает жителям своей фазенды о случившемся, в связи с чем поручает Калишто отвезти в город подарок для Катарины, а затем просит Фабио и Селсо помочь ему в этой войне. Катарине вспоминает поцелуи Петручио – еѐ это еѐ состояние раздражает, поэтому она усиленно гонит от себя эти мысли. Никанор рассказывает Катарине, что вытащил Петручио из тюрьмы – девушке это кажется странным, ведь он всегда бы против него, а мужчина лишь говорит ей, что это было справедливо – еѐ репутация могла быть испорчена, на что Катарина говорит Никанору, что теперь уж всем известно, что она никогда не выйдет замуж. Петручио говорит Фабио и Селсо, что одному из них придѐтся завоевать самую ярую феминистку города – брюнетку Лурдес – по его мнению, выведя еѐ из игры, ему будет проще разобраться с Катариной – в итоге на это после жребия соглашается Фабио, ведь Петручио помог ему просто так, по дружбе, плюс, друзья его берут, что называется, «на слабо» - неужели он не докажет феминистке то, что мужчины хороши? Диноре всѐ-таки удаѐтся убедить Корнелио на следующий же день пойти к Никанору и поговорить с ним об Эйторе и Бьянке. Во время тайной встречи Эйтор очень чувственно целует Бьянку, и она пугается своих новых для неѐ ощущений и убегает. Линдинья просит Жануарио узнать, что из себя представляет Катарина, для чего съездить вместе с Калишто в город – парню удаѐтся справиться с этой задачей под предлогом того, что нужно купить духи для Неки, которая так им во всѐм помогает – например, стирает все их вещи. Корнелио пытается убедить Батишту в том, что не имеет смысла запрещать встречи Бьянки и Эйтора в ожидании свадьбы Катарины и Петручио – в ответ мужчина спрашивает его о том, будет ли парень его дочери хорошим мужем – мужчина всячески мнѐтся и не знает, что ответить, что подтверждает сомнения Никанора в Эйторе – по приходу Бьянки им приходится завершить разговор. Журналист Серафим знакомит Жоакима с Динорой и доной Жозефой. Жоаким при поддержке Серафима, тоже в этом заинтересованного, просит помощи Диноры в том, чтобы разлучить Петручио и Катарину, и обещает ей за это драгоценности помимо оплаты счѐта в кафетерии, где проходит встреча компании – сначала женщина мнѐтся, ведь подобное затянет финансово выгодную их семье женитьбу Эйтора на Бьянке, но в итоге соглашается устроить вечером у себя дома встречу Катарины с Серафимом. Довольная флиртом ногами под столом с Серафимом дона Жозефа всѐ-таки решает не ходить с Динорой к Катарине, чтобы не вызывать лишних подозрений. Бьянка рассказывает Кандоке о последнем поцелуе Эйтора – в их разговор вмешивается Далва – как раз в тот момент, когда девушка наивно полагает, что от поцелуя любимого она могла забеременеть, спускается Эдмундо, который очень рад видеть Бьянку и с разрешения Далвы даже решает ради безопасности проводить еѐ домой. Калишто довозит Фабио и Селсо до города, правда высаживает он их далеко от пансиона, ведь иначе он никогда не доберѐтся до дома Никанора. Динора навещает Катарину и заговаривает с ней о браке и об отношениях мужчины и женщины – девушка уверяет подругу, что еѐ никогда не тянуло ни к одному мужчине. Динора говорит Катарине, что у многих женщин тело просто спит в ожидании мужчины, который бы его разбудил, а посему лучше иметь мужа и познать радость наличия рядом человека, который может разбудить твоѐ тело – разговор подруг заходит в половых органах мужчин и женщин, которые, по словам Диноры, называются Жоаозиньо у мужчин и Карлотинья у женщин соответственно – Катарина сильно удивляется, когда подруга говорит ей, что Жоаозиньо находится у мужчин между ног. Калишто отдаѐт Мимозе подарок Петручио Катарине, а Жануарио вынужден сделать вид, что отправился за духами для Неки. Эдмундо и Бьянка на улице беседуют о любви и о том, что это такое – случайно они встречают Эйтора, который ревнует девушку, ведь Эдмундо он раньше никогда не видел. Динора советует Катарине отдаться во власть своего тела и выйти, как и она, за мужчину, над которым она сможет доминировать. Когда Мимоза приносит ей подарок Петручио, любопытство Катарины пересиливает, и она обнаруживает, что это… баночка с мѐдом, которая, по словам мужчины в записке, должна сделать еѐ губы настолько сладкими, чтобы подготовить еѐ к ответу на вопрос, который он ей задаст – девушка спрашивает себя, что это за вопрос.

    0

    15

    14 серия
    Катарина злится из-за подарка и записки Петручио – Динора же предполагает, что мужчина собрался сделать ей предложение. Катарина говорит Диноре, что никогда не чувствовала притяжения к Петручио – после этого девушка принимает предложение подруги прийти к ней вечером домой, чтобы поговорить с Серафимом, уже туда приглашѐнным, о публикации еѐ статьи в его журнале, ведь ей кажется, что так она и станет известна, и раз и навсегда избавится от Петручио. Бьянка рассказывает ревнующему Эйтору о том, что Эдмундо – еѐ учитель, после чего она знакомит молодых людей – Эйтор обещает Эдмундо зайти к его двоюродной сестре Далве, чтобы познакомиться поближе. Мимоза угощает Калишто десертом по рецепту своей бабушки. Жануарио прерывает беседу Калишто и Мимозы, рассказывая про духи для Неки – женщина ревнует и выгоняет обоих из дома Батишта. Катарина обещает Диноре прийти к ней вечером, но просит подругу не ставить еѐ ни в какую сомнительную ситуацию. Катарина начинает учить Бушкапе читать и писать – девушка злится, когда парень на просьбу назвать слова с буквой «а», с которой они начинают обучение, называет слово «любовь» (по-португальски amor) (прим.пер.) Линдинья, что называется, «попадается», когда наблюдает за тем, как Петручио принимает душ – девушке удаѐтся выкрутиться, сказав, что она искала потерянное кольцо, только вот еѐ злит, что мужчина не смотрит на неѐ, как на женщину, а говорит ей, что они друг другу словно брат и сестра. Калишто и Жануарио ругаются по возвращению на фазенду Петручио, ведь первого сердит, что второй вмешался в его разговор с Мимозой и спровоцировал их ссору. Петручио решает подарить Катарине кольцо своей бабушки в качестве помолвочного. Петручио говорит Калишто, что поедет в город, чтобы сделать Катарине предложение – по его словам, именно в этот день он официально станет еѐ женихом. Никанор в городе едва не сталкивается со своей тайной женой, Жоаной (Тассия Камарго), и их общими детьми – Фатимой (Таис Мюллер) и Жоржиньо (Жоао Каппелли) – он прячется под машиной, после чего говорит своему водителю, что даже на секунду подумал, что было бы лучше, если бы всѐ открылось, но в итоге мужчины сходятся на том, что лучше хранить всѐ в тайне, хотя для Никанора Жоана, Фатима и Жоржиньо тоже семья. Нека принимает от Жануарио и Калишто в подарок духи – ей они очень нравятся. Мимоза говорит пришедшему к дому Батишта Петручио, что узнает, захочет ли с ним беседовать Катарина. Бьянка занимается с Эдмундо поэзий – молодые люди обсуждают понятие любви, и девушка приходит к выводу, что к Эйтору она испытывает только физическое влечение, а не любовь в полном смысле этого слова. Мимоза удивляет Бьянку своей агрессией по отношению к Петручио и словами о том, что мужчины ничего не стоят. Катарина продолжает заниматься с Бушкапе. Катарина говорит Мимозе, что не хочет видеть Петручио – женщина передаѐт мужчине это сообщение девушки и, узнав, что он собрался ждать еѐ у двери, просит его не жаловаться, если она позовѐт полицию – в итоге Петручио злится и вынужден уехать ни с чем, за чем Катарина наблюдает со своего балкона, параллельно вспоминая их поцелуи и слова Диноры о том, что у многих женщин тело спит, пока не найдѐтся тот мужчина, который его разбудит – она настолько взволнована, что заканчивает занятия с Бушкапе под предлогом того, что вечером идѐт к Диноре, и ей надо собираться. Петручио случайно встречает Корнелио в городе и рассказывает ему о том, что он планирует сделать Катарине предложение, подарив ей кольцо своей бабушки, только вот проблема в том, что девушка его к себе в дом не пустила – мужчина советует племяннику прийти вечером к ним, чтобы спросить совета у Диноры, ведь это она их свела – может быть, и в этой ситуации сможет помочь. Селсо подкалывает Фабио из-за того, что ему нужно завоевать Лурдес + он считает, что парень – до сих пор девственник – в итоге друзья заключают пари: они решают отдать хозяйке пансиона свои выделенные на пари деньги, и если Фабио удастся завоевать Лурдес, то деньги забирает он, а если нет – то Селсо. Лурдес снимает с Барбары мерки для новой одежды – так же подруги беседуют о мужчинах, и первая говорит последней, что любой мужчина, который попытается за ней ухаживать, хорошенько от неѐ получит. Фабио и Селсо удаѐтся убедить Далву сохранить у себя их конверт с деньгами для пари, правда вот о его причине они врут – по их словам, дело в музыке – станет она известной или нет. После недолгих уговоров Далва разрешает Селсо проводить Кандоку в дом Диноры. Динора переживает из-за предстоящего ужина – еѐ успокаивает Корнелио. В дом Диноры приходит… Петручио – женщина в шоке, когда узнаѐт, что его пригласил Корнелио – в итоге после оскорблений, связанных с тем, что он не соответствует уровню людей, приглашѐнных на ужин в этот день, мужчина решает уйти, но на пороге неожиданно сталкивается… с Катариной, пришедшей к подруге по еѐ приглашению.

    0

    16

    15 серия
    Катарина злится на Динору, но немного успокаивается, узнав, что Петручио был приглашѐн Корнелио. Катарина решает принять ухаживания пришедшего в дом Диноры журналиста Серафима только для того, чтобы побесить Петручио. Селсо и Кандока приходят в дом Диноры – парень в шоке, ведь он моментально узнаѐт женщину, а вот Корнелио очень интересно, откуда же они знакомы. Эйтор и Бьянка тайно встречаются – девушка под влиянием урока Эдмундо о любви и о том, что это чувство – не только телесное, но и душевное, злится на парня, ведь он совершенно не умеет говорить ей красивых слов о любви, называя чувства глупостью. Бьянке удаѐтся устоять перед Эйтором, после чего приходит Мимоза и просит девушку вернуться в дом – по еѐ словам, Никанор рано утром уезжает и хочет с ней попрощаться. Прежде чем уйти, Бьянка говорит Эйтору, что в следующий раз они увидятся, когда он научится быть романтичнее. Никанор, отругав Бьянку за то, что нигде не мог еѐ найти, говорит ей, что рано утром вынужден уехать по рабочим банковским делам – обнявшись, отец и дочь уходят спать наверх. Динора говорит Корнелио, что видела Селсо на выходе с мессы из церкви – он, по еѐ словам, спросил у неѐ коечто – эти еѐ слова подтверждает Жозефа, что успокаивает Корнелио. Все приходят к выводу, что мир тесен, узнав о знакомстве Петручио и Селсо, после чего решают наконец-таки сесть за стол. Катарина в шоке от того, как Петручио ведѐт себя за столом – он груб и неаккуратен. Серафим говорит Диноре, что уверен, что Катарина сравнит его с Петручио и сделает выбор в его пользу. Серафим флиртует с Динорой, после чего всячески ухаживает за Катариной. Селсо не выдерживает и приходит в комнату к Диноре, которая страшно боится того, что их вместе застанет Корнелио. Селсо запирает комнату Диноры на ключ, говоря, что, в случае чего, он сбежит через окно, а она что-нибудь придумает для Корнелио, после чего целует женщину и назначает ей встречу – после ухода парня она приводит себя в порядок и мило улыбается. Катарина обещает Серафиму подумать над написанием ещѐ одной статьи для его журнала, которую он, по его словам, может опубликовать уже в ближайшем его номере. В доме Диноры все танцуют – Селсо-Кандока, Корнелио-Жозефа, Серафим-Катарина – Петручио злится и выключает патефон, после чего меняет в нѐм пластинку на танго, чтобы потанцевать с Катариной. Во время танго Петручио делает Катарине предложение, после чего она убегает на улицу, а он бросается за ней – Селсо умело ставит Серафиму подножку, чтобы он не убежал вслед за мужчиной, помчавшимся за девушкой. Уже на улице Петручио снова делает Катарине предложение и целует еѐ, но в итоге получает в ответ пощѐчину – он даже рад, а девушка бесится и убегает. Селсо и Кандока возвращаются домой и обсуждают случившееся, после чего девушка ложится спать, а парень всѐ думает о Диноре. Динора злится на Корнелио, пригласившего Петручио на ужин, ведь журналист Серафим легче бы удержал Катарину и еѐ деньги, что открыло бы дорогу браку Эйтора с Бьянкой, финансово выгодному их семье. Динора не даѐт Корнелио спать вместе с ней, заставляя его пойти на диван, а сама вспоминает поцелуи Селсо. Катарина рассказывает Мимозе о том, что долго бродила по городу, после чего у неѐ получилось взять машину и вернуться домой – по словам плачущей девушки, она злится на Петручио, сделавшего ей предложение – женщина радуется, что у еѐ давней подопечной впервые в жизни проснулись чувства, но она еѐ выгоняет. Взволнованная случившимся накануне Катарина утром говорит уезжающему Никанору, что хочет уехать из страны и учиться в Швейцарии – мужчина злится на дочь и говорит ей, что она должна не учиться, а выйти замуж – вот задача достойной девушки в еѐ возрасте, а обо всѐм остальном они поговорят по его возвращению, через несколько дней. Мимоза и Бьянка радуются тому, что Петручио сделал Катарине предложение – обе решают, что тут или сейчас, или никогда, а иначе и сама Бьянка не сможет выйти за Эйтора – девушка решает действовать сама, только вот не говорит женщине о том, как будет это делать. Нека и Линдинья беседуют о Калишто – по словам девушки, у еѐ дяди было любовное разочарование, после чего он перестал думать о браке. Калишто злится на Неку. Линдинья приносит Петручио молоко. Петручио просит Линдинью попросить Калишто подготовить его повозку – по его словам, он поедет к невесте, а вот им, хоть они и как брат с сестрой, стоит быть поосторожнее – мало ли что подумают люди – влюблѐнную девушку это очень обижает, но она этого не показывает. Водитель привозит Никанора к дому Жоаны и, убедившись, что никого нет, сообщает хозяину, что он может идти – чуть изменив свой внешний вид путѐм переодевания, мужчина отправляется к тайной жене и детям. Жоана с любовью принимает Никанора, которого она называет Мануэлем, и страстно его целует. Бьянка говорит Катарине, что рада, что Петручио сделал ей предложение – в итоге после очередного спора из-за вероятности этого брака девушка угрожает сестре новой голодовкой, если она не скажет мужчине «да».

    0

    17

    16 серия
    Катарина напоминает собравшейся снова голодать Бьянке, что буквально после дня голодовки в прошлый раз у неѐ начала кружиться голова. Бьянка говорит Катарине, что человек не может жить без любви, на что она говорит сестре, что все мужчины ничего не стоят, ведь они просто хотят использовать женщин. Бьянка говорит Катарине, что если уж она разрушает жизни их обеих, то она будет голодать, пока из еѐ уст не прозвучит «да» для Петручио. Жоана отказывается от денег Никанора, после чего истосковавшаяся друг по другу пара целуется. Фатима ругается с мальчиком на улице – он говорит ей, что она похожа на мальчика, что еѐ обижает. Жоржиньо и Фатима радуются приезду отца и по зову Жоаны тут же бегут в дом на встречу с Никанором. Никанор и Жоана, выпроводив детей, решают заняться любовью. Петручио говорит Калишто, что уже в этот же день он наденет Катарине на палец кольцо своей бабушки  в знак помолвки – это бесит Линдинью. Жануарио просит Линдинью не надеяться на Петручио и прийти к нему в комнату вечером – по его словам, она не пожалеет. Мимоза сообщает Эйтору по телефону о новой возможной голодовке Бьянки – парень рад, только вот Жозефа считает, что это не поможет. Динора просит Жозефу сказать Корнелио, что она пошла к Катарине. Динора идѐт в редакцию к Серафиму для разговора – женщина признаѐтся молодому человеку, что вряд ли сможет и дальше его поддерживать в ситуации с Катариной – дело в обещанных драгоценностях – парень ей их обещает, на что женщина говорит ему, что в таком случае она подаст ему подругу на блюдечке. Селсо удаѐтся уговорить Кики, чтобы она дала ему на время ключ от своей квартиры. Кики принимает в кафетерии известную певицу. Калишто и Петручио беседуют о женщинах и любви – первый считает, что второй влюблѐн в Катарину, а второй – что у первого появилась женщина. Жоаким злится, когда узнаѐт от Серафима, что ужин ничего не дал, но, по его словам, за драгоценности Динора насоветует Катарине, чтобы она поссорилась с Петручио, а он придѐт в нужный момент и, что называется, «снимет сливки» с ситуации. Далва приносит Диноре платье – Жозефе сообщают, что она ушла – женщина даже догадывается, почему Корнелио такой заспанный, ведь очевидно, что ночь на диване не пошла ему на пользу. Далва говорит Корнелио, что ей кажется, что Селсо заинтересовался Кандокой – мужчина говорит ей, что тоже одобрил парня. Селсо говорит Фабио, что отправится по данному Динорой адресу на встречу с ней, а парню советует поехать вместе с ним и в кафетерии поговорить с Кики, ведь она может что-нибудь знать о Лурдес – а иначе он проиграет деньги. Динора советует Катарине заставить Петручио ревновать, чтобы с ним расстаться – например, можно было бы использовать для этого Серафима, когда она принесѐт ему новую статью для журнала – тогда у неѐ всѐ получится – девушка соглашается с подругой, ведь так она и избавится от Петручио, и продвинет свои идеи, и Бьянке будет не в чем еѐ винить. Эдмундо снова занимается с Бьянкой любовной поэзией – урок прерывается приходом Катарины и Диноры. Катарина говорит Бьянке, что скажет Петручио «да» и примет его предложение – девушка так рада, что соглашается, чтобы Мимоза принесла ей поесть. Кики даѐт Селсо ключ от своей квартиры, чтобы он мог встретиться с Динорой. Кики, узнав о пари Селсо, Фабио и Петручио, советует Фабио для завоевания Лурдес притвориться перед ним слабым – таким, чтобы она могла его защищать – тогда будет проще – парень задаѐтся вопросом, как это сделать. В церкви Селсо тихонько передаѐт Диноре ключ от квартиры Кики, после чего парочка решает раздельно выйти из помещения и следовать друг за другом. Кандока говорит Далве, что Селсо ей не интересен – ей было бы приятнее, по еѐ словам, иметь рядом более романтичного мужчину. Эдмундо приходит домой и говорит Далве и Кандоке, что Бьянка решила прервать голодовку. Динора приходит на встречу с Селсо, но быстро убегает, ведь после поцелуев парня у неѐ начинается самая настоящая аллергия. Катарина, смотрясь в зеркало, вспоминает свои поцелуи с Петручио. Размышления Катарины прерывает приход Мимозы, сообщающей ей, что к ней пришѐл Петручио – девушка решает спуститься, не особо-то и приводя себя в порядок – зачем это нужно ради такого грубияна? Мимоза удивляется, увидев на кухне дома Батишта Калишто. Петручио говорит Катарине, что знает, что она не может забыть их вчерашний поцелуй и думала о нѐм всю ночь – на его повторный вопрос о том, выйдет ли она за него замуж, девушка отвечает, что лучше пусть на неѐ упадѐт потолок – после ещѐ нескольких взаимных подколов Катарина говорит Петручио «да», но отмечает, что это не окончательно – мужчина безумно рад этим словам девушки и хочет надеть ей на палец помолвочное кольцо, когда-то принадлежавшее его бабушке – девушка же хочет дождаться возвращения отца из поездки, ведь он явно захочет дать ужин в честь такого события, а Петручио после этого просит еѐ его поцеловать – Катарина на это просит его закрыть глаза.

    0

    18

    17 серия
    Катарина засовывает в рот ожидающему еѐ поцелуя Петручио щѐтку – парочка ругается, после чего мужчина говорит ей, что своей злостью она только его распаляет и усиливает в нѐм желание еѐ целовать – после очередного поцелуя из-за злости Катарины Петручио приходится бежать из дома Батишта. Мимоза ревнует Калишто к Неке – по еѐ словам, дружбы между мужчиной и женщиной не существует, а он же в ответ убеждает еѐ, что история с духами – чистая вежливость, ведь Нека всегда стирает его одежду без лишних напоминаний – парочка мирится, только вот мужчине не удаѐтся попробовать еду женщины, так как его зовѐт Петручио – она в итоге даѐт еѐ ему в дорогу. Бьянка радуется тому, что Катарина приняла предложение Петручио – она считает, что так сестра познает счастье, а девушка сообщает ей, что решила дождаться возвращения отца, так как он явно захочет отпраздновать еѐ помолвку, ведь они оба любят такие штучки. Селсо, чтобы познакомиться с Лурдес, делает так, что она прямо перед ним роняет свои книги – в итоге, чтобы не нарваться на гнев взбешѐнной девушки, он притворяется глухонемым. Селсо догадывается, что у Кики было что-то с Петручио, ведь Катарина, по еѐ словам, не то, что ему нужно – он достоин лучшего, но в итоге он просто целует ей руку и уходит. Корнелио злится, когда Жозефа отказывается показать ему принесѐнную ей посылку. Катарина учит Бушкапе букве «е», а сама тем временем продолжает писать свою феминистическую статью для журнала Серафима – начинает она еѐ словами «Мужчины всегда порабощали женщин». Калишто отдаѐт Неке привезѐнный им от Мимозы десерт. Линдинья злится из-за того, что Катарина приняла предложение Петручио – Жануарио обещает ей помочь разлучить парочку, если она придѐт к нему вечером – на том и сходятся. Динора не говорит Корнелио, куда она ходила. Эйтор радуется, когда Динора говорит ему, что Катарина приняла предложение Петручио, а Корнелио поговорил и ещѐ поговорит с Батиштой о нѐм и Бьянке. Динора рассказывает Жозефе, что у неѐ случилась аллергия на поцелуи Селсо – женщины сходятся на том, что это могут быть штучки Корнелио. Жозефа показывает Диноре украшение, которое прислал им обеим журналист Серафим. Динора поясняет Жозефе, что Катарина использует Серафима, дабы заставить Петручио ревновать и избавиться от него, а  со временем сблизится с ним и выйдет за него замуж – по мнению женщины, еѐ план идеален. Барбара сердится, когда видит Фабио у Лурдес – она немного смягчается, когда узнаѐт, что парень «глухонемой», а также он пишет девушкам на листочке своѐ имя – Фабио. Далве кажется странным поведение Селсо. Кандока смущается, когда Эдмундо говорит ей, что читает книгу о запретной любви – по его словам, у каждого в жизни было такое чувство. Кандока говорит Эдмундо, что догадалась, что он безответно влюблѐн в Бьянку, которая любит Эйтора, а вот она сама безответно влюблена в него самого и тоже страдает, но пусть он  не переживает – она его понимает. Во время очередной тайной встречи Бьянкасообщает Эйтору о том, что после
    возвращения Никанора из поездки Катарина выйдет замуж за Петручио – после этого девушка убегает от поцелуя любимого, ведь он слишком настойчив. Жануарио одалживает Линдинье кольцо удачи своей семьи – по его словам, в полнолуние нужно совершить специальный ритуал, чтобы самая искренняя просьба сбылась – «оплатить» услугу девушка обещает потом, а вот сам парень после еѐ ухода говорит кольцу, что попросит у него кое-что другое. Кики приезжает на фазенду Петручио в ужасный дождь и просит его не жениться на Катарине – она признаѐтся ему в любви, предлагает ему деньги, которые она собрала за годы работы девушкой лѐгкого поведения, и обещает отомстить, когда он еѐ отталкивает, предлагая остаться друзьями – девушка считает, что Петручио и в самом деле полюбил Катарину, иначе бы не вредничал. Никанор и Жоана перед отъездом мужчины продолжают веселиться – угнетает его лишь то, что жена всю жизнь портит руки, будучи прачкой, только вот еѐ саму это не смущает – по еѐ словам, она к этому привыкла с детства, так как еѐ мать занималась этим же.

    0

    19

    18 серия
    Никанор удивляется, когда Фатима говорит ему, что вырастет и станет очень богатой, чтобы еѐ отец больше никогда не работал. Жоана знакомит Никанора со своей новой соседкой – Беренисе (Бернадет Лизио) – представляя его ей своим мужем, Мануэлем. Никанор и его водитель находят удобное место, где мужчина, несогласный с его мнением о том, что пора бы уже как-то открыть жене и детям правду и считающий, что раз уж они 10 лет ничего не подозревают, то и дальше ничего не заподозрят, переодевается, и они отправляются в дом Батишта. Радостная Бьянка сообщает Никанору, что Катарина приняла предложение стать невестой Петручио. Катарина говорит Никанору, что не факт, что она выйдет замуж за Петручио, став его невестой – она не будет довольствоваться естественным ходом вещей, ведь она многое бы в этом мире изменила, если бы могла, так что помолвка – одно, а свадьба – другое, а не вытекающие одно из другого события, как в головах большинства людей. Катарина говорит Никанору, что он может приглашать кого угодно на ужин в честь еѐ помолвки, даже главу своей политической партии – для неѐ это всѐ равно будут как похороны. Калишто говорит Петручио, что ему нужно быть осторожным с Кики – по его словам, никогда не знаешь, что на сердце у женщины. Кики говорит Селсо, что знакома с Динорой, подругой Катарины, да и с Лурдес и Барбарой тоже, а вот о ней самой мало что знает – конечно же, еѐ интерес связан с Петручио. Катарина отказывается учить Бушкапе новой букве, ведь он ещѐ не до конца прописал старую – по еѐ словам, повторенье – мать ученья, и только так можно хоть что-то освоить, а она тем временем должна срочно решить одно дело, и уходит. Мимоза беседует с Бьянкой о мужчинах, но настолько неудачно и неумело, что девушка пугается, что от поцелуя Эйтора она могла забеременеть. Бьянка удивляется, что Эдмундо умеет играть лирические мелодии на фортепиано. Прямо посреди урока поэзии Бьянка просит Эдмундо сопроводить еѐ до дома Далвы, иначе она взорвѐтся, если с ней не поговорит, как со старшей – он так и делает. Далва и Бьянка беседуют о мужчинах и о запретных границах тела женщины. Петручио узнаѐт от Мимозы, что Катарина ушла, но не сказала, куда, а, значит, скоро вернѐтся. Мимоза уходит на кухню к Калишто. Никанор сообщает Петручио о том, что в честь его помолвки с Катариной он даст ужин, на который пригласит лидера своей политической партии, а посему он, как его будущий зять, должен этому уровню соответствовать, а также мужчины обсуждают помолвочное кольцо – Петручио говорит Никанору, что денег ему на его покупку не нужно, ведь у Катарины будет кольцо его бабушки – пусть не сильно дорогое и шикарное, но в нѐм, по его словам, много чувства. Динора и Корнелио ревнуют друг друга – в итоге парочка заканчивает разговором о Катарине и Петручио, и мужчина обещает жене поговорить с Никанором, к которому он сейчас и направляется, о том, чтобы он разрешил Бьянке и Эйтору открыто встречаться. Жозефа в разговоре с Эйтором постоянно путается, из чего можно сделать вывод, что у него и Диноры – разные отцы. Эйтор просит у Жозефы совета по поводу Бьянки – по его словам, ничего красивого в плане слов ему в голову не приходит, и девушка думает, что ему интересно только еѐ тело – в итоге они сходятся на том, что парень и близко не интеллектуал, а правильный совет по поводу романтики может дать Эдмундо, а уж с оплатой они разберутся. Катарина приносит Серафиму в редакцию свою новую феминистическую статью – в итоге он соглашается еѐ опубликовать, так как второй раз отступать назад ему было бы просто не по-мужски. Катарина приглашает Серафима на ужин в честь своей помолвки с Петручио – слова о том, что он ей не подходит, на девушку не действуют. Никанор говорит Корнелио, что даже несмотря на помолвку Катарины и Петручио он не разрешает Бьянке встречаться с Эйтором – по его словам, после попытки побега он потерял доверие к парню. Никанор рассказывает Корнелио, что Динора не встречалась с Катариной – еѐ просто не было дома, когда он уходил из дома, а вот мужчина верит жене. У Диноры при поцелуях с Селсо снова начинается аллергия – женщина убегает, а парень расстроен. Кики на улице видит Динору – она рада такой удаче, ведь ей как раз нужна подруга Катарины. Фабио продолжает притворяться глухонемым перед Лурдес и усиленно пытается очаровать еѐ, но девушка пока держится. Калишто хвалит еду Мимозы – парочка договаривается о встрече на выходе из церкви – как раз в этот момент их застаѐт Петручио, которого эта ситуация очень злит, после чего оба уходят, сильно обижая женщину. Петручио ругается с вернувшейся домой Катариной, но тут же успокаивается, когда узнаѐт, что она занималась ужином в честь их помолвки. Петручио сердится, узнав, что Катарина встречалась с журналистом Серафимом и пригласила его на ужин в честь их помолвки – он обещает разобраться с парнем, что очень радует девушку и озадачивает Бьянку. Злой Петручио приезжает в редакцию к Серафиму – парню приходится всѐ-таки решить спуститься вниз – поднимается такой крик, что собирается огромная толпа зевак. Серафим просит коллегу спуститься и сказать, что он ушѐл – он так и делает, но Петручио в это не верит и догадывается, что Серафим находится на своѐм рабочем месте, после чего кричит, что если он появится на ужине в честь его помолвки с Катариной, он с ним разберѐтся.

    0

    20

    19 серия
    Корнелио и  Никанор встречают Петручио возле редакции журнала Серафима – мужчина рассказывает им о случившемся. Никанор говорит Петручио, что хочет устроить ужин в честь его помолвки с Катариной как можно скорее – прямо на этой неделе, а главный компонент – присутствие на нѐм главы его политической партии, ведь он, по его словам, метит в мэры Сан-Пауло. Петручио говорит Никанору, что поедет на фазенду, чтобы забить свинью для помолвочного ужина, и он, по его словам, на этом настаивает. Катарина продолжает учить Бушкапе буквам. Бьянка уверена в том, что Катарина влюбилась в
    Петручио, но она это отрицает и просит сестру оставить еѐ одну, чтобы она могла писать свой дневник. Оставшись в комнате одна, Катарина вспоминает покойную мать, которая перед смертью попросила еѐ никогда не выходить замуж и не доверять ни одному мужчине, ведь в браке, по еѐ словам, они из ангелов превращаются в дьяволов, а также позаботиться о Бьянке, и скучает по ней. Жозефа смеѐтся над Динорой, которая рассказывает, что при поцелуях Селсо у неѐ снова началась аллергия, ведь она уверена, что на самом деле женщина любит своего мужа, Корнелио, и банально просто не решается изменить ему. Динора решает приготовить специальный чай, чтобы избавиться от аллергии, а Жозефа на это находит для неѐ свою старую книгу, которая, по еѐ словам, еѐ не раз спасала в отношениях с мужчинами – в итоге они выбирают один из рецептов, но вот только одна проблема – для этого ей нужно достать штаны Селсо – сложно, конечно, но нужно. Никанор приглашает руководителя своей политической партии на помолвку Катарины и Петручио. Жоаким заставляет Серафима присутствовать на помолвке Катарины и Петручио – никакие его отговорки не действуют, ведь мужчина уверен, что только так это мероприятие возможно расстроить, а также он просит парня ни в коем случае не трусить. Эйтор приходит к Эдмундо для личного разговора и просит его научить его быть романтичным, ведь в последнее время Бьянка очень изменилась, а он всегда считал, что мужчине достаточно быть красивым для завоевания вечной любви женщины, и не умеет быть таким – молодой человек не соглашается и просит его просто слушать своѐ сердце, ведь только так он, по его мнению, сможет сказать правильные любовные слова, которые, как он считает, должны идти именно от сердца. Бьянка пытается уговорить Никанора после помолвки Катарины и Петручио разрешить ей встречаться с Эйтором – мужчина категорически против, но их разговор прерывает появление будущей невесты. Петручио просит Калишто забить свинью для ужина в честь его помолвки с Катариной – за объятиями радости мужчины упускают еѐ и вынуждены за ней бежать. В доме Батишта заканчивают оформлять торт к помолвке Катарины и Петручио – этому безумно рады Бьянка и Мимоза. Петручио целует кольцо своей бабушки, которое он готовится вечером надеть на палец Катарины в честь их помолвки. Катарина готовится к ужину в честь своей помолвки с Петручио – еѐ лишь интересует, откажется ли очередной претендент на еѐ руку и сердце от своих планов на этот раз. Линдинья просит помощи Жануарио в том, чтобы он сделал так, чтобы она поехала в дом Батишта вместе с Петручио и Калишто вместо Неки – молодой человек устраивает так, что женщина натыкается на свинью и падает, в результате чего подворачивает ногу, и Петручио ничего не остаѐтся, как взять девушку с собой вместо неѐ. Нека просит Линдинью во время праздника следить за Мимозой и Калишто – она ей это обещает. В доме Батишта закончены приготовления к помолвке Катарины и Петручио. Никанор приносит Катарине для помолвки серьги еѐ матери – по его словам, она бы ей лично их вручила, если бы была жива – девушка едва ли не со слезами на глазах принимает их от отца и уже после его ухода надевает. Все собираются в доме Батишта на помолвку Катарины и Петручио. Явно ревнующая Динора говорит Корнелио, что то, что Кандока пришла с Селсо, ещѐ не значит, что они встречаются, ведь такой парень, по еѐ мнению, явно не заинтересуется простой девушкой, вроде неѐ. Жозефа подкалывает Серафима – ей кажется, что парень трусит. Бьянка просит Катарину приколоть на одежду розу – она соглашается, а вот Петручио приходит в дом Батишта на собственную помолвку с приколотой на одежду гвоздикой (в оригинале название новеллы звучит как «Гвоздика и роза») (прим.пер.). Петручио сердится из-за присутствия Серафима на его помолвке, но он обо всѐм забывает и совершенно очарован, когда видит Катарину, спустившуюся к нему.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов ЛА » Шипы и розы / O Cravo e a Rosa (2000 - 2001) - Бразилия