ПРАВИЛА ИГРЫ (2015) - Бразилия

Татуировки капитана Джека Воробья. (Часть 1)

На правом предплечье капитана Джека Воробья находится Пиратское клеймо  и татуировка с изображением летящей ласточки на фоне заката над морем. Джонни Деппу настолько понравилась татуировка персонажа, которого он играл, что после премьеры первого фильма «Пираты Карибского моря: Проклятье “Чёрной Жемчужины”» он сделал себе такую же, но немного её изменил. В первом фильме изображённая на татуировке ласточка направляется в правую сторону, Джонни же предпочёл, чтобы на его изображении она была повёрнута в левую сторону, к телу. Также под рисунком было добавлено имя «Джек» (так зовут персонажа, и таким же уменьшительным прозвищем принято называть сына Джонни Деппа Джонатана Кристофера Деппа Третьего). В одном из интервью 2004 года Джонни спросили о том, почему он предпочел изменить направление полета птицы. Ответ был таков: «Ты всегда хочешь, чтобы он вернулся к тебе».
Таким образом, в последующих фильмах татуировка Джека Воробья отличается от оригинальной задумки из первой части фильма, а имя под ней всячески замазывают гримом, или грязью.

Из-за прозвища персонажа принято считать, что на рисунке воробей, но у воробья нет длинного двойного хвоста, да и крылья другие. Это ласточка – традиционная татуировка людей, которые подолгу в море.

Татуировка капитана Джека Воробья в виде ласточки
из фильма «Пираты Карибского моря: Проклятье “Чёрной Жемчужины”».

Татуировка капитана Джека Воробья в виде ласточки
из фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах»:

Ласточка – Наряду с якорями и русалками, татуировка ласточки (птица счастья и удачи) показывает устойчивую популярность искусства татуировки в мореплавании. Традиционно ласточка - татуировка, которую моряк делает после путешествия при прохождении 5000 морских миль. Для моряка ласточка символизирует безопасное возвращение домой, ведь появление ласточки – «первый признак, что рядом земля». Ласточки, как известно, путешествуют на далекие расстояния, совершая дальние перелёты через водные пространства, в течение перелёта садились отдохнуть на проходящие суда, тем самым, подавая знак морякам, что земля близко. После прохождения 10 000 миль моряк мог сделать вторую птицу на второй стороне своего тела. Пара ласточек - признак хорошего путешествия.

Ласточка, прилетающая из-за моря или летящая над волнами, связана с иным миром, со смертью, выступает как посредница между смертью и жизнью, далёким, чужим морем и близкой, своей землёй.

В традиции «олд скул» (традиционный стиль татуировок Европы и Америки, история которого начинается с конца XIX-го века, в нем сделаны фактически все тату Джонни Деппа) ласточка - символ жажды духовной пищи. Ласточка символизирует надежду, положительный переход, возрождение, утро, весну, восход солнца, прилежание, домашний уют, отцовское наследие. Также может символизировать опасность, непрочность и ненадежность жизни, счастья, уюта.

Ласточка не единственная татуировка на теле пиратского капитана.  В эпизоде фильма "Пираты Карибского моря: На краю света" на спине капитана Джека Воробья можно увидеть замысловатую татуировку. Это поэма "Desiderata", написанная американским писателем Максом Эрманном (Max Ehrmann) в 1927 году. Забавно то, что действие фильма происходит примерно в 1740-м году. Хотя существует живучая легенда, связанной с этим произведением. Во многих публикациях указывается, что этот текст датируется 1692 годом и был обнаружен в Церкви Св. Павла в Балтиморе, но это не так.

Название стихотворения переводится с латыни как «то, что желают», «то, чего не хватает».