III серия: Не судите только по внешности!
Mita me de kimen na!!
Gokusen - 3 серия
Вот уже целый месяц Янкуми пытается завоевать доверие своих учеников, причем весьма небезуспешно...
На этот раз в центре событий оказывается Учияма Харухико, один из главных героев сериала. Отца у Учиямы нет, а мать работает день и ночь чтобы оплатить его обучение в школе, но на первый взгляд Учияму это не очень-то и заботит... Он хочет уйти из школы и найти работу, чтобы самостоятельно вести жизнь...
Но не все так просто - на улицах начинает орудовать неизвестный вор, очень похожий на Учи... Все подозревают его, и только Янкуми и друзья пытаются поймать вора чтобы снять обвинения со своего товарища. Учияма же в этот момент ввязывается в драку с учеником 3-А - отличником и примерным мальчиком, а точнее просто напросто избивает его... Виновен ли он в ограблениях, почему хочет уйти из школы и в чем причина его нападения на ученика 3-А? Янкуми предстоит найти ответы на все эти вопросы...

IV серия: Если ты провалился, начни заново
Shippai shita ra yarinaose
Gokusen 4 серия
На сей раз ребят из 3-D, как и всех учеников, ждут нешуточные испытания, ведь впереди - экзамены...
А тем временем, еще один из учеников Янкуми - Нода Такеши влюбляется в учительницу английского языка - Шизуку. Мальчик всячески пытается быть ближе к ней, учит английский, просит помочь с заданиями, фотографирует Шизуку и даже покупает ей подарок - милую цепочку на шею. Шизука-сенсей тем временем разрывается между работой в школе и клубе в Гинзе.
Кто же мог знать, что выброшенный подарок повлечет за собой целый ряд неприятностей, начиная от обиды Ноды и заканчивая увольнением самой Шизуки... Янкуми полна желания помочь и на этот раз ее поддерживают все ученики 3-D? смогут ли они исправить ситуацию?..

VII серия: Верьте в своего ребенка!
Jibun no ko wo shinjiro!!
Gokusen-7 серия
Итак, сегодня нас и Янкуми ждет великое событие - Родительский день в школе!! И всё бы хорошо... Только вот ученики у Кумико попались не самые примерные. В любом случае, она, как всегда, встречает все трудности лицом к лицу, и старается пережить данное мероприятие...
Только вот один из учеников, Шин Савада, заявляется на собрание без родителей... а позже к нему приходит весьма симпотичная девушка (фанатки могут не переживать, это его сестра^^). Янкуми решает разобраться, в чем же дело, и почему в семье Савада такие странные отношения...
Оказывается, Шин живет один, он давно в ссоре с отцом... и сестра хочет последовать его примеру и уйти из дома. Только вот получается всё, совсем не так как планировалось... в результате отец обвиняет во всем Шина, а он, самый спокойный ученик Янкуми, ввязывается в драку в коком то подозрительном заведении..
Результат - Савада арестован, а в школе выходит приказ об его отчислении...

VIII серия: Разве не вы его мать!
Anta wa haha oya daro!!
Gokusen-8 серия
У школы Широкин свои тайны и легенды... в которые нас пытается посветить Шин в самом начале серии... Но все, что ему удалось - это до смерти напугать Янкуми... Теперь ей постоянно кажется что ее кто-то преследует... и в школе таинственным образом появляется маленький ребенок...
Оказывается это никакое не приведение - а просто сын Кавашимы-сенсей. Однако вскоре Янкуми узнает, что ребенок живет с дедушкой и бабушкой и ему чуть ли не запрещенно видеться со своей мамой. Юта (имя мальчика) очень привязан к маме, и даже сбегает из-за этого из дома... янкуми как всегда пытается во всем разобраться, понять, почему же ребенку нельзя видеться с мамой не смотря на их любовь.
Учителя решают приютить ребенка у Янкуми (все якудза в шоке... пытаются изобразить нормальных людей... кстати, безуспешно).
Когда же Юту забирают бабушка с дедушкой он снова исчезает. В поисках пропавшего ребенка учавствуют не только преподаватели, но и 3-D, ученики которого успели очень привязаться к ребенку...

XI серия: Никто не одинок
Omaera hitori ja nai
Gokusen-11 серия
На этот раз – по-настоящему счастливый день!! Ученики 3-D ничего не натворили… Так думала Янкуми, пока ее не вызвали в школу окруженную милицией. Но, не поверите, на этот раз ребята выступают не в роли преступников, а в роли героев! Они сумели поймать и обезвредить опасного преступника (кстати говоря, чисто случайно). Любимчики Янкуми просто молодцы, но и она, их учительница не остается в стороне. Теперь по школе всюду ходят журналисты и фотографы, у Ямагучи берут интервью и даже устраивают фотосессии. Она – пытается вести себя как примерный учитель…
Но радуются за ребят и их родители. Отец Кумы очень гордиться своим сыном, приезжает в школу и даже раздает на улице листовки с подвигом юного героя. Но самому Куме это не очень-то по душе. Он пренебрежительно относится к отцу, у которого внезапно случается сердечный приступ. Кума не может пережить смерть отца, винит себя во всем… и даже убегает из дома, где он необходим как никогда. Мама и остальные не справляются одни… Видя все это Янкуми не может не вмешаться. Но она забывает про вездесущих журналистов…
Результат – статья в газете о пылкой учительнице школы Широкин – наследнице клана якудза…

XII серия: До свидания, Янкуми
Sayonara yankumi
Gokusen- 12 серия
В школе Ямагучи ждет неприятное известие – все узнали о ее семье, и о том что она глава клана якудза в четвертом поколении. Учителя в растерянности, родители учеников в бешенстве… Но больше всего Кумико поражает реакция ее любимого 3-D. Ребятам абсолютно не важно, что Янкуми из клана Оэдо, они все равно любят и уважают ее. Они сообщают что готовы поддерживать свою учительницу до конца, точно так же, как и она поддерживает их.
Но не все так просто… родители и министр образования не собираются допускать подобного, ведь репутация семью Янкуми может как-то навредить чести школы. Около Широкина появляется толпа журналистов, готовых растерзать Ямагучи. Ребята приходят в бешенство от такого, и сами того не желая лишь портят все еще больше вступая в конфликт с репортерами.
Теперь на кону не только увольнение Янкуми, но и исключение из школы всего 3-D, буквально перед самым выпускным…

I серия: Только школа может дать необходимый опыт, не упусти его!.. Пылкая учительница вернулась!
Highschool is a once in a lifetime experience, do not waste it! ...That zealous teacher has returned!
Gokusen 2 - 1 серия
Первое, что мы видим во втором сезоне - это нашего любимого зам. директора, спешашего найти нового классного руководителя для ужасного 3-D класса, так как прошлого учителя пришлось госпитализировать... По воле судьбы новым классным руководителем ребят предстоит стать Ямагучи Кумико. Ведь кто еще, как не наша пылкая учительница, сможет помочь парням найти свой путь в жизни?
Оказывается, все не так уж и просто... Прошлые ученики Янкуми по сравнению с нынешними просто ангелы. Мало того, что ребята не проявляют к Кумико должного уважения, так еще и оказывается одному из ее учеников, Одагири Рю, запрещено ходить в школу... А остальные даже не пытаются скрыть, что бедняге сильно попадет если он все таки объявится. Рю тем временем подрабатывает в крайне подозрительном баре, и после разговора с Янкуми сообщает, что очень хочет вернуться в школу...но чтобы уйти с работы ему нужна большая сумма денег...

II серия: Сила человека не зависит от физический способностей, гораздо важнее то что находится у него внутри.
A persons power is not decided by his physical strength, theres a much more important thing within
Gokusen 2 - 2 серия
Итак, впереди у Янкуми еще один непростой день... Не смотря на то, что она смогла вернуть Одагири в школу, остальные ребята напрочь отказываются его принимать. Чтобы помирить своих учеников, Ямагучи не устает придумывать все новые и новые планы, но весь ее энтузиазм упирается в стену безразличия и ненависти. Сколько бы она не пыталась помирить их - все в пустую. Ребятам ее попытки тоже уже порядком надоели, и, не желая терпеть назойливую учительницу дальше, Хаято при всем классе вызывает Ямагучи на дуэль.
Парни тем временем тоже не сидят на месте - они натыкаются на ребят из школы Ара, той самой школы, драка с которой не состоялась по вине Одагири. Хаято полон уверенности, что на этот раз им ничего не помешает доказать, чья школа сильнее, назнает время очередной "стычки". Однако как раз в это время выясняется что именно подтолкнуло Одагири на всем печально известный поступок. Услышав правду, Хаято решает в одиночку идти против учеников из школы Ара...

V серия: Важна та сила, что лежит в глубине твоего сердца!!
Whats important is the strength of your heart!!
Gokusen 2 - 5 серия
Впереди День Святого Валентина, и парни, прямо таки сходят с ума мечтая получить шоколад от девушек (знак любви). Янкуми относиться к этому сперва не очень серьезно, но узнав, что это своеобразная битва за любовь - готовится принять сражение с полной серьезностью.
Тем временем один из ее любимых учеников - Такеда, влюбляется в замечательную девушку, классным руководителем которой, по воле судьбы, оказывается Куджо-сенсей. Но не все так просто... ведь девушка любит смелых, сильных и прямолинейных парней. Все это совсем не о Такеде, и , он решает прибегнуть к хитрости чтобы завоевать ее сердце. Однако, как обычно, все получается совсем не так как ожидалось, и вместо любви от девушки Такеда получает только ненависть и презрение. К тому же, у нее есть парень - хороший боец и просто красавец... Однако Такеда узнает, что он ее обманывает, и чтобы избавить девушку от него, вызывает на заведомо проигранный бой...

VI серия: Подумай побольше о чувствах своих родиталей!!
Think more about your parents feelings!!
Сегодня у Янкуми в планах провести индивидуальную беседу с каждым учеником о его будущей карьере. Ведь как всегда - только в 3-D могут возникнуть сложности с выбором профессии... Ребятам очень сложно представить свою будущую жизнь, поэтому решение о будущей профессии дается большинству из них нелегко.
Однако, есть и такие кто все уже решил. Наример, Хьюга, не только выбрал для себя подходящую работу, но уже и устроился на нее, ведь быть барменом в баре - его мечта. Только чем больше времени он проводит на своей новой работе - тем хуже его отношения с друзьями, к тому же становится известным, что бар в котором работает Хьюга пользуется плохой славой... К тому же, поговаривают что там тайком проводят запрещенные игры...
Янкуми понимает, что должна помочь своему ученику, и даже решает поговорить с его матерью. Но, к сожалею, та не знает чем и помочь, ведь ее сын хочет решить все сам и не желает делиться проблемами даже с собственной матерью... А тут еще на голову Янкуми сваливаются внезапнопришедшие в гости Хаято и Рю, ведь не заметить что дом Янкуми - дом клана якудза смог бы только слепой...

IX серия: Разрывающиеся узы отца и сына=
Father and sons bond of tears
У ребят из 3-D радостная новость - они договорились о групповом свидании с девченками из школы Момо. Как и все парни они просто все себя от радости... Но удача сегодня не на их стороне - ведь в том же кафе где проходит их свидание решает собраться преподавательский состав школы Курогин... К счастью, ребятам удается вовремя заметить зам. директора, однако, тот их тоже сумел заметить. Скрывшись в срочном порядке, парни даже забывают заплатить за еду, за что потом и оказываются пойманы полицией.
Янкуми спешит на помощь своим ученикам, но не она одна приходит в участок... Рю Одагири забирает его отец, который является очень важной шишкой. Он сильно недоволен сыной и "всякой шпаной, которая ошивается вокруг его". Отец решает забрать документы Рю из школы, в которой на его сына так плохо влияют, и даже садит Одагири под домашний арест.
Парни не намерены так легко сдаваться, и, чтобы не потерять навсегда друга, прокрадываются ночью к дому Одагири и уговаривают того сбежать. Именно в этот момент их ловит охрана, однако Рю все таки успел покинуть дом... Теперь его отец намерен не только забрать сына из школы, но и также засадить за решетку "ночных грабителей"...

X серия: Гордись тем что ты выпускник!! Прощание Янкуми и 3-D
Be proud to graduate!! Yankumi and Class 3-D, tearful goodbye
Вот и подошел к концу второй сезон - впереди прошание с Янкуми и любимым 3-D. А в предвкушении выпускного вся школа весь день на ногах. Даже зам. директора Саватари не может скрыть своего нетерпения... И как всегда, найдется человек который решит всем всё испортить. На этот раз этим человеком оказывается уже известный нам Кудо, бывший ученик школы Курогин, а ныне преступник сбежавший от полиции. Он серьезно намерен испортить выпскной ребятам и заодно отомстить Янкуми за прошлый раз.
Они со своей бандой жестоко избивают учеников 3-D, хотя те в свою очередь, помня обещание не драться, даже не предпринимают попыток к защите... Итог всему этому - разгневаный директор и увольнение Янкуми, а в противном случае - исключение всех учеников ее класса. Ямагучи, которая и была нанята на работу лишь до выпуска ребят из школы, решает добровольно уйти, но парни, помня ее заботу и опеку, не хотят оставлять все так как есть, и в знак протеста не являются на церемонию окончания школы...