Aegisub программа для создания субтитров, караоке, фэнсаб, редактирование видео аудио, наложение аудио на видео
Aegisub отличный бесплатный инструмент для текстового редактирования видео, как-то:
создание караоке,
создание субтитров- переводов песен, фильмов, видео роликов
наложение любых субтитров, будь то пояснения к Вашему семейному видео, либо просто - водный знак, URL сайта, логотип и т.д. Таким образом программа позволяет создавать видео-текстовые инструкции -мануалы.
Программа требует определенных навыков, рассчитана на опытных пользователей ПК.
Работает со следующими аудио форматами:
WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC, MKA
Работает со следующими видео форматами:
AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG, VOB
Программа может создавать пустой видео клип.
Рассмотрим пример: Вы открываете меню Видео -> Использовать пустое видео... , после чего открываете любой аудио трек в формате MP3 (меню Аудио -> Открыть аудиофайл )и потом добавляете субтитры - слова песен (вначале скопировать текст построчно, затем в меню Правка -> Вставить события...)