Значимость теленовеллы в Колумбии, как и во всей Латинской Америке, очевидна, если судить по тому успеху, которым пользуется этот жанр как внутри стран-производителей, так и за рубежом.
Теленовелла зарекомендовала себя как тип телепередач, который не только неизменно наиболее востребован зрителями Латинской Америки, но и как формат программы, который имеет наибольший коммерческий успех.
Первая колумбийская теленовелла называлась «Номер 0597 занят» / «El 0597 está ocupado» (1959) и была снята компанией Punch. Она транслировалась в прямом эфире три раза в неделю.
В главной роли снялась Ракель Эрколе / Raquel Ércole, которую за внешнее сходство называли колумбийской Софи Лорен. Это была история мужчины, который по ошибке позвонил в женскую тюрьму и влюбился в голос одной арестантки.
Следует упомянуть ряд исторических причин, объясняющих технические и сюжетные отличия телесериальных продуктов Колумбии от производимых в других странах. В Колумбии режиссёры и актёры, ответившие на вызов, брошенный телекамерами, происходили из театральных кругов и имели соответствующие профессиональные стандарты. Поэтому не удивительно, что первыми на телевидении были показаны адаптации произведений Чехова, которые положили начало целому периоду, характеризующемуся приверженностью телевизионных сюжетов литературе, в том числе произведениям авторов из Латинской Америки. Кроме того факт отсутствия у первых производителей телевизионных экранизаций больших бюджетных средств на павильонные декорации, как у режиссёров новой кинематографической формации, таких, например, как великий Пепе Санчес (режиссёр, среди прочих, «Кофе с ароматом женщины» / «Café con aroma de mujer»), позволил им выйти на натурные съёмки с использованием внешних ресурсов, таких как подъёмные краны и мобильные камеры, а также подключить к работе массовку и случайную публику. Один из величайших колумбийских комедийных сериалов, который никогда не видели в других странах, «Дон Чинче» / «Don Chinche», в течение нескольких лет на девяносто процентов снимался на натуре.
девяностые годы, отвечая на необходимость в обновлении, теленовелла в своих тематиках встала на путь более динамичного повествования и перешла к ситуациям более реальным, сохранив при этом замысловатость сюжета и творческий вымысел. В сюжетах смешались проблемы местного и регионального значения с тематиками, представляющими общемировой интерес. И главный герой традиционной мелодрамы, в которого влюбляется красивая, но бедная женщина, в данном случае превратился в крупного предпринимателя. Так обстоят дела в «Кофе с ароматом женщины» / «Café con aroma de mujer» и «Я – Бетти, дурнушка» / «Yo soy Betty la fea» Фернандо Гаитана. В теленовеллах Маурисио Наваса и Маурисио Миранда жизнь крупных руководителей тоже неразрывно сплелась с интригами, борьбой за власть и любовь.
Мегапопулярный колумбийский сериал «Yo soy Betty la fea» (1999) стимулировал по всему миру создание своих национальных римейков на обозначенную тему. Всего снято около 30 римейков в разных странах мира — от Южной Кореи до США. В России такой теленовеллой, получившей невероятную и невиданную доселе популярность, стал 200-серийный сериал «Не родись красивой»(2005). Зрители объединялись в фан-клубы, создавали сайты, писали в режиме Фан-Арта сотни новых произведений с героями новеллы, устраивали диспуты, встречи, создавали музыкальные клипы.
Даже именитые США не устояли перед соблазном и сняли свой римейк со смешной и неказистой героиней, постепенно превращающейся в стильную и красивую девушку.
Теленовеллы и сериалы
Несмотря на то, что Колумбия начала массово производить теленовеллы относительно поздно, в конце семидесятых, она быстро начала экспорт своей продукции. Уже к 1979 году Univision (в то время канал SIN) показывал теленовеллу «Мануэла» / «Manuela» с тогда ещё очень молодой Ампаро Грисалес. С тех пор миновало уже три десятилетия, а колумбийская теленовелла приобрела известность за пределами своей страны благодаря таким разнообразным произведениям, как мега феномен «Я – Бетти, дурнушка» / «Yo soy Betty la fea», опасные приключения наркоторговцев и наёмных убийц: «Куколки мафии» / «Las muñecas de la mafia» или «Росарио Тихерас» / «Rosario Tijeras». А также благодаря традиционным любовным романам, но с хорошей интригой, таким как «Чистая кровь» / «Pura Sangre», или историям полным любви, музыки и юмора, как «Дочь мариачи» / «La hija del mariachi» или «Мечта зовущаяся сальса» / «Un sueño llamado salsa».
Можно также упомянуть ещё целый ряд сериалов и теленовелл, которые пользовались наибольшим успехом у критиков и зрительской аудитории в Колумбии, и за её пределами: «По-прежнему Маргарита» / «Quieta Margarita», «Сахар» / «Azúcar», «Дом двух пальм» / «La casa de las dos palmas», «Норовистая» / «La potra zaina», «Молоко» / «Leche», «Мужчины» / «Hombres», «Без сисек нет рая» / «Sin tetas no hay paraíso», «Сага. Семейное дело» / «La Saga, negocio de familia», «Картель» / «El Cartel», «Любовники пустыни» / «Amantes del desierto», «Столик на троих» / «Mesa para tres», «Месть» / «La venganza», «Педро Великолепный» / «Pedro el escamoso», «Короли» / «Los Reyes», «Подлинный Родриго Леаль» / «El auténtico Rodrigo Leal», «Пока деньги на разлучат нас» / «Hasta que la plata nos separe», «Вдова Бланко» / «La viuda de Blanco», «На каблучках Евы» / «En los tacones de Eva», «Запретные игры» / «Juegos prohibidos», «Непохожие» / «La Costeña y El Cachaco», «Телохранитель» / «Amor en Custodia», «Босс» / «El Capo», «Последний счастливый брак» / «El Último Matrimonio Feliz», «Настоящая любовь» / «Amor sincero», «Пола» / «La Pola», и многие другие.
В колумбийских теленовеллах снимаются изумительные актёры, признанные во всём телевизионном мире, а в сфере режиссуры они могут рассчитывать на профессионалов самого высшего качества. Не говоря уже о сценаристах. Ведь одно только имя Фернандо Гаитана поражает любого знатока в этой области. Что касается продюсерской системы, то когда были созданы каналы RCN Televisión и Caracol TV, они начали в огромном количестве снимать самые разнообразные теленовеллы. Ведут съёмки также и продюсерские компании R.T.I. и Tepuy. Вливание дополнительного североамериканского капитала компанией Telemundo тоже очень помогло в этом всплеске активности.
А главное, в попытках отказаться от классической истории «бедная девушка любит богатого мальчика», после многих лет экспериментов и создания «альтернативных» новелл, колумбийским производителям телевизионных новелл и сериалов удалось выработать свой уникальный стиль.
Колумбия сегодня способна удовлетворить спрос самого широкого круга зрительской аудитории, она успешно снимает практически в любом жанре: от комедий с элементами социальной критики до исторических новелл, в которых раскрывается прошлое столь многогранной и богатой на события страны