Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


Закрытый клуб Ретро-новеллы


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Мультсериалы » Удивительный мир Гамбола (2011 - 2019) - США, Великобритания,Ирландия


    Удивительный мир Гамбола (2011 - 2019) - США, Великобритания,Ирландия

    Сообщений 1 страница 6 из 6

    1

    англо-американо-ирландский мультсериал производства телеканала Cartoon Network, выпущенный в эфир 3 мая 2011 года в Великобритании, 9 мая того же года — в США. События мультсериала вращаются вокруг жизни 12-летнего кота по имени Гамбол Уоттерсон и его приёмного брата Дарвина Уоттерсона, посещавших среднюю школу в вымышленном американском городе Элморе. Вместе со своим приёмным братом он часто попадает в различные затруднительные ситуации, из которых им приходится выбираться не без помощи своей семьи, одноклассников и жителей Элмора. Но Гамбол не учится на своих ошибках.
    Сериал основывается на персонажах, созданных ранее его автором — Бенджамином Боклетом — для различных рекламных роликов. Боклет объединил всё в идею шоу о «школьной и семейной жизни подростков» и предложил её телеканалу Cartoon Network. Телеканал был заинтересован в такого рода программах, и представитель Turner Broadcasting Даниэль Леннард дал согласие на производство сериала, который стал первым, созданным в студии Cartoon Network Development Studio Europe. Впоследствии в его производстве приняли участие Studio SOI и Great Marlborough Productions Limited.
    Одной из главных особенностей шоу является отсутствие единства стиля — все персонажи нарисованы и анимированы по-разному (рисованная, кукольная, театрально-кукольная, компьютерная, flash-анимации). Мультфильм с виду похож на обычный детский мультик но это не так. За маской безобидного сериала скрывается хорошая комедия с очень острыми шутками, которые ребёнок иногда вряд ли сможет понять.

    Число сезонов
    6
    Число серий
    240

    0

    2

    The DVD (в российском дубляже серия была переведена как "Беги, мама, беги") — первая серия первого сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола".

    Эпизод начинается с того, что Николь просит Гамбола вернуть диск с фильмом "Крокодилы в Поезде", чтобы избежать штрафа, и Гамбол, после небольшого обдумывания и бурной вспышки Николь, решает взяться за дело. Он идёт на кухню, чтобы узнать у Дарвина, не знает ли он, где DVD, но видит, как тот режет этим самым диском пиццу говоря что это нож для пиццы. Выхватив диск, Гамбол пытается очистить его с помощью губки, но путает её стороны и царапает диск жёсткой поверхностью. Когда Гамбол замечает это, он в панике кидает диск, и тот попадает в сливное отверстие раковины, где его уничтожает измельчитель для мусора. Гамбол решает найти способ решить проблему до того, как об этом узнает мама.
    Сначала они пытаются заменить диск вырезанным из картона кругом, но Ларри, работающий продавцом в видеопрокате, выявляет обман и начинает посылать Уоттерсонам всё больше уведомлений. Вместо того, чтобы принять последствия, Гамбол решает заработать денег, чтобы уплатить штраф за диск. Он с Дарвином начинает просить милостыню на улице, но план не удаётся — Бродяга забирает все полученные деньги.
    Вернувшись домой, Гамбол и Дарвин ищут работу в газете, в конечном счёте, взяв работу по тестированию косметики. После нанесения макияжа, у Гамбола проявляется аллергия, которая ужасает сотрудницу Миссис Кекс, что, возможно, и послужило причиной низкого заработка.
    Они снова возвращаются домой, где получают звонок от матери, которая подозревает, что у них могут быть какие-то проблемы. Когда Гамбол пытается убедить её, что всё в порядке, она понимает, что он лжёт, и возвращается домой. В панике он и Дарвин принимают план, который, как они сами сказали, имеет малую вероятность успеха. Как только Николь прибывает и обнаруживает письма от видеопроката, дети начинают убегать из дома, а Николь бросается за ними в погоню, но случайно врезается в стену и останавливается.
    Гамбол и Дарвин прибегают в видеопрокат и дают Ларри диск, который оказывается самодельной версией фильма "Крокодилы в Поезде" с декорациями из картона, исключительно именами Гамбола и Дарвина в титрах и продолжительностью менее минуты. Ларри убедить не удаётся, и дети сдаются, признаваясь в том, как они испортили диск, и умоляя его не рассказывать матери, которая оказывается прямо за ними. Она платит штраф за утерянный диск в размере $25, попутно объясняя детям, что они зря так волновались, и никакие проступки не заставят её их разлюбить. Ларри заявляет, что остаётся ещё штраф в $700 за просроченную выплату денег за диск, и эпизод заканчивается тем, что Николь, Гамбол и Дарвин убегают от Ларри.

    0

    3

    The Responsible (в русском дубляже серия была переведена как «Безответственные братья») — вторая серия первого сезона мультсериала Удивительный мир Гамбола.

    Серия начинается с того, как Ричард пытается застегнуть ремень на штанах, и говорит, что не сможет придти на родительское собрание. Далее Николь в один момент застёгивает ему ремень и говорит, что всё в порядке. Далее раздаётся дверной звонок. Это оказывается Альберт. Он заявляет, что он — профессиональная няня, которая пришла на работу. Николь со злостью закрывает дверь и спрашивает Ричарда, где он выкопал этот ужас. На что он отвечает, что в интернете. В ту же секунду ремень на штанах кролика расстёгивается, и штаны спадают на пол. Николь недоумевает со словами: "Боже! Где же мне сейчас прикажешь искать няню?". С этими словами в гостиной появляются Гамбол и Дарвин и предлагают свои услуги няни. Мама соглашается и объясняет детям, что такое ответственность. Далее со словами "Что?!" появляется Анаис с книгой в руках. Далее Николь говорит Ричарду надеть брюки, так как они уходят. На что папа отвечает отрицательно. На следующем кадре Николь с трудом впихивает рыдающего Ричарда в машину со словами: "Мы обязаны. Это же родительское собрание. А мы родители этих бедных детей." Потом она говорит Дарвину и Гамболу, что очень на них рассчитывает и уезжает в школу.
    Братья говорят друг другу, что очень изменились и стали ответственными. На что Анаис закатывает глаза и говорит, что ей противно слушать, и она пойдет наверх. Далее мальчики набрасываются на неё со словами "Лестница!" под предлогом того, что они заботятся об Анаис и не хотят, чтобы она упала с лестницы. Далее Гамбол несёт сестрёнку за уши и садит на диван, ибо здесь безопасно. Анаис включает телевизор. Там показывают ослика Дейзи. Но во время рекламы Гамбол орёт, что она вредна. И вместе с Дарвином они бьют телевизор битами. Однако он внезапно загорелся, и Дарвин стал тушить пожар водой. После чего происходит "электрический взрыв", и братья покрываются копотью. Далее Анаис тушит телевизор огнетушителем и говорит правила поведения при пожаре. Однако Гамбол начинает отговариваться и говорить, что они показали, как не нужно делать при пожаре. Анаис садится читать книгу, однако Дарвин выкидывает её, так как можно порезаться страницами. На что она начинает спорить.
    Далее кадр сменяется школой. Ричард жалуется Николь на свои страхи. Она пытается приподнять его дух. Потом Мисс Симиан ругает родителей Бананы Джо, и они с рыданием покидают класс. Далее Мисс Симиан возмущается по поводу того, что Ричард пришёл в школу без штанов.
    Чтобы развеселить Анаис, Дарвин предлагает сходить в парк. Все соглашаются. В парке братья выгуливают сестру на поводке. Около качелей к Анаис пристает Марвин. Потом она кусает старика, а Гамбол и Дарвин решают, что она голодная. Братья дают Анаис пережёванную ими еду, но девочка плюет её на братьев.
    Далее друзья решают помыться. Гамбол набирает воду в ванную, но Дарвин говорит, что вода может быть опасна. Кот быстро достаёт Анаис из ванны. Потом она просит их выйти. Далее Анаис выходит из ванной, и Гамбол предлагает надеть ей подгузник. Далее она убегает, а братья пытаются её поймать. Вода начинает вытекать из ванны. Потом Гамбол и Дарвин вылезают на крышу крыльца, думая, что Анаис выпрыгнула в окно. Однако сестра никуда не выпрыгивала. Потом она закрывает окно, закрывая мальчиков на крыше. Анаис залезает на кровать и начинает дразнить друзей. Далее она слезает и плюхается в воду.
    На следующем кадре родители опечалены и недоумевают поведением сыновей.
    Анаис пытается открыть окно, но у неё ничего не выходит. Гамбол предлагает залезть ей на кровать, пока они сами что-нибудь придумают. Сначала котёнок пытается выбить дверь, но Дарвину приходит отличная идея попасть в дом через канализацию. Они попадают в дом и плывут в свою комнату. Потом они плывут в гостиную и пытаются открыть входную дверь. Дарвин приносит ключи, но они уплывают в камин. Анаис решается выбраться так же. И они, выносимые сильным потоком воды, летят в небо, однако потом падают. Гамбол предлагает использовать подгузник как парашют, но через секунду они уже падают лицами в землю. Далее приезжают родители. Николь открывает входную дверь, и их с Ричардом сильным потоком воды выносит во двор. Далее вся семья приходит в дом, и начинаются разборки, кто во всём этом виноват. И они решают, что во всём виноват интернет.

    0

    4

    The Third (в российском дубляже серия была переведена как «Третий лишний») — третья серия первого сезона мультсериала Удивительный Мир Гамбола.

    Гамбол и Дарвин пытаются придумать, чем бы им заняться, однако, каждое развлечение, которое они пробуют, кажется им скучным. Попытки сыграть в "Обман-или-Риск" (в российском дубляже конкретно в этой серии перевели, как "Монополия") не принесли удовольствия. Гамбол задаётся вопросом, почему все игры стали скучными. Он понимает, что дело может состоять в том, что он и Дарвин наскучили друг другу, и они решают найти третьего друга.
    Братья решают искать друга в школе. Дарвин предлагает подружиться с Тиной, Гамбол отказывается — Тина слишком опасна. Уильям не подходит, так как он слишком страшный для них. Они решают подружиться с Банана Джо, но он им кажется слишком однообразным.
    На школьном дворе Гамбол и Дарвин решают подружиться с Бобертом. Они начинают учить его играть в "кулачки", но робот ударяет слишком сильно.
    В столовой Гамбол говорит Дарвину, что найти друга не так-то просто. Тут к ним подходит Лесли и говорит, что готов стать их другом. Однако Гамбол с Дарвином считают его довольно приставучим и спустя время прячутся от него в туалете.
    В туалете Дарвин говорит о том, какой должен быть третий их друг. Так, по его словам друг должен быть сильным, богатым, яркой личностью и уметь слушать. На его слова тут же отзывается Тобиас и сразу показывает себя таким, каким друга описывал Дарвин. Тобиас соглашается быть другом, но за 20 долларов. Гамбола это не устраивает, но Дарвин уговаривает его, объясняя это тем, что Тобиас — тот, кто им нужен. Так, Гамбол и Дарвин готовы заплатить Тобиасу, но Дарвин попросил Гамбола одолжить ему 10 долларов, после чего ушёл вместе с Тобиасом.
    Дома Дарвин рассказывает всей семье о проведённом им времени с Тобиасом. Все, кроме Гамбола, внимательно слушали его. Гамбол также пытался рассказать о своём, но Дарвин не давал ему этого сделать. Но когда Дарвин стал говорить о Тобиасе как о лучшем друге, Гамбол не выдержал и запустил в Дарвина картофельным пюре, что сильно не понравилось Николь. Когда же Гамбол начал рассказывать свою историю, Ричард прервал его, так как ему было интересно услышать про Тобиаса.
    На уроке физкультуры Мисс Симиан говорит, чтобы все разбились на пары для игры в "волейбол доверия", и в каждой паре должны быть лучшие друзья. Гамбол готов был быть в паре с Дарвином, но тот уже был в паре с Тобиас. Дарвин сказал, что будет играть с Тобиасом в новую игровую приставку Z Station у него дома. Гамбола это не устраивает, и он решает тут же завести нового друга — Алана. Дарвин уходит с Тобиасом, но возвращается к Гамболу с просьбой одолжить 10 долларов, из-за чего тот отдаёт ему эти деньги, и Дарвин убегает.
    Придя домой, Гамбол начинает играть с Аланом в "Обман-или-Риск", но Алан говорит, что у него нет рук, чтобы бросить кости и взять карту. В какой-то момент он хочет позвонить своей маме, и Гамболу приходится достать телефон и набирать её номер (последнее он делает по понятным причинам).
    Между тем, Дарвин уже приходит домой к Тобиасу.
    Тем временем, Гамбол решает сыграть с Аланом в мяч, но тот не смог поймать его из-за отсутствия рук. Гамбол с грустью садится на траву и начинает думать о Дарвине. Алан предлагает Гамболу пойти к нему, ибо по его словам дружить никогда не поздно, на что тот соглашается и убегает к дому Тобиаса. По пути он замечает девочку с велосипедом и хочет доехать до дома Тобиаса на велосипеде. Он просит у неё велосипед, но та требует 50 долларов. Гамбол предлагает ей $20, но та повышает сумму до $70, из-за чего Гамбол достаёт из кармана деньги и швыряет их прямо ей в лицо, после чего уезжает на велосипеде. По пути он чуть не врезался в кирпичную стену — канализационный люк поднялся, чтобы узнать, о чём говорит стена. Гамбол подлетает, но неудачно приземляется на лестницу, по которой он падает прямо на мусорные баки. Но он выезжает из мусорной кучи и продолжает ехать, но наезжает на незастывший цемент, останавливается и застывает, находясь в цементе. Но его мысли о дружбе с Дарвином раскалывают цемент на нём (Гамболе), и он продолжает ехать. Но дорога вдруг начала идти то вниз, то вверх, из-за чего Гамбол до вечера добирался до дома Тобиаса. Заехав на последний подъём, Гамбол начал ехать вперёд и вниз, но с такой скоростью, что у него ломается велосипед, и сам Гамбол загорается. В конце концов ему удаётся долететь до дома Тобиаса, и Гамбол вбегает в его комнату и с криком спрашивает, где Дарвин. Тобиас отвечает, что, возможно, Дарвин находится в саду.
    Тем временем, Дарвин стоял у окна и тихо плакал. Тут в окне появляется Гамбол, после чего он и Дарвин бегут навстречу друг другу и обнимают друг друга. После этого Гамбол и Дарвин играют у Тобиаса на приставке. Тот спрашивает, нужен ли им по-прежнему третий друг, но братья отказываются. На этом эпизод заканчивается.

    0

    5

    "The Debt" (в российском дубляже серия была переведена как "Долг платежом красен") — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала "Удивительный Мир Гамбола".

    Гамбол, Дарвин и Анаис стоят на тротуаре возле дома Робинсонов. На вопрос Дарвина, что Гамбол собирается делать в этот день, тот отвечает, что будет ждать маму, чтобы поехать на концерт, где будет выступать мистер Робинсон, несмотря на то, что Гамболу вход воспрещён.
    Тем временем, мистер Робинсон, подъезжая на машине с Маргарет Робинсон к своему дому, рассказывает ей о том, что он будет выступать. Увидев Робинсонов, Дарвин и Анаис отошли подальше от дороги, а Гамбол остался сидеть. Тут мистер Робинсон даёт задний ход, из-за чего Гамбол решает, что вот-вот погибнет, и начинает драматизировать. Машина Робинсонов останавливается в шаге от Гамбола, и тот радостно бежит к Гейлорду и говорит, что тот спас ему жизнь. Но Гейлорд хочет, чтобы Гамбол ушёл, но тот отказывается, так как должен взамен "спасти жизнь" мистеру Робинсону. В итоге Маргарет открывает капот с такой силой, что Гамбол взлетает на большую высоту и выходит в открытый космос, где благодарит Вселенную за мистера Робинсона, после чего летит обратно на Землю.
    В следующей сцене мы видим Гамбола, спящего прямо под дверью Робинсонов, и в этот момент из дома выходит Гейлорд, спотыкается об него и падает, после чего тот говорит, что пришёл спасти жизнь мистеру Робинсону. Тот нервно уходит.
    Дальше нас переносят в сцену в супермаркете, где мистер Робинсон хочет что-то купить. Туда прибегает Гамбол и замечает табличку "Мокрый пол" и убирает её, так как, по его мнению, Гейлорд может споткнуться об неё, но тот в итоге поскальзывается и падает. Гамбол подбегает к нему, чтобы согреть "холодного" мистера Робинсона, но тут подходит задира в трусах, который намеревается сделать Гейлорду искусственное дыхание, но тот сопротивляется.
    Затем нам показывают, как мистер Робинсон подходит к аппарату горячих напитков, кладёт в него доллар, выбирает себе кофе (или другой напиток), выпивает его и пытается петь. Но как только он начинает покашливать, прибегает Гамбол, которому кажется, что Гейлорд подавился, хватает его и давит, в следствие чего изо рта Гейлорда вылетает его же сердце. Мистер Робинсон падает на землю рядом с сердцем и ценой некоторых усилий проглатывает его обратно.
    Следом нас переносят в салон загара, куда мистер Робинсон пришёл загореть перед концертом. Только он закрыл крышку капсулы, как Гамбол тут как тут. Ему кажется, что Гейлорд скончался, из-за чего он пытается его оживить при помощи электрического разряда.
    В следующей сцене мистер Робинсон возвращался к себе домой, где его уже поджидал Гамбол, который к тому моменту "заминировал" дверь. Но, объясняя принцип действия ловушки, Гамбол активирует её, из-за чего из двери вылетает большой мяч и попадает прямо в Гейлорда. Тот просит, чтобы Гамбол оставил его в покое, и уходит к себе в дом. Гамбол расстраивается и начинает плакать из-за того, что "не отдал долг" мистеру Робинсону.
    Между тем, плач Гамбола слышат Дарвин и Анаис. У последней тут же появляется идея. Спустя некоторое время Дарвин бросает в Гамбола кирпич с запиской. Из-за того, что кирпич попадает прямо в спину Гамбола, тот мучается от боли, однако тут же он замечает записку, в которой он читает, что мистера Робинсона убьёт наёмный убийца во время концерта. Воодушевлённый посланием Гамбол бежит к двери дома Робинсонов, чтобы предупредить Гейлорда об опасности. Но тот вместе с Маргарет игнорирует его, садится в машину и уезжает.
    Вечером, в средней школе Элмора проходит концерт, и нам показывают выступление стариков, среди которых Марвин и Луи. В конце выступления у первого начинает болеть спина, после чего старики уходят, забрав Марвина с собой. Тем временем, Дарвин и Анаис, находящиеся вверху сцены, обсуждают план действий. Однако Дарвин не понимает, что мешки с песками надо бросать рядом с Гейлордом, а не на него. В это же время в зал на верёвке спускается Гамбол. И тут Рокки объявляет о выходе Гейлорда на сцену, после чего уходит, предварительно пожелав ему удачи. Занавес раскрывается, начинает играть тихая лирическая музыка, и мистер Робинсон начинает петь. Спустя полминуты музыка становится более энергичной, и Гейлорд пускается в пляс. Видящие это Дарвин и Анаис начинают сбрасывать на него мешки, но они падают мимо пляшущего мистера Робинсона. Тем временем, Гамбол пытается найти наёмного убийцу в зале и не замечает, что на Гейлорда падают мешки с песком. Дарвин с Анаис решаются применить спецэффекты, вследствие чего на сцене появляется салют и происходят дымовые взрывы, из-за чего выступление Гейлорда становится более эффектным, что очень нравится зрителям. В этот момент Гейлорд очень громко протягивает последний слог в слове "соловей", из-за чего трескаются стёкла не только в аппаратуре, но и во всей школе и даже в автомобиле Робинсонов. И тут на мистера Робинсона начинает падать прожектор, и это успевает заметить Гамбол и бросается к Гейлорду, чтобы спасти его. Но он падает рядом с ним, а прожектор повисает над его головой. Но шнур прожектора не выдерживает и отсоединяется, из-за чего Гамбол отталкивает мистера Робинсона от опасного места. Мистер Робинсон осознаёт, что Гамбол действительно спас ему жизнь, но тут же бросается его осуждать за то, что тот сорвал его концерт. Но не успевает он продолжить осуждение, как тут же зрители начинают радостно аплодировать ему. Гейлорд благодарит всех за поддержку. Гамбол, стоящий у занавеса, также благодарит Вселенную, после чего опирается на рычаг, тем самым случайно его повернув. Из-за этого сверху спускается платформа с Дарвином и Анаис. Эта платформа давит мистера Робинсона, а Дарвин с Анаис, как ни в чём ни бывало, идут домой. На этом эпизод заканчивается.

    0

    6

    The End (в русском дубляже серия была переведена как «Конец света») — пятая серия первого сезона мультсериала Удивительный мир Гамбола.

    Эпизод начинается с того, что Гамбол и Дарвин смотрят телевизор, поедая вредную еду. Дарвин начал переключать каналы таким образом, что получилось сообщение Гамболу о конце света через 24 часа. Спустя время, сидя в автобусе, братья замечают Гэри, кричащего: "Конец близок!"
    На школьной площадке к Гамболу и Дарвину подходит Боберт и рассказывает о предстоящем солнечном затмении, которое произойдёт через 24 часа. Братья впадают в панику, услышав слова Боберта о том, что это конец света согласно вере индейцев майя, и не дают ему договорить.
    23:59:58 — Гамбол впадает в отчаяние от того, что он не сможет реализовать свои планы. Однако затем он спрашивает Дарвина, что бы тот хотел сделать в жизни. Но слова Дарвина о благотворительности не впечатлили Гамбола, и тот уходит.
    22:42:50 — Гамбол, Дарвин и остальные находятся на уроке. Гамбол, в отличие от Дарвина, по-прежнему верит, что конец света произойдёт. В какой-то момент он просит Пенни, чтобы та его поцеловала, но в тот момент вмешивается мисс Симиан и заставляет Гамбола писать внеплановую контрольную, однако тот отказывается её писать, объясняя это предстоящим концом света, после чего выплёскивает воду из стакана в лицо мисс Симиан, взбирается на стол и призывает класс веселиться в "последний день", но безуспешно.
    22:10:10 — Гамбол и Дарвин выходят из кабинета. Первый смотрит на часы и говорит, что опаздывает на свою свадьбу с Пенни. Сцена переносится на коридор с плакатом моря, где проходит "свадьба". Там Пенни говорит, что ей с Гамболом по 12 лет, и что тот не сделал ей предложение, после чего, сказав, что он сделает ей предложение через 20 лет, целует его и уходит.
    13:02:56 — Семья Уоттерсонов обедает. Гамбол спрашивает у Николь, сколько бы лет он прожил при обычных обстоятельствах, на что та говорит о его дедушке, прожившем до 102 лет. Гамбол просит её купить ему пони, и та соглашается лишь при условии, что Ричард начнёт нести золотые яйца. В итоге котёнок решил рассказать о конце света, но в итоге ему никто, кроме Ричарда, не поверил. Ричард предлагает план спасения.
    05:03:54 — Гамбол, Дарвин и Ричард сидят в машине, пытаясь сдвинуться на ней с места, но после тарана двух других машин они бегом мчатся в супермаркет. Примчавшись туда, они начинают заполнять тележку продуктами...
    04:16:12 — ...но как только они видят огромную очередь к кассе, они направляются к автомату самообслуживания...
    03:57:20 — ...но и попытки сканирования продуктов оборачиваются потерей времени...
    03:57:22 — ...в итоге герои сбегают с супермаркета, не заплатив.
    00:57:22 — Ричард предлагает семье прятаться в бункере, который оказывается туалетом, в который они впоследствии еле вмещаются. В итоге Гамбол и Дарвин выходят из туалета после слов Николь о том, что она с Анаис хочет увидеть солнечное затмение.
    00:00:32 — Гамбол и Дарвин сидят на крыше дома, ожидая конца света. В итоге Луна ненадолго закрывает Солнце. После чего Гамбол говорит, что необходимо в полную силу прожить каждый миг своей жизни, и уходит с Дарвином смотреть телевизор.
    Сцена переключается на туалет, в котором остались Ричард, Николь и Анаис. Ричард пытается выбить дверь, но в итоге опрокидывает туалет. На этом эпизод заканчивается.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Мультсериалы » Удивительный мир Гамбола (2011 - 2019) - США, Великобритания,Ирландия