Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


52 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



    Наши проекты

    Сообщений 1 страница 20 из 32

    1

    В этом разделе мы будем рассказывать о проектах нашего форума.

    +1

    2

    Расскажу всё, что касается моих проектов. Их несколько. Это прежде всего переводы сериалов.

    Первый и мой самый любимый проект - сериал "Любовники полнолуния"

    http://sd.uploads.ru/t/eComW.jpg

       Началось всё летом прошлого года, когда я посмотрела сериал Любовники полнолуния. Перевод был лишь к 1-4, 6 сериям. К 5 серии было лишь подробное описание. По этому описанию сделала диалоги, научилась делать субтитры и вшивать их. Конечно было много огрехов в тайминге (это я вижу год спустя). Казалось бы и этим всё должно было закончиться, но нет. Как-то случайно наткнулась на 43 серию этого сериала. К ней были сабы. Мне очень захотелось узнать о чём же говорят герои сериала. Стала  переводить. Переводила 2 дня. Ох, тогда я так намучилась с этой серией! В итоге всё получилось! Может и не всё, но смысл того. о чём говорят герои стал понятен.
      Захотелось посмотреть  этот сериал полностью. Но субтитры были лишь  не ко всем сериям. В частности не было сабов и сейчас их нет к 7-15 и 18- 20 сериям! Так что кто знает испанский дерзайте. Вы можете помочь в переводе этих серий!
    Начала переводить 16 серию тут уже мне было легче в переводе. Имелся опыт. И перевела серии с 20-26. Скоро займусь 27 серией!

    +3

    3

    Второй мой проект -  краткая версия сериала "Поток страсти"Перевела пока 3 серии. Начала заниматься этим сериалом, т.к. уж очень нравится Грасио де Алессандро и сама природа в этом сериале просто прелесть!
    http://sd.uploads.ru/t/Pb240.jpg
    http://se.uploads.ru/t/Gv5Zk.jpg
    http://sd.uploads.ru/t/k4pmC.jpg
    Планирую переводить и дальше. Будет 4 серия!

    +1

    4

    Третий проект - сериал "Тропико" (краткая версия).

    http://sd.uploads.ru/nAstf.jpg

    Перевела 4 серии!  Мной владело любопытство: очень хотелось узнать, что это за сериал. Будет и 5 серия!

    +2

    5

    Ещё один проект - сериал "Боже мой". Сделаны сабы к 1 серии. Сейчас занимаюсь 2 серией.

    http://sd.uploads.ru/VPQlk.jpg

    +2

    6

    Хочу рассказать о своих творениях.  :D

    Перевела и наложила субтитры на фильм "Брюнетка Роза" - Rosa Morena
    Этот фильм можно скачать только на нашем форуме в видео-разделе.
    Взялась за его перевод, потому что в фильме задействована одна из моих любимок Вивиан Пажмантер.

    http://sd.uploads.ru/wM5hT.jpg

    +3

    7

    Следующий мой фильм это
    Trair e Coçar É Só Começar -
    Начи с пощёчин и вранья.

    Но тут уж его перевести сам Бог велел. Знаменитые актёры, смешной сюжет и лёгкость, которая возникает при просмотре...
    Этот фильм с русскими субтитрами тоже можно скачать только на нашем форуме.
    http://sf.uploads.ru/c5J8w.jpg
    http://se.uploads.ru/wGvyU.jpg

    +2

    8

    Ещё одна моя работа фильм Вдохновение / Inspiracion (Мексика)

    Нравится Барбара Мори и захотелось с ней сделать что-нибудь. Вот и перевод получился сам собой. Прекрасная лёгкая, комедийная мелодрама.

    http://se.uploads.ru/UVaSx.jpg

    +1

    9

    Ещё одна моя работа, которую можно также скачать у нас фильм
    13 секунд - 13 segundos (Венесуэла)
    Знаменитый актёрский состав. Поклонникам венесуэльских сериалов наверняка будут знакомы такие имена, как Даниэла Альварадо, Норкис Батиста, Эмма Раббе, Виктор Камара. Они задействованы в этом фильме. Фильм с глубоким смыслом.

    http://sd.uploads.ru/CueBt.jpg

    +1

    10

    Ещё один мой проект, который пока не закончен - краткая версия сериала
    Дикий Цветок - Flor Salvaje  Люблю Норкис Батиста, занялась всем этим делом из-за неё.

    http://sf.uploads.ru/iMglD.jpg

    +3

    11

    Ещё один из моих переводов - сериал
    Любовь из-под палки - Amor a palos (Венесуэла)

    Все серии моих сериалов в первую очередь заливаются только на наш форум!

    http://se.uploads.ru/YCXEd.jpg

    p/s К сожалению сейчас, ввиду некоторых обстоятельств, Я данным сериалом не занимаюсь.

    +2

    12

    И последний из моих проектов, которые пока в процессе перевода - мексиканский сериал
    "Дуэль страстей" - Duelo de pasiones
    Сейчас мне помогает с ним наш модератор Nady1982, за что ей спасибо огромное.
    Готовые серии этого сериала в первую очередь загружаются на наш форум!

    http://sd.uploads.ru/t/XxHI8.jpg
    http://sd.uploads.ru/t/5FVDw.jpg

    +2

    13

    http://sd.uploads.ru/vkKm1.jpg
    Мятежный ангел / Ángel rebelde (Венесуэла, США).
    Перевожу краткую версию сериала. Готовые серии загружаются сначала на наш форум. На другие ресурсы, форумы эти серии будут доходить спустя несколько дней, а то и больше! Перевод этого сериала начат в честь 4-летней годовщины нашего форума!

    +2

    14

    все супер особенно Барбара мори

    0

    15

    Внимание!!! Представляю вам свой новый проект! Бразильский фильм
    Элвис и Мадонна / Elvis & Madona
    Скачать его можно в нашем видео-разделе
    http://sa.uploads.ru/DAlRn.jpg

    описание

    Элвис — молодая девушка-лесбиянка, живущая в Копакабане. Она талантливый фотограф, но, к сожалению, художественная фотосъемка не приносит больших денег. Чтобы как-то заработать на жизнь себе и своему недавно разорившемуся отцу, девушка устраивается работать разносчицей пиццы. Приехав на первый вызов, Элвис попадает в необычную ситуацию: она находит хозяина квартиры, трансвестита по прозвищу Мадонна, в плачевном состоянии — его только что избил и ограбил один из его любовников. Несмотря на странные обстоятельства знакомства, Элвис и Мадонна чувствуют симпатию друг к другу.

    http://sa.uploads.ru/OjWCK.jpg
    http://sa.uploads.ru/Ew0G5.jpg
    http://sa.uploads.ru/4PBgT.jpg
    http://sa.uploads.ru/TrPVu.jpg
    http://sa.uploads.ru/FtvoO.jpg

    +1

    16

    Девочки, я, конечно, понимаю, что всё современное, а со старыми сериалами как? Мне уже пообещали найти сериал 1994 г. - "День, когда ты меня полюбишь" (Аргентина). Буду очень благодарна. Так как его действительно нет, а посмотреть хочется. Спасибо. Благодарю заранее.

    0

    17

    ЛВТН-1976 написал(а):

    Девочки, я, конечно, понимаю, что всё современное, а со старыми сериалами как?


    Ну, современными их можно назвать с натяжкой. Лет 10 многим из них есть. К примеру сериал Дуэль страстей 2006 года.

    0

    18

    Vvvictoria написал(а):

    Ну, современными их можно назвать с натяжкой. Лет 10 многим из них есть. К примеру сериал Дуэль страстей 2006 года.

    Все, которые после 2000 года - современные. Это сугубо моё личное мнение. Вы правы.

    0

    19

    ЛВТН-1976 написал(а):

    Все, которые после 2000 года - современные. Это сугубо моё личное мнение. Вы правы.

    Любовники полнолуния - мой любимый проект, к примеру 2000 года. Я считаю, что он относится к старой доброй Венесуэле. Сейчас я делаю сабы к сериалу Опасная. Это тоже старая добрая Венесуэла. Но это опять мною любимая Венесуэла. Плохо, что люди, знающие языки, не берутся за перевод той же Аргентины. Желающих нет, к сожалению! И сейчас модно переводить современные сериалы, конечно вы отчасти правы.

    0

    20

    Maria
    Что-то я заблудился , в каком разделе Любовники Полнолуния с сериями для скачивания ?

    0