Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


61 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Убийство/The Killing (2011 - ...) - США


    Убийство/The Killing (2011 - ...) - США

    Сообщений 21 страница 38 из 38

    21

    08. "Прочь из резервации"
    Линден вызывает диспетчера и запрашивает поисковую команду, чтобы начать поиски Холдера. Ей отказывают, так как приказ должен исходить от Карлсона, а не от нее. Линден отвозит Джека в квартиру Холдера, и он просит ее остаться здесь, пока полицейские будут делать свою работу. Линден отвечает на телефонный звонок – ей сообщают, что Карлсон отказался отправлять поисковую команду. Тогда она едет в участок, врывается в офис Карлсона и начинает угрожать ему расследованием со стороны ОВР, которое обязательно начнется, если Холдер погибнет в лесу. Карлсон отвечает, что его люди заняты, и тогда Линден едет в лес одна. Она останавливается у перегородившей дорогу машны, и Роберта Дрейс предупреждает Линден, что полиция Сиэтла не имеет юрисдикции на индейской земле. В ответ Линден заявляет, что если что-то случится с Холдером, начнется федеральное расследование. Следом за ней приезжает Карлсон вместе с поисковой группой и говорит Линден, что у них есть время до утра, пока сюда не заявятся адвокаты племени. Поисковая группа с собаками начинает обыскивать лес, и вскоре они находят дозатор пастилок, принадлежащий Холдеру. К утру они добираются до свалки, и стоящая там девочка показывает Линден на лес в противоположной стороне. Линден берет карту и говорит, что через лес проходит ручей, и если индейцы перешли его, то собаки могли потерять след. Поисковая группа переходит ручей, и собаки снова берут след. В это время к Карлсону подходят приехавшие в резервацию Николь Джексон и ее адвокаты, а поисковая группа находит лежащего возле дерева Холдера. Ричмонд отвечает на вопросы журналистов, говорит, что рад возвращению домой, но игнорирует вопрос о том, где он был в ночь убийства Рози. Линден приезжает в больницу, где врач сообщает ей о состоянии Холдера – тот отделался ушибами, сломанными ребрами и переохлаждением. Линден звонит Джеку и сообщает, что с Холдером все будет в порядке. Стэн отвечает на телефонный звонок от очередного интересующегося наградой. Он отправляет мальчиков на вечер к родителям Митч, и Тэд предупреждает его, что внимание людей, привлеченное объявленной наградой, скажется на семье не лучшим образом. Стэн не соглашается с ним. Сестра Холдера Лиз выходит в коридор и отдает Линден коробок спичек, который ему передала Мэри, горничная из казино. Линден видит надпись на коробке и смотрит на часы. Джейми настаивает на том, чтобы Ричмонд рассказал общественности о том, где он был в ночь убийства Рози, но тот отказывается. Линден приезжает в салон, где ее встречает Мэри. Девушка рассказывает, что они с Рози вместе работали горничными. В ночь убийства Рози не должна была работать, но Мэри видела ее в лифте. После убийства Рози у всех служащих казино забрали ключи. Линден замечает на руках Мэри следы от химикатов, и та говорит, что это следы от дешевых моющих средств, которые покупает Николь Джексон. Следы этих химикатов были найдены на руках Рози. Мэри говорит Линден, что Джексон держит под контролем все происходящее в резервации. Ричмонд приезжает на заседание городского совета – как раз в тот момент, когда мэр Адамс признает, что работает над тем, как заполучить принадлежащую племени прибрежную территорию. Ричмонд говорит, что знает о фотографии, и уезжает. Адамс приказывает Бенджамину Албани узнать, откуда произошла утечка информации. Стэн подходит к Линден на улице и передает ей блокнот с возможными ниточками. Она отвечает, что это не поможет, и идет в офис. Там она видит, что ее вещи сложены в коробки, а Карлсон требует сдать пистолет и жетон. Он говорит, что она ослушалась приказа и из-за этого едва не погиб ее напарник. Джейми и Гвен разрабатывают новую стратегию, и Гвен предлагает нанести удар по кампании Адама и не позволить племени передать ему прибрежную территорию. Линден едет в квартиру Холдера и видит там полицейских. Она требует сказать, где Джек, но полицейские не видели его – Джек ушел до их приезда. К Стэну приходит женщина-медиум, потерявшая в прошлом свою девятилетнюю дочь, и предлагает ему связаться с Рози. Линден находит Джека на пирсе, и он говорит, что сбежал, когда увидел полицейских. Он думал, что те пришли за ним, пошел сюда, но Реджи и ее лодки не было. Гвен сообщает Ричмонду о встрече с Джексоном, которую она назначила на завтрашнее утро. Он требует сказать, почему она не посоветовалась с ним, и хочет, чтобы Гвен сообщала о своих планах. Ричмонд обвиняет ее в том, что она говорила с полицией. В ответ Гвен заявляет, что он солгал ей, и она не знала, о чем думать. Холдер приходит в себя и возвращает племяннику Дэйви золотую монетку, украденную у него некоторое время назад, а потом берет звонящий телефон. В это время Линден сажает Джека на рейс до Чикаго, где его встретит отец. Она обещает скоро увидеться и говорит, что так будет лучше. Джек уходит, Линден останавливается у окна, и к ней подходит Холдер. Он говорит, что Джек звонил ему и хотел попрощаться. Стэн возвращается домой и поднимается наверх, не обращая внимания на автоответчик. Джейми находит пистолет в столе Ричмонда. Линден рассказывает Холдеру о том, что узнала от Мэри, и говорит, что с помощью ключа Рози они смогут пробраться на десятый этаж, но для этого им придется найти этот ключ.

    0

    22

    09. "Сайонара, Гайавата"
    Холдер звонит Линден из полицейского участка и говорит, что из ее офиса были вынесены все материалы. Карлсон передает дело Рози Ларсен полиции округа и предупреждает Холдера, что тот рискует своей карьерой, работая с Линден. Тот начинает защищать ее, и Карлсон говорит, что Линден месяц пролежала в психиатрической клинике во время одного из расследований. В это время Линден наблюдает за Гилом Слоаном, как тот выходит из дома и куда-то едет на машине. Холдер звонит в департамент полиции округа, стараясь узнать, что стало с уликами по делу Рози. Линден говорит ему, что они должны обойти Гила и полицию округа, и Холдер напоминает об отстранении. Тогда они отправляются к Ричмонду и просят его использовать свои связи с Николь Джексон, чтобы помочь им пробраться в казино. Ричмонд отвечает, что сам находится не в лучших отношениях с Николь. Линден и Холдер возвращаются в машину, и Холдер вспоминает о друзьях в полиции округа, которые может быть помогут найти материалы. Линден извиняется за то, что отправила его одного в резервацию. Вернувшись к мотелю, она находит на заднем сиденье куртку Джека и начинает плакать. На следующее утро Митч приходит к дому Дэвида Рэньера, и тот рассказывает, как Рози приходила к нему. Дэвид рассказывает, что Рози хотела узнать больше о жизни матери до замужества. В это время директор школы звонит Стэну и сообщает ему о неприятностях с Томми. Холдер находит Линден в машине, где она провела ночь, и говорит, что материалы по делу Рози не привозили в полицию округа. Тогда Холдер отправляется к Гилу домой, переворачивает там все вверх дном и ждет его. Когда Гил возвращается домой, Холдер требует сказать, где материалы по делу Рози. Гил отвечает, что ничего не знает. Холдеру приходится уйти, но пока он говорил с Гилом, Линден забрала навигатор из машины Гила. В нем сохранились два адреса, по которым Гил ездил прошлой ночью. Холдер предполагает, что тот спрятал материалы где-то там. На встрече с Ричмондом Николь Джексон заявляет о своих планах построить на прибрежной территории музей и магазин подарков и хочет получить на эту территорию освобождение от налогов, какое имеется на всей индейской территории. Ричмонд предлагает ей позволить полиции обыскать казино, но Джексон отказывает, и Ричмонд прекращает переговоры. Стэн приезжает в школу, и директор рассказывает ему, как Томми растоптал птичье гнездо и убил птенцов. Стэн отвечает, что мальчики порой делают глупости, и директор отстраняет Томми от занятий на две недели. Линден и Холдер приезжают к греческому ресторану, куда ездил Гил. Холдер вспоминает, что уже бывал здесь с Гилом, и что на заднем дворе есть склад, на котором Гил мог спрятать материалы. Стэн забирает Томми и Дэнни и наказывает Томми, запретив ему играть в видеоигры и смотреть телевизор. Томми выходит из себя и кричит, что ненавидит Рози и рад ее смерти. Стэн дает ему пощечину. Несмотря на все уговоры Джейми, Ричмонд отказывается вести переговоры с Джексон и называет ее шарлатанкой. Джейми отвечает, что в таком случае Ричмонд никогда не выиграет выборы. Позже Ричмонд признается Гвен, что скорее всего проиграет гонку. Линден и Холдер обыскивают склад и находят пластиковый пакет с уликами, среди которых лежит и ключ Рози. Митч и Дэвид вспоминают прошлое, и Дэвид говорит, что Рози собиралась поехать в Калифорнию наблюдать за бабочками. Митч собирается уходить, и Дэвид спрашивает, чья на самом деле Рози дочь. Митч отвечает, что Стэна. Стэн и мальчики возвращаются домой, и Томми говорит, что все уходят, и Стэн тоже когда-нибудь уйдет. В ответ Стэн убеждает их, что он никуда не уйдет и не бросит их. Холдер и Линден приезжают к казино и ждут появления Мэри, пообещавшей провести Линден через кухню, где нет видеокамер. Мэри не появляется, и тогда Холдер идет в казино и отвлекает охрану, притворившись пьяным. Линден в это время пробирается к лифту. Тем временем Гвен встречается с Адамсом и угрожает рассказать своему отцу, ключевой фигуре в карьере Адамса, об их короткой интрижке. Гвен говорит, что ей тогда было четырнадцать лет, и она была несовершеннолетней. Адамс отвечает, что отец Гвен обо всем знает. Митч звонит Стэну и рассказывает, что Рози собиралась уехать в Калифорнию и ничего им не сказала. Она интересуется, как мальчики, и Стэн отвечает, что с ними все в порядке, а ему пора идти. Холдер отвлекает внимание охранников и уходит сразу же, как появляется Роберта Дрейс. Линден поднимается на десятый этаж и выходит на стройку. Она звонит Холдеру и описывает увиденное – то же самое видела Рози, когда оставляла сообщение для Алекси. Линден догадывается, что Рози собиралась покинуть город и прощалась с ним, и случайно стала свидетелем разговора Майкла Эймса и кого-то еще. На стройке Линден находит чей-то ключ-карту с логотипом мэрии и пятнами крови. Она безуспешно пытается достать ее, Холдер говорит ей выключить фонарик, и в этот момент кто-то вырубает Линден ударом по голове.

    0

    23

    10. "72 часа"
    Линден просыпается на больничной койке и видит браслет на руке. Она выходит в коридор, идет к двери, но не может открыть ее. На другой стороне двери висит табличка «острое психиатрическое отделение». Карлсон говорит Холдеру, что по словам Джексон, Линден напала на сотрудника казино, когда пыталась покончить с собой. Холдер отвечает, что Линден искала там улики, которые скрывает племя. Он также говорит о пропавших уликах по делу Рози Ларсен, которые не доехали до полиции округа. Линден пытается позвонить Холдеру с сестринского пункта, но ей отвечают, что звонить разрешено только в часы посещений. Линден придется провести в отделении семьдесят два часа. В это время Стэн извиняется перед Терри за ссору, и та говорит, что дело Рози может остаться нераскрытым. Она советует ему жить дальше. Чуть позже Стэн приезжает к дому Беннета и видит его и жену с ребенком. Холдер приходит на пирс и просит Реджи попытаться освободить Линден из больницы. Та отвечает, что это может сделать только ее психиатр, и Реджи знает, куда это дело может завести Линден, так как подобное уже происходило однажды. Холдер замечает рекламный щит с фотографией мэра Адамса и видит, что Майкл Эймс является менеджером проекта. Тогда Холдер звонит в участок и просит полицейского кое-что раскопать. Тот находит патрульного, который арестовал человека за проникновение на стройку, а потом отпустил его. Это произошло в ночь убийства Рози. Стэн подходит к Беннету и Эмбер и извиняется за прошлое. Он говорит, что Рози приходила попрощаться. Беннет требует не подходить к нему, иначе он вызовет полицию. Линден приходит на встречу с психиатром, доктором Керри, которая обещает отпустить ее, если Линден будет сотрудничать. Доктор Керри показывает ей фотокопию рисунка и настаивает на том, чтобы поговорить о деле, которое первый раз привело Линден в психиатрическую больницу. Джейми настаивает на том, чтобы привлекать голоса тех избирателей, которых у них нет. Линден рассказывает доктору Керри о предыдущем деле об убийстве. В мотеле, где полиция обнаружила убитую проститутку, находился ее шестилетний сын Эдриан, который и нарисовал этот рисунок. Джейми находит на полу запонку и спрашивает, кто приходил в офис вчера вечером. Холдер находит патрульного, и тот рассказывает, что арестовал некоего Джозефа Новака за проникновение на стройку. Эймс не стал выдвигать против него обвинений, и Новака отпустили. Патрульный говорит, что Новак стащил какие-то индейские кости, но приходил он явно не за этим. К тому же, Новак работал на Янека Коварски. Доктор Керри спрашивает Линден, почему эти два дела так важны для нее, но Линден требует отпустить ее. Доктор Керри отказывает, Линден выходит из себя, и санитары уносят ее. Джейми показывает Ричмонду найденную запонку и говорит, что вчера Гвен закрывала офис. Он интересуется, зачем Гвен было встречаться с мэром. Стэн звонит на телефон Рози, оставляет на автоответчике сообщение, извиняясь за то, что не рассказал ей правду, что он не настоящий ее отец. Холдер приходит навестить Линден и сообщает последние новости по делу. Та отвечает, что видела на десятом этаже ключ-карту из мэрии, но не смогла достать ее. Она просит Холдера вытащить ее из больницы. Позже Холдер находит Джозефа Новака, преследует его, сбивает с ног и требует сказать, зачем он лазил на стройку. Затем Холдер отправляется к Карлсону и рассказывает все, что узнал. Он говорит, что в убийстве Рози завязаны все: Новак лазил на стройку за индейскими костями, и после его ареста Эймс, Джексон и Адамс встретились и о чем-то говорили. Рози увидела их, и из-за этого ее убили. Также Холдер требует сообщить ему данные о психиатре Линден. Гвен сообщает Ричмонду о том, что видеозапись, как он бросает мяч в корзину, сделалось популярным в Сети. Ричмонд спрашивает ее о встрече с Адамсом, и Гвен признается, что хотела шантажировать его, но у нее ничего не вышло. Стэн возвращается домой и приводит с собой собаку для мальчиков. Линден рассказывает доктору Керри, что по подозрению в убийстве был арестован отец Эдриана, но она сомневалась в его виновности. Керри заставляет ее вспомнить о детстве, когда мать бросила ее в пятилетнем возрасте, о сорвавшейся свадьбе и о сыне. В этот момент Линден сообщают, что она может быть свободна. Рик Фелдер подписывает документы и говорит Холдеру, что больше не хочет вмешиваться. Все, что он готов сделать – это выпустить Линден из больницы. Когда Линден выходит, то видит Рика, но тот быстро покидает больницу. Эмбер выходит из дома и обнаруживает отремонтированный фонарь – она догадывается, что это Стэн починил его. Гвен поджидает в машине какого-то парня и вручает ему конверт с деньгами – оплату за видеозапись с Ричмондом. Стэн выключает свет в комнате Рози и уходит. Джексон с кем-то говорит по телефону и уверяет, что полиция ничего не найдет. Роберта Дрейс наблюдает за тем, как рабочие укладывают полы на десятом этаже казино, закрывая место, где лежит ключ-карта.

    0

    24

    11. "Бульдог"
    Линден говорит Холдеру, что они должны достать ключ-карту. Холдер напоминает ей, что они не могут проводить обыск без ордера, и Линден отвечает, что они должны получить ордер. Гвен сообщает Ричмонду о рейтинге – он вырос на две десятых. Джейми говорит, что они могут победить, если те, кому понравился ролик с баскетболом, пойдут и проголосуют на выборах. Адамс смотрит ролик у себя в офисе, и Абани замечает, что половина города считает Ричмонда убийцей. Он сообщает, что бывшая подружка Джейми, работающая в офисе окружного прокурора, слила информацию насчет избирательной кампании Ричмонда, и Абани собирается пойти расспросить ее. Линден и Холдер приезжают в мэрию и просят Гвен попытаться получить ордер через ее отца, сенатора Итона. Линден настаивает на том, что если Гвен им поможет, то ее действия могут принести изменения в управление городом. Стэн получает звонок от человека, продающего дом. Терри загружает бумагу в факс и случайно находит папку с фото Рози, сделанное на месте преступления. Гвен встречается с отцом и просит его получить ордер на обыск казино. Сенатор отвечает, что Николь Джексон – одна их самых главных политических спонсоров, и тогда Гвен угрожает рассказать всем, как Адамс поцеловал ее, когда ей было четырнадцать лет. Сенатор напоминает Гвен, что в тот вечер она перебрала шампанского и приставала к гостям. Сидя в машине, Линден просматривает пропущенные звонки от Джека и перезванивает ему. Джек отвечает, Линден говорит, что спала, и после нескольких фраз Джек заканчивает разговор. Холдер говорит ей, что ордер получен, и они отправляются в казино вместе с группой агентов ФБР. Роберта Дрейс перекрывает им дорогу, и Холдер показывает ей ордер. Адамс приходит к Ричмонду и говорит, что знает о его попытке покончить с собой. Он хочет, чтобы тот заявил о своем уходе с гонки, или же обещает рассказать всей стране о трусости Ричмонда. Янек и Алекси приходят в гараж Стэна, и Янек отправляет Алекси погулять с собакой. Оставшись наедине, Янек угрожает Стэну и его семье. Он хочет, чтобы Стэн убил Джозефа Новака за его разговор с полицией. Алекси возвращается и слышит часть разговора, когда Стэн отвечает, что их сделка заключалась в том, что он расправился с Петром. Линден, Холдер и агенты ФБР поднимаются на десятый этаж, и агент спрашивает у Джексон видеозаписи с камер наблюдения. Линден говорит остальным агентам разбирать полы. Ричмонд рассказывает Гвен и Джейми о попытке самоубийства и решает сойти с дистанции. Джейми хочет попытаться обратить историю в их пользу, но Гвен соглашается с Ричмондом. Она считает, что избиратели не станут голосовать за него, и если Ричмонд уйдет сейчас, то сохранит место в политике. Стэн и Терри приходят с мальчиками в парк, и Стэн просит позаботиться о них, если с ним что-то случится, а потом уходит. Дрейс говорит агентам, что действие ордера закончится через десять минут. Линден ничего не находит, и агенты уходят из комнаты. Чуть позже Линден показывает Холдеру найденный ключ-карту. Дрейс показывает Джексон видеозапись из кабины лифта, где Линден показывает в камеру найденный ключ-карту и кладет ее в пакетик для улик. Джексон выходит из себя и дверью ломает Дрейс пальцы. Затем она звонит кому-то и говорит, что Линден и Холдер нашли ключ-карту. Стэн садится в машину и едет по дороге, ища чей-то адрес. Адамс ругается по телефону, и когда в его офис входит Карлсон, Адамс приказывает ему арестовать Линден в обмен на возможное повышение. Стэн останавливается возле дома Новака и вытаскивает пистолет. Линден и Холдер замечают слежку, и Холдер едет на красный, сбрасывая хвост. Тем временем в участке полицейский сообщает Карлсону, что Холдер оторвался от преследования, но они следят за ними через телефон Линден. Стэн подходит к машине Новака, держа в руке пистолет. Он замечает на заднем сиденье ребенка, несколько раз бьет Новака и приказывает ему убираться из города. Он говорит, что Янек все знает, и если Новак вернется, то он убьет его. В это время Янек садится в машину, и кто-то приставляет пистолет к его голове. Янек думает, что это Стэн, но это Алекси. Алекси убивает Янека в отместку за смерть своего отца. Карлсон останавливает Линден и Холдера возле мэрии, и Линден показывает ему найденную ключ-карту. Ричмонд выступает перед избирателями и рассказывает о попытке самоубийства в ночь убийства Рози. Он обещает не переставать сражаться и уезжает с трибуны под жидкие аплодисменты. Линден и Холдер пытаются открыть ключом-картой дверь офиса Адамса, но ключ-карта оказывается от другой двери – от офиса Ричмонда. Стэн возвращается домой и по пути видит, как Терри, Том и Дэнни собирают конфеты. Он входит в дом и видит сидящую за кухонным столом Митч. Гвен и Джейми наблюдают за Ричмондом, который проезжает сквозь толпу избирателей и журналистов.

    0

    25

    12. "Донни или Мари"
    Линден и Холдер сходятся на том, что в числе подозреваемых остаются Гвен и Джейми, как единственные из всей команды Ричмонда, чьей власти хватило бы на сделку между индейцами и Эймсом. Их преследует полиция, и тогда Линден и Холдер врываются в офис мэра Адамса, и Линден предлагает ему сделку. Адамс уберет Карлсона с их пути и не будет мешать в расследовании, а они не станут поднимать улику – поддельное фото Ричмонда. Линден говорит Адамсу, что он не причастен к убийству Рози, и они сейчас борются против общего врага. Кто-то из команды Ричмонда подбросил индейские кости на стройку, принадлежащую Адамсу. Терри и мальчики возвращаются домой и видят Митч. Дэнни обнимает ее, а Томми убегает. Сидя в машине, Линден и Холдер проверяют алиби Джейми и Гвен в ночь убийства Рози. Холдер говорит, что Джейми всю ночь был у дедушки, а потом пришел в тренажерный зал в мэрии в 4:37 утра, и его впустил охранник. Линден приходит в мэрию и спрашивает одного из сотрудников о ключе-карте. Тот отвечает, что список карточек был стерт вскоре после убийства Рози, но сообщает, что Гвен заказывала новую карточку. Затем Линден и Холдер приезжают в казино, наблюдают за ссорой Джексон и Дрейс, а потом получают записи с камер наблюдения. Джексон говорит, что одна из камер была сломана, и видео не записывалось. Линден замечает на стене фотографию открытия казино, на которой вместе с Джексон сняты Гвен и сенатор Итон. Встретившись с Итанес, Линден и Холдер узнают, что Гвен отменила планы на ужин в ночь убийства Рози. Линден спрашивает о связи избирательной кампании Ричмонда с компанией Майкла Эймса, и Итанес отвечает, что Эймс спонсирует мэра Адамса. Пресса окружает Ричмонда возле избирательной кабинки. К нему подходит Адамс, их фотографируют, и Адамс говорит Ричмонду, что его карьера закончена. Терри говорит Митч о том, что Стэн купил дом, и они ссорятся из-за отъезда Митч. Терри обвиняет ее в уходе и говорит, что она все это время заботилась о ее семье. Линден и Холдер проверяют документацию на компании Эймса и узнают, что самая новая компания, "Нерей", имеет разрешение на участие в тендерах городских контрактов, и что имени Салли нет в документах. Прибрежной стройкой мэра как раз занимается "Нерей". Линден и Холдер спрашивают Джейми о "Нерее", и тот говорит, что ускорил запрос, чтобы привлечь Эймса для пожертвований. Холдер спрашивает Джейми о ключе-карте, и тот показывает ее. Линден и Холдер возвращаются в машину, и Линден предполагает, что Джейми и Гвен оба могут быть замешаны в убийстве Рози. Холдер отвечает, что Гвен отменила ужин с Итанес, узнав новости о стройке. Стэн слушает новости и узнает об убийстве Янека Коварски. Митч говорит, что знает о доме, и Стэн отвечает, что они собираются начать все сначала. Они ссорятся, так как Митч не хочет уезжать и оставлять дом, где жила Рози. Линден и Холдер едут в яхт-клуб и видят служащего, который заносит в список всех прибывших. Просматривая список за пятое октября, они видят там имя Гвен, время и номер машины, в которой позже было найдено тело Рози. Позже они допрашивают Гвен, и та говорит, что потеряла свой ключ-карту, но в ночь убийства Рози она была в мотеле в Такоме. Линден спрашивает о машине, в которой было найдено тело, и Гвен советует ей быть осторожнее с обвинением в убийстве. Кто-то звонит Ричмонду, и Ричмонд спрашивает, что нужно звонящему, и видит, как Джейми и Гвен о чем-то говорят. Линден изучает фотоснимок с открытия казино и замечает, что у бывшей начальницы охраны сломана рука. Они едут в казино, и Холдер говорит Дрейс, что Джексон подставила ее предшественницу и сделает то же самое с Дрейс. Они обещают защиту в обмен на запись с камеры наблюдения в ночь убийства Рози. Водитель привозит Ричмонда в дом Теда Райта, дедушки Джейми. Линден и Холдер просматривают полученную запись и видят, что машина прибыла туда в 12:58 ночи. Рози поднялась на лифте на десятый этаж в 1:02. Тед говорит Ричмонду, что рад его визиту и спрашивает, отчего тот спешит. Линден и Холдер видят, как следом за Рози на лифте поднимаются Джексон, Эймс и Джейми. В это время Джейми возвращается домой и спрашивает, о чем тот хотел с ним поговорить, а потом видит Ричмонда. Ричмонд спрашивает Джейми, почему тот ему солгал.

    0

    26

    13. "Что я знаю"
    Утром того дня, когда была убита Рози, Ларсены собирались ехать в кемпинг, и мальчики уговаривали Рози поехать с ними. Митч говорит Рози ехать к Стерлинг сразу после танцев. Собираясь уходить, Рози берет свой рюкзак и останавливается в дверях, глядя, как Стэн говорит по телефону. Линден и Холдер ищут Джейми, и Гвен говорит им, что он и Ричмонд опаздывают на полчаса. Холдер объявляет машину Джейми в розыск. Джейми возвращается домой и видит, как Ричмонд говорит с его дедом, Тедом Райтом. Тед заявляет, что он знает, где Джейми был в ночь убийства Рози. Гвен сообщает Линден и Холдеру, что водитель отвез Ричмонда в дом Джейми. Джейми привозит Ричмонда обратно в мэрию и сообщает, что мэр Адамс проиграл гонку. Ричмонд требует сказать правду, и Джейми признается, что он сговорился с Майклом Эймсом и Джексон и подбросил индейские кости на стройку, чтобы поставить под удар избирательную кампанию Адамса. В обмен на это он пообещал им, что Ричмонд разрешит им построить на этом месте казино. Ричмонд спрашивает, что случилось с Рози, и Джейми отвечает, что все вышло случайно. Ночью Джейми, Джексон и Эймс собрались на десятом этаже казино и обсуждали идею с индейскими костями. После того, как Эймс и Джексон ушли, Джейми услышал сигнал телефона, вернулся и увидел Рози. Рози настаивала на том, что ничего не видела, но Джейми заметил видеокамеру. Рози попыталась убежать, но Джейми напал на нее, и Рози упала на пол. Джейми говорит Ричмонду, что он запаниковал, так как Рози могла все испортить. Ричмонд замечает, что когда машину утопили, Рози была жива. Джейми рассказывает, как преследовал Рози в лесу, догнал ее и несколько раз ударил фонариком. Диспетчеи докладывает Холдеру, что машина Джейми стоит возле мэрии. Джейми говорит Ричмонду, что в тот момент думал только о нем и об избирательной кампании. Линден, Холдер и Гвен входят в офис, и Джейми направляет на Линден пистолет. Холдер стреляет и убивает его. Чуть позже полицейский говорит им, что оружие Джейми не было заряжено. Стэн просыпается и идет в комнату Рози, где Митч складывает ее вещи в коробки. Эймс и Джексон сидят в комнатах для допросов, и Холдер показывает Линден улики, найденные в доме Джейми. Среди них пропавший фильм из камеры Рози. Карлсон говорит им, что у них недостаточно улик для того, чтобы связать Эймса с убийством. Ларсены приезжают в новый дом, и Стэн спрашивает Митч, хочет ли она переехать сюда. Митч отвечает, что хочет. Ричмонд пишет пресс-релиз, и когда он приезжает в зал заседаний, к нему подходит Адамс. Стэн собирает вещи в гараже и останавливается у шкафчика с именем Белко. Терри приходит помочь Митч собрать ее вещи. Гвен звонит Ричмонду, который в это время находится на кладбище возле могилы жены. Линден и Холдер приезжают на озеро, откуда вытащили тело Рози. Линден говорит, что никто из подозреваемых не сказал, что здесь произошло. Холдер предлагает поехать к Ларсенам и рассказать, что они нашли убийцу. Когда они приезжают и видят в гараже Терри, то говорят, что нашли убийцу и хотят сообщить родителям Рози. Терри идет наверх, и Линден замечает разбитую фару ее машины. Она вспоминает, как Джаспер упоминал машину, на которой той ночью приехал его отец. Линден и Холдер поднимаются в комнату Рози и спрашивают Терри о той ночи. Следом приходят Митч и Стэн, и Терри просит не сердиться на нее. Той ночью она привезла Эймса к озеру на своей машине, и он встречался там с Джейми. Эймс заявил, что сделки не будет, и к тому же он решил не уходить от жены. Тогда Терри подходит к машине Джейми, поворачивает ключ, и машина тонет в озере вместе с лежащей в багажнике Рози. Терри говорит, что не знала, что в багажнике Рози. Стэн бросается на нее, и Холдер останавливает его, а Линден арестовывает Терри. В участке Холдер сообщает Линден, что Терри отказалась от адвоката. Он возвращает Линден жетон, отобранный у нее Карлсоном, и Линден садится смотреть фильм Рози. Гвен приходит в офис Ричмонда, где он готовится к совещанию с Эймсом и Джексон. Джексон благодарит его за помощь с выдвинутыми против нее обвинениями. Ричмонд закрывает дверь перед носом Гвен. Наутро Дэнни и Томми находят фильм Рози у двери дома. Вся семья собирается на диване и смотрит фильм, в котором Рози рассказывает о своих мечтах и том, как любит свою семью. Линден и Холдер сидят в машине неподалеку от гаража Ларсенов, и Холдер отвечает на запрос диспетчера. Возле аэропорта было найдено тело. Линден выходит из машины, и Холдер уезжает без нее, а Линден смотрит на гараж Ларсенов и уходит.

    0

    27

    3 сезон
    01. "Джунгли"

    По темной улице медленно едет машина. Стоит ей остановиться, как подходит девушка-подросток, о чем-то говорит с водителем и садится на пассажирское сиденье. Некоторое время спустя детектив Стивен Холдер и его напарник, детектив Карл Реддик, приезжают на заброшенный завод, где было найдено тело той девушки. Ей перерезали горло. В это время другая девушка, Кэлли, забирается на перила моста и смотрит вниз. Ее подруга Пуля оттаскивает ее, и они решают пойти ночевать в приют для молодежи под названием "Маяк". Патологоанатом проводит осмотр тела найденной девушки и говорит, что ей лет шестнадцать-семнадцать, она была изнасилована, ей сломали палец. Реддик считает, что им надо передать дело детективу Джаблонски. Патологоанатом желает Холдеру удачи на экзамене на звание сержанта. Кэлли дразнит Пулю, говоря, что ей нравится Лирика – другая бездомная девушка, которая встречается с парнем, известным как Рывок. Пуля показывает ей кольцо, которое та украла, чтобы подарить Лирике. Джаблонски соглашается взяться за дело об убитой девушке. Холдер же, не желая отдавать дело, отвечает, что отдаст материалы после того, как закончит с бумажной работой. В это время Сара Линден провожает очередной паром – она работает в транспортной полиции острова Вашон. Вернувшись домой, она находит конверт из Управления исполнения наказаний, но не открывает его. Она живет со своим новым парнем, Коди, который тоже работает в транспортной полиции. Начальник тюрьмы зачитывает заключенному Рэю Сьюарду смертный приговор, вынесенный ему за убийство жены, Триши Сьюард. В ближайшее время Рэя переведут в другую тюрьму, где смертный приговор будет приведен в исполнение через тридцать суток. Холдер приезжает к Линден, они вспоминают прошлое, он рассказывает, что они с Реддиком раскрыли несколько дел, а потом говорит об убитой девушки. Ей перерезали горло – точно так же, как Трише Сьюард, дело об убийстве которой вела Линден. Холдер интересуется, нет ли здесь связи, и говорит, что дело Сьюарда пропала. Линден ничем не может ему помочь. Холдер уходит, но оставляет материалы на ее столе. Тем временем охранники приводят Сьюарда в тюремную камеру. Фрэнсис Бекер зачитывает ему правила, а Сьюард хочет увидеть тюремного капеллана. Холдер приезжает в Джунгли – район, где ошиваются подростки и молодежь. Он спрашивает Кэлли и Пулю, не слышали ли они чего об убитой. Пуля нарочно нарывается, и Холдер хватает ее за шиворот. Линден и Джек приезжают на свадьбу Реджи и Эллен. Джек спрашивает, не хочет ли Линден вернуться в Чикаго, но та уходит от ответа. Коронер звонит Холдеру и сообщает, что жертву опознали. Чуть позже Холдер говорит с ее родителями, сообщив им, что их дочь, Эшли Квон, мертва. Кэлли приходит домой и ссорится с матерью, Данетт. Кэлли хочет остаться на ночь, но к Данетт должен прийти бойфренд. Тюремный капеллан навещает Сьюарда, и как только он подходит ближе к решетке, Сьюард хватает его и бьет головой о железные прутья. Линден идет на пробежку и прячется от дождя в амбаре. Там она находит несколько коровьих туш и одну живую, умирающую корову. Сьюард встречается с адвокатом, и тот настаивает на подаче последней апелляции – Губернатору. Вместо этого Сьюард хочет, чтобы его повесили. Пуля пытается произвести впечатление на Лирику и вытаскивает кольцо. В этот момент появляется ее парень, и Лирика уходит с ним. Пуля швыряет кольцо, и Кэлли берет его на сохранение. Пастор Майк, управляющий "Маяком" разыгрывает в лотерею три последних свободных койки. Пуля выигрывает и предлагает Кэлли пойти вместо нее, но та решает вернуться к матери. Линден прибегает домой, видит, как Коди листает оставленное Холдером дело, хватает пистолет и убегает. Холдер приходит в морг и спрашивает, были ли у Эшли кольца на пальцах. Патологоанатом отвечает, что украшений не было. Линден возвращается в амбар и стреляет в умирающую корову. Холдер осматривает сломанный палец Эшли и сравнивает его с фото, на котором Эшли носила кольца. Вернувшись домой, Линден лезет на чердак и находит материалы по делу об убийстве Триши Сьюард. В это время Кэлли идет по дороге, рядом с ней останавливается машина, и она садится в нее.

    0

    28

    02. "То, чего ты больше всего боишься"
    Линден приезжает на заброшенный завод, где было найдено тело Эшли Квон. Приехав в участок, она возвращает Холдеру материалы и говорит, что это не первая жертва убийцы. Холдер считает, что убийца забрал кольца Эшли и сломал ей палец, пока снимал их. Он спрашивает, брал ли Сьюард трофеи. Линден отвечает, что таких данных нет, и желает ему удачи. Пуля пытается разыскать Кэлли, но та не отвечает на звонки. Пуля приходит к Данетт, но Кэлли у матери не ночевала. Рывок предается мечтам о том, как он станет известным и поедет в Голливуд, а Лирика отвечает, что они потратили ее деньги на обед и на кино. Реддик показывает Холдеру газетное фото Джаблонски, который раскрывал дела, которые должны были быть их делами. Холдер предлагает съездить в "Маяк", а заодно упоминает о разговоре с Линден, что не нравится Реддику. В участке Холдер видит Пулю, которая разыскивает Кэлли. Дежурный коп отвечает, что у них на Кэлли ничего нет и ее в розыск никто не заявлял. Сьюард требует телефонный звонок и говорит надзирателю, что адвокат договаривается о визите его сына. Линден приходит к своему старому напарнику, Джеймсу Скиннеру. Они обсуждают дело Триши Сьюард, и Линден говорит, что палец Триши был сломан после смерти, а ее обручальное кольцо пропало. Скиннер считает Рэя виновным, а потом говорит, что тот пригласил его на собственную казнь. Линден уходит, и на улице к ней подходит жена Скиннера и требует оставить их в покое. Вернувшись на паром, Линден говорит Коди, что между ними все кончено. Холдер и Реддик расспрашивают пастора Майка. Холдер замечает его татуировку. Пастор говорит, что видел Эшли пять дней назад и предлагает проверить в мотеле "Семь звезд". Рывок сдает анализ на наркотики и рассказывает о своих актерских планах. Лирика рассказывает подруге о том, как поедет в Калифорнию. Пуля продолжает искать Кэлли и дерется с Голди, считающим, что Кэлли мертва. Тот достает пистолет, но не стреляет. После разговора с Хендерсоном, позволившим Сьюарду позвонить, Бекер идет к камере Рэя и зачитывает ему описание того, что происходит с человеком во время повешения. В ответ Сьюард замечает, что знает о родственнике Бекера, который работает в другой тюрьме, и улыбается. Холдер и Реддик приходят в мотель и показывают клерку фотографии подростков. Она не узнает Эшли, но говорит, что Кэлли распускает ложные слухи. Холдер вспоминает о Пуле и собирается поговорить с девушками на улице. Линден показывает Реджи рисунок, который нарисовал Эдриан, сын Сьюарда. Затем Линден навещает самого Сьюарда, который говорит, что Скиннер солгал в суде и назвал его трусом. Он утверждает, будто продал кольцо жены в ломбард. Линден показывает ему рисунок Эдриана. Сьюард возвращается в камеру, и другой заключенный узнает его. Холдер приходит к своей подружке Кэролайн, которая дарит ему электрическую зубную щетку. Лирика ссорится с бойфрендом, так как то потратил все ее деньги на покраску волос. Она хочет заработать еще денег. К ним приходит Пуля и спрашивает, не видели ли они Кэлли. Рывок вспоминает, что у Голди новая девица. Пуля идет к Голди и слышит женский плач. Голди нападает на нее с ножом, вталкивает в спальню и насилует. Линден приезжает в дом, где живет Эдриан. Тот играет на заднем дворе. Линден идет в его комнату и видит точно такой же рисунок, только на нем видны здания. Она узнает их – это заброшенный завод, где было найдено тело Эшли Квон. Линден возвращается туда, прихватив рисунок Эдриана. Пробираясь через деревья, она вдруг обнаруживает пруд, в котором лежат завернутые в пластиковые мешки тела.

    0

    29

    03. "Семнадцать"
    Линден стоит в воде на берегу пруда, в котором лежат разлагающиеся останки жертв. Вскоре приезжает полиция, и к ней подходят Скиннер и Холдер. Немногим позже, в участке, Скиннер объявляет, что всего они нашли семнадцать трупов, упакованных в мешки. У всех жертв перерезано горло или отрезана голова, и все они – девушки-подростки. Он подтверждает, что Эшли Квон скорее всего была убита тем же убийцей, и думает о том, где он держит своих жертв перед тем, как убить их. Холдер напоминает об Кэйли Лидс, недавно пропавшей девушке. Скиннер говорит ему сообщить подробности Линден, которая отвечает за опознание тел, а потом говорит Холдеру и Реддику выяснить, был ли у Эшли Квон сутенер. Сидя в офисе Скиннера, Линден говорит, что убийства связаны с убийством Триши Энн Сьюард. Скиннер не особо хочет заново открывать дело, так как это может дать Сьюарду шанс на апелляцию, и он может избежать смертной казни. Скиннер возвращает Линден ее жетон. В это время один из заключенных в душе спрашивает Сьюарда, что означает буква "А", вытатуированная на его груди. Тот отвечает, что это первая буква имени его сына, Эдриана. Отвернувшись, Сьюард вытаскивает из мыла лезвие и прячет его во рту. Лирика обслуживает клиента, Джо Миллера, и тот рассказывает ей о найденных телах. Он советует ей быть осторожнее. Затем Лирика возвращается в заброшенный отель и просит своего парня взять ее в Лос-Анджелес. Но тот, отрубившись под действием наркотиков, не слышит ее. Холдер и Реддик устраивают засаду на улице, где клиенты обычно снимают проституток. Реддик рассказывает, что в прошлом у Линден и Скиннера был роман. Они идут к машине, вытаскивают из нее клиента и девицу. Клиент утверждает, что проститутке больше восемнадцати. Холдер допрашивает ее, но та не знает Кэлли и советует ему найти Пулю, которая может знать, где она. Линден приходит к трейлеру Данетт, и та говорит, что Кэлли не ночевала дома. Она тоже советует Линден поговорить с Пулей. В это время Пуля переодевается в общественном туалете. На ее теле полно синяков после изнасилования. Холдер находит ее и спрашивает о Кэлли. Пуля рассказывает, что слышала женский плач из комнаты Голди, и предупреждает, что у него нож. Холдер и Реддик едут туда и находят в номере телевизор с порнофильмом. Голди пытается сбежать, но Холдер ловит его. Линден находит Рэйну, и та говорит, что Пулю видели с каким-то копом. Голди отвозят в участок, он признается, что продает порнуху, и требует адвоката, когда Холдер показывает ему фото Кэлли. Скиннер говорит Линден, что нож Голди не является орудием убийства Эшли Квон и остальных семнадцати девушек. Они должны прижать Голди и узнать имена девушек с его видеозаписей. Уходя, Линден предупреждает Скиннера, что его жена Джен знает об их прошлом романе. В коридоре она говорит Холдеру, что между этими убийствами и убийством Триши Сьюард должна быть связь. Палец Триши был сломан, а ее обручальное кольцо пропало – в точности, как кольцо Эшли Квон. Сьюард возвращается в камеру и нарочно дразнит Бекера, чтобы тот подошел к решетке. Но тот не подходит, и Сьюард прячет лезвие. Линден приходит к школе, где учится Эдриан, и спрашивает, помнит ли он ее. Прошло много времени с тех пор, когда она работала над делом об убийстве Триши Сьюард. Линден показывает Эдриану его рисунок и спрашивает, почему он дорисовал завод. Эдриан хочет увидеть отца, и Линден обещает узнать, что можно для этого сделать. Пуля находит Холдера и Реддика, которые сидят в машине напротив квартиры Голди. Она хочет знать, почему Голди не за решеткой. Холдер спрашивает, сделал ли Голди что-нибудь, но Пуля игнорирует вопрос. Коронер сообщает, что останки пролежали в пруду от трех до пяти лет, и всех жертв убили с разницей в полгода. Линден спрашивает насчет сломанных пальцев. Коронер подтверждает, что некоторые пальцы сломаны, некоторые отрезаны. Сьюард снова дразнит Бекера и говорит, что вырвал глаз его кузену в тюрьме Седар Крик. Бекер подходит к камере, и Сьюард вытаскивает лезвие. Но в этот момент Бекера зовут, и он уходит. Холдер и Реддик ждут Голди, но когда тот замечает их, они уезжают. Пуля и Лирика приходят на место, где подростки катаются на скейтбордах. Пуля предлагает Лирике одолжить ей немного денег. К ним приходят Рывок и Рэйна, и они идут на пруд, посмотреть на место преступления. ночью Сьюард вытаскивает лезвие и срезает букву "А" вместе с кожей. Полицейский смотрит видеозаписи Голди, пытаясь найти на них девушек-жертв. Что-то привлекает его внимание, и он показывает запись Холдеру и Линден. Подростки приходят на пруд, где полиция нашла тела, и Пуля берет Лирику за руку. Обнаружив Сьюарда на полу в луже крови, охрана поднимает тревогу. Холдер и Линден смотрят запись и слышат, как мужской голос просит Кэлли раздеться.

    0

    30

    04. "Крупным планом"
    Холдер и Линден показывают Пуле видеозаписи, найденные в квартире Голди. Пуля говорит, что эти записи были сделаны в отеле, принадлежащем Мамаше Дипс. Она замечает на ее пальце кольцо, которое отдала ей три дня назад. С ордером на обыск Холдер и Линден едут в отель. Мамаша Дипс отказывается сотрудничать, и полицейские выбивают дверь и арестовывают ее. Линден и Холдер находят потайную дверцу, которая ведет в комнату, где снимались найденные у Голди видеозаписи. Бекер и Хендерсон отводят Сьюарда назад в камеру, и Элтон говорит, что Сьюард срезал татуировку потому, что та была символом слабости. Линден докладывает Скиннеру новости и говорит, что на записи звучит не голос Голди. Холдер допрашивает Мамашу Дипс, которая настаивает на том, что ничего не знает. Она утверждает, будто голос на записи принадлежит Голди. Затем Реддик и Линден спорят, и Холдер защищает ее. Чуть позже Холдер находит Пулю на скамейке в полицейском участке. Линден показывает видеозаписи Данетт, и та говорит, что голос ей не знаком. Данетт вспоминает, что Кэлли приходила ночью, но она не открыла ей дверь. Рывок подходит к машине полицейского, и тот говорит ему, что анализ мочи показал наличие наркотиков. Рывок настаивает на том, что был чист, и этот тест порушит его планы на поездку в Лос-Анджелес. Тогда полицейский расстегивает ширинку и приказывает Рывку садиться в машину. Хендерсон приносит Сьюарду антибиотики, и тот выбрасывает их в туалет. Тем временем полицейские говорят со Скиннером, и помощник прокурора Кэролайн Свифт советует ему сосредоточиться на Мамаше Дипс и отпустить арестованных в отеле сутенеров. После совещания полицейский вешает на стену новые фотографии опознанных жертв. Линден и Холдер узнают одну из них – эта девушка была на видеозаписи. Холдер и Реддик отправляются в засаду, чтобы поймать Голди. Сьюард и Элтон разговаривают во время прогулки в тюремном дворе, и Сьюард показывает свои шрамы. Бекер наблюдает за ними издалека. В заброшенном отеле Рывок накачивается метамфетамином. Пуля напоминает ему про тест, но тот заявляет, что никогда не вернется к своему офицеру. В участке полицейский узнает одну из девушек с видео – это Тиффани, которую он недавно арестовал. Линден приезжает к ней домой и расспрашивает, но Тиффани говорит, что не может вспомнить человека с видео. Холдер и Реддик сидят в машине и караулят Голди, и Холдер просит напарника быть полегче с Линден. В ответ Реддик предупреждает его, чтобы он не вкладывал свою карьеру в ее руки. голди приезжает к дому вместе с какой-то девушкой. Холдер и Реддик едут за ним к пруду, где Голди выскакивает из машины и заявляет перед репортерами, что невиновен. Он также сообщает о пропаже еще одной девушки. Данетт смотрит новости и отвечает на звонок своего парня. Она ждала его прошлой ночью и согласна пойти куда-нибудь сегодня. Бекер докладывает Хендерсону то, что увидел в тюремном дворе, а потом спрашивает, принимал ли Сьюард таблетки. Хендерсон лжет в ответ, и тот приглашает его к себе на пиво. Рывок уходит из отеля, и Пуля идет за ним. Она просит его не ходить в парк, но тот не слушает ее. Бекер и Хендерсон приходят домой, пьют пиво и спорят насчет Сьюарда. Хендерсон признается, что Сьюард не пил таблетки. Жена Бекера тайком признается Хендерсону, что работа в тюрьме плохо влияет на их брак. Рывок приходит в парк и идет к тусующимся там панкам и ввязывается в драку. Скиннер спрашивает Реддика и Холдера, как им удалось позволить Голди привлечь к расследованию журналистов. Линден просит у Холдера помощи – ей нужно больше информации о Тиффани. Она говорит Реддику, что тот не стал сержантом даже спустя двадцать три года после того, как начал служить в полиции. Холдер и Линден выходят из участка и садятся в машину, чтобы поговорить с Тиффани. Пуля притаскивает избитого Рывка в отель, где тот рыдает об упущенной карьере в Лос-Анджелесе. Лирика утешает его, и они целуются. Пуля уходит. Холдер и Линден нажимают на Тиффани, надеясь узнать больше деталей. Холдер спрашивает ее, почему она защищает такого подонка. Сьюард отказывается пить таблетки, и Бекер приказывает охранникам избить Элтона. Сьюарду ничего не остается, как сдаться и выпить лекарство. Получив от Тиффани имя Джо Миллза, Холдер проверяет его по базе данных и узнает, что Миллз был арестован среди сутенеров в отеле Мамаши Дипс. Шесть часов назад его выпустили. В это время Данетт открывает дверь, и на пороге стоит Джо Миллз.

    0

    31

    05. "Напуганная беглянка"
    Напуганная, сильно избитая девушка выбегает на дорогу, где ее сбивает машина. Водитель выходит, идет к ней, но девушка встает и убегает в лес, а парень видит силуэт мужчины, попавший в свет фар. Данетт просыпается, услышав телефон, и видит, что ей звонила Кэлли. Джо возвращается в трейлер – большую часть ночи он где-то был. Данетт беспокоится о Кэлли, и Джо убеждает ее, что с ней все в порядке, и собирается на работу. Холдер показывает фото Миллза Мамаше Дипс и говорит, что тот указал ее отель в качестве своего постоянного адреса для медицинской страховки. Оказывается, он – ее сын, и Мамаша Дипс требует оставить его в покое. Линден и Холдер приходят к Данетт, узнав, что Мамаша Дипс звонила ей из тюрьмы. Линден говорит, что Джо снимал порно с Кэлли. Данетт настаивает на том, что Миллз никогда не смотрел на Кэлли как на женщину. Она также говорит, что Кэлли звонила ей прошлой ночью. Узнав, что кто-то видел Миллза, Скиннер сообщает об этом Холдеру. Элтон обдумывает слова, которые он скажет семье своих жертв. Дэйл говорит, что Господь уже простил их всех, и Сьюард заявляет, что он не просил о прощении. Скиннер и Линден приезжают на место аварии, и Скиннер говорит, что по словам парня, девушка была рыжеволосой. Он видел, как за ней погнался какой-то тип. Линден идет по следу и находит в лесу красный мешок, висящий на дереве. Линден и Холдер считают, что девушка может быть еще жива. Она могла бежать в город в поисках спасения. По пути Холдер говорит, что говорил по телефону с Джеком, и тот хотел бы, чтобы Линден переехала в Чикаго. Бекер ищет шестерых добровольцев, которые будут присутствовать на казни Сьюарда. Хендерсон отказывается. Линден и Холдер приезжают на задворки "Маяка", и Линден находит там отрезанный палец. Пастор Майк говорит, что никто не рискнул бы протащить кого-то в убежище. Он советует проверить круглосуточные клиники, которых осталось всего три. Пуля караулит их снаружи и спрашивает, как продвигается расследование. Холдер отвечает, что они будут искать Кэлли в клиниках. Пуля предлагает идею получше. Она приводит их к мосту, где иногда ночевала Кэлли. Там тусуется компания панков, и Холдер идет к ним, делая вид, будто ищет пса. Он успокаивает питбуля, и один из панков говорит, что слышал крики, доносившиеся с реки. Холдер находит там следы крови. вместе с Линден и Пулей они идут туда, и видят в трубе кровь. Холдер предполагает, что Кэлли может быть мертва. Пуля бьет его и убегает. Холдер приглашает Линден к себе на ужин. В это время Данетт ездить по городу в поисках Кэлли. Она звонит ей, но каждый раз попадает на голосовую почту. Дэйл спрашивает Сьюарда, любил ли он свою жену. Тот отвечает, что ему нравилась ее дикая сторона, но матерью и женой она была не такой. Бекер сообщает, что к Сьюарду пришли. Тесс Кларк, приемная мать Эдриана, говорит о своем желании усыновить мальчика. Эдриан хочет видеть своего отца. В ответ Сьюард смеется и зовет охрану. Вернувшись в участок, Линден видит там жену и дочь Скиннера. Опоздав на паром, она приезжает к Холдеру. Впустив Линден, Холдер знакомит ее со своей подружкой, Кэролайн Свифт. Кэролайн поздравляет его с Днем Святого Валентина, и Холдер отвечает, что пока не купил подарок, так как празднует этот день днем позже. Ответив на звонок, он говорит Линден, что им пора идти. Кэролайн отпускает его. Сев в машину, Пуля говорит Линден и Холдеру, что кое-кто видел, как мужчина нес окровавленную девушку в переулок неподалеку от кабинета ветеринара. Они едут туда, и ветеринар говорит, что девушку ему принесли, но он не видел, кто это был. Линден находит ее на столе и видит на шее девушки порезы. На ее руке нет нескольких пальцев. Жертва – не Кэлли. Девушку отправляют в больницу, и Пуля спрашивает Холдера, мертва ли Кэлли. Тот отвечает, что скорее всего, это так, и Пуля начинает плакать. Элтон возвращается в камеру и говорит Сьюарду, что встретился со своими братом и сестрой – он убил своих родителей. Элтон говорит, что брат и сестра простили его. Данетт встречается с Миллзом в номере мотеля. Когда тот идет в душ, Данетт звонит Кэлли и слышит звонок. Среди вещей Миллза она находит ее телефон. Обернувшись, Данетт видит стоящего в дверях Миллза, который смотрит на нее.

    0

    32

    06. "Отчуждение собственности"
    Данетт устраивает скандал в полицейском участке, требуя найти ее дочь, которая может находиться у Джо Миллза. Ее арестовывают и сажают в камеру. Тем временем Линден и Холдер допрашивают Энджи Гоуэр. Энджи утверждает, что не помнит лица похитителя, но видела в зеркальце его глаза. Линден показывает ей фотографии, среди которых есть фото Джо Миллза, но Энджи никого не может опознать. Выйдя в коридор, Холдер говорит Линден, что она слишком сильно давить на Энджи. К тому же, у них нет улик, которые связывали бы Миллза с убийством Триши Сьюард. Линден отвечает, что Энджи не может опознать Миллза из-за страха. В больницу приезжает Реддик и говорит, что ветеринар не видел человека, который привез Энджи. Линден едет в участок, чтобы поговорить с Данетт, и говорит Холдера пригласить художника, чтобы тот попытался нарисовать портрет по описанию Энджи. Приехав в участок, Линден говорит Данетт, что Джо Миллз скрылся из мотеля. Данетт вспоминает истории из детства Кэлли и просит Линден найти ее дочь. Ночью Сьюард слышит, как Элтон рвет простыни. Он начинает отговаривать Элтона от самоубийства, но понимает, что тот уже все решил. Элтон просит Сьюарда не звать охрану, и вешается на окне своей камеры. Утром Хендерсон приходит позже и видит, что Бекера нет. Он идет в блок и находит повешенного Элтона. Линден и Холдер сообщают Скиннеру новости об Энджи Гоуэр и Джо Миллзе. В участок приходят приемные родители Эдриана и рассказывают Скиннеру о визите Линден. После этого Эдриан снова начал спать в шкафу, как в раннем детстве. Сидя в машине, Линден показывает Холдеру фотографии и план квартиры, где была убита Триша Сьюард. Так как в комнате Эдриана не было шкафа, Линден предполагает, что Эдриан спал в шкафу в комнате, где была убита Триша. Они приезжают в эту квартиру, где после убийства Триши больше никто не жил. Линден забирается в шкаф, закрывает дверцу и видит звездочки на потолке. Лежа на полу, она смотрит через вентиляционную решетку в двери и понимает, что Эдриан видел убийцу. Вернувшись в участок, Линден рассказывает свою версию Скиннеру. Она находит кое-какие совпадения в деле Триши и остальных жертв, но Скиннер их не видит. Линден отвечает, что они отвечают за сохранность жизни Сьюарда – в том случае, если он невиновен. Скиннер напоминает, что случилось с ней во время расследования этого дела несколько лет назад. Он хочет, чтобы Линден сосредоточилась на поисках Миллза. Хендерсон спрашивает Сьюарда, почему тот не поднял тревогу. В ответ Сьюард заявляет, что помог Элтону так, как тот просил, и требует свидания. Данетт находит Пулю и спрашивает, не знает ли та, где Кэлли может быть. Сьюарда приводят в комнату для допросов, где он встречается со своим отцом, тоже заключенным. Это он передал Сьюарду лезвие, надеясь, что тот нападет на Бекера. Обменявшись колкостями, Сьюард просит увести его в камеру. Пуля отводит Данетт на берег реки, где Кэлли часто сидела. Данетт рассказывает, как Кэлли не умела играть в прятки, когда была маленькой. Пуля успокаивает ее, говоря, что с Кэлли все будет в порядке. Линден приходит в тюрьму и спрашивает Сьюарда, знает ли он Джо Миллза. Тот отвечает, что не знает. Линден делится соображениями о том, что Эдриан мог видеть убийцу. Она знает, что Сьюард не убивал жену, и ей нужна помощь и разрешение, чтобы поговорить с Эдрианом. Сьюард выходит из себя, так как до казни осталось двенадцать дней. Вернувшись в заброшенный мотель, Пуля находит Лирику одну. Они говорят о Кэлли, а потом целуются. Холдер стоит у стенда с фотографиями жертв и говорит, что убийца выслеживает девушек, которые сбились с пути, и действует как пастырь. Реддик сообщает, что Энджи сбежала из больницы. Они потеряли единственного свидетеля. Линден предлагает проверить приют. Они едут туда и говорят с пастором Майком. Холдер замечает доску с фотографиями беспризорников. Данетт возвращается домой и оставляет дверь трейлера открытой на тот случай, если Кэлли вернется.

    0

    33

    07. "Надежда убивает"
    Пастор Майк рассказывает Линден и Холдеру, что Энджи не появлялась в убежище в ту ночь, когда ее нашли. Он просматривает фотографии девушек, которые обитали здесь три года назад. В это время Рэйна подслушивает их разговор из коридора. Рвыок находит Пулю и Лирику в заброшенном отеле. Лирика пытается объясниться, но тот заявляет, что все время провел с другой женщиной. Рассерженная Лирика уходит вместе с Пулей. Линден возвращается в участок, проверяет биографию Майка, но ничего не находит. Холдер продолжает подозревать Майка, так как тела семнадцати жертв были найдены в пруду после того, как побывали в "Маяке". Линден приезжает домой, где ее ждет Коди. Он хочет поговорить о том, где она была, и каким делом занимается. Линден отвечает, что все это время пыталась быть той, кем не является, и просит его уйти. Холдер находит Пулю и спрашивает ее о Майке. Та отвечает, что Майк – единственный не педофил в этом городе. Сьюард говорит Бекеру, что в тот день, когда повесился Элтон, тот ушел домой пораньше из-за проблем с женой. Бекер отвечает, что виселица уже строится. Данетт приходит в приют, и Майк говорит ей, что Кэлли здесь нет. Он рассказывает ей, что Кэлли ходила на некоторые уроки. Данетт выходит из машины и видит на стекле меню из пиццерии, на котором написано "он лжет". Бекер говорит Хендерсону, что ушел домой раньше, потому что увидел жену с другим. Он также говорит, что их сын обо всем знает. Данетт приходит в участок и говорит Линден, что расспрашивала Майка, а потом показывает ей меню. Линден и Холдер отправляются в пиццерию, и пока Холдер делает заказ, Линден замечает Рэйну. Они заговаривают с ней, и Рэйна рассказывает, что видела Энджи в переулке. Она позвала Майка, и тот пошел за машиной, а Энджи в это время сбежала. Майк отправился за ней, но вернулся без Энджи и весь в крови. Лирика рассказывает Пуле о какой-то квартире, о которой упоминал Майк. Пуля обещает найти им место на ночлег. Скиннер разрешает искать информацию на Майка, но не дает ордер на обыск его машины, поскольку у Линден и Холдера нет улик. Пуля возвращается в "Маяк" и ппросит Майка позволить им с Лирикой переночевать в квартире. В приюте все кровати заняты, и Майк обещает найти им место. Хендерсон взвешивает Сьюарда, чтобы рассчитать противовес на виселице. Сьюард боится казни, которая состоится через несколько дней. Линден и Холдер следят за приютм. Холдер отвечает на звонок, и ему сообщают, что Майк живет по чужим документам. Сьюард требует телефонный звонок адвокату, но Бекер говорит, что уже поздно менять способ казни. Линден и Холдер допрашивают Майка. Когда они уходят, Холдер звонит в участок и просит проверить татуировку, замеченную на руке Майка. Майк привозит Лирику к себе, и та говорит, что Пуля скоро появится. Благодаря татуировке, полицейским удается выяснить, что настоящее имя Майка – Марк Элвуд, и он был арестован за похищение шестнадцатилетней девушки в Темпе, штат Аризона. Девушка умерла от передоза, Марка отпустили, но своего прихода он лишился. Майк рассказывает Лирике, что знает, каково это, когда некуда идти. Лирика пугается и отвечает, что Пуля скоро появится. Полиция едет к Майку, но его там нет. В приюте его тоже нет. Данетт приходит в участок и видит там женщину, чья дочь пропала много лет назад. Сьюард нервничает, смерть через повешение уже не кажется ему привлекательной. Бекер приводит своего сына в тюрьму и говорит, что это он будет казнить Сьюарда. Линден сообщает Скиннеру, что не нашла ни улик, ни трофеев в доме Майка. Тот отвечает, что между Майком, жертвами и Тришей Сьюард нет видимой связи. Возможно, Сьюард невиновен в убийстве. В этот момент им сообщают, что нашли машину Майка. Она стоит у железнодорожной станции, и Холдер видит на сиденье кровь. Данетт рассматривает доску с фотографиями пропавших девушек. Линден садится в машину, и сидящий на заднем сиденье Майк угрожает ей ножом, приказывая ехать.

    0

    34

    08. "Попытка"
    Майк забирает у Линден пистолет и телефон, и приказывает ей ехать. Та тайком включает рацию и прячет ее между дверцей и сиденьем, а потом заговаривает с ним. Пуля приходит в участок и говорит, что Майк забрал Лирику и увез ее в лес, где убил остальных девушек. Холдер сообщает об этом Скиннеру, но тот не считает информацию надежной. Потом все же решает отправить часть полицейских прочесать лес у пруда. Линден говорит с Майком, рассказывая, что знает, каково быть сиротой. Холдер слышит ее голос по рации и понимает, что Майк взял ее в заложники и куда-то везет. Полицейские пытаются отследить местонахождение машины. Майк рассказывает Линден о том, что на самом деле случилось в Темпе. Его взяли по ложному обвинению. Он пытался спасти ту девушку, но вместо этого потерял все, включая приход. Никто ему не поверил. Майк приказывает Линден ехать в заброшенный гараж, и та настаивает на том, чтобы он рассказал полиции о случившемся. Потом она говорит о Джеке, и Майк отвечает, что не хочет сидеть здесь. По ее рассказу Холдер догадывается, что Линден едет к пирсу Блитмор, и полиция отправляется туда. Майк признается, что нашел Энджи в лесу и отвез к ветеринару, заплатив ему все, что получил на пожертвования. Заметив рацию, он приказывает Линден повернуть. Он приводит ее на пирс и держит на мушке, а потом бросает пистолет в воду и начинает молиться о прощении. Приехавшие полицейские арестовывают его. Сьюард встречается с адвокатом, но тот не может связаться с Линден. Адвокат также говорит, что уже поздно менять способ казни. Сьюарда отводят в камеру, и по пути с ним случается паническая атака. Скиннер говорит Холдеру, что Майк – не убийца, и что тот был в Мехико во то время, когда происходили убийства. Информатор сообщил неверные сведения, и к тому же, Лирика не пропала – патруль нашел ее на улице. Холдер находит Пулю и говорит ей, что больше не будет с ней сотрудничать, и требует, чтобы та не появлялась в участке, иначе он отправит ее в приют. Линден возвращается домой и смотрит новости. В репортаже Скиннер говорит, что Майк – не подозреваемый. Пуля находит Лирику на улице, и та говорит, что не терялась, ее не похищали, и она не будет с ней встречаться. Тогда Пуля покупает наркотики у Пучи, и тот говорит, что продал дозу Энджи, и предупреждает Пулю быть поосторожнее. Холдер приносит Линден еду, и за ужином замечает у нее дело Триши Сьюард. Линден говорит, что Сьюард будет казнен через два дня. Жена Бекера подходит к Хендерсону и говорит, что ее муж не появлялся дома пару дней, и стал часто уходить. Но Хендерсон замечает ее сына, сидящего на скамье, и уходит. Пуля находит Энджи на остановке. Та хочет уехать из города. Энджи знает, как выглядит похититель, и Пуля хочет выкупить у нее эти сведения при помощи наркотиков. Затем Пуля звонит Холдеру, но тот сбрасывает звонок. Линден и Холдер читают дело Сьюарда, рассматривают его фото. Пуля приходит в забегаловку и еще раз звонит Холдеру, оставляя ему сообщение. Она говорит, что знает, кто убийца. В это время Сьюард звонит Линден и говорит, что устроит ей возможность расспросить Эдриана, если та не оставит его дело. Пуля продолжает звонить Холдеру, а в это время возле забегаловки останавливается какая-то машина, и невидимый водитель наблюдает за Пулей через окно.

    0

    35

    09. "Расплата"
    Данетт развешивает по округе листовки с фотографией Кэлли. Придя домой, она видит, что дверь трейлера открыта. Внутри ее поджидает Джо Миллз. Линден и Холдер приходят в школу, где учится Эдриан, и ждут заключения психолога. Затем они едут к Данетт, и та рассказывает, что Джо Миллз ее избил. Он забрал деньги и машину, а потом скрылся. Данетт вспоминает, что он время от времени обитает где-то неподалеку от канадской границы. Свое походное снаряжение и карты Миллз хранит на складе, принадлежащем Данетт. Линден и Холдер едут туда и находят спальный мешок и сигарету. Услышав шум лифта, они преследуют Миллза. Тот нападает на Линден, они дерутся, и Холдер бежит на помощь. Он надевает на Миллза наручники. Вскоре на склад приезжает Скиннер в сопровождении полицейских. Обыскав склад, Реддик находит коробку с кольцами. Линден берет коробку и видит внутри кулон Пули. Услышав, как Холдер говорит по рации с полицейским, нашедшим рядом такси с кровью на бампере, она догадывается, что может быть внутри. Холдер в это время открывает багажник и видит внутри труп Пули. Когда все возвращаются в участок, Реддик спрашивает Холдера, собирается ли он допрашивать Миллза. Линден хочет провести допрос сама, но Скиннер отвечает, что тот готов говорить только с Данетт. Линден замечает, что кольца Кэлли не было в коробке. Репортеры осаждают прокурора, спрашивая новости об аресте Джо Миллза. Тем временем Кэролайн просит Холдера не винить себя в смерти Пули. Она говорит, что уличные подростки сами рискуют жизнью. Холдер отвечает, что сам был наркоманом. Лирика отдает Твичу письмо, в котором сказано, что его сняли с учета. Теперь он может переехать в Лос-Анджелес и попытаться сделать карьеру. Тот отвечает, что только что узнал об убийстве Пули. Линден и остальные наблюдают за тем, как Данетт входит в комнату для допросов. Миллз утверждает, что не убивал Кэлли, но Данетт уже видела записи и знает, что он делал с девушками на видео. Она требует сказать, что он сделал с Кэлли. Получив разрешение на беседу с Эдрианом, Линден показывает ему фотографии подозреваемых. Тот указывает на Миллза и спрашивает, может ли увидеться с отцом. Скиннер выступает перед журналистами и говорит, что Джо Миллз арестован. Линден звонит Сьюарду, но затем замечает Данетт и подходит к ней. Данетт рассказывает, что во время убийства Триши Сьюард Джо был на Аляске. Сидящий за решеткой Сьюард требует телефонный звонок, но Бекер отказывает ему. Сидящий по соседству Дэйл говорит ему не сдаваться. Твич говорит Лирике, что внес депозит на жилье. Он решил не ехать в Лос-Анджелес, а остаться с ней. Линден приходит к Холдеру и видит его пьющим. Она говорит, что Эдриан указал на Миллза, но Миллз был на Аляске. Холдер говорит, что должен был ответить на звонок. Он пытается поцеловать Линден, но та отстраняется. Дэйл видит, как Сьюард молится в тюремном дворе, и смеется над ним. Он говорит, что с Элтоном было легко расправиться, но Сьюард его разочаровал. Дэйл думал, что сломать его будет сложнее. Сьюард понимает, что даже сидя за решеткой, Дэйл продолжает убивать. Хендерсон узнает, что Бекер включил его в список присутствующих на казни. Бекеру звонит его жена Энни и говорит, что Фрэнсис, их сын, кого-то застрелил. Бекер едет домой и видит, как Фрэнсиса уводят в наручниках. Он застрелил мужчину, с которым встречалась его мать. Холдер приходит в морг, чтобы посмотреть на тело Пули. Яблонски говорит, что Реддик проверил ее звонки, но ничего не нашел. Разозлившись, Холдер едет к Реддику домой и нападает на него. Скиннер сообщает Линден, что они сравнили кольца и частично установили, кому из жертв они принадлежали. Он спрашивает об Эдриане, и Линден отвечает, что между Джо Миллзом и Тришей Сьюард нет связи. На следующее утро она сидит в машине напротив тюрьмы, держа в руке мешок с кольцами, принадлежность которых еще не установили.

    0

    36

    10. "Шесть минут"
    За двенадцать часов до казни Сьюарда сотрудники тюрьмы проводят подготовку виселицы. Линден спрашивает Сьюарда, узнает ли он четыре кольца, которые нашла полиция. Тот узнает обручальное кольцо "под серебро", которое он подарил Трише. Линден выходит в комнату ожидания и звонит генеральному прокурору, пытаясь добиться отсрочки казни. Затем она звонит Холдеру и просит привезти в тюрьму дело Сьюарда. В это время Бекер рассказывает Сьюарду, что в тюремном дворе похоронены триста сорок шесть невостребованных тел. Он спрашивает, кто придет за его телом. Затем Бекер назначает Хендерсона на смену – он будет присутствовать на казни. Эдриан и Тесс приходят в тюрьму, и Линден пытается добиться разрешения для Сьюарда на встречу с его сыном. Вернувшись в комнату для переговоров, Линден говорит Сьюарду, что ждет фотографий с места убийства Триши, на которых должно быть видно кольцо. Тот спрашивает, приехал ли Эдриан. Бекер неожиданно прерывает их разговор. Линден угрожает позвонить капитану полиции и упирает на пункт в правилах – Сьюард имеет право на посетителей на протяжении еще пяти часов. Линден возвращается в комнату для переговоров, и Сьюард говорит ей, что боится медленной смерти. Линден настаивает на том, чтобы он повидался с Эдрианом. Он называет себя чудовищем, избивавшем жену, и Линден отвечает, что пытается помочь ему исправить свою ошибку. Холдер приезжает в тюрьму и отдает Линден материалы, заметив, что кольцо – слабая улика. Он выходит во двор, закуривает и видит Эдриана, который играет в видеоигру. Линден говорит Сьюарду, что отправила прокурору фото кольца. Тот обещал подумать. Линден идет к Эдриану, и тот признается, что солгал, указав на Джо Миллза. Он видел Сьюарда, но побоялся об этом сказать, так как тот снова вляпался бы в неприятности. В ночь убийства матери Эдриан видел в доме своего отца. Холдер приносит упаковку пива на тюремное кладбище и разбрасывает банки. Линден спрашивает Сьюарда, почему он был в квартире Триши. Она понимает, что он был там, и в ярости уходит. Холдер останавливает ее во дворе, и в этот момент ей звонит прокурор и сообщает, что казнь Сьюарда не будет отложена. Линден возвращается назад и говорит Сьюарду, что казнь состоится вовремя. Тогда тот говорит, что пришел забрать Эдриана, чтобы дать ему лучшую жизнь. Он соглашается встретиться с сыном. Эдриан заходит в туалет и пытается причесаться, и Холдер советует ему пригладить волосы мылом вместо геля. Но Бекер останавливает Эдриана и Тесс и говорит, что часы посещений закончены. Сьюард впадает в истерику, и Линден кричит ему смотреть в окно, когда его утаскивают прочь. Из коридора она звонит окружному прокурору, но Холдер говорит, что она ничего не добьется. Вскоре охрана ведет Сьюарда на казнь, и когда они идут по коридору, он видит стоящих на улице Эдриана и Линден. Эдриан машет ему рукой. Линден приходит на казнь и наблюдает, как начальник тюрьмы зачитывает приговор, и Сьюарда казнят. Как он и опасался, его шея не ломается в первые секунды, и Линден смотрит, как он медленно задыхается и умирает.

    0

    37

    11. "Прямиком отсюда"
    На следующий день после казни Сьюарда Линден идет на пробежку, и когда возвращается, то видит Скиннера. Тот говорит, что его брак развалился. Жена обвиняет его в том, что он многое от нее утаивает, и он говорит, что такие, как они, должны быть одиночками. Линден отвечает, что это не так, и целует его. Холдер приходит на похороны Пули. К нему присоединяется Данетт и рассказывает, как они с Кэлли играли в прятки. В церковь приходит и Лирика. Линден и Скиннер проводят ночь вместе, и наутро Линден говорит, что они наверняка справятся с работой и отношениями. Холдер находит Кэролайн и извиняется за свой срыв. Та прощает его. Хендерсон убирает камеру Сьюарда и собирает все его вещи в коробку. Бекер собирает свои вещи и говорит, что уходит с этой работы и собирается заняться проблемами в семье. Будучи начальником тюрьмы, он сам стал превращаться в заключенного, и предупреждает, чтобы подобное не случилось и с самим Хендерсоном. Холдер и Линден приезжают на автосвалку, где прошлой ночью была сожжена машина. В багажнике оказалось чье-то тело. Данетт приходит в забегаловку, где теперь работает Лирика. Данетт представляется ей матерью Кэлли и расспрашивает о Пуле. Лирика начинает плакать, Данетт успокаивает ее и предлагает той зайти к ней как-нибудь, и она сделает ей прическу. Твич жарит дома яичницу и находит пакетик с наркотиками. Он раздумывает, употреблять ему или нет. Холдер видит, как Реддик собирает вещи – он не хочет работать с Джаблонски. Холдер извиняется за нападение, и Реддик уверяет его, что не будет выдвигать обвинений. Скиннер говорит Линден, что окружной прокурор официально обвиняет во всем Джо Миллза. Скиннер приглашает ее провести выходные в доме у озера, но та отказывается, сказав, что должна сосредоточиться на новом деле. Холдер прерывает их разговор, сказав, что у патологоанатома появились новости по делу. В машине он дразнит Линден насчет ее отношений со Скиннером, и та смеется в ответ. Данетт приходит на мост, куда часто приходила Кэлли, закрывает глаза и считает до пяти, как в то время, когда они играли в прятки. Лирика возвращается домой и к ней подъезжает один из клиентов. Она останавливается и улыбается ему. Твич забирается на крышу дома и выбрасывает пакетик с наркотиками. Патологоанатом сообщает Холдеру и Линден что обожженное тело – женское. В жертву трижды стреляли, потом вытащили все зубы. На руке нет одного пальца, и Линден говорит, что жертвой может быть Энджи Гоуэр. Выйдя из морга, Линден и Холдер приходят к выводу, что убийца – полицейский. Только он мог иметь доступ ко всем материалам дела и мог подставить Миллза, подбросив ему кольца. Линден говорит, что эту жертву били иначе. Они возвращаются в участок, и Линден смотрит на полицейских, а потом пересекается взглядом с Реддиком. В машине она листает дело и находит снимок с кольцом Кэлли. Этого кольца не было на складе. Холдер спрашивает, кто был первой жертвой, и Линден отвечает, что Бриджет Делаханти. Они едут к ее отцу, который говорит, что Бриджет несколько раз арестовывали. Холдер рассматривает фото и видит снимок с Реддиком. Мистер Делаханти говорит, что Реддик был их соседом, и Бриджит благодаря ему записалась в программу младших офицеров. Возвращаясь назад, Холдер говорит, что Реддик мог убить Энджи, чтобы заставить ее замолчать, но это не объясняет его связи с убийством Триши Сьюард. Линден вспоминает о домике на дереве – Сьюард упоминал, что построил домик для Эдриана – в лесу, который находился рядом с домом Сьюарда и озером, где были найдены семнадцать трупов. Холдер и Линден идут в лес и вскоре находят домик. Линден забирается наверх и видит имя Эдриана, вырезанное на коре. Холдер идет на берег озера и Линден видит его. Она звонит ему и говорит, что Эдриан видел убийцу, и тот пришел к ним домой чтобы убить его, а не Тришу. В это время Эдриан идет домой, и кто-то следит за ним. Когда Эдриан видит лицо водителя этой машины, то роняет мяч и смотрит на него.

    0

    38

    12. "Дорога на Хемлин"
    Линден и Холдер едут к дому Эдриана, но того нигде нет. Они обыскивают дом вместе с Тесс, и Линден звонит Скиннеру, который забирает свою дочь Бетани с занятий балетом. Линден и Холдер говорят, что подозреваемым может быть Реддик. Холдер предлагает найти его, и Скиннер говорит им искать Эдриана, а он сам займется поисками Реддика. Соседка говорит им, что Эдриан был напуган – кто-то следил за ним. Линден и Холдер возвращаются в участок, и Линден говорит, что департамент транспорта пересылает им записи с дорожных камер. Холдер замечает, что у Реддика серая машина. В это время двое полицейских забирают Холдера на допрос. Линден оставляет Скиннеру сообщение и просит отпустить Холдера. Просматривая записи, она видит, что за Эдрианом едет серая машина. Полицейские из ОВР обвиняют Холдера в том, что он угрожал семье Реддика. Линден приходит к Скиннеру домой и видит, как тот собирает чемодан. Она говорит, что звонила ему, и Скиннер отвечает, что против Реддика мало улик. Скиннер объясняет, что жена выставила его и хочет, чтобы он съехал как можно скорее. Когда они спускаются, появляются жена и дочь Скиннера. Линден видит, что Бетани носит кольцо Кэлли. Она обо всем догадывается, но идет за Скиннером к машине. Скиннер понимает, что Линден раскусила его и знает, что он – убийца. Она направляет на него пистолет, но Скиннер говорит, что если она убьет его, то Эдриан тоже умрет. Они садятся в машину и куда-то едут. Холдер рассказывает полицейским из ОВР, что Реддик им солгал. Потом он видит, что заявление подал Скиннер. Чтобы освободиться, Холдер заявляет, будто подложил в машину Реддика бомбу, которая взорвется через тридцать пять минут. Реддик врывается в отдел ОВР и говорит, что история с бомбой – ложь, и требует отпустить Холдера. Затем в коридоре он бьет его за то, что напугал его семью. Холдер отвечает, что это был единственный способ выйти и отправиться на поиски Скиннера. Он звонит Линден, но Скиннер приказывает ей не отвечать, иначе Эдриан умрет. Холдер едет к нему домой и узнает от жены, что Скиннер и Линден уехали двадцать минут назад. Он вспоминает о доме у озера и спрашивает адрес. Скиннер в это время говорит Линден, что они оба долго были одни, и он хотел измениться и быть с ней. Та отвечает, что между ними нет ничего общего. Холдер сверяется с картой и отправляет Линден еще сообщение. Скиннер рассказывает о первом убийстве, говоря, что не планировал его. Он выбирал в жертвы человеческий мусор и спасал их от неминуемого конца. Линден называет его чудовищем. Реддик звонит Холдеру из дома Эдриана и говорит, что нашел записку, в которой тот написал "если мой отец умрет, я хочу быть с мамой". Скиннер говорит Линден, что забрал Эдриана, так как тот начал вспоминать детали убийства Триши. Когда Линден говорит, что не знала его, Скиннер отвечает, что знала, и из-за этого оказалась в больнице. Холдер едет следом за ними. Скиннер в это время говорит Линден, что кроме Кэлли и найденных жертв были и другие. Их было очень много, и никто их не найдет. Холдер приезжает к домику у озера, но там никого нет. Линден спрашивает, где Эдриан, и Скиннер отвечает, что тот в багажнике. Реддик приходит на могилу Триши и видит, что Эдриан сидит рядом. он звонит Холдеру и говорит, что нашел его. Скиннер заявляет, будто убил Эдриана, и Линден стреляет в него. Холдер находит их по звуку выстрела и говорит, что Эдриан жив. Скиннер просит Линден убить его, и она стреляет.

    КОНЕЦ

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Убийство/The Killing (2011 - ...) - США