Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


60 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Убийство/The Killing (2011 - ...) - США


    Убийство/The Killing (2011 - ...) - США

    Сообщений 1 страница 20 из 38

    1

    http://s5.uploads.ru/t/QvzMi.jpg

    Резюме серий взято с сайта: tv-mania.narod.ru

    1 сезон
    01. "Пилот"

    Рано утром детектив Сара Линден бежит по лесу. Немногим ранее, ночью, где-то же в этом лесу бежит девушка, спасаясь от невидимого преследователя. Остановившись, Линден отвечает на телефонный звонок, а затем едет на место преступления. Сегодня ее последний день в полиции Сиэтла, и дома ее ждет жених, Рик Фелдер, с которым Линден намерена уехать в Калифорнию. Приехав в участок, Линден встречается с детективом Стивеном Холдером, который будет вести расследование вместо нее. После визита к шефу, лейтенанту Оаксу, Линден и Холдер отправляются в парк. По дороге Холдер рассказывает, что восемь лет проработал в полиции округа – под прикрытием в качестве наркомана. Когда они приезжают в парк, то им показывают найденный розовый свитер и банковскую карточку на имя Стэнли Ларсена. Так как тела нет, Линден говорит, что расследованием может заняться отдел по расследованию преступлений на сексуальной почве, но Холдер сначала хочет проверить Ларсена. В это время Стэн Ларсен, владелец грузоперевозочной компании, заезжает домой, чтобы починить посудомоечную машину. Его жена Митч говорит, что Рози, их старшая дочь, поступает в колледж за пределами штата. Даррен Ричмонд, кандидат в мэры, возвращается в мэрию и на вопрос своего помощника Джейми Райта о том, где он только что был, лжет, а затем обращается с речью к членам избирательной кампании. Линден и Холдер едут к Ларсенам, и Митч говорит им, что на выходных они с мужем были в кемпинге, и телефон там не работал. Линден замечает в гараже розовый велосипед и спрашивает, есть ли у Ларсенов дочь. Тем временем подруга Рози, Стерлинг, отправляет ей СМС с просьбой срочно перезвонить, а потом говорит преподавателю и директору, будто бы Рози провела выходные вместе с ней. Беннетт подозревает, что Стерлинг ему солгала. Митч говорит Линден и Холдеру, что в пятницу Рози собиралась на школьную вечеринку в честь Хэллоуина, и на ней был розовый свитер. Затем Митч звонят из школы, и она узнает, что Рози не была вместе со Стерлинг, и с пятницы ее никто не видел. Ричмонд и его соперник, мэр Лесли Адамс, собираются выступить перед учениками, но по просьбе Линден Ричмонд отменяет выступление, чтобы позволить полиции заняться поисками Рози. Линден и Холдер расспрашивают Беннетта, который рассказывает им о костюме Рози, в котором она пришла на вечеринку. Холдер нарочно провоцирует Беннетта, но тот не поддается. Линден тем временем звонят из школы ее сына Джека, и она уходит. Стерлинг приходит в подворотни, где собираются подростки, и спрашивает парня по имени Крис, не видел ли тот Рози. Крис припоминает, что Рози была вместе с Джаспером Эймсом, который уже успел к тому моменту принять экстази. Джаспер в это время играет в видеоигру в доме своего отца, а в его постели просыпается какая-то девица. Линден забирает Джека, которого временно исключили из школы за курение. Они ссорятся, и Джек напоминает Линден, что Рик ему не отец. Стэн спрашивает Митч о парне, с которым встречалась Рози, и та отвечает, что дочь уже рассталась с ним. Полицейские с собаками, прочесывающие парк, нападают на след Рози, но вскоре теряют его. Линден хочет повторить поиски, но Холдер считает, что они ни к чему не приведут. В это время им сообщают, что вроде бы была найдена могила. В предвыборном штабе Джейми пытается надавить на Ричмонда, но тот отказывается сотрудничать. Опасаясь, что Адамс знает о Итанес, Ричмонд спрашивает Джейми и Гвен, не сливает ли кто-то из штаба информацию. Стэн начинает допрашивать Стерлинг, которая признается, что Рози была с Джаспером. Он звонит Митч, и Оакс сворачивает расследование. Линден же едет в парк, туда, где якобы была найдена могила, а Стэн приезжает в дом Эймсов, врывается туда и видит играющего Джаспера. Он спрашивает, где Рози, но тот отвечает, что не видел ее. В постели Джаспера оказывается незнакомая женщина. Линден замечает троих девочек с удочками, идущих по дороге, и спрашивает, куда ведет эта дорога. Холдер предполагает, что неподалеку где-то есть озеро. Озеро начинают прочесывать, и после наступления темноты краном вытаскивают со дна затопленную машину. Стэн звонит Митч и говорит, что Рози нет в доме Джаспера, и он сейчас едет в парк, где нашли свитер. Он останавливается у блокпоста, его не пускают дальше, а в это время полицейские открывают багажник и обнаруживают там тело Рози. Линден говорит Стэну, что тот не может здесь находиться, и он понимает, что Рози мертва. Холдер проверяет номера и узнает, что машина принадлежит избирательному штабу Ричмонда. Полицейские фотографируют тело, а Линден замечает на шее Рози кулон в виде бабочки, про который упоминала Митч.

    0

    2

    02. "Клетка"
    В то время как медицинский эксперт готовит тело Рози, Митч рыдает на руках Стэна в коридоре. Чуть позже Стэн опознает тело дочери, а Митч отворачивается. Линден и Холдер расспрашивают их в надежде найти подозреваемых. Митч смотрит на сломанные ноги Рози, а Стэн называет дочь домашней девочкой, которая недавно рассталась со своим бойфрендом. Лейтенант Оакс говрит Линден, что ей придется задержаться еще на день и проверить версию с предвыборной кампанией Ричмонда. Он добавляет, что в машине, где было найдено тело Рози, остались ключи. Линден приходится позвонить Рику и сообщить, что ей придется остаться еще на день. Затем она обещает Ларсенам найти убийцу Рози, и они с Холдером отправляются в офис Ричмонда. Холдер спрашивает его об алиби, а Линден хочет, чтобы Ричмонд повременил с выступлением до тех пор, пока смерть Рози остается в тайне. Если убийца об этом узнает, поймать его станет в разы тяжелее. Гвен и Джейми же наоборот хотят, чтобы Ричмонд выступил с заявлением прямо сейчас, так как на происшествии с Рози Ларсен и давней смерти его жены он может заработать себе больше очков. Ричмонд отказывается и решает не информировать Итанес о возможном скандале. Оставшись наедине с Гвен, он сообщает, что кто-то в офисе сливает информацию репортерам, и хочет, чтобы Гвен выяснила, кто это. Холдер сообщает Линден, что машина избирательного штаба была заявлена в угон субботним утром. Ею мог пользоваться кто угодно. На следующее утро Терри, сестра Митч, спрашивает ее, почему она не позвонила Рози на выходных. Джаспер тем временем переговаривается со Стерлинг, а потом, когда ту допрашивает Холдер, она отвечает, что потеряла след Рози на вечеринке и все это время думала, будто Рози с Джаспером. Линден допрашивает Джаспера, который рассказывает, как подцепил в баре какую-то даму, и Линден отбирает у него телефон. Он говорит, что совсем недолго встречался с Рози, и в этот момент появляется отец Джаспера. Он заявляет, что допрос окончен, и забирает сына. Как только они остаются вдвоем, отец бьет его по лицу. В участке Холдер назначает Джаспера главным подозреваемым, так как он мог позволить себе купить дорогие туфли, в которых Рози пришла на вечеринку. Лейтенант Оакс выясняет, что ранее Джаспер арестовывался за угон, и заодно предупреждает Линден, что Ричмонд собирается созвать пресс-конференцию. Тем временем в мэрии Гвен сообщает Ричмонду, что их техник не нашел ничего подозрительного, а Джейми говорит, что никто из их сотрудников не подозревается в убийстве Рози. Появляется Итанес, которая хочет узнать грязный секрет, о котором уже давно ходили слухи, но Линден в это время просит Ричмонда ничего не говорить до полуночи, так как это необходимо для расследования. Тот соглашается, и потом сообщает Итанес, что в колледже однажды курил траву. Митч и Стэн забирают из школы сыновей – Дэнни и Тома. Им звонит Белко, работник Стэна, и говорит, что полиция обыскивает комнату Рози. Холдер показывает Линден розовый парик, найденный в школьной помойке. Та пытается узнать что-нибудь от одноклассников Рози, но все они молчат. Джейми советует Ричмонду поставить Итанес в известность насчет убийства Рози, но Ричмонд отвечает, что разговор на эту тему окончен. Стэн приводит мальчиков на пляж и говорит, что Рози теперь на небесах. Дэнни спрашивает, вернется ли она, и Том кричит в ответ, что Рози умерла и не вернется. Ричмонд тайком спрашивает техника, проверял ли он электронную почту Гвен и Джейми. Тот отвечает, что не проверял, и Ричмонд говорит ему проверить. Линден заходит в школьный туалет и видит там нацарапанное на зеркале имя Рози, но не говорит об этом Холдеру. Ларсены возвращаются домой, где Терри в это время заканчивает уборку. Холдер курит возле школы и наблюдает за двумя девушками. Те подходят и спрашивают, есть ли у него еще, и тот предлагает обеим затянуться. В разговоре девушки упоминают некую "клетку", которая находится в школьном подвале. Холдер спускается туда и обнаруживает место, где на самом деле проходила вечеринка. Лейтенант Оакс получает отчет коронера – точное время смерти Рози не установлено, но в машине она была живой и пыталась выбраться. Стэн сидит в своем офисе и смотрит на старую открытку на день отца, которую когда-то сделала Рози. Когда он возвращается домой, Митч не встречает его. Ричмонду звонит репортер и спрашивает, что тот может сказать о Рози и о том, что она находилась в машине кампании. Линден приезжает в школу, и Холдер показывает ей, где происходила вечеринка. В углу лежит окровавленный матрас, валяются смятые пивные банки, и лежит белая шляпа. Линден рассматривает кровавые отпечатки на стене, а Митч в это время лежит на постели в комнате Рози.

    0

    3

    03. "Дьявол"
    Репортеры окружают Ричмонда на выходе из здания и задают ему вопросы об убийстве Рози Ларсен. Тот отвечает, что это не касается политики. Линден продолжает осматривать "клетку" и обнаруживает дырочку, через которую кто-то подглядывал. Позже Оакс просит ее остаться на работе до конца недели, так как Холдер не справится в одиночку. Итанес называет Ричмонда лживым сукиным сыном, а директор Мейер открывает смежную с клеткой комнату, ключ от которой был только у нее и у уборщика – Линдона Джонсона Розалеса. Холдер говорит, что из этой комнаты через дырочку была видна вся «клетка». Стэн готовит на завтрак шоколадные оладьи и молчит, когда Дэнни спрашивает его, как умерла Рози. Линден говорит Холдеру, что его враг – предположения, и предупреждает, чтобы он перестал допрашивать подозреваемых в своем стиле. Они приезжают к дому Розалеса, и пока Холдер говорит с его матерью, Линден проходит в квартиру. Там она обнаруживает валяющийся на полу журнал для подростков, и Розалес нападает на нее с ножом. Холдер бежит на помощь, но Розалес выпрыгивает в окно. Позже, когда его отвозят в больницу, Холдер говорит Линден, что у Розалеса есть алиби – его поймали пьяным за рулем, и он провел ночь в пьяницкой. Линден звонит Рику и обещает прилететь в воскресенье, извиняясь за то, что ей придется остаться до конца недели. Вернувшись на лодку Реджи, где они с Джеком временно живут, Линден рассказывает ей, как они будут жить в Калифорнии. Реджи спрашивает, что держит ее здесь. На следующий день Митч слушает голос Рози, записанный на автоответчик, прокручивая сообщение снова и снова. Стэн читает заголовки газет и успокаивает ее. Тем временем мэр Адамс предлагает поддерживать Ричмонда четыре года, если тот согласится сейчас свернуть избирательную кампанию. Он знает, что полиция обнаружила труп Рози в машине. Позже Ричмонд спрашивает Линден об утечке информации, но та говорит, что полицейские не имеют к этому никакого отношения. Беннетт отбирает телефон у одного из учеников – тот показывает какую-то запись своему приятелю. Затем Линден и Холдер едут в больницу, и Линден пробирается в палату Розалеса. Тот подтверждает, что видел Рози на танцах. Он указывает на фото Криса Эколса и шепчет "дьявол". Ричмонд тайком приходит к Нейтану, который говорит, что Гвен не является источником утечки информации, но он нашел источник. Холдер говорит Оаксу и Линден, что Крис – это лучший друг Джаспера. Перематывая запись с телефона, Линден замечает там маску дьявола. Ричмонд показывает Гвен письмо, адресованное Итанес – утечкой оказался Джейми. Они строят версии, по каким причинам Джейми мог оказаться предателем. Гвен говорит, что тот работает на обе стороны, желая победить. Линден приезжает к Ларсенам и сообщает им причину смерти Рози – утопление. Те отвечают, что три года назад Крис жил рядом с ними. Ричмонд играет в уличный баскетбол, а Джейми обвиняет полицию и саму Итанес, говоря, что все играют за обе стороны. Холдер расспрашивает мать Криса, которая говорит, что уже давно махнула на него рукой. В последний раз она видела в парке скейтбордистов. Холдер едет туда и наблюдает за парком, дымя сигаретой. К нему подходит девушка, Холдер заговаривает с ней, и она говорит, что Крис часто бывает здесь. Линден наблюдает за ним из машины, и когда Холдер возвращается, спрашивает, что он курит. Тот отвечает, что курит сигареты с запахом травы, для правдоподобности. Линден предполагает, что Крис мог угнать машину, так как парк находится недалеко от штаба избирательной кампании. Джейми придумывает план, как победить Итанес: предложить ее мужу контракт на обслуживание городской канализации, и Гвен обвиняет его в утечке. Джейми отвечает, что его компьютер взломали, а потом обвиняет Ричмонда в том, что тот принимает неверные решения. Холдер возвращается в парк, хватает Криса и спрашивает, не давал ли он Рози чего-нибудь, отчего она могла умереть. Линден говорит Холдеру отпустить его. Итанес приходит в офис Ричмонда, и тот предлагает ей контракт в обмен на ее поддержку. Беннетт остается в классе один и внезапно слышит телефонный звонок. Он пытается выключить телефон, но вместо этого включает запись. Крис находит Джаспера и обвиняет его в том, что тот натравил на него полицию, и те знают, где они были на танцах. Линден и Холдер наблюдают за ними из машины, и Линден полагает, что Рози не пошла бы в "клетку" одна, и с ней наверняка был кто-то знакомый, может быть даже Джаспер. Пока Митч сидит в ванной, Стэн снова готовит обед из оладий. Линден, Холдер и Оакс смотрят запись с телефона. Под маской дьявола оказывается Джаспер, а камеру держал Крис. Оакс говорит арестовать их обоих. Во время пресс-конференции в мэрии Джейми собирает свои вещи и уходит из офиса. Сидящая в ванне Митч пытается представить себя на месте Рози, и цепляется за край ванны. Линден остается в кабинете одна и снова просматривает видео с телефона.

    0

    4

    04. "Безмолвное эхо"
    Линден и Холдер наблюдают за Крисом, запертым в комнате для допросов. Во время допроса тот заявляет, что не убивал Рози. В ответ Линден показывает ему запись, сделанную на вечеринке. Холдер полагает, что наркозависимый Крис рано или поздно расколется. Из комнаты для допросов Крис видит в коридоре Джаспера и его адвоката. Линден и Холдер говорят Крису, что адвокат наверняка будет настаивать на сделке, и Джаспер все расскажет. Митч и Стэн приходят в похоронную контору, где им предлагают выбрать один из гробов. Ричмонд узнает о том, что Адамс намерен связать его с убийством Рози, но отвергает предложение Гвен подойти с предложением к Тому Дрекслеру, который ненавидит Адамса. Линден прокручивает сделанную в «клетке» запись, и Джаспер говорит, что на записи совсем не то, что подумали полицейские. Крис утверждает, что он и пальцем бы не тронул Рози, поскольку та была добра к нему. Холдер показывает ему запись, и Крис отвечает, что Холдер ничего не знает. На самом деле на записи не Рози. Адамс встречается с Джейми в баре и предлагает ему стать частью команды-победителя. В это время Гвен тайком звонит своему отцу, сенатору Итону. Стерлинг признается, что на записи она, а не Рози. Она рассказывает Линден, что устала быть незаметной и находиться в тени Рози, поэтому пошла в «клетку» вместе с Джаспером. Она была пьяна, взяла костюм Рози, который та оставила после того, как ушла с танцев. Стерлинг говорит, что кровь принадлежит ей – она попала на одежду во время носового кровотечения. Также она рассказывает, что после школы Рози куда-то ездила на 108 маршруте автобуса – она встречалась с кем-то, о ком не должны были знать остальные. Гвен просит отца устроить встречу Ричмонда и Дрекслера. Тот хвалит ее за инициативу, а потом упрекает за то, что Гвен спит с Ричмондом. Линден сообщает Ларсенам о возможном романе Рози. Митч отвечает, что Рози ни с кем не встречалась, и полицейские не знают, какой она была. Линден отходит от двери, и Митч видит фотографии места преступления. Некоторое время спустя Гвен и Ричмонд приезжают в пентхауз Дрекслера на вечеринку, где уже присутствует Адамс. Дрекслер предлагает устроить выборы прямо здесь, не отходя от кассы. Тем временем Холдер садится на тот же автобус, которым ездила Рози, и показывает водителю ее фото. Водитель не помнит девушку. Рик приезжает в Сиэтл и приходит на лодку с тортом. Он извиняется за недавнее, и спрашивает о Холдере, которого Линден назвала своим напарником. Стэн и Митч снова приходят в похоронную контору, где Митч спрашивает священника, почему Бог забрал Рози, и где он был, когда ее дочь нуждалась в нем. Дрекслер вручает Ричмонду чек на пятьдесят тысяч долларов и говорит, что хочет, чтобы Адамс знал о том, что он помог ему проиграть выборы. Стэн и Белко приезжают к дому, который Стэн купил, чтобы сделать Митч сюрприз, но теперь не может рассказать ей. Белко предлагает позаботиться о Ричмонде так, как они делали это когда-то раньше. Стэн отказывается. Митч приходит в школу, находит Стерлинг и говорит ей, что не винит ее в смерти Рози. Стерлинг отвечает, что в пятницу Рози была счастлива, и что она не знает, с кем та могла встречаться. Тем временем Стэн приходит в польский ресторан и направляется к Янеку Коварски, который напоминает, что последние семнадцать лет Стэн и знать его не хотел. Стэн отвечает, что Янек знает, в чем причина, и рассказывает ему о своих финансовых проблемах. Янек предлагает ему несколько тысяч долларов, Стэн берет их, но говорит, что они никогда не были семьей, как считает Янек. Холдер показывает фото Рози очередному водителю, и тот узнает ее. Он говорит, что Рози всегда ездила до конечной остановки. Линден возвращается на лодку и находит в подушке пачку сигарет, спрятанную Джеком. Беннетт видит Митч в школе и останавливается поговорить с ней. Стэн в это время выбирает платье для похорон Рози, и приехавшая в дом Ларсенов Линден извиняется за фотографии в участке. Стэн отвечает, что Линден должна была сказать им правду. Беннетт показывает Митч книгу Рози, которую та не так давно отдала ему. Рик ловит Джека за поеданием торта, и присоединяется к нему. Ричмонд тем временем тайком встречается с Джейми, который сообщает ему все то, что разведал у Адамса, и спрашивает, как Ричмонд узнал, кто был утечкой информации. В ответ Ричмонд говорит, что Джейми надо было найти более умный способ обводить его вокруг пальца. Холдер выходит на последней остановке автобуса, показывает прохожим фото Рози, а потом следует за парнем в школьной куртке. Линден находит в глобусе несколько писем, написанных ей Беннеттом. Стэн прячет деньги в ящике стола в конторе, Холдер входит здание штаб-квартиры и видит там фотографию спортсменов, тренером которых является Беннетт Ахмед. В это время Беннетт отдает Митч книгу Рози и прощается с ней.

    0

    5

    05. "Супер-8"
    Проснувшийся утром Дэнни обнаруживает, что в холодильнике нет молока, берет деньги из бумажника отца и отправляется в магазин. В это время его брат Том просыпается в мокрой постели и прячет белье в мусорном баке. Потом он ловит Дэнни за поеданием хлопьев Рози и грозит рассказать родителям, на что Дэнни отвечает, что им все равно. Линден и Холдер приезжают в школу и расспрашивают Беннетта, задают ему вопросы, и спрашивают, не имел ли он доступа к машинам избирательной кампании Ричмонда. Тот отвечает, что не имел, и что после танцев он сразу поехал домой. Его жена не может подтвердить слова мужа, так как все это время была у своей сестры, так как в доме ремонтировали полы. Сотрудники компании, проводившей ремонт, отменили все в последнюю минуту, и тоже не могут подтвердить алиби Беннетта. Линден спрашивает про письмо, написанное Беннеттом Рози, и тот отдает им фильм, который Рози недавно снимала. Гвен говорит Ричмонду, что мертвая девочка Ларсенов продолжает вредить им, и настаивает на дальнейшем участии своих родителей. Чуть позже Ричмонд встречается с Джейми в лодочном сарае. Джейми шутит насчет предстоящей встречи с мэром Адамсом и снова говорит, что утечкой является Гвен. Ричмонд не верит ему. Дэнни говорит Митч, что в холодильнике нет еды, и та собирается пойти за покупками. Белко говорит Стэну, что их клиенты отказываются от заказов, чтобы не встречаться с ним, и предлагает разузнать новости о расследовании у своего друга. Стэн соглашается, а Белко находит в мусорном баке пижаму и белье Тома. Холдер и Линден смотрят фильм Рози – она снимала бабочек и мрачные городские пейзажи. Линден замечает, что та Рози, о которой им рассказывали, не могла снять такой фильм. Она полагает, что в одном кадре могло сохраниться отражение лица. Когда ее за этим занятием видит Рик, то он говорит, что Линден все еще продолжает вести расследование. Митч приходит в супермаркет и сталкивается там с Ричмондом, который рассказывает ей о смерти своей жены. Он обещает, что со временем ей станет легче. Выйдя из супермаркета, Ричмонд говорит Гвен, что Митч не было внутри. Выйдя из участка, Линден видит Холдера в чьей-то машине – он берет из рук водителя конверт. Он говорит ей, что это выигрыш в блэк-джек, и что в строительной компании ему сказали, будто заказ отменил сам Беннетт. Тем временем Джейми приезжает в частный клуб и встречается там с Адамсом и руководителем его избирательной кампании, Бенджамином Абани. Выпив, Джейми быстро пьянеет и блюет в туалете. Когда он выходит, Адамс упоминает, что Итанес пыталась внедрить кого-то в его предвыборный штаб. Том возвращается домой и видит, как Белко перестилает его постель. Белко обещает ничего не рассказывать Митч о случившемся. Стэн и Митч приходят в похоронный зал, и Стэн вручает гробовщику платье Рози. Когда Ричмонд и Джейми снова встречаются, то Джейми говорит, что утечка – Итанес, и напоминает, что ранее Гвен работала на нее. На обратном пути из похоронной конторы Митч говорит, что Рози выглядела красивой. Стэн останавливается у заправки, входит в туалет, опускается на пол и начинает рыдать. Гвен звонит директору телестудии и спрашивает его о рекламе. Холдер предполагает, что Рози могла встречаться с Беннеттом, и когда на свидании что-то пошло не так, он убил ее. Линден соглашается с этой версией – убив Рози, Беннетту надо было убрать в доме до появления жены. Они расспрашивают директора Майерс, которая рассказывает, что Беннетт женат на своей бывшей ученице. Детективы отправляются к Эмбер – жене Беннетта, и та рассказывает им о письмах, которые Беннетт писал ей, когда она училась в старших классах. В письмах он говорил ей следовать мечтам. Эмбер говорит, что в ночь убийства Рози она на машине ездила к сестре – по просьбе Беннетта. Линден делает вид, что идет в туалет, а на самом деле заходит в одну из комнат, где лежат пленка и химикаты. Холдер продолжает расспрашивать Эмбер, и та говорит, что Беннетт позвонил ей в десять вечера в пятницу – по сотовому телефону. Вернувшись в участок, Холдер хочет арестовать Беннетта, но Линден говорит, что сначала они должны доказать, что Рози была в его доме. Она запрашивает проверку трупа на гидроксид аммония. Ричмонд получает конверт, а потом ему звонит Джейми. Сразу после его звонка охрана отправляется за Нейтаном Патриком. Вечером Ричмонд приглашает Итанес в свой офис и говорит, что знает о ее попытке подсадить шпиона и о том, как тот производил утечку информации. Он угрожает арестовать ее, и в ответ Итанес говорит, что Ричмонд просматривал и почту Гвен тоже. Митч видит Дэнни в ванной и говорит ему немедленно вылезать оттуда. Сотрудник лаборатории сообщает Линден, что в организме Рози не было найдено следов наркотиков и алкоголя, но были найдены следы гидроксида аммония. Это может объяснить отсутствие улик под ногтями и ничего не давший тест на изнасилование. Линден говорит, что убийца – профессионал. Стэн просит Белко поговорить с его другом, а Холдер в это время стоит возле дома и смотрит на женщину с двумя детьми. Потом он опускает конверт с деньгами в почтовый ящик возле их дома. Линден возвращается в участок и снова берется за фильм Рози, изучая его покадрово. Ричмонд снимается в рекламе, упоминая городскую программу «Все звезды», в которой он принимал участие, и в которой работает Беннетт Ахмед.

    0

    6

    06. "Что осталось после тебя"
    Субботним утром тело Рози готовят к похоронам, а ее родственники одеваются, чтобы идти на службу. Линден проводит ночь в участке, пытаясь найти связь убийства Рози с остальными пропавшими девушками. Реджи привозит Джека, и тот предлагает Линден поспорить на пятьдесят миллионов. Если они сегодня вечером уедут, то выиграет Линден, если останутся – выиграет Джек Реджи напоминает Линден о прошлом деле, которым та была одержима, и предупреждает, чтобы она снова не потеряла Джека. Линден сообщает Оаксу,что Рози мог убить серийный убийца. Холдер запрашивает ордер на обыск дома Беннетта, но Оакс отвечает, что имеющихся у них улик недостаточно. Дэнни рассказывает Тому, как черви и жуки съедают тело под землей, и тот просит брата замолчать, а Стэн и Митч ссорятся. Ричмонд извиняется перед Гвен за то, что сомневался в ее лояльности, и сообщает о возвращении Джейми. Директор Майерс приходит к Ричмонду и сообщает, что полиция подозревает Беннетта. Она просит поддержки в грядущих школьных выборах. Тем временем Линден и Холдер прочесывают квартал, в котором живет Беннетт, расспрашивают соседей и узнают от хозяина лавки, что в пятницу к Беннетту приходила какая-то девушка. Линден показывает ему фото, и мужчина узнает Рози. Терри помогает Митч собраться, а Белко говорит Стэну, что его приятель скоро появится с новостями. Холдер и Линден приходят к Беннетту и спрашивают о визите Рози. Тот отвечает, что Рози приходила, вернула ему книгу. Линден хочет увидеть книгу, но Беннетт отказывается показать ее без ордера на обыск. Тогда Линден хочет проверить запись с танцев, чтобы выяснить, как долго Беннетт там пробыл. Холдер хочет арестовать его, но Линден останавливает его, говоря, что Беннетт солгал им насчет Рози. Гвен отменяет рекламу, в которой засветился Беннетт, и Джейми советует Ричмонду держаться от него подальше. Ричмонд отказывается, и Джейми напоминает ему о мертвой девушке в багажнике. Затем Линден приходит в церковь на службу, а Холдер в это время сидит в машине с человеком, вручившим ему конверт. Перед тем как узнать имя главного подозреваемого – Беннетта – мужчина говорит Холдеру, что Стэн ранее работал на Янека Коварски, и у него были проблемы с азартными играми. Когда гроб с телом Рози появляется в церкви, у Линден звонит телефон. Она узнает, что Беннетт был на танцах до двадцати минут двенадцатого ночи и никак не мог впустить Рози к себе домой. Ричмонд спрашивает Линден, является ли Беннетт убийцей, но она не отвечает ему. В участке Холдер допрашивает Грейс, сестру Эмбер, которая говорит, что Эмбер приехала к ней в час ночи, вся в слезах. Она сказала, будто Беннетт что-то скрывает от нее. У телестудии, где вечером будут проходить дебаты Ричмонда и Адамса, сенатор Итон предупреждает Ричмонда о том, что если он не отвяжется от Беннетта, то совершит политическое самоубийство. Дэнни бросает в могилу Рози карту, по которой она сможет найти их, когда окажется на небе. Том замечает многоножку и давит ее. В студии Ричмонд выговаривает Гвен за недавний разговор с ее отцом, который поучал его. Джейми вставляет, что это он позвонил Итону. В это время появляются Адамс и Бенджамин Абани, и Адамс припоминает недавнюю рекламу. После похорон все собираются на поминки в гараже Ларсенов, и Беннетт тоже приходит туда. Следом появляется Майкл Эймс – он приветствует Стэна и холодно смотрит на Терри. Та выпивает бокал вина и срывается на Белко, напомнив ему, что он не член семьи. Белко отвечает на телефонный звонок и узнает, что убийца – Беннетт. Он тут же идет к Стэну и сообщает ему новость. Линден возвращается в квартал Беннетта и узнает от его соседки, что живущий рядом мужчина подглядывает за ней через телескоп. Линден идет к нему, расспрашивает астронома, и узнает, что в полночь в субботу Беннетт нес какую-то девушку, завернутую в одеяло, и она не шевелилась. Ему кто-то помогал, и потом они все уехали на черной машине. Затем Холдер и Линден стучат в дверь Беннетта, но никто не открывает. Эмбер сидит на полу в комнате, держа в руке молоток. Холдер сообщает Линден, что один его знакомый рассказывал о связи Стэна с польской мафией. Линден говорит ему позвонить Беннетту. Беннетт же оставляет телефон на столе и не слышит звонка. Стэн, выслушав рассказ Беннетта о Рози, предлагает отвезти его домой. Ричмонд выступает на дебатах, Терри берет бутылку вина, идет в комнату Рози и включает музыку. Беннетт говорит Стэну, что тот пропустил нужный поворот, но тот не отвечает и продолжает ехать дальше. В своем выступлении Ричмонд говорит о городской программе, Адамс спрашивает о Беннетте, которого подозревают в убийстве Рози Ларсен, но Ричмонд выступает в защиту Беннетта. В ответ Адамс обвиняет Ричмонда в потворстве преступнику. Линден и Холдер едут к Ларсенам и узнают от Митч, что Беннетт уехал вместе со Стэном, и Линден бежит к машине.

    0

    7

    07. "Месть"
    Стэн привозит Беннетта к заброшенной пристани и приказывает ему выйти из машины. Эмбер говорит Линден, что Беннетта нет дома, и он ей не звонил. Холдер расспрашивает Митч, в это время звонит телефон Беннетта, который тот забыл на столе. Холдер спрашивает Белко, где Стэн и Беннетт, и угрожает посадить его за решетку. Но угрозы не действуют на Белко – тот молчит. Беннетт говорит Стэну, что он не убивал Рози, и тот молча садится в машину и уезжает, оставив Беннетта на пристани. Эмбер признается Линден, что поехала в школу на танцы, так как не доверяла Беннетту. Она думала, что тот может изменить ей с кем-то из девушек, постоянно крутившихся вокруг него. Также она вспоминает, что Рози приходила к ним и вернула книгу – Коран, и это было вечером в пятницу. Линден говорит, что видеозапись опровергает слова Эмбер, и спрашивает, кто еще мог приходить к ним. Эмбер говорит, что у них был Мухаммед – Беннетт изучал с ним Коран. В это время возвращается Беннетт и требует от Линден уйти. Вернувшись в машину, Линден открывает Коран и видит на нем штамп "Мечеть Грин Лэйк". Она звонит Холдеру и говорит ему встретиться с ней у мечети. Тот напоминает, что она должна сегодня улететь, но и в этот раз она пропускает самолет. Вернувшись домой, Стэн говорит Митч, что Рози помогла ему попрощаться с прошлым, изменить свою жизнь, а он в свою очередь, не уберег ее. Тем временем Ричмонд снова отвечает отказом на требование Гвен и Джейми не иметь дел с Беннеттом. Он говорит, что если выиграет выборы, то это даст ему возможность помогать не одному человеку, а многим. Джейми выходит, Гвен целует Ричмонда. Тот замечает по телевизору рекламу Адамса. Дэнни и Том смотрят выпуск новостей, в котором рассказывают о ходе расследования по делу об убийстве Рози. Бабушка выключает телевизор, а потом говорит Митч, что та могла бы поучиться у Терри. В ответ Митч заявляет, что у Терри своя жизнь. Джейми спорит с Гвен насчет политики Ричмонда и Беннетта, и когда он уходит, Гвен замечает адрес на конверте – женская исправительная колония Бэйнбридж. Линден возвращается на лодку, и Реджи напоминает ей, что однажды она уже чуть не потеряла Джека из-за одержимости работой. Чтобы избежать неприятного разговора, та предлагает Джеку отвезти его в парк на игру в пейнтбол. По пути она звонит Холдеру, и тот сообщает, что Оакс не выдаст им ордер на обыск квартиры Беннетта. Заметив, как кто-то из подростков стреляет краской в Джека, Линден выходит из машины и показывает ему, как стрелять. Затем она едет в участок и снова требует у Оакса ордер, но тот говорит, что ее ключевой свидетель – псих. Когда появляется Холдер, Оакс говорит ему продолжать расследование. Ричмонд слушает радио и слышит, как ведущий передачи обвиняет его в помощи Беннетту. Остановившись у дома матери его утонувшей жены Лили, Беннетт идет к ее матери, чтобы сообщить о слушании по делу пьяного водителя, по чьей вине погибла Лили. Мэриэнн говорит, что избирательная кампания может быть поможет ему попытаться простить себя и не винить в смерти Лили. Хелен, мать Митч, отвечает на звонок репортера, а потом говорит, что полиция недостаточно информирует их о ходе расследования. В это время Стэн и мальчики гуляют в парке, и они спрашивают, как умерла Рози. Том просит сказать им правду, а потом они спрашивают, убьет ли их кто-нибудь. Митч идет к Белко и обвиняет его в том, что он ничего не рассказал ей о Беннетте. Тот говорит, что слышал от своего друга, как Беннетт и Рози были в подвале старшей школы. Линден и Холдер едут в мечеть и расспрашивают имама Гелаби о Мухаммеде. Пока они разговаривают, какая-то женщина кладет записку в обувь Линден. В записке написан адрес. Вечером Ричмонд узнает, что Адамс созвал срочное совещание городского совета, решив заморозить счета "Всех звезд Сиэтла". Чтобы спасти программу, Джейми предлагает Ричмонду требовать отставки Беннетта. Ричмонд убеждает совет не наказывать детей. Дома Стэн расчесывает волосы Митч и целует ее в шею, но та уворачивается, когда он пытается обнять ее. Линден и Холдер едут по найденному в записке адресу и обнаруживают там заброшенный мясной рынок. Линден открывает дверь, и они оказываются в морозильнике. В это время Митч подъезжает на машине к дому Беннетта и наблюдает за ним и за Эмбер. А тем временем агенты ФБР совершают рейд на рынок, видят там Линден и Холдера, и приказывают им не шевелиться.

    0

    8

    08. "Препятствие"
    Лежа на полу в наручниках, Линден осматривается по сторонам. Агент ФБР отпускает их и говорит, что они чуть не сорвали им операцию и расследование терроризма. Затем Оакс делает Линден выговор за то, что она сунулась в здание без ордера. Та отвечает, что здесь могли быть улики по делу об убийстве Рози, но Оакс требует, чтобы она не мешала расследованию ФБР. Вернувшись на лодку, Линден видит, что Джек играл в видеоигры на ее ноутбуке. Она звонит в участок и просит переслать материалы по делу, сказав, что Оакс дал на это разрешение. Терри звонит Стэну и говорит, что не может сегодня отвезти Тома и Дэнни в школу. Митч говорит, что отвезет их сама, а на вопрос Стэна, где она была вечером, отвечает, что ходила за покупками. Джейми предлагает Ричмонду нанять детективов и накопать грязи на Адамса. Тот соглашается, но напоминает, чтобы Джейми обошелся без нападений. Выйдя из участка, Линден замечает, как Холдер берет конверт из рук сидящего в машине мужчины. Это та же самая машина, с владельцем которой Холдер уже встречался некоторое время назад. Оакс берет газету, читает ее, а потом заявляет Линден, что газетчики снова раздобыли информацию, а это значит, что у них снова утечка. Та спрашивает, как Холдер попал в участок, и Оакс отвечает, что его порекомендовал сюда некто высокопоставленный. Оакс избавляет Холдера от необходимости допроса федеральными агентами. Беннетт приходит в школу, но директор требует, чтобы он не приходил до окончания расследования, кода с него снимут подозрения. Во время совещания Линден узнает о том, что некий Мухаммед много раз пересекал границу. На заброшенном мясном рынке были найдены карты и фальшивые паспорта. В целях сохранения секретности агент ФБР не называет фамилию Мухаммеда. Сидя в гараже, Митч вспоминает, что забыла что-то. Оставив мальчиков в машине, она поднимается наверх и случайно останавливается у включенного телевизора, где идет очередной репортаж о Рози. Она начинает смотреть телевизор, забыв про мальчиков, которых спасает Терри, заметившая выхлоп из-под двери гаража. В надежде получить денег для избирательной кампании, Джейми выслеживает Тома Дрекслера на подпольных поединках. Он говорит, что они наняли детектива, чтобы тот нашел компромат на Адамса, и Дрекслер отвечает, что у него есть кое-что, и это кое-что похоронит мэра. Холдер злится на Линден, так как она не рассказала ему о том, что сообщили агенты ФБР. Появившаяся Митч обвиняет Линден в том, что она запустила фотографии с места убийства в прессу и говорит, что полиция ничего не делает, чтобы найти убийцу Рози. Джейми возвращается в офис Ричмонда с документами, но Гвен считает, что найденные им факты недоказуемы. Пока агенты ФБР держат под оцеплением здание рынка, Линден запрашивает допуск к уликам, вынесенным из здания. Оставшись одна, она делает снимок розовой футболки. Тем временем Эмбер спрашивает Беннетта, почему он не хочет говорить с полицией, и почему Мухаммед не сделает то же самое. Беннетт спрашивает, не считает ли она его виновным в убийстве. Линден приходит к Митч и показывает ей фото розовой футболки. Митч говорит, что это футболка Рози, и добавляет, что Беннетт продолжает жить обычной жизнью. Узнав о том, как Линден пробралась и сфотографировала футболку, Оакс напоминает, что она уже должна улететь из Калифорнии. Выйдя на улицу, Линден снова видит Холдера в машине, и на этот раз следит за ними. Терри рассказывает Стэну о случившемся в гараже, как Митч забыла про мальчиков и ушла в дом. Линден следит за Холдером и приезжает к дому, в котором проходит собрание анонимных наркоманов. Она слышит, как Холдер благодарит своего спонсора Гила. Он рассказывает, как однажды украл у своего племянника призовую золотую монетку, так как ему были нужны деньги на наркотики. В этот момент звонит ее телефон, и Холдер замечет Линден. Ей звонит мать подростка, которому Джек прислал фотографии с места убийства Рози. Ричмонд приходит на слушание по делу Дебби Кэнтвелла, который просит прощения за смерть Лили. Зайдя в туалет, Ричмонд разбивает зеркало кулаком. На обратном пути в мэрию он звонит Гвен и говорит ей пустить в прессу материалы об Адамсе. Линден спрашивает Джека, зачем он отправил фотографии Рози. Тот обвиняет ее в том, что она заботится только о чужих людях. Митч возвращается домой и видит, что Стэн убирает комнату Рози. Он говорит, что им надо думать о будущем, и Митч понимает, что он знает о происшествии в гараже. Они ссорятся, и Стэн заявляет, что если бы Митч не была строгой, у Рози не было бы от них секретов. Ричмонд, Гвен и Джейми смотрят новости, в которых сообщают о том, что Адамс платит за квартиру девятнадцатилетней беременной девушки. Холдер звонит Линден и говорит, что поставил в телефон Беннетта жучок, который добыл у своего знакомого. Митч возвращает комнату Рози в первоначальное состояние, а в это время Беннетт говорит с кем-то по телефону. Эмбер подслушивает их разговор – Беннетт говорит о паспортах, которые будут завтра. Холдер отвечает на телефонный звонок и говорит Линден, что у них что-то есть.

    0

    9

    09. "Подводное течение"
    В полицейском участке переводчик расшифровывает телефонный разговор Беннетта. Тот, с кем говорил Беннетт, знает о рейде ФБР и о том, что полиция знает о мясном рынке и о девушке. Линден говорит полицейским окружить дом Беннетта, а Холдеру – подписать ордер на обыск у его знакомого судьи. Митч звонит Линден и спрашивает, арестовали ли Беннетта. Та отвечает, что его арестуют сегодня, и Митч сообщает новости Стэну. Адам собирает пресс-конференцию и заявляет, что сегодняшний выпуск новостей – это провокация Ричмонда, и что он не может быть отцом ребенка той девушки, поскольку сделал стерилизацию. Тем временем в офисе Ричмонда Джейми сообщает репортеру, что их команда не имеет причастности к слухам об Адамсе. Когда появляется Линден, Ричмонд спрашивает, убийца ли Беннетт, но Линден оставляет вопрос без ответа. После окончания пресс-конфренции Адамс говорит Абани удвоить выплаты беременной девушке и подчистить документы так, чтобы все медицинские вопросы не вызывали сомнений. Холдер приходит с ордером к судье Эллиоту, но тот отказывается подписывать его. Холдеру приходится позвонить Линден, и та отзывает арест Беннетта. На следующее утро она прикрывает Холдера перед Оаксом и говорит, что это была ее идея прослушивать Беннетта. В это время Эмбер добирается до телефона Беннетта и списывает номер Мухаммеда. Джейси собирается доказать, что Адамс лжет, и после слов Гвен об изрисованной вандалами мечети в Грин Лэйк, Ричмонд требует от Джейми умерить пыл. Терри отдает Митч два блокнота, оставленные Рози в ее машине. Митч собирается вернуть их в школу. Стэн и Белко выполняют очередной заказ, и Стэн помогает девочке починить велосипед. Митч едет в школу и видит там Беннетта, входящего в здание. Линден находит в Коране записку – "Адела, пятница, 11:45", и показывает ее Холдеру. В участок приходит Эмбер и передает Линден телефонный номер Мухаммеда. Она сообщает им о разговоре Беннетта с Мухаммедом, и говорит, что те могли что-то сотворить. Директор требует от Беннетта покинуть школу, и тот отвечает, что в таком случае ей придется его уволить. Кто-то написал на доске "убийца", и когда Беннетт входит в класс, ученики выходят. Ричмонд приезжает в мечеть и видит, как имам и его последователи стирают надписи. Ричмонд обещает им скорые перемены. Имам отвечает, что Ричмонд и Адамс играют в одни и те же игры. Холдер говорит Саре, что телефонный номер зарегистрирован на Мухаммеда Хамида. Они выслеживают его в торговом центре и собираются ехать туда. По дороге Линден сталкивается с Митч, которая говорит, что Беннетт вернулся в школу как ни в чем не бывало. В торговом центре Линден звонит на телефон Мухаммеда и видит, как он подносит телефон к уху. Он замечает Линден и убегает, но Холдер бежит следом и ловит его. Гвен предлагает Ричмонду рассказать избирателям о смерти Лили, но тот говорит, что не будет использовать это только чтобы победить на выборах. Стэн возвращается домой и находит Митч в комнате Рози. Она обвиняет его в том, что он позволил Беннетту уйти. Холдер и Линден привозят Мухаммеда в участок, но на него у копов ничего нет. Ричмонд приходит к Дрекслеру и просит пять миллионов на сомалийское сообщество. Тот предлагает сыграть в баскетбол. Если Ричмонд выиграет, то получит деньги, а если нет, то снимет свою кандидатуру с кандидатов. Холдер и Линден допрашивают Мухаммеда, который упорно молчит. Холдер говорит, что Беннетт сдал его, так как у него скоро будет свой ребенок. Мухаммед начинает говорить – он рассказывает о девушке, которую привозил к Беннетту, потом отвез на мясной рынок, и снова куда-то увез. Линден показывает ему фото Рози, и Мухаммед говорит, что та приносила книгу и ушла. Линден спрашивает, о ком тогда говорит Мухаммед, и тот называет имя Айши Рамалла, пропавшей девушки из мечети. Они с Беннеттом прячут ее, так как Айшу насильно хотят выдать замуж и подвергнуть обрезанию. Мухаммед отвозит Холдера и Линден в квартиру, где прячется Айша. Когда они туда приезжают, Линден отвечает на звонок Эмбер – та беспокоится о том, что Беннетт не пришел домой. В это время Стэн и Белко отвозят Беннетта на пустырь и приказывают выйти из машины. Не слушая его слов о том, что он помогал другой девушке, они преследуют его. Митч находит в белье футболку Рози и понимает, что на фото Линден была другая, и звонит Стэну. Тот не отвечает на звонок – он избивает Беннетта.

    0

    10

    10. "Как доберусь, дам знать"
    Оставив лежащего без сознания Беннетта на дороге, Стэн возвращается домой, и Митч показывает ему футболку Рози. В полицейском участке Линден признается, что ошиблась насчет Беннетта, и Оакс сообщает, что тот находится в больнице в критическом состоянии. Холдер считает, что ложь Беннетта стала всему виной. Линден отвечает, что в таком случае, если бы Беннетт сказал правду, его привлекли бы за похищение малолетки. Из телефонного разговора она узнает, что Стэн Ларсен сдался полиции, и его поместили в камеру. Вечером Линден приезжает к Ричмонду и сообщает ему, что с Беннетта сняли все обвинения. Вернувшись домой, она узнает от Реджи, что Джек начал курить и пить пиво, и она не собирается с ним нянчиться. Собрав вещи, Линден будит Джека, и они переезжают в мотель. На следующее утро Ричмонд выступает на пресс-конференции, упоминает о правосудии, жертвой которого стал Беннетт. Потом, вместе с Гвен и Джейми, он намеревается снизить бюджет и таким образом отправить послание своим друзьям в городском совете. Линден снова просматривает улики по делу Рози, среди которых лежат цепочка для ключей и Коран. Когда приходит Холдер, они вместе ломают голову над тем, куда Рози могла пойти после ухода из дома Беннетта. Затем Линден приходит в тюрьму к Стэну и спрашивает, могла ли смерть Рози быть как-то связанной с его мафиозным прошлым, и говорит, что слышала запись звонка в 911, сделанного Стэном. Холдер в это время приезжает к Ларсенам и расспрашивает Белко. Тот делает вид, что ничего не знает о нападении на Беннетта. Холдер спрашивает его о связи с Коварски, но Белко настаивает на том, что это все в прошлом. В зале суда Стэн признает свою вину в нападении и попытке убийства Беннетта. Тем временем Линден сообщают о таксисте, который забирал Рози от дома Беннетта, и когда Линден расспрашивает его, таксист отвечает, что отвез Рози домой. Белко сообщает Митч, что у них не хватает рабочих рук, и та говорит ему нанять кого-нибудь. Она предлагает кандидата, но Белко говорит, что Стэну это бы не понравилось. Линден и Холдер смотрят видеозапись, сделанную камерой в такси, и видят, что Рози приехала домой в 10:37 вечера. Когда она вышла из машины, свет в доме выключился, а это значит, что дома кто-то был. Том и Дэнни расспрашивают Терри, почему Стэн сейчас в тюрьме, и плохой ли он. Терри объясняет им, что иногда люди поступают так как считают правильным, но это заканчивается плохо. Линден и Холдер приезжают к Ларсенам, и Терри говорит, что ключи есть у нее и у Белко. Белко почти что живет здесь, и Терри называет его странным. Но Белко утверждает, что в ту ночь был дома с матерью, которую он называет Бев. Холдер замечает ободранные руки Белко. Они едут к его матери, которая рассказывает им, что ее сын – чудесный ребенок. В комнате Белко Линден и Холдер видят на потолке коллаж из фотографий Рози. Арестовав его, Холдер допрашивает Белко, и тот признается, что видел, как Стэн избивал Беннетта. Тем временем стажерка находит видеозапись, на которой Ричмонд пожимает руку Рози. Джейми говорит Гвен, что они должны спрятать запись даже от Ричмонда. Когда тот появляется, Гвен ничего не говорит о записи. На допросе Белко признается, что был в доме в отсутствие хозяев и спрятался, когда появилась Рози. Он слышал, как та с кем-то говорила по телефону и упоминала имя "Адела", и что она приедет куда-то. Митч отвечает на телефонный звонок и узнает от банковского клерка, что на ее счету недостаточно денег. Линден говорит Холдеру, что верит Белко, и они должны узнать, кто такая Адела и почему Рози собиралась встретиться с ней. Затем, вернувшись в мотель, Линден видит в коридоре Рика. Тот спрашивает, полетит ли она с ним сегодня в Калифорнию, и когда Линден не отвечает, Рик целует ее и уходит. Линден входит в номер и понимает, что Джек слышал их разговор. На следующее утро она выходит на пробежку и слышит гудок парома. Линден обращает внимание на знак – "Адела", и смотрит на расписание. Митч пытается разобраться с делами и деньгами, Стэн в это время смотрит в окно тюремной камеры, а Гвен рассматривает кадр с Ричмондом и Рози. Линден же поднимается на паром, и когда тот приплывает на остров, она видит знак казино, логотип которого совпадает с цепочкой для ключей, найденной среди вещей Рози.

    0

    11

    11. "Пропавший"
    Линден наблюдает за жизнью казино, а потом встречается с менеджером заведения Николь Джексон и главой безопасности Робертой Дрейс. Обе они утверждают, что не знали и не видели Рози. Узнав о том, что записи с видеокамер стираются через сутки, Линден хочет расспросить посетителей, но Николь отвечает, что казино находится на территории индейского поселения, и Линден придется уйти. Выйдя из казино, та звонит помощнику прокурора Бернстайну, чтобы тот выдал ордер на просмотр видео с камеры банкомата, расположенной у казино. Вскоре приезжает Холдер и Линден говорит ему, что телефон и рюкзак Рози не были найдены и могут сейчас находиться в казино. Рози села на последний рейс парома и провела здесь всю ночь. Линден также говорит, что Николь является главой племени куламиш и не будет им помогать. Холдер получает голосовую почту от своей сестры Лиз и говорит, что должен пойти в школу на праздник племянников. Линден звонят из школы Джека и сообщают, что тот уже три дня не ходит на занятия, и Линден начинает разыскивать его. Холдер отвозит ее к мотелю, но там она находит только телефон Джека. Они едут к докам, но Реджи там нет, она уплыла на лодке. Затем Линден перезванивает мать Нэша, одного из друзей Джека. Анна говорит, что Джек вместе с еще некоторыми ребятами прогуливают школу и собираются в каком-то тоннеле. Холдер везет туда Линден, и они приезжают под виадук, где все изрисовано краской из баллончиков. Линден спрашивает Холдера, почему он убежал из дома. Тот отвечает, что иногда дети надеются, что их будут искать. В тоннеле появляются пятеро подростков, но Джека среди них нет. Один из них называет Линден стервой, и Холдер оттаскивает ее. Он думает, что Джек мог уплыть вместе с Реджи, и тогда Линден отвечает, что Реджи – соцработник. Она знакома с ней всю жизнь, и Реджи никогда бы не забрала Джека, ничего не сообщив. Они отправляются искать Джека по компаниям, и когда останавливаются перекусить, Холдер рассказывает, что под прикрытием пристрастился к мету, и ему пришлось лечиться после того, как его поймали с поличным. Он расспрашивает, каким делом была одержима Линден. Та рассказывает о мальчике, отец которого убил его мать. Мальчика забрали соцработники, но его так никто и не усыновил. Затем Холдеру удается подобрать пароль к телефону Джека, и Линден находит там три сообщения. Кто-то хотел с ним встретиться, но адрес отправителя защищен. Телефонная компания отказывается раскрыть личность владельца телефона, и пока Холдер пытается дозвониться до его друзей, Линден включает Джека в список пропавших. Затем они едут в мотель, но Джека там нет. Холдер оставляет Лиз сообщение, что не может прийти на парад, так как ему надо помочь другу. Поняв, что ждать Джека бесполезно, Линден говорит, что знает все приюты Сиэтла. Она скиталась из одного в другой, когда в пять лет ее бросила мать. Сейчас она считает, что стала плохой матерью, так как не получила нужного в детстве от своей. Холдер говорит, что пару дней назад Джек звонил ему и спрашивал совета, и он ей не сказал. Линден требует остановить машину, выходит из нее и идет пешком, не слушая оправданий Холдера. Ночью они приезжают на площадку, и Линден вспоминает, как когда-то они с Джеком здесь танцевали. Диспетчер сообщает о найденном теле, описание которого похоже на Джека. Линден и Холдер едут туда, и когда приезжают, то Линден видит тело и порывается бежать к нему. Холдер останавливает ее, и в это время диспетчер объявляет личность убитого. Это не Джек, и Холдер отпускает Линден. Они едут обратно в мотель, и в коридоре объявляется Джек. Холдер советует надрать ему задницу и смотрит, как Линден обнимает сына. Вернувшись в машину, он отвечает на звонок Бернстайна, который сообщает, что запись с банкомата переслали в участок. Джек тем временем рассказывает, что встречался с отцом. Холдер и техник просматривают запись, и среди прочих подходивших к банкомату есть и Рози – с накрашенными глазами и яркой помадой, и цепочкой с кулоном-бабочкой.

    0

    12

    12. "Прекрасное солнце"
    Рабочие, занятые на стройке Адамса, откапывают человеческий череп. В это время Линден спорит по телефону с отцом Джека о том, что он встречался с сыном без ее ведома. Затем они с Холдером смотрят снимки с видеозаписи, сделанной камерой наблюдения банкомата. На этих снимках на Рози надет розовый свитер, который потом нашли в парке. Через этот банкомат Рози последние полгода клала на счет деньги. Николь Джексон говорит с вождем индейского племени, а потом заявляет, что пока не прибудут антропологи, строительство будет заморожено. Услышав это, мэр Адамс говорит Бенджамину, что они покойники. Джейми сообщает Ричмонду о приглашении Тома Дрекслера – тот хочет видеть Ричмонда на вечеринке. Митч находит на автоответчике сообщение от Янека Коварски , слушает его, а потом спрашивает Белко, работает ли Стэн на него снова, и увольняет его. Стэн звонит Митч из тюрьмы, натыкается на автоответчик и наговаривает сообщение – ему предстоит встретиться с психоаналитиком перед тем, как внести залог. Холдер и Линден приезжают в дом Ларсенов и сообщают Терри о депозитном счете Рози, открытом на имя Терри. Та отрицает, что открывала счет, но признается, что отдала Рози свое удостоверение, чтобы та могла проходить в клуб. Рози воспользовалась удостоверением и открыла депозит. На улице возле мэрии Адамс вручает Гвен конверт и говорит, что передает ей его как друг ее отца и как человек, знавший ее с самого детства. Линден и Холдер уезжают от Ларсенов, едут в другой квартал, и там Холдер показывает фото Рози женщине по имени Кэми. Кэми работает в полиции и находится на улицах под прикрытием проститутки. Посмотрев на фото Рози, Кэми отвечает, что та выглядит как "Прекрасное солнце" – так называется элитная служба эскорта. Джейми приезжает в пентхаус Дрекслера и видит там девушек, плавающих в бассейне. Все они выглядят как старшеклассницы. Митч приходит в тюрьму и говорит Стэну, что не сможет внести за него залог, так как все их деньги пропали. Она спрашивает его о Янеке и хочет знать, неужели Стэн снова работает на него. В ответ тот обвиняет ее в том, что оказался здесь. Холдер сообщает Линден о найденном заявлении от одной из девушек из службы эскорта – она утверждала, что ее избил клиент, и описание клиента в точности совпадает с внешностью Дрекслера. В участок приезжает Грег, отец Джека, который хочет видеться с сыном. В ответ Линден угрожает арестовать его за похищение. Тем временем техник Рэй сообщает ей, что с компьютера Рози неоднократно совершались выходы на сайт "Прекрасного солнца", и последний раз она заходила туда в среду перед своим исчезновением. На фотографиях не видны лица девушек, но Линден узнает пиджак Терри. Они отправляются к ней на работу, в бар, и Терри признается, что работает в службе эскорта и выходила на сайт с компьютера Рози, но это было не в среду. Она вспоминает сообщение от одной из девушек, Селин, которая рассказывала об одном из своих клиентов. Он представился Орфеем, отвез ее к воде и долго разговаривал об утоплении. Во время встречи с журналистами в мэрии Ричмонд отрицает то, что он стал утечкой информации об Адамсе, и заговаривает о своей покойной жене Лили, которая была его компасом. На сеансе у психоаналитика Стэн вспоминает сон, в котором он возвращается домой и обнаруживает, что его место занял другой человек. Линден и Холдер отправляются к провайдеру, у которого хостится сайт "Прекрасное солнце", и под нажимом Холдера парень находит им настоящее имя Селин – Алина, а также находит электронный адрес Орфея, но все его письма были стерты в ночь убийства Рози. Митч говорит Терри что не будет вносить за Стэна залог, потому что тот проиграл все их деньги. Они спорят, и Терри заявляет, что Митч не знала свою дочь. Тем временем Линден отправляет на адрес Орфея сообщение с заголовком "я знаю, что ты сделал". Холдер же притворяется клиентом и встречается в отеле с Алиной. Ему удается разговорить ее, и Алина описывает Орфея как милого и грустного. Когда же Холдер спрашивает о Дрекслере, Алина отказывается отвечать и уходит. Терри вносит за Стэна залог и его отпускают из тюрьмы. Линден просит Рэя наблюдать за ее компьютером и сообщить, если Орфей прочитает сообщение и ответит на него. Алина звонит с улицы Холдеру в отель и просит защиты. Она говорит, что назовет имя Орфея, если Холдер придет в условленное место. В это время Линден приходит домой к Ричмонду и советует ему держаться подальше от Дрекслера. Пока он говорит по телефону, Линден заглядывает в комнату и видит, как тот читает почту. Рэй звонит ей, сообщает, что Орфей прочитал письмо, и Линден понимает, что Орфей – это Ричмонд. Рэй отправляет письмо еще несколько раз, и она видит новые ярлыки на мониторе. Холдер приезжает в условленное место, но Алины там нет. Он видит плакаты с изображением Ричмонда, расклеенные по стене. Ричмонд же видит Линден возле своего компьютера. В это время Гвен открывает в офисе полученный от Адамса конверт и рассматривает фотографии Ричмонда с разными женщинами.

    0

    13

    13. "Орфей спускается в ад"
    Ричмонд подходит к Линден и рассказывает ей миф об Орфее, спасшем свою жену из ада, но обернувшийся и из-за этого потерявший ее навсегда. Та отвечает на звонок Холдера и говорит, что Ричмонд обо всем знает, но им нужны доказательства, чтобы связать его с Рози или с казино. Она уходит от Ричмонда, и они с Холдером обыскивают машину. Линден замечает, что бензобак машины полон. Терри отвозит Стэна домой, но когда тот видит в окне Митч, то разворачивается и уезжает. Линден говорит Холдеру, что кто-то покупал бензин для машины в ночь убийства Рози. На следующее утро Стэн просыпается в машине, стоящей на кладбище неподалеку от могилы Рози. Митч в это время сидит и рассматривает вместе с отцом старые фотографии, среди которых лежат и газетные вырезки мест, в которых она мечтала побывать. Остальные страницы альбома пустые. Холдер сообщает, что сотня миль на счетчике осталась неучтенной, и они подозревают, что Ричмонд мог возвращаться на этой машине из казино и ехать по мосту Запустения. В ответ Линден говорит ему проверить камеры дорожного наблюдения, быть может, на них сохранилась какая-то информация. Ричмонд же снова общается с репортерами и говорит, что все слухи о его интрижках с другими женщинами являются слухами. Позже он признается Гвен, что интрижки имели место быть, но закончились с тех пор, как они стали встречаться, и уверяет ее, будто говорит правду. Оакс предупреждает Линден и Холдера, что Ричмонд чересчур сложный противник, в его руках сосредоточена власть, и обвинять его в убийстве без твердых доказательств недопустимо. Холдер показывает газету, в которой напечатали портреты всех подружек Ричмонда, и замечает, что эти женщины были похожи на Рози. Чуть позже они встречаются на площадке с Мег Коннелл, предшественницей Гвен. Раньше Мег тоже работала в избирательной кампании, и она признается в интрижке с Ричмондом. Стэн приезжает в больницу и смотрит на Беннетта, а потом успокаивает Эмбер, которая не знает, кто перед ней стоит. Терри и мальчики запускают на пляже воздушных змеев, а Митч наблюдает за ними. Терри кричит им, что пора идти домой, но мальчики не слушают ее. Линден и Холдер начинают прочесывать заправки на пути от казино до города. Холдер предполагает, будто Ричмонд заправил машину, поскольку безнобак был почти пуст. Он понимает, что еще одна заправка ускользнула от их внимания, и они едут туда. Владелец вспоминает машину и говорит, что слышал крик девушки, как раз перед тем, как машина отъехала. Похоже на то, что Рози удалось освободиться и сбежать, и она побежала к лесу. Линден вызывает поисковых собак, и они начинают прочесывать лес, в то время как они с Холдером пытаются восстановить ход событий. Джейси говорит Гвен, что уважает ее за то, что она продолжает работать, несмотря на все слухи и сплетни вокруг Ричмонда. Вернувшись домой, Терри извиняется перед Белко и говорит, что он нужен им. Белко отвечает, что семьи здесь больше нет. Джейси передает Ричмонду, что с Гвен все в порядке, и интересуется, нет ли у Ричмонда еще скелетов. В ответ Ричмонд уверяет его, будто все в порядке и беспокоиться не о чем. Пока Линден и Холдер прочесывают лес и выходят к старой пожарной дороге, Стэн приезжает к купленному дому, на заднем дворе которого качаются от ветра качели. Полицейские находят в лесу розовый свитер Рози, и Линден полагает, что убийца отрезал Рози путь к пожарной дороге, на которой она могла бы спастись. Она возвращается в город, едет к Ричмонду и обвиняет его в убийстве. Тот отрицает свою причастность, но Линден хочет знать, почему Рози намеревалась покончить с Ричмондом. Чуть позже Гвен говорит ей, что в ночь убийства Ричмонда не было несколько часов, а вернулся он перед рассветом и был весь мокрый. На прощание Гвен вручает ей диск. В участке Линден показывает Оаксу кадр, на котором Рози оказалась рядом с Ричмондом, и понимает, что Гвен больше не создает ему алиби. Оакс напоминает, что им нужен последний гвоздь, зацепка, которая свяжет Ричмонда и машину. Появляется Холдер и кладет на стол фото с камеры дорожного наблюдения у моста, где Ричмонд проезжал в три часа ночи субботним утром. Линден тут же отправляется арестовывать Ричмонда, и тот говорит, что она делает ошибку. Линден собирается улетать и оставляет бумажную работу на Холдера. Стэн возвращается домой, и Митч говорит ему, что больше не нужна мальчикам. Стэн отвечает, что Митч все еще нужна ему. Белко слушает новости об аресте Ричмонда и чистит револьвер. Линден и Джек садятся на самолет в Калифорнию, Терри возвращается домой вместе с мальчиками, и Стэн говорит ей, что Митч ушла. Уже на самолете Линден звонит дорожный патруль и сообщает, что камеры на мосту не работают с августа. В этот момент Холдер садится в чью-то машину и говорит водителю, что фотографии сработали. Гвен наблюдает с улицы, как полицейские ведут Ричмонда сквозь толпу репортеров и фотографов. Линден понимает, что Холдер обманул ее, и она уже ничего не может сделать. В этот момент Белко подходит к остановившемуся у машины Ричмонду и вытаскивает пистолет.

    0

    14

    2 сезон
    01. "Отражения"

    Линден говорит Джеку, что им придется отложить переезд в Калифорнию и остаться здесь. Джек показывает на телеэкран, где транслируют выпуск новостей с сообщением о покушении на Ричмонда. Парамедики уносят его в машину, Джейми старается влезть следом, но его выталкивают обратно на улицу. Линден едет к дому лейтенанта Оакса и сообщает, что фото из будки было подделано. Кроме того, Холдер был назначен на это расследование Гилом Слоаном, сотрудником департамента шерифа округа. Этот же департамент заведует всеми мостами и тоннелями. В это время Холдер едет в машине с Гилом – они говорят о фотографии. Гил замечает, что Холдера ждет большая карьера. Холдер отвечает на телефонный звонок – ему сообщают о покушении на Ричмонда. Полиция приезжает в дом Белко Ройса и находит в ванной тело его матери. Один из полицейских говорит, что Белко убил ее, а потом стрелял в Ричмонда. Холдер приезжает к Стэну Ларсену и сообщает ему, что Белко арестован и находится в участке. Также он говорит, что Рози пересекалась с Ричмондом во время работы в службе эскорта, но Стэн не верит в это. Хирург объясняет Джейми и Гвен состояние Ричмонда – тот находится в операционной и пока неясно, выживет ли он. Линден приезжает в участок и узнает от дежурного, что камеры на мосту не работают уже несколько месяцев. Линден замечает менеджера, который пытается убедить ее, что камеры работают. Линден не верит его словам, и когда менеджер называет ее по имени, она говорит, что не представлялась. Она возвращается в дом Оакса, будит Джека и ведет к машине, а потом замечает, как Оакс смотрит на нее через окно. На следующий день Джейми сообщает журналистам, что Ричмонд все еще находится в операционной. Оставшись с Гвен, он спрашивает, как полиция могла обвинять Ричмонда в убийстве, раз он всю ночь был с Гвен. Мэр Сиэтла Лесли Адамс обсуждает произошедшее с директором своей избирательной кампании Бенджамином Абани и говорит, что не желал Ричмонду сойти с дистанции таким образом. Линден отвозит Джека к его однокласснику и говорит, что он будет с ним в безопасности. Джек спрашивает, что случилось, но Линден молчит. В это время Холдер допрашивает Белко, но тот не желает отвечать и просит позвать Стэна. Терри спрашивает Стэна, что им сказать мальчикам о матери, так как Дэнни начал задавать вопросы. Стэн говорил, что Митч поехала в дом родителей, и когда мальчики с Терри выходят на улицу, их окружают репортеры. Джейми спрашивает Гвен, где та была во время ареста Ричмонда. Линден приезжает в офис шерифа и спрашивает Гила, но ей сообщают, что тот ушел на пенсию два месяца назад. Она видит его фото на стене и узнает в нем спонсора Холдера. Тогда Линден едет на собрание анонимных наркоманов, притворяется подопечной Гила и получает его номер. Потом она звонит коллеге и просит пробить адрес Гила. Ей звонит Холдер, но Линден игнорирует его звонки. Следом звонит Джек и говорит, что он в участке с Холдером. Когда Линден приезжает туда, Джек говорит, что ему было скучно, а Холдер спрашивает Линден, почему она еще в Сиэтле. Затем полицейский вручает Холдеру снимки с пленки Рози – из записи удалось получить кадр с чьей-то татуированной рукой. Сидящий в гараже Стэн слышит, как Терри оставляет голосовое сообщение для Митч. Хозяин квартиры Терри выставил ее, и Стэн предлагает ей остаться у них. Гвен признается, что в ночь убийства Рози она была не с Ричмондом. Тот ушел, потом вернулся, и его одежда была мокрой. Он сказал полиции, что попал под ливень. Гил привозит Холдеру его новый жетон, а в это время Белко говорит Стэну, что стрелял в Ричмонда. Гилу звонит репортер и благодарит за помощь с информацией, благодаря которой Ричмонд был арестован. Напуганный Гил немедленно стирает всю информацию с жесткого диска, среди которой есть и поддельное фото. Линден сидит в машине рядом с домом Гила, и репортер звонит ей – он знает о ее звонке Гилу. Гил садится в машину и куда-то едет, и Линден следует за ним. Хирург сообщает Джейми и Гвен, что Ричмонд будет жить, но останется парализованным ниже пояса. Холдер слышит выстрел, выбегает в коридор и видит, что Белко отобрал у полицейского пистолет и взял его в заложники. Холдер пробует уговорить его, но Белко убивает себя. Линден следит за Гилом и приезжает на закрытую стройку, ведущуюся по проекту мэра. Гил встречается с Бенджамином Абани и хочет знать, как репортер вышел на него. Линден следит за ними, а невидимый фотограф снимает ее.

    0

    15

    02. "Мой счастливый день"
    Проснувшись посередине ночи, Стэн находит Дэнни в комнате Рози. Мальчик говорит, будто слышал чьи-то шаги возле дома. Стэн выходит на улицу проверить и находит на пороге рюкзак Рози. На следующий день Линден приезжает к Гвен и спрашивает, могут ли они поговорить. Холдер приезжает к Ларсенам и забирает рюкзак, в котором лежат розовая шляпа и камера. Он упаковывает их как улики. Линден задает Гвен вопросы насчет местонахождения Ричмонда в ночь убийства Рози. Она знает, что Ричмонд не был с Гвен той ночью. Стэн опознает рюкзак Рози и говорит об этом Холдеру. Он знает, что убийца все еще на свободе, и полиция арестовала не того. Стэн требует защиты и спрашивает о Белко, и Холдер молчит в ответ. Гвен признается, что когда Ричмонд вернулся, его одежда была мокрой и пахла соленой водой. Линден просит дать ей ключ от квартиры Ричмонда. Оакс звонит Холдеру и требует привезти рюкзак Рози в участок и отдать Стю для анализа. Холдер говорит, что Линден обычно отдает улики Гэри, но Оакс напоминает ему, что Линден больше не ведет это дело. Врач просит Джейми и Гвен найти родственников Ричмонда, чтобы кто-то из них сообщил ему о параличе. Джейми оставляет сообщение сестре Ричмонда, до которой не может дозвониться. Холдер приносит улики и передает их Стю. Тем временем Линден приходит в квартиру Ричмонда и видит там его фото с Лили. Это фото было сделано в Такоме пятого октября – эта дата совпадает с датой убийства Рози. Стэн сообщает Терри о самоубийстве Белко и говорит, что полиция не знает, что творит. Ричмонд приходит в себя и замечает, что с его ногой что-то не так. Джейми идет искать врача, но тот в это время находится в операционной. Линден приезжает в мотель, где Ричмонд и Гвен останавливались в ночь убийства Рози, и хозяйка мотеля показывает ей дорогу к берегу реки, который виден на фотографии. Она говорит, что Ричмонд и Лили часто приезжали сюда. Прочесывая территорию, Линден смотрит с моста на берег и видит на реке рыбаков. Она спускается к ним и начинает задавать вопросы. Стэн звонит в полицию и требует защиты. Дэнни спрашивает, можно ли завести для охраны собаку. Оакс сообщает Холдеру, что экспертиза ничего не дала, и шеф говорит Холдеру оставить это дело. Линден звонит окружному прокурору Кристине Ниильсен и настаивает на встрече. В это время Абани приходит в спортзал, и они с Джейми устраивают драку. Линден навещает Ричмонда и говорит, что знает о том, что он сделал предложение Лили пятого октября. Она также успела расспросить рыбаков и нашла того, кто вытащил Ричмонда из реки в ночь убийства Рози. Ричмонд угрожает подать в суд, если эта история станет известна, так как попытка самоубийства похоронит политическую карьеру. Позже Линден говорит Ниильсен, что у нее есть свидетель, который был с Ричмондом в ночь убийства. Ниильсен соглашается снять с него обвинение и заново открыть дело. Стэн приходит в участок и снова требует защиты. Холден говорит Гилу, что отдал Стю свой рюкзак – он не понимает, почему Оакс солгал ему насчет результатов экспертизы. В ответ Гил говорит ему перестать строить теории – вся вина все равно падет на Линден. В это время Линден приходит в офис Оакса и видит на его месте Эрика Карлсона. Карлсон объясняет, что Оакс неожиданно подал в отставку, и теперь его место занял он. По настоянию Ниильсен Карлсон открывает дело Рози и несмотря на просьбу Линден позволить ей работать одной, дает ей в напарники Холдера. Ричмонд говорит Джейми, что врач уже сообщил ему о параличе. Джейми сообщает, что полиция сняла с Ричмонда обвинение в убийстве. Когда Стэн возвращается домой, то он видит какого-то типа рядом с Томми. Стэн набрасывается на него – тип оказывается репортером, который хочет знать, что чувствует Стэн теперь, когда обвинение против Ричмонда снято. Стэн удивлен – он не знал об этом. Холдер приходит к номеру Линден и начинает стучать в дверь, чтобы она впустила его. Линден говорит Джеку спрятаться в ванной, но дверь не открывает. Холдер некоторое время сидит на полу в коридоре, потом бросает жетон и уходит. Стэн приходит в ресторан Янека и просит его найти убийцу Рози и покончить с ним.

    0

    16

    03. "Беспомощный"
    Митч едет по дороге и видит на обочине голосующую девушку, которая напоминает ей Рози. Она проезжает мимо нее, останавливается в придорожном мотеле и вытаскивает из чемодана украшенную обувную коробку. Линден пытается добиться ордера на обыск казино. Техник сообщает ей, что татуировка на руке человека с пленки Рози изображает Оги Джуна – персонажа японского комикса. Линден спрашивает, получил ли техник список клиентов с серверов "Прекрасного солнца" или нет. Тот отвечает, что лейтенант Карлсон не выдал ордер. Линден идет к нему, и Карлсон говорит ей, что для получения ордера она должна была обратиться к нему, а не напрямую к Ниильсен. В это время Холдер приезжает на встречу анонимных наркоманов и встречается с Клер, одной из участниц группы. Стэн просит Терри отвезти мальчиков в школу, и приехавшая Линден просит его посмотреть на фото и сказать, не знакома ли ему татуировка. Стэн требует вернуть рюкзак Рози и видит, что Линден ничего не знает о рюкзаке. Он хочет, чтобы она ушла из его дома. Линден звонит в участок, спрашивает о рюкзаке и узнает, что кто-то взял его. Ричмонд говорит врачу, будто чувствует, как солнце греет его ноги. Врач называет это фантомной болью. Холдер останавливается у обочины, видит своего племянника Дэйви и предлагает подвезти его. Тот отказывается, поскольку мать запретила ему ехать и будет ругать. Терри отвозит мальчиков в школу и видит, что за ними следит какой-то мужчина. Линден приезжает на лодку Оакса и спрашивает о рюкзаке Рози. Тот отдает ей пакет с уликами, в котором лежит рюкзак и говорит, что половина его работы состояла в том, чтобы выполнять приказы. Оакс надеялся сохранить пенсию, поэтому и ушел. Линден возвращается к машине, открывает пакет и видит внутри рюкзак Холдера. Джейми и Ричмонд смотрят выступление мэра Адамса, который говорит журналистам, что вовлеченность Ричмонда в убийство Рози продолжает оставаться подозрительным. Митч приходит в бар и замечает мужчину, смотрящего на нее. Терри звонит ей снова, но Митч сбрасывает звонок. Терри раздосадована тем, что Митч бросила детей, но Стэн защищает жену. Линден возвращается в участок и в очередной раз просматривает запись, сделанную Рози. Она оставляет сообщение на голосовую почту Холдера, и коллега сообщает ей о пожаре в "Прекрасном солнце" - здание было полностью уничтожено огнем. Когда Линден приезжает на место пожара, инспектор говорит ей, что в здании не было компьютеров. Линден видит уличную дорожную камеру и хочет получить с нее запись, обещая получить ордер чуть позже. Стэн приезжает за мальчиками в школу и видит у Дэнни польское печенье, которым его угостил якобы друг Стэна. Тогда Стэн едет к Янеку и требует оставить в покое детей и заняться "Прекрасным солнцем". Холдер тем временем находит своего бывшего наркодилера, они дерутся, Холдер забирает метамфетамин и уходит. Невролог проверяет чувствительность ног Ричмонда, тот ничего не чувствует, но уже намеревается присутствовать на сборе средств в пятницу. Джейми обещает сообщить организаторам о его визите. В это время в избирательном штабе Гвен говорит отцу о своем желании работать на сенатора Фаррелли в Вашингтоне. Отец тут же делает телефонный звонок. Митч и мужчина из бара приходят в ее номер, Митч целует незнакомца и просит его остаться. Холдер сиди в машине и смотрит на пакетик с метамфетамином, дожидаясь появления Клер. По дороге домой Линден звонит узнать о видео с дорожной камеры, настаивая на том, что лейтенант Карлсон не должен ничего знать об ордере. Джек узнает персонажа комикса и говорит Линден, что это Оги Джун – воин, мстящий за убийство отца. Пока Ричмонд флиртует с медсестрой, Холдер и Клер занимаются сексом в машине, и Клер спрашивает, есть ли у него наркотики. Вернувшись в мотель, Линден листает комиксы Джека и видит изображение Оги Джуна, рука которого лежит на могильном камне. Янек приходит к Стэну и говорит ему, что в "Прекрасном солнце" работали только русские девушки, и Рози среди них не было. Янек отдает Стэну копию отчета вскрытия Рози и говорит, что та была жива, когда машина оказалась под водой. Линден просматривает запись с одной из дорожных камер и видит фургон Ларсена, за рулем которого сидит кто-то с татуировкой Оги Джуна. В этот момент с телефона Холдера ей звонит Клер и говорит, что Холдер ведет себя странно. Линден едет за ним и находит его на мосту, где Холдер ходит посередине дороги. Линден говорит ему, что знает о подмене рюкзаков. Ричмонд берет значок избирательной кампании, раскрывает булавку и втыкает ее в ногу, но ничего не чувствует. Митч подходит к окну и видит во дворе мотеля ту же девушку с обочины, которая теперь курит возле бассейна. В это время какой-то мужчина стирает все материалы "Прекрасного солнца" с жесткого диска и, закончив работу, выходит из помещения в ресторан Янека. Линден вытаскивает рюкзак Рози из багажника машины Холдера.

    0

    17

    04. "Оги Джун"
    Линден и Холдер рассматривают содержимое рюкзака Рози. Холдер говорит, что знает одного лаборанта, который может провести тесты. Они видят группу мужчин, садящихся в фургоны Ларсена, и Холдер говорит, что это рабочие Стэна. Линден и Холдер едут за ними и оказываются возле польского ресторана, принадлежащего Янеку Коварски. Рабочие загружают в машины какие-то коробки. В это время Стэну звонят насчет Белко, и он говорит, что его не будут кремировать. Терри говорит Стэну, что в последние два дня Томми ведет себя странно. Он не хочет идти в школу, но Стэн настаивает на том, чтобы он пошел. Сам Стэн собирается поехать в морг и забрать оттуда тело Белко. В этот момент они видят репортаж, в котором сообщают о пожаре в "Прекрасном солнце". Терри идет в гараж и обнаруживает Дэнни запертым в багажнике машины. Она выпускает его и спрашивает Томми, зачем он запер брата. Томми начинает кричать, чтобы Терри убиралась к себе, и что она не его мать. Линден и Холдер приезжают к Кори Питерсену, агенту ФБР, занимающемуся делами мафии. Линден сообщает ему о возможной причастности мафии к делу Ларсенов и показывает татуировку. Питерсен не узнает ее, но отвечает, что поджоги – это специализация Янека. Также он сообщает им, что ФБР давно подозревает Стэна в убийстве Петра Михальски – он выполнил заказное убийство в обмен на возможность оставить мафию. Тело застреленного в голову Петра было найдено в багажнике машины, а его руки были связаны. Питерсен говорит, что у Петра была жена. Терапевт привозит Ричмонду кресло-каталку, но тот просит его уйти. Линден и Холдер приезжают в дом жены Петра – Моники Крол, и та говорит им, что полиция должна была арестовать Стэна семнадцать лет назад. Позже, уже в участке, Холдер предлагает показать фото татуировки Стерлинг Фитч – может быть, она сможет опознать его. В это время Линден отвечает на звонок адвоката ее бывшего мужа, который подает в суд на совместную опеку над Джеком. Затем Холдер и Линден едут в школу и показывают фото Стерлинг. Та говорит, что видела этого парня – он крутился вокруг дома Рози и пугал ее. За их разговором незаметно наблюдает Джаспер Эймс. Джейми звонит Гвен и узнает, что та в Вашингтоне. Он заполняет оставленный терапевтом опросник и хочет узнать кое-какие подробности насчет Ричмонда. Линден и Холдер приезжают в тюрьму для несовершеннолетник и допрашивают Бениссимо, мастера по нанесению татуировок. Линден незаметно передает ему леденцы и показывает фотографию. Бениссимо отвечает, что сделал эту татуировку парню по кличке Гиффс. Он не знает его настоящего имени. Ричмонд говорит Джейми помочь ему перебраться в кресло-каталку, и они оба падают на пол. В участке Холдер сообщает Линден, что Гиффс – это Алекси Гиффордс, трудный подросток, за десять лет сменивший пять приемных семей. По последним данным, Гиффордс живет в трех кварталах от дома Ларсенов. Стэн приезжает в морг и узнает, что похоронная контора уже забрала тело Белко. Он идет в церковь и видит Янека, сидящего возле закрытого гроба Белко. Янек говорит Стэну, что у Белко никогда не было того, что было у Стэна, который был частью семьи. Янек также рассказывает, что школьники травят Томми из-за Рози. Линден и Холдер сидят возле дома Алекси, и Линден говорит, что они не могут воспользоваться материалами дела Алекси без его согласия. Адамс и Абани навещают Ричмонда, и тот начинает подозревать, что к аресту причастен Адамс. Холдер сравнивает Алекси с Линден, которая тоже убегала из приемных семей. В ответ та выгоняет его из машины и говорит следить за домом. Стэн приходит к школе и видит, как стайка школьников окружает Томми. Он подзывает его и говорит, что в следующий раз Томми должен будет ударить главного из обидчиков. Терри звонит в дом Эймсов, и когда Салли Эймс отвечает на звонок, Терри сбрасывает звонок. Салли говорит мужу, что кто-то ошибся номером. Ричмонд решает оставить предвыборную гонку, и Джейми выходит из себя – он заявляет, что десять лет работал на Ричмонда. В ответ тот советует заняться своей жизнью. Линден приходит к Реджи и просит ее достать досье Алекси, так как это может помочь раскрыть убийство Рози. Стэн забирается в свой грузовик и находит на полу проводок. Он идет в ресторан Янека, и тот признается, что поджег "Прекрасное солнце". Стэн обвиняет Янека в причастности к убийству Рози, и в этот момент какой-то парень незаметно выскальзывает за дверь. Холдер замечает парня с татуировкой на руке и узнает с нем Алекси. Алекси замечает Холдера и убегает, и Холдер преследует его. В это время Линден встречается с сотрудницей социальной службы, которая сообщает ей, что при рождении у Алекси была фамилия Михальски, и его мать – Моника Крол. Холдер входит в квартиру Алекси и находит там фотографию, на которой изображены Петр и Алекси. Моника приезжает к Стэну и говорит, что он получил то, чего заслуживал. Линден приезжает в квартиру Алекси и находит там комикс об Оги Джуне, внутри которого лежит листок бумаги с изображением Рози. Лицо девушки на этом рисунке зачеркнуто.

    0

    18

    05. "Призраки прошлого"
    Ричмонду снится, будто бы Белко входит в палату и стреляет в него. Линден и Холдер просматривают материалы на Алекси Гиффордса, и Линден предлагает поехать к Монике Крол и узнать, где прячется Алекси. Линден звонит Джеку, и тот говорит, что заболел. Линден и Холдер едут к Монике, которая настаивает на том, что Алекси не причастен к убийству Рози. Она признается, что Алекси прячется в подвале, и Холдер с Линден забирают его. Стэн подходит к двери комнаты Терри и слушает, что там происходит. Он пробует позвонить Митч, но снова попадает на голосовую почту и оставляет сообщение. Ричмонд выезжает в коридор, и на лифте спускается во двор. Холдер допрашивает Алекси, а Линден сообщает лейтенанту Карлсону, что в квартире Алекси они нашли отпечатки Рози. Карлсон напоминает, что Линден может держать Алекси восемь часов, а затем ему придется выдвинуть обвинение или отпустить. Митч игнорирует звонок Стэна, смотрит в окно и видит девушку у бассейна, которая напоминает ей Рози. Девушка о чем-то спорит с парнем. Родители Митч, Хелен и Тэд, говорят Стэну, что мальчики не должны жить с ним, и Стэн уходит. Митч приходит в ресторанчик и видит девушку за стойкой. Официантка спрашивает, хватит ли у нее денег расплатиться за заказ, и Митч говорит, что заплатит она. Девушка садится за ее столик. Линден продолжает допрашивать Алекси, и тот говорит, что Рози ненавидела родителей. Она хочет отследить телефон Алекси, и когда Холдер замечает, что им нужен ордер, Линден говорит ему молчать. Стэн приходит в участок и хочет поговорить с Линден. Он видит Алекси в комнате для допросов и узнает его. Линден просит Стэна уйти. Возле больницы Ричмонд заговаривает с женщиной, пришедшей навестить брата, проходящего курс химиотерапии. Линден, Холдер и техник прослушивают сообщение, оставленное Рози для Алекси. Она говорит, что снова кого-то видела, и что у нее неприятности. Затем они включают Алекси это сообщение, и Холдер говорит, что Алекси привозил Рози к парому каждую пятницу. Алекси отвечает, что звонил Рози, но она не ответила. Линден спрашивает, чего боялась Рози, но появляется адвокат Алекси и забирает его. Линден и Холдер следят за ними и видят, как адвокат и Алекси приезжают к ресторану Янека. Тэд говорит Терри, что она не должна жить в одном доме со Стэном. Девушка Тина спрашивает Митч о детях, и та отвечает, что ее дочь ушла. Тина отвечает, что не может помочь ей найти дочь, и уходит. Джейми встречается со старой знакомой Ив, работающей в офисе окружного прокурора. Он спрашивает ее об обвинениях, выдвинутых против Ричмонда. Линден и Холдер сидят в машине возле ресторана Янека, и Линден звонит Джеку. Холдер говорит ей ехать домой к сыну. Приехав в мотель, Линден обнаруживает там своего бывшего мужа Грега. Она угрожает арестовать его, и Грег уходит, сказав, что Линден больше заботится о мертвой Рози, чем о Джеке. Ричмонд возвращается в палату и говорит Джейми, что не хочет, чтобы медсестра видела его в таком виде. Холдер возвращается к машине и обнаруживает в ней Алекси, который приказывает ему ехать вперед. Джейми сообщает Ричмонду, что обвинения в убийстве базировались на поддельном фото. Он считает, что за этим стоит Адамс. Холдер приходит в мотель к Линден и говорит, что Алекси сидит в его машине. Адвокат Стэна сообщает ему, что обвинения в покушении на убийство на Беннета Ахмеда были сняты. Но Стэн все еще обвиняется в похищении и нападении при отягчающих обстоятельствах, и ему придется предстать перед судом. Адвокат говорит, что Стэн может сесть в тюрьму на срок от трех до пяти лет. Алекси признается, что сначала планировал убить Рози, но потом влюбился в нее. Он говорит, что Рози боялась кого-то на черном автомобиле, который они видели в порту. Холдер запрашивает данные обо всех службах проката машин, работавших той ночью. Стэн входит в комнату Терри и видит, что она еще не спит. Они целуются, и в этот момент звонит телефон, и Стэн уходит. Алекси говорит Линден, что у Рози были секреты. Она не говорила, чем занималась в казино или как узнала правду об отце. Линден спрашивает, что это значит. В это время Митч видит, как Тина садится в чью-то машину. Терри стоит на углу, к ней подъезжает черная машина, и она садится в нее. Алекси говорит Линден, что Рози узнала, что Стэн – не родной ее отец.

    0

    19

    06. "Вакансия"
    Майкл Эймс приказывает Терри перестать звонить ему домой. Терри желает продолжать их отношения и обвиняет Майкла в том, что он боится своей жены. Майкл хватает ее и говорит, что никто не смеет командовать им. Линден звонит Холдеру из гаража Стэна и просит его проверить всех водителей лимузинов, которые были в порту, и сравнить их с номерами из телефонной книжки Рози. Также она хочет получить ордер на обыск казино. Когда появляется Стэн, Линден спрашивает, как давно он знал о том, что Рози не его дочь. В это время Тина приходит в мотель к Митч и говорит, что парень выставил ее. Митч приглашает Тину войти. Стэн рассказывает Линден, что в прошлом они с Митч на короткое время расстались, а потом она вернулась и узнала о беременности. Стэн растил Рози как свою дочь и предполагает, что Рози обо всем узнала, когда покопалась в коробке Митч. Пока Джейми готовит Ричмонда к интервью, Линден осматривает комнату Рози. Ей звонит Холдер и сообщает, что в ночь убийства Рози в порт ездил Майкл Эймс. Он также приобрел билеты до Лас-Вегаса для себя и Терри. Чуть позже Линден и Холдер находят Терри возле школы и задают ей вопрос насчет Эймса. Та признается, что они встретились на вечеринке в "Прекрасном солнце", он не был ее клиентом, и он отменил полет в Вегас в последнюю минуту. Холдер узнает, что Рози послала Эймсу сообщение с требованием заплатить пять тысяч долларов, или же она обо всем расскажет его жене. Затем Холдер узнает, что компания Эймса поддерживает мэра Адамса. Линден запрашивает ордер на просмотр телефонных переговоров Эймса. Они едут в его дом и расспрашивают Джаспера, который говорит, что Рози была девственницей и ни с кем не спала. Джаспер видел, как отец приехал на такси с разбитой задней фарой – это было в четыре ночи в ночь убийства Рози. Гвен и ее новые коллеги смотрят по телевизору интервью с Ричмондом, а потом отец приглашает Гвен пойти вместе с ним на прием как в старые добрые времена. Джаспер приезжает на стройку и говорит отцу, что к ним домой приезжала полиция. Он требует сказать, что Майкл сделал с Рози. Стэн приезжает к дому Моники Крол и видит, как Алекси выходит на улицу. Митч настаивает на том, чтобы Тина позвонила матери. В ответ Тина требует отдать ее одежду, которую Митч отнесла в сушилку. Митч идет за одеждой, и когда возвращается, находит Тину спящей. Линден звонит в участок и узнает, что лейтенант Карлсон отказал в получении обоих ордеров. Когда Линден и Холдер возвращаются в участок, то они видят, как Гил Слоан выходит из офиса Карлсона. Майкл и Джаспер появляются в участке в сопровождении адвоката, и Джаспер признается, что он шутки ради послал сообщение с телефона Рози. Адвокат подтверждает, что Эймс сел на паром до казино и вернулся на пароме в половине второго ночи. Затем Карлсон приказывает Линден и Холдеру оставить в покое Эймсов. Алекси подходит к Стэну, стоящему у могилы Рози, и говорит, что не убивал ее. Он хотел убить Стэна, и когда Стэн спрашивает, почему Алекси передумал, тот отвечает, что долго наблюдал за ним, и что Рози спасла его. Гвен приходит в палату Ричмонда и предлагает снова начать работать с ним и в первую очередь избавиться от обвинений в убийстве. Ричмонд игнорирует ее. Линден и Холдер приходят в дом Эймсов и расспрашивают жену Майкла Салли. Та говорит, что позволила своему мужу ходить налево в обмен на брачный контракт. Она также говорит, что Майкл не может быть отцом Рози, потому что в то время они жили в Индонезии. Возле дома Эймсов Линден и Холдер видят Николь Джексон, идущую на вечеринку. Линден говорит, что они прослушивают телефон Эймсов, и Холдер напоминает ей о приказе Карлсона. Митч просыпается посередине ночи и гладит волосы Тины. Гвен возвращается в мотель и смотрит по телевизору выступление мэра Адамса – он обсуждает с журналистами возможную связь Ричмонда с убийством Рози. В этот момент Ричмонд звонит Гвен и сообщает, что она может начинать работу завтра с утра. Линден и Джек возвращаются в мотель, и Линден видит прикрепленный к холодильнику рисунок. Его повесил не Джек, и Линден выбегает в коридор посмотреть, нет ли там кого-нибудь. Утром Митч просыпается и обнаруживает, что Тина сбежала и украла ее деньги. Митч открывает коробку и вытаскивает оттуда письмо, адресованное настоящему отцу Рози – Дэвиду. Линден и Джек приезжают к Холдеру, он впускает их, и Линден объясняет ему про рисунок. На приеме в доме Эймсов Николь пожимает руку мэру Адамсу. Стэн рассматривает фотографии, и когда Терри возвращается домой, то идет прямиком в свою комнату. Митч читает адресованное Дэвиду письмо, а кто-то сидящий в машине напротив дома Холдера следит за ними, наблюдая через окно.

    0

    20

    07. "Килила"
    Линден рассказывает Холдеру, что тот, кто повесил рисунок на холодильник в ее номере, знает о ней. Холдер убеждает ее что у него они в безопасности. Роберта Дрейс наблюдает за ними из машины, пока Линден не закрывает жалюзи. На следующее утро Холдер и Джек готовят на завтрак буррито. Линден берет с полки книгу о бабочках-монархах и читает о месте наблюдения за их миграцией. Это место расположено на территории индейской резервации. Линден звонит полицейский – ему удалось установить, что шум на голосовой почте Рози – это вентилятор дизельного генератора, которые обычно используются на стройках. Линден просит Холдера проверить любые связи между компанией Майкла Эймса и казино. Гвен предлагает Джейми попытаться изменить мнение избирателей и привлечь Стэна, которого они собираются уговорить выступить на пресс-конференции. Гвен собирается пообещать ему сделку с прокурором и снижение срока. Джейми отвечает, что прокурор никогда на это не пойдет. Гвен говорит в ответ, что Стэн об этом не знает. Стерлинг приходит к Стэну и рассказывает, что школьный шкафчик Рози отдали другому ученику. Она принесла ему ее вещи, и Стэн вспоминает тот момент, когда он видел Рози в последний раз. Он спрашивает, была ли Рози счастлива, и Стерлинг отвечает, что по всей видимости, была. Линден привозит Джека в новый мотель и оставляет его одного. Она просит никуда не уходить, и если вдруг кто-то придет, у него будет шанс убежать через окно в туалете. Затем, встретившись с Холдером, Линден узнает, что компания Эймса получила контракт на проект ремонта в казино. Стоимость работ составляет пятьдесят миллионов долларов. Линден просит его осмотреть казино, пока она сама будет искать улики в Пойнт-Юбек, где по всей видимости, Рози записывала путь миграции бабочек. Она также замечает, что вождь Николь Джексон однажды публично обвинялась в прикарманивании выручки казино. Линден считает, что Рози оказалась в ловушке. Гвен и Джейми приезжают в гараж Ларсенов и предлагают Стэну выступить на пресс-конференции в обмен на сделку с прокурором. Но Стэн отвечает, что не будет выступать, пока не получит документальное подтверждение сделки. Линден тем временем приезжает в Пойнт-Юбек и идет по дороге мимо шлагбаума и запрещающего знака. Холдер приходит в казино, бродит там, а потом садится за стол и говорит крупье, что хочет хорошо провести время. Тот вручает Холдеру фишку и отправляет к бармену. Гвен и Джейми возвращаются к Ричмонду и признаются, что сделка со Стэном не выиграла. Линден заходит на территорию кладбища, и Джексон останавливает ее. Сзади появляются двое типов, и Линден напоминает, что она – полицейский. В ответ Джексон рассказывает ей легенду о потерявшейся индейской девочке Килиле, которую нашли мертвой, и предупреждает, что на этой земле может случиться все, что угодно. Ричмонд приезжает к Стэну и снова говорит, что не имеет отношения к убийству Рози, и Стэн ему ничего не должен. В ответ Стэн говорит, что остальным больше нет дела до Рози, и Ричмонд предлагает ему исправить это. К сидящему за барной стойкой Холдеру подходит проститутка, и он просит отвести его на стройку. Проститутка отказывается, но вместо нее появляется проститут. Он показывает Холдеру путь на стройку и говорит ехать на десятый этаж. Но лифт не идет на десятый, и тогда Холдер едет на девятый и дальше идет пешком. Дверь оказывается закрытой, и он возвращается к лифту. Джексон с подручными провожают Линден до ее машины, а в это время горничная Мэри передает Холдеру коробок спичек с предложением встретиться завтра в одиннадцать утра. Уходя, Мэри упоминает рюкзак Рози. Холдер выходит из лифта, и его встречают полицейские из резервации. Линден звонит Холдеру с предупреждением, но он не отвечает на звонок. Тем временем Дэнни говорит отцу, что полицейские о чем-то беседовали с Терри. Стэн отправляет мальчиков наверх и спрашивает Терри о том разговоре. Она признается, что ее спрашивали о Майкле Эймсе, с которым она встретилась в "Прекрасном солнце". Стэн приказывает ей убираться из его дома. Линден возвращается в мотель и по дороге звонит технику, чтобы тот проверил данные о захоронениях в Порт-Юбек. Возле двери номера она видит Джека и двоих человек из социальной службы. Они начинают расспрашивать Линден, почему она оставила Джека одного. Джек говорит, что ему надо в туалет, а Линден делает вид, будто ей надо ответить на звонок. Через несколько минут они садятся в машину и уезжают. Стэн появляется на пресс-конференции и вместо написанной для него речи предлагает награду в двенадцать тысяч тому, кто сможет найти убийцу Рози. В это время Холдера везут в лес мимо полицейского участка. Линден звонит ему, но снова попадает на голосовую почту. Джексон и Роберта поджидают Холдера в лесу, и Джексон говорит ему, что они с Линден забрались туда, куда не должны были забираться. Подручные начинают избивать Холдера, а Джексон берет его телефон и звонит Линден.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Убийство/The Killing (2011 - ...) - США