Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


48 серия субтитры


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Ходячие мертвецы/The Walking Dead (2010 - ...) - США


    Ходячие мертвецы/The Walking Dead (2010 - ...) - США

    Сообщений 41 страница 60 из 77

    41

    4#06. "Живая приманка"

    Во флэшбеке Губернатор, Цезарь Мартинес и Шуперт уезжают с места резни жителей Вудбери. Позже они устанавливают лагерь на том месте, где они убили солдат национальной гвардии. Губернатор сидит возле костра. Приближается женщина-зомби, но Губернатор не обращает внимания, до тех пор пока Мартинес не убивает её. Утром Губернатор проснувшись обнаруживает, что Мартинес и Шуперт бросили его.

    Губернатор возвращается в Вудбери и полностью сжигает город. После нескольких месяцев скитаний в одиночестве он бредет по улице и замечает в окне дома маленькую девочку. Он направляется к дому и внутри встречает двух сестёр - Лилли и Тару, дочь Лилли - Меган, а также отца Лилли и Тары - Дэвида. Сёстры отнеслись к Губернатору с недоверием и пустили его внутрь только после того, как он отдал своё оружие.

    Филип рассказывает им как он выживал на протяжении нескольких месяцев. Они спрашивают его как долго он планирует остаться у них. Он отвечает, что хочет остаться всего на одну ночь. Губернатор представляется именем Брайан Хериот (имя, которое он видел на стене сарая). Через некоторое время Лилли предлагает Губернатору немного еды (спагетти). Когда она уходит он опасаясь отправления выбрасывает спагетти из окна, а сам начинает есть найденного им консервированного тунца.

    Затем он возвращает тарелку и его приглашают присоединиться ко всем. Он садится и наблюдает, как Меган и Дэвид играют в самодельные нарды. Затем по просьбе сестёр он относит Дэвида, который не может ходить самостоятельно, наверх. Дэвид просит Филипа об услуге. Он просит сходить в квартиру бывшего сослуживца Дэвида - Билла Дженкинса и взять у него набор нард. Филип отправляется наверх и находит нарды, а также несколько патронов. Также он находит зомбированного Билла и убивает его. Рядом с телом он находит револьвер и забирает его.

    На следующее утро Лилли приходит вернуть Филипу его пистолет. Филип говорит, что в этом нет необходимости и показывает найденный револьвер. Лилли просит его еще об одной услуге. У Дэвида рак легких и его баллоны с кислородом почти пустые. Она говорит, что в доме престарелых неподалеку должны быть баллоны и она просит его сходить и принести пару. Филипу удается проникнуть внутрь встретив всего нескольких ходячих. Он находит тележку с баллонами. Появляется все больше ходячих и Филипу приходится спасаться бегством захватив с собой всего-лишь пару баллонов. Лилли благодарит его и обрабатывает небольшую рану, которую тот получил. Меган спрашивает Губернатора о его повязке на глазу. Губернатор отвечает, что был пиратом и они оба смеются. Он говорит, что расскажет Меган правду, но только если она никому не расскажет.

    Позже Филип учит Меган играть в шахматы. Лилли обнаруживает, что Дэвид умер. Филип говорит, что его нужно оставить, но Лилли просит остаться еще на минутку, чтобы попрощаться. Неожиданно Дэвид превращается в ходячего и практически кусает Тару, но Филип убивает его с помощью кислородного баллона.

    После похорон Дэвида Филип сжигает фотографию своей жены и дочери и собирается уйти. Лилли просит его остаться и говорит, что он стал частью их семьи. Они уходят все вместе и уезжают на грузовике. Во время ночевки Филип и Лилли спят вместе. На следующий день машина ломается и они продолжают путь пешком. Тара оступается и подворачивает ногу, в это время за поворотом Филип видит группу ходячих и приказывает всем бросить сумки и бежать. Все бегут, кроме Меган, которую парализовало страхом. Филип уговаривает ее бежать. Он подхватывает ее на руки и они спасаются бегством через лес. После того, как они выбегают на открытое пространство Филип и Меган падают в яму с тремя ходячими внутри. Губернатор сражается с ними голыми руками. В это время слышны звуки стрельбы. Когда Губернатор наконец убивает всех ходячих и обнимает Меган на краю ямы появляется Мартинес с автоматом.

    0

    42

    4#07. "Мёртвый груз"

    Филип играет в шахматы с Меган. Он напоминает ей, что сейчас её ход. Меган отвечает, что ей необходимо подумать. Парралельно с этим показывают флэшбек о том, как они присоединились к группе Мартинеса. Филип говорит, что рано или поздно ей придется сделать ход. Меган не видит смысла в том, чтобы ходить, ведь мужчина все равно не дает ей выиграть. На что Филип с улыбкой отвечает, что если он будет поддаваться это будет уже не победа. Меган чем-то подавлена, она спрашивает у Филипа: "Я веду себя плохо?". Мужчина искренне удивлен этим вопросом и девочка объясняет, что ее папа всегда был злым по отношению к ней. Во флэшбеке Мартинес удивлен неожиданной встрече с Губернатором, но помогает вытащить девочку, а затем спускает канат и Филипу. Мартинес затем говорит ему, что они могут присоединиться к ним на двух условиях: Мартинес теперь главный и что у группы не должно быть тех, кто её обременяет. Филип соглашается и они отправляются в лагерь Мартинеса.

    Позже Филип, Мартинес, Митч и Пит отправились на вылазку за припасами. Они идут по карте, но внезапно Филип замечает что-то в стороне. Они находят обезглавленное тело с прибитой гвоздём табличкой "Лжец". Затем они находят хижину в лесу. По мере приближения к хижине они находят еще одно обеглавленное тело с табличкой "Насильник". У дверей хижины они находят еще одно тело с табличкой "Убийца". Они заходят внутрь и слышат характерные звуки издаваемые ходячими. Пита и Мартинеса чуть не кусают зомби, но их спасает Филип. В хижине они находят припасы, а также пиво. Пит спрашивает что заставило кого-то сделать подобное (имея ввиду мертвые тела снаружи). Губернатор говорит, что лучше от этого места держаться подальше. Затем Митч спрашивает Губернатора чем он занимался до и в начале апокалипсиса. Губернатор уклончиво отвечает, что он "просто выживал". Затем Филип задает им тот же вопрос. Они отвечают, что они браться и что они служили в армии. Когда начался апокалипсис Митч дезертировал и забрал с собой свой танк. Пит служил в форте Беннинг, но тоже вскоре дезертировал и присоединился к своему брату.

    Пока мужчины были на вылазке Лилли предложила Алише перевязать её руку. Тара заметив винтовку М4 принадлежащую Алише говорит, что это хорошее оружие для дальних дистанций, однако из-за грязи и пыли становится не надежным. Алиша шутя спрашивает всегда ли она такая всезнайка и Тара отвечает, что да. Позже группа возвращается и все они пьют пиво. После Мартинес говорит Филипу, что у него есть для него сюрприз. Из одного из трейлеров он достает сумку полную клюшек для гольфа и начинает тренировать удар. Филип говорит, что знает о смерти Шуперта. Мартинес рассказывает как это произошло. Он рассказал, что Шуперт стал беспечным и его укусил ходячий. Он добавляет, что сам добил Шуперта из жалости. Мартинес затем говорит, что хочет разделить с Филипом лидерские обязанности. В ярости Филип бьет Мартинеса клюшкой для гольфа по затылку и сбрасывает его с трейлера. Затем он тащит его к яме с ходячими бормоча про себя "я не хочу этого". Затем он опускает Мартинеса в яму и наблюдает, как ходячие пожирают его живьем.

    На следующий день Пит говорит остальным в лагере, что останки Мартинеса были найдены в яме. Он предполагает, что Мартинес, скорее всего, был пьян и вероятно свалился в яму. Пит временно становится лидером группы. Филип, Пит и Митч отправляются за припасами. Они натыкаются на небольшой лагерь в лесу и расходятся во мнениях как поступить: напасть на лагерь или нет. В итоге они решают уйти. Через некоторое время они вновь натыкаются на этот лагерь, но уже разорённый - судя по всему другая группа выживших напала на лагерь и забрала все припасы. Митч очень расстроен из-за того, что припасы достались другой группе.

    Ночью Филип говорит Лилли, что им нужно уходить из-за поведения Митча. Филип, Лилли, Тара, Меган и Алиша уезжают, но вскоре натыкаются на толпу ходячих увязших в болоте и вынуждены вернуться.

    На следующий день Филип приходит к Питу якобы чтобы поговорить о Митче. Когда Пит отворачивается Филип бьет его ножом в спину, а затем душит до смерти. Затем Филип идет в трейлер к Митчу с пистолетом в руках. Он спокойно признается в убийстве Пита и приказывает Митчу сесть. Он говорит, что отныне он будет главным в группе. Он также говорит, что полностью согласен с тем, что они должны были ограбить группу в лесу и забрать их припасы.

    На следующий день Филип говорит Лилли, что они должны найти более безопасное место, очевидно намекая на тюрьму. Позже на Меган нападает ходячий незаметно подошедший близко к лагерю. В последний момент Филипу удается застрелить его и спасти Меган.

    Филип берет автомобиль и отправляется к тюрьме. Он издали наблюдает как Рик и Карл копаются в земле во дворе. Чуть позже он замечает Хершела и Мишон выбрасывающих трупы после ночной атаки ходячих. Вид Мишон приводит его в ярость и он направляет пистолет в их сторону.

    0

    43

    4#08. "Зайдя слишком далеко"
    Губернатор внушает своим людям, что Рик и его группа - безжалостные убийцы, и говорит, что смерть его дочери - их вина. До этого он взял в заложники Мишон и Хершела, но не убил их. В тюрьме в это время все идет так же, как обычно.

    Рик говорит Дэрилу об изгнании Кэрол. Дэрил не соглашается с решением Рика, но не ввязывается в спор. Они идут к Тайризу, чтобы сообщить о Кэрол. Тем временем, Мэгги и Гленн, которому стало немного лучше, обсуждают происходящее. Мэгги идет за водой для Гленна.

    Тайриза Дэрил и Рик находят внутри тюрьмы, в ходах. Там он не дает им ничего сказать и показывает препарированное тело кролика. Он считает, что это сделал убийца Дэвида и Карен. Неожиданно раздаются звуки танкового выстрела.

    Когда они выходят, то видят танк и машины с людьми, окружившие тюрьму со всех сторон. Около танка стоит губернатор, его человек выводит заложников из машины.

    Хершел и Мишонн стоят на коленях. Дэрил и Карл идут с оружием охранять забор. Мэгги и Бет ищут автобус на случай ухода из тюрьмы. Девочки взяв с собой Джудит собираются бежать к автобусу, но Лизи настраивает своих подруг защищать тюрьму, как и взрослые.

    Тем временем, Лилли безмятежно отдыхает у реки, пока ее дочь вдалеке играет с землей. Она достает что-то тяжелое и просит мать помочь, но та сидит смирно, наблюдая за медленно идущим по воде мертвецом. Дочь достает знак "Осторожно" и из земли постепенно выползает ходячий, которого она не видит. Он нападает на её, она кричит, но мать не успевает и зомби кусает девочку в тоже мгновение, когда Лилли добежала до неё. Меган мертва.

    Рик вступает с Губернатором в переговоры. Филип хочет занять тюрьму и даёт время группе Рика уйти. Рик предлагает Губернатору жить вместе, но тот категорически отказывается. Рик произносит длинный монолог, люди губернатора начинают понимать, что Рик прав. Хершелу нравятся слова Рика и он улыбается. У Губернатора происходит очередной приступ ярости и он ударяет Хершела в плечо катаной Мишон, сильно ранив его. Рика увидив это стреляет в Губернатора и начинается битва. Кругом одни выстрелы, солдаты Губернатора попадают в ногу Рика, уходящего в укрытие. Мишон освобождается от повязок на руках и тут же убивает солдата. Губернатор катаной отрубает голову раненного Хершела, поднимается и видит, что его "жена" принесла еще не превратившееся тело Меган. Девушки из группы Губернатора сидят в укрытии и обсуждают происходящее, грядущие последствия. Тем временем Филип берёт на руки "дочь" и хладнокровно стреляет ей в голову, потом отдаёт приказ убить всех в тюрьме. Танк пробивает забор тюрьмы, машины пробираются на поле, затем танк стреляет в здание тюрьмы. Рик начинает рукопашную схватку с Губернатором. Армия Филипа терпит медленное поражение. Мэгги и Тайриз почти садятся в автобус, но теряют Бет. Тайриз загнан в тупик, но его спасают дети, убив 2х людей Губернатора.

    Губернатор почти убивает Рика, но его вовремя протыкает катаной Мишон и оставляет на превращение. Вскоре его добивает выстрелом в голову Лилли. Автобус с Гленном уезжает, не дожидаясь остальных. Мэгги, Боб и Саша покинули тюрьму. Группа Рика полностью разделяется на подгруппы.

    Дэрил прикрывается ходячим и идет напролом. Затем гранатой подрывает танк и убивает Митча, быстро вылезшего из танка. Бет находит Дерила и они уезжают. Карл убивает 2х ходячих, спасая Рика, который пытался его найти. В итоге они находят окрававленную коляску Джудит, но не находят её саму. Сестра Лилли уходит в лес.

    Эпизод заканчивается дальним планом тюрьмы, уже наполненной толпами ходячих.

    0

    44

    4x09. «После»

    Эпизод начинается с показа разрушенной тюрьмы. Ходячие окружают танк, мы видим тело Губернатора и наполовину съеденное тело Флейм. Мишонн убивает своей катаной приближающихся ходячих, после чего отрезает двум зомби руки и челюсти, используя свою старую тактику. Она находит зомбированную голову Хершела и окончательно убивает его.

    Карл и Рик идут по дороге, но Карл не хочет ждать своего отца. Наконец они находят дом, в котором укрываются. Карл обезопасил дверь, холодно сказав отцу, что этому его научил Шейн.

    Мишонн и её ходячие на цепи идут по той же дороге, по которой шли Карл и Рик, она замечает их следы.

    Рик лежит без сознания в доме. Карл пытается разбудить отца, но у него ничего не выходит. К дому приходят двое ходячих, Карл отводит их, желая убить подальше от дома, но неожиданно на него накидывается третий ходячий, из-за чего ему приходится убить их всех недалеко от дома. Он возвращается к дому, после чего говорит своему отцу, лежащему без сознания, что тот не смог защитить никого.

    Мишонн в ужасе просыпается, увидев сон, в котором видит своего сына, бойфренда Майк и лучшего друга. В начале сна, они живут веселой жизнью в Атланте, после чего сон перерастает в апокалипсис, далее мы видим Майка и его друга без рук, какими мы видели их в конце второго сезона. Просыпаясь, Мишонн попадает в стадо ходячих, один из которых кажется ей зомбированной версией себя.

    Карл идет на вылазку в еще один дом по соседству. Он открывает дверь на втором этаже, за которой стоит ходячих. После долгого сражения, он промахивается, но ему удается закрыть ходячего в комнате, в результате он теряет свой ботинок. Карл пишет на двери "ХОДЯЧЕМУ ВНУТРИ ДОСТАЛСЯ МОЙ БОТИНОК, НО НЕ ДОСТАЛСЯ Я". Он съедает трехкилограммовую банку с пудингом, после чего идет домой. Рик просыпается и начинает ползти к Карлу, который в свою очередь думает, что его отец стал ходячим. Рику удается выговорить имя Карла и наказать не выходить из дома.

    На следующее утро, Рик и Карл мирно разговаривают, как вдруг слышат, что в дверь кто-то стучится. Рик видит в глазке Мишонн и говорит Карлу: "Это к тебе".

    0

    45

    4x10. "Заключённые"

    Бет и Дэрил сидят возле костра. Бет считает, что остались другие выжившие после разгрома тюрьмы. Дэрил не отвечает, и она кричит на него, говоря, что он хороший охотник и должен выследить других. Затем Бет убегает в лес, и Дэрил идет за ней. Они находят окровавленное место, где на них зомбированный нападает отец Кристофера. Бет замечает ботинок Люка, и из-за этого начинает плакать.

    Лиззи и Мика ходят по лесу за Тайризом. Когда наступает ночь, они останавливаются на поляне, чтобы отдохнуть. Пока Тайриз кормит Джудит, Лиззи убивает двух кроликов. Потом приближаются ходячие, и все убегают.

    Утром, группа находит виноградную лозу и начинает собирать виноград. Мика слышит шум и убегает, пока Тайриз меняет подгузник Джудит. Остальные бегут за девочкой и находят ее под деревом. В это время Тайриз слышит крик. Он ставит девочек спинами другу к другу и просит их проследить за Джудит, а сам бежит к месту, где был слышен крик.

    Прибежав туда, он видит, как двое мужчин, Кристофер и его отец бороться с ходячими. Однако ему не удалось помочь им, и оба были укушены. Потом он слышит выстрел из пистолета Мики. В это время Лиззи пытается успокоить плачущею Джудит и затыкает ей рот рукой. К ним приближаются несколько зомби. Мика пытается убедить сестру бежать, но та не реагирует. Когда Тайриз бежит к девочкам, они и Кэрол выходят из кустов. Перед смертью отец Кристофера успевает рассказать группе об безопасном месте.

    Мэгги, Боб и Саша находятся в лесу на карьере. Мэгги одержима мыслью найти Гленна, Боб и Саша помогают ей в этом. Они находят автобус с жителями тюрьмы. Когда группа подходит к группе видит, что он полон зомби. Мэгги говорит, что должна проверить, есть ли там Гленн. Саша и Боб выпускают по одному ходячему через запасной ход, и Мэгги убивает их. Но потом их становится слишком много и толпа зомби выходит наружу. Быстро разобравшись с зомби, Мэгги решает зайти в автобус. Внутри она убивает ходячего и начинает плакать от облегчения.

    Гленн просыпает на разрушенной тюремной дорожке, почти выносящий над толпой ходячих. Два раза он зовёт Мэгги, а потом идут искать ее. Он собирает некоторые запасы и одежду. Гленн одевает бронированный костюм, который помогает ему пробраться через ходячих. Он замечает Тару, запертую среди заборов. Подойдя к ней, он говорит, что им нужно уходить. Гленн использует коньяк Боба в качестве коктейля Молотова и бросает его в ближайший автомобиль. Пока ходячие отвлекаются, он и Тара уходят.

    По дороге, Тара рассказывает, что стала свидетелем смерти своей сестры. Также она рассказывает, что Губернатор убил старика. Гленн спрашивает, был ли это Хершел, на что она отвечает, что очень сожалеет об этом. Тара говорит, что "Брайан" называл их плохими людьми, и теперь она поняла, что это не так. Гленн говорит, что они должны найти Мэгги. Тара спрашивает как это сделать, на что он ей отвечает, что не знает. Гленн рассказывает, что Хершел научил его иметь веру, и благодаря этому он верит, что Мэгги жива. Позже их атакует небольшая группа зомби. Гленн падает в обморок, и Тара сама убивает зомби. Она смотрит на военный фургон и кричит «Надеюсь вам понравилось представление». Оттуда вылезают Абрахам, Розита и Юджин.

    0

    46

    4х11 "Занято"

    Тара едет в кузове армейского грузовика и отмечает каждый поворот. Гленн без сознания лежит рядом. Когда машина останавливается у затора, Тара берет оружие и собирается убить приближающихся зомби. водитель, Абрахам Форд, приказывает ей не стрелять, и убивает зомби руками. Тара замечает, как он довольно улыбается, уничтожая зомби, и говорит, что является самым счастливым человеком в мире. Тем временем Мишонн, Рик и Карл завтракают, и за завтраком Карл вспоминает о Джудит. Он сразу же меняет тему, как только вспоминает, что та умерла. После завтрака Мишонн собирается обойти окрестные дома в поисках еды, и Карл хочет пойти вместе с ней. Рик остается дома, и Мишонн обещает ему вернуться к обеду. Рик замечает странное настроение Карла, но тот говорит, что просто проголодался. Как только они уходят, Рик придвигает диван к двери, перевязывает рану и ложится на кровать. Мишонн и Карл входят в дом и смотрят на картины. Карл начинает задавать ей вопросы, и Мишонн признается, что у нее был трехлетний сын. Она говорит, что будет отвечать по одному вопросу в каждой комнате. Рик просыпается, услышав в доме чьи-то голоса. Он прячется под кроватью и слышит, как двое мужчин спорят друг с другом. Затем один из них ложится на кровать и засыпает. Мишонн рассказывает Карлу, что ее сына звали Андре Энтони, и он был ее единственным ребенком. Карл обещает хранить ее тайну. В одной из комнат Мишонн находит убитых хозяев дома – они покончили с собой. Она быстро выходит и закрывает дверь, чтобы Карл не видел тела. Второй мужчина требует уступить ему кровать, и между ним и первым начинается драка. Один из них падает на пол и замечает Рика, но второй душит его и, убив, ложится спать. Рик остается лежать под кроватью. Гленн приходит в себя, и Тара говорит, что записывает путь. Недавно они проехали мимо автобуса, и все его пассажиры были мертвы. Гленн требует остановить машину, спрыгивает на дорогу и идет обратно. Абрахам останавливает его и представляет своих людей – Розиту Эспинозу и доктора Юджина Портера. Абрахам говорит, что Юджин – ученый, и его надо доставить в Вашингтон, так как он знает, что вызвало эпидемию. Он настаивает, чтобы Гленн к ним присоединился, но тот хочет пойти назад и найти Мэгги. Гленн лезет в драку, и в этот момент с поля выходят зомби. Юджин стреляет по ним, но попадает в бензобак. Остальные убивают зомби и видят, что бензин вытек, и дальше придется идти пешком. Рик осторожно выбирается из-под кровати, спускается вниз и слышит, как остальные говорят, что тут живет женщина. Они нашли вещи Мишонн. Рик забирается в ванную, убивает одного из пришедших, отбирает автомат и через окно спускается в сад. Абрахам пытается починить машину, но безуспешно. Гленн и Тара собираются вернуться, и Розита идет за ними. Юджин говорит Абрахаму, что им следует пойти всем вместе, пока они не найдут новую машину. Рик замечает Карла и Мишонн, а в это время убитый Риком тип превращается в зомби и нападает на остальных. В доме начинается переполох, и под шумок Рик, Карл и Мишонн убегают. Абрахам говорит Таре, что спасти мир важнее, чем найти жену Гленна. Тара продолжает идти, раздумывая о том, почему же Абрахаму так важно добраться до Вашингтона. Тем временем Рик, Карл и Мишонн выходят к железной дороге и видят заброшенный вагон с надписью "Убежище для всех, кто выживет и придет" и идут дальше.

    0

    47

    4х12 "Покой"

    Дэрил и Бет прячутся в багажнике машины и ждут, пока зомби пройдут мимо. Затем, когда рассветает, они снимают с машины кое-какие запчасти и идут дальше. Пока Дэрил ищет добычу, Бет с помощью стекла разводит огонь и развешивает колпаки от машин вокруг лагеря. Когда возвращается Дэрил, она говорит, что хочет выпить, так как ни разу не пробовала алкоголь. Дэрил остается сидеть на месте, и тогда Бет идет искать выпивку одна. В лесу она натыкается на зомби, но прячется за деревом. Зомби находит ее, но его убивает Дэрил. Он шел за ней следом, но идти искать выпивку не хочет. Бет идет дальше, Дэрил – за ней, и вскоре они выходят к загородному клубу. Войдя, они видят висящие тела посетителей. В этот момент зомби начинают ломиться в дверь, и Дэрил с Бет бегут дальше. На кухне Бет находит бутылку вина, но ее приходится разбить, когда на нее нападает зомби. Идя дальше, они оказываются в магазине, где видят труп с табличкой "Богатая стерва", и Бет просит Дэрила накрыть тело. На бой часов отовсюду стягиваются зомби, Дэрил убивает их, и они с Бет прячутся в одном из помещений. Вскоре они находят бар, где осталась полупустая бутылка персикового шнапса. Дэрил разбивает ее о пол, и они идут дальше. Шагая по лесу, Бет расспрашивает Дэрила, чем он занимался до зомби-апокалипсиса. Добравшись до домика в лесу, который Дэрил и Мишонн нашли некоторое время назад, они находят в нем самогон. Дэрил наливает Бет стакан самогона, сам же не хочет пить, говоря, что кто-то должен оставаться трезвым. Он говорит, что у его отца была такая же хижина. Чуть позже Бет предлагает сыграть в игру на выпивку – каждый называет то, чего никогда не делал, а оппонент должен выпить, если это не так. Дэрил говорит, что никогда не ездил за пределы Джорджии, а Бет – не сидела в тюрьме. Слова Бет про тюрьму выводят Дэрила из себя, и он тащит Бет на улицу, где видит зомби. Отдав ей лук, Дэрид заставляет Бет стрелять в зомби. Убив зомби, Бет кричит на Дэрила, обвиняя его в том, что ему все равно, что случилось с обитателями тюрьмы. Ночью они сидят на крыльце хижины и беседуют. Дэрил рассказывает, что в прошлом они с Мерлом были никем и болтались туда-сюда. Бет говорит, что думала, как они жили бы – Хершел был бы жив, а у Мэгги и Гленна был бы ребенок. Она считает, что Дэрил останется последним выжившим, так как готов к жизни в новом мире. Тот отвечает, что не уверен, что сможет расстаться с прошлым. Тогда Бет предлагает сжечь хижину. Облив домик самогоном, они поджигают ее и, показывая средний палец, смотрят на огонь.

    0

    48

    4х13 "В одиночку"

    Боб вспоминает, как он в одиночку шел по дороге, пока не встретил Дэрила и Гленна, которые задают ему три вопроса и приглашают присоединиться к ним. Боб соглашается и говорит, что ему неважно, кто они такие. Сейчас же Боб, Саша и Мэгги сражаются с зомби. Один из них кусает Боба, но попадает в повязку. Дэрил учит Бет стрелять из лука. Увидев зомби, Бет идет подстрелить его, но попадает в медвежий капкан. Дэрил убивает зомби и снимает капкан с ее ноги. Саша настаивает на том, чтобы остановиться и никуда не идти, пока не рассеется туман. Мэгги видит, что ее компас сломался, но Боб уверяет ее, что они смогут идти по солнцу. Дэрил и Бет идут через кладбище, и Бет останавливается у чьей-то могилы. На памятнике видна надпись – "Любимому отцу". Дэрил срывает несколько цветков и кладет их на могилу. Боб, Мэгги и Саша выходят из леса к железной дороге и видят надпись с указателем, ведущим в Терминус. Боб вспоминает, что слышал подобное послание по радио, когда они ездили в ветеринарный колледж. Мэгги предлагает идти туда, думая, что Гленн доберется до Терминуса. Саше не нравится эта идея, но Боб поддерживает Мэгги. Дэрил и Бет входят в один из домов, который оказывается похоронной конторой. В гробах лежат убитые зомби, которых кто-то гримировал как покойников. Мэгги ищет дрова для костра, а Саша говорит Бобу, что Гленн и остальные могут быть мертвы. Она предлагает основать новый дом – для них. Бет и Дэрил находят в шкафах еду, и Дэрил обращает внимание на то, что на банках нет пыли. Кто-то явно жил здесь, и они решают взять немного еды. Потом Дэрил развешивает на крыльце банки и закрывает дверь. Бет играет на пианино и поет, а Дэрил забирается в гроб и просит ее петь дальше. Боб и Саша просыпаются утром и видят, что Мэгги ушла и нацарапала им на грязи записку с просьбой не рисковать из-за нее. Боб собирает вещи и говорит, что они все еще могут ее догнать. Саша неохотно присоединяется к нему. Мэгги идет по следу и находит еще один знак. Убив зомби, она пишет кровью послание для Гленна. Боб и Саша идут по следу Мэгги, и Боб улыбается, заметив, что больше не один. Сидя на кухне, Дэрил и Бет слышат, как звенят жестянки. Дэрил выглядывает и видит на улице собаку. Вечером Боб спрашивает Сашу, почему она не хочет идти в Терминус. Он подозревает, что она боится узнать, будто Тайриз мертв. За ужином Дэрил говорит Бет, что они могут попытаться ужиться с тем, кто обитает в этом доме. В это время на улице снова звенят жестянки, Дэрил открывает дверь и видит там толпу зомби. Крикнув Бет идти на улицу, он заманивает зомби в подвал и убивает их, отгородившись каталкой. Как только он выбирается на улицу, то видит, что какая-то машина увезла Бет. Дэрил бежит следом, но догнать машину не получается. На следующее утро Боб и Саша идут дальше и видят следующее послание от Мэгги. Дэрил бежит по дороге, переходит железнодорожные пути и садится на дорогу, выбившись из сил. Саша замечает заброшенный склад у железной дороги и говорит, что это место может стать временным лагерем. Боб отказывается оставлять Мэгги одну, целует Сашу и идет дальше. Саша же идет к заброшенному складу, входит внутрь, подходит к окну и видит несколько тел на земле. Среди них Мэгги – она сделала себе ночлег, окружив спальное место убитыми зомби. Саша случайно касается дверной рамы, и та вываливается наружу. Шум привлекает зомби, Саша бежит на помощь Мэгги, и они обе убивают зомби. После Мэгги признается, что ждала их, так как поняла – в одиночку ей не справиться. Она поняла, почему Саша не хочет идти в Терминус – потому что боится узнать судьбу Тайриза. К сидящему у железной дороги Дэрилу подходят несколько человек, среди которых тот, с которым Рик столкнулся в заброшенном доме. Главарь называет себя Джо и предлагает Дэрилу к ним присоединиться. Мэгги и Саша догоняют Боба, тот улыбается и обнимает их. Тем временем Гленн добирается до железной дороги и останавливается посмотреть на карту, ведущую в Терминус.

    0

    49

    4х14 "Роща"

    Кэрол и Лиззи сидят на страже, пока Тайриз и Мика спят на путях. Лиззи спрашивает Кэрол, были ли у нее дети, и та отвечает, что у нее была дочь. На следующее утро Тайриз говорит, что они в нескольких днях пути от Терминуса. По дороге Кэрол говорит, что беспокоится о девочках – Мика слишком нежная, а Лиззи не понимает, кто такие зомби на самом деле. Пока они с Микой ходят за водой, Лиззи, Тайриз и Джудит остаются на путях. К ним подкрадывается зомби, но застревает между шпалами, и Лиззи просит Тайриза не убивать его. По дороге Кэрол говорит Мике, что она должна быть сильнее. Но та не хочет убивать людей, так как это неправильно. Вскоре они находят домик в зарослях ореха-пекана. Кэрол настаивает на том, чтобы переждать там несколько дней. Пока они проверяют домик, Лиззи боится, что там окажется зомби, и его убьют. Мика отвечает, что зомби – не люди. Как только к ним приближается зомби, Мика убивает его. Кэрол и Тайриз выбегают на улицу и видят плачущую Лиззи. Мика просит ее посмотреть на цветы и сосчитать до трех. На ночь они остаются в домике, и Мика говорит, что они могут остаться тут насовсем. Наутро Кэрол выглядывает в окно и видит, как Лиззи играет с зомби. Выбежав на улицу, она убивает зомби, и Лиззи начинает плакать, так как Кэрол убила ее подругу. Позже, когда Кэрол и Мика идут в лес, Кэрол говорит, что Мика умнее сестры, когда дело доходит до зомби. Заметив оленя, Мика не убивает его. Позже Тайриз говорит Кэрол, что они могут остаться здесь и не идти в Терминус, так как не готов снова жить среди людей. Мика видит, как Лиззи кормит мышами застрявшего среди шпал зомби. Заметив ее, Лиззи говорит, что зомби хочет, чтобы она изменилась и стала такой же, как они. В этот момент появляются еще зомби, Мика хватает Лиззи, и они убегают. Кэрол и Тайриз слышат их крик и видят, как девочек преследуют зомби. Они убивают их всех, а потом Кэрол спрашивает Лиззи, поняла ли она, что представляют из себя зомби. Та отвечает, что поняла, что должна делать. На следующий день Кэрол и Тайриз идут на охоту, и Кэрол говорит, что ей стала нравиться идея Тайриза остаться здесь. В ответ тот рассказывает ей о кошмарах, которые ему до сих пор снятся – о Карен и о том, кто убил ее. Когда же они возвращаются домой, то видят Лиззи рядом с телом Микки. Держа в руке окровавленный нож, Лиззи говорит, что Мика скоро придет в себя, и они увидят, что в зомби нет ничего страшного. Кэрол уговаривает ее бросить нож, потом забирает пистолет, в то время как Тайриз забирает Джудит. Оставшись одна, Кэрол достает нож и убивает Мику еще раз. Ночью Тайриз говорит, что понял – это Лиззи кормила зомби в тюрьме, и думает, что это она убила Карен и Дэвида. Тайриз хочет уйти вместе с Джудит, но Кэрол считает, что Лиззи нельзя находиться среди людей. Утром она уводит ее в лес, просит смотреть на цветы, достает пистолет и убивает. Затем они с Тайризом хоронят ее и Мику во дворе, а потом признается, что Карен и Дэвида убила она – чтобы не допустить распространения заразы. Тайриз прощает ее, и на следующий день они забирают Джудит и покидают домик.

    0

    50

    4х15 "Мы"
    Юджин, Тара, Гленн, Розита и Абрахам идут по железнодорожным путям. Юджин пытается заигрывать с Тарой. Вечером Абрахам спрашивает Тару, почему она так держится Гленна, и та отвечает, что из-за того, что сделала. На следующий день они видят знак и послание от Мэгги, сделанное кровью зомби, и Гленн спешит еще сильнее. Тем временем Джо и его банда просыпаются от того, что их разбудил попавший на проволоку зомби. они видят, что Дэрила нет, и догадываются, что тот пошел на охоту. Карл, Рик и Мишонн тоже движутся к Терминусу, и Карл с Мишонн спорят, кто из них дольше продержится на рельсах. Карл выигрывает, и Мишонн отдает ему батончик. Дэрил выслеживает кролика, и как только стреляет, стреляет и Лен, который начинает требовать отдать ему добычу. На звуки стычки приходит Джо и говорит, что кролик принадлежит Лену, так как он первым заявил свои права на него. Но на первый раз он разрубает кролика напополам и делит половинки между Дэрилом и Леном. Гленн и остальные добираются до шахты. Абрахам настаивает на том, чтобы отдохнуть, но Гленн хочет идти дальше. Вдруг появляется зомби, среди людей начинается короткая паника, и Тара подворачивает ногу, но говорит, что все равно готова идти дальше. Тогда Гленн решает предложить Абрахаму, Юджину и Розите идти в Вашингтон, а он отправится в Терминус. Он отдает Юджину свой защитный костюм, и они расходятся. Джо предупреждает Дэрила, что если тот будет воровать или лгать, то он убьет его. Группа находит заброшенный гараж и устраивается там на ночлег. Гленн и Тара идут в тоннель и видят там очередное послание от Мэгги. По пути Тара признается, что видела, как Губернатор убил Хершела, и это зрелище было еще хуже, чем смерть ее сестры от зомби. Дэрил устраивается спать на полу, не желая занимать место вместе с остальными. Гленн и Тара добираются до завала, и как только перебираются на другую сторону, то видят там полчища зомби. Тара говорит, что у них не хватит оружия, чтобы расправиться с ними. Абрахам, Юджин и Розита находят машину, которая еще на ходу. Юджин берет у Розиты карту и настаивает на том, чтобы найти, где они сейчас находятся. Гленн отвлекает зомби, Тара спускается с завала и ее нога случайно застревает между камнями. Гленн пытается ее освободить, но у него ничего не получается. Юджин говорит Розите остановить машину у путей. Он вычислил, что если Гленн и Тара остались живы, то должны вскоре тут появиться. Абрахам и Розита начинают спорить, но Юджин перебивает их, заметив что-то на путях. Лен обвиняет Дэрила в том, что тот украл его половину кролика. Джо приказывает открыть сумку Дэрила и находит там пропавшую половину. Дэрил говорит, что его подставили, Лен же пытается доказать обратное. Джо приказывает своим людям избить Лена, так как видел, как тот подбросил Дэрилу кролика. Тара настаивает на том, чтобы Гленн бросил ее. В этот момент они слышат звуки выстрелов – это Мэгги, Боб и Саша. Они убивают оставшихся зомби, освобождают Тару и выходят на улицу. Абрахам считает, что они должны двигаться в Вашингтон, но Юджин предлагает завернуть в Терминус. Вечером Мэгги забирает у Гленна полароидное фото и сжигает его, сказав, что ему больше не нужна ее фотография. Утром Джо и его люди просыпаются и выходят на улицу. Дэрил видит на земле труп Лена со стрелой в голове. Он берет тряпку, чтобы накрыть тело, но потом оставляет эту идею. По дороге Джо рассказывает Дэрилу, что они ищут того, кто задушил одного из его людей. Проходя мимо, Дэрил не обращает внимания на обертку, брошенную Карлом. Мэгги, Гленн и все остальные добираются до Терминуса и входят в ворота, которые никто не охраняет. Внутри они видят женщину – та говорит, что ее зовут Мэри. Она предлагает им еду и приветствует на территории Терминуса.

    0

    51

    4х16 "A"
    Рик вспоминает, как они с Мэгги и Гленном вернулись в тюрьму, и Хершел наблюдал, как он убивал зомби, которые стоят вокруг забора. Сейчас же, он, Карл и Мишонн сидят у костра и говорят о еде. Карл спрашивает, что они расскажут о себе, когда придут в Терминус. Рик не успевает ответить – появляется зомби, и они убивают его. Затем Рик находит в силке кролика и показывает Карлу, как мастерить силок и ставить его на тропе, чтобы туда кто-нибудь попался. Услышав чей-то голос, они бегут через лес и видят мужчину, который отбивается от целой оравы зомби. Карл хочет спасти незнакомца, но Рик останавливает его, так как втроем они не смогут отбиться. Они идут дальше, вскоре находят брошенную машину и останавливаются возле нее на ночлег. Карл спит в машине, а Рик и Мишонн сидят у костра. Вдруг из леса появляется Джо со своей бандой и приставляет к голове Рика пистолет. Дэрил просит Джо отпустить Рика и Мишонн, так как те – хорошие люди. Джо считает его слова ложью, поскольку Рик убил одного из его людей. Тогда Дэрил предлагает драться с ним, и Джо приказывает своим людям избить его. Еще один хватает Карла, бросает его на землю и приставляет к горлу нож. Рик набрасывается на Джо и прогрызает ему горло. Тот падает на землю и вскоре умирает. Затем Рик убивает того типа, что напал на Карла, а Мишонн – еще одного. Затем, сидя у машины, Рик вспоминает, как Хершел попросил его вскопать огород и посадить овощи. Он сказал, что война закончилась, и они должны жить дальше. Тогда Рик ответил, что должен искать пропитание и охранять тюрьму, а не огородничать. Дэрил садится рядом с ним и говорит, что на его месте любой сделал то же самое. Притворяясь спящим, Карл слушает их разговор из машины. Наутро они просыпаются и идут в направлении Терминуса. Подойдя к забору, Рик решает разделиться и осмотреть периметр. Он идет вместе с Дэрлом, а Карл – с Мишонн. По дороге Мишонн рассказывает, как погиб ее сын. Он оставался с ее бойфрендом и его другом, те накурились, и когда пришли зомби, не смогли от них отбиться. Мишонн дождалась, когда они сами превратятся в зомби, потом отрубила им руки и челюсти, посадила на цепь и повела за собой. Рик на всякий случай закапывает в лесу сумку с оружием, и они перелезают через забор. Войдя в огромный склад, они видят там людей, которые рисуют указатели, ведущие в Терминус. За микрофоном сидит женщина и передает в эфир сообщение, которое Дэрил слышал, когда ездил в ветеринарную школу за антибиотиками. Глава Терминуса, Гарет, приветствует их и просит сложить оружие. Его помощник Алекс обыскивает новичков, а потом ведет по двору, где Рик и остальные видят жителей Терминуса. Алекс просит Мэри накормить гостей. Рик видит цепочку от часов Хершела, направляет на Алекса пистолет и требует сказать, где он взял часы. Жители Терминуса тоже хватаются за оружие. Алекс говорит, что снял часы с покойника. Гарет подает сигнал стрелку, и начинается перестрелка. Одна из пуль попадает в Алекса. Рик и все остальные убегают через склады через двери, помеченные буквой "А". Вбежав в одну из дверей, они попадают в освещенное свечами помещение, где на стенах нацарапаны слова "Больше никогда. Никогда не доверять. Мы всегда первые". Затем они выбегают во двор и попадают под обстрел снайпера. Гарет приказывает бросить оружие и по одному идти к вагону, помеченному буквой "А". Внутри они видят Гленна, Мэгги, Сашу, Боба, Тару, Абрахама, Розиту и Юджина. Рик заявляет, что обитатели Терминуса еще не знают, на кого они нарвались.

    0

    52

    5х1 "Не убежище"
    Во флэшбеке Гарет и другие жители Терминуса сидят запертые внутри вагона. Снаружи доносятся крики. Алекс сожалеет о том, что они развешивали знаки и что они сами привели к себе мародёров. Гарет отвечает: "Мы пытались сделать что-то хорошее. Мы были людьми". Алекс спрашивает "Кто мы теперь, Гарет?".

    В настоящее время Рик и его группа оказываются внутри вагона. Они готовят импровизированное оружие используя свою одежду, а также все, что можно найти в вагоне. В частности Рик используя цепь от наручников отпиливает деревянный колышек. Когда к вагону приближаются они готовятся сражаться, однако через люк в крыше внутрь бросают гранату со слезоточивым газом, что делает дальнейшее сопротивление невозможным.

    Обитатели Терминуса вытаскивают из вагона Рика, Дэрила, Гленна и Боба и доставляют их в убойный цех, где жители Терминуса убивают и разделывают своих пленников. Их, а также четверых мужчин из другого вагона ставят на колени в ряд перед ёмкостью для кровостока. Один из палачей бьёт по затылку жертвы бейсбольной битой, а второй перерезает горло оглушенному пленнику и опрокидывает его головой в ванную позволяя крови вытекать из тела. Первым убивают Сэма, а затем и трех остальных пленников.

    Следующим по очереди оказывается Гленн. Когда палач уже замахивается битой его прерывает зашедший в комнату Гарет и спрашивает их о патронах. Боб сквозь кляп умоляет Гарета о разговоре. Тот снимает с него кляп и Боб пытается убедить Гарета не убивать их, говоря, что всё еще можно исправить. Гарет отрицательно качает головой и говорит, что уже ничего исправить нельзя. Затем Гарет распрашивает Рика о сумке, которую тот спрятал в лесу. Рик говорит, что в сумке спрятано оружие, а также мачете и добавляет: "Я использую его, чтобы убить тебя".

    Внезапно снаружи раздаются выстрелы и сильный взрыв...

    Ранее в тот же день Кэрол и Тайриз вместе с Джудит идут по направлению к Терминусу. Они успешно укрываются от стада ходячих, а затем натыкаются на хижину в лесу возле которой Мартин устанавливает фейерверки, чтобы отвлечь ходячих от Терминуса. Они слышат, как Мартин по рации говорит о "тёлке с мечом" и "малыше в шляпе". Кэрол подходит к нему сзади и берёт его в плен. Кэрол берёт взрывчатку Мартина и направляется к Терминусу. По дороге она обмазывается внутренностями ходячего, чтобы зомби её не трогали. Тайриз остаётся стеречь Мартина в хижине. Мартин пытается убедить Тайриза взять его машину и просто уехать с Джудит.

    У периметра Кэрол видит, как люди Гарета тащат Рика, Дэрила, Гленна и Боба на убой. Она собирается открыть огонь по жителям Терминуса, однако замечает стадо зомби приближающееся к воротам и принимает другое решение - она стреляет по цистерне с газом, а когда из цистерны начинает выходить газ она стреляет туда же одним из фейерверков Мартина. В результате этого газ взрывается и ворота ограда Терминуса рушится, а зомби начинают проникать внутрь.

    В разделочной пока палачи отвлеклись Рику удается достать из рукава спрятанный колышек и освободиться. Он ударами своего импровизированного оружия убивает обоих палачей. Затем Рик освобождает Дэрила, Гленна и Боба. Там же на столе для разделки туш они обнаруживают тело Алекса, но не убивают его окончательно, а оставляют его для превращения в зомби.

    Мэри видит зомби заполняющих внутренне пространство Терминуса и укрывается в святилище Терминуса. Тем временем Кэрол шагает среди остальных зомби притворяясь одной из них. Она укрывается в дверном проёме и расстреливает нескольких из защитников Терминуса и затем скрывается внутри здания.

    Рик, Дэрил, Гленн и Боб ищут путь наружу и обнаруживают комнату с человеческими останками висящими на крюках для мяса. Рик говорит своим, чтобы они убивали жителей Терминуса без колебаний, потому что те колебаться не будут. Они выбираются наружу и Гленн настаивает, что они должны освободить пленников из второго вагона. Когда они открывают второй вагон оттуда выскакивает мужчина кричащий что-то невразумительное и его тут же кусает ходячий. Группа Рика устраивает засаду на команду из нескольких жителей Терминуса, убивает их и забирает их оружие.

    Кэрол обнаруживает святилище Терминуса. На неё сзади нападает Мэри и они борются. В борьбе побеждает Кэрол и берет Мэри на мушку. Тогда Мэри говорит ей, что Терминус был раньше настоящим убежищем до тех пор, пока группа мародёров не захватила там власть насилуя и убивая людей. Мэри говорит: "Ты или мясник, или телёнок". Кэрол простреливает ей ногу и оставляет на растерзание ходячим.

    В это время хижине Тайриз замечает, что приближаются ходячие и отходит к окну, чтобы оценить угрозу. Этим пользуется Мартин, который подскакивает и хватает Джудит угрожая свернуть ей шею. Он требует, чтобы Тайриз положил оружие и вышел наружу. Тайриз подчиняется и снаружи доносятся звуки борьбы. Наконец все стихает и слышны только характерные звуки издаваемые ходячим. Мартин подходит к двери и тут внутрь вламывается Тайриз, валит его на пол и жестоко избивает.

    В вагоне Юджин рассказывает, что он работал в группе по созданию биологического оружия. Он сказал, что его команда разрабатывала систему, способную убить всех людей на планете и он говорит, что эта система также способна убить всех ходячих.

    Рик освобождает остальных пленников и они пробиваются к выходу из Терминуса. У самой ограды Рик замечает на крыше Гарета, стреляет и ранит его в руку.

    Рик уводит группу в лес и они откапывают оружие. Он настаивает, что они должны вернуться и убить остатки выживших из Терминуса, но остальные не соглашаются говоря, что они и так обречены. Сзади к ним подходит Кэрол. Дэрил радостно её обнимает. Затем к ней подходит Рик и спрашивает она ли устроила хаос в Терминусе. Затем Рик обнимает её и благодарит за спасение.

    Кэрол приводит группу к хижине, где их встречает Тайриз с Джудит на руках. Рик и Карл бросаются на встречу и обнимают Джудит, а Тайриз бросается к Саше. Когда группа отдыхает Тайриз говорит Кэрол, что он убил Мартина. Рик говорит, что они уйдут от Терминуса как можно дальше. Группа движется по железнодорожным путям пока не встречает знак Терминуса. Рик перечеркивает текст и пишет, что убежища нет.

    Во флэшбеке один из мародёров (тот самый сумасшедший мужчина, которого Рик освободил из вагона) входит в вагон, в котором томятся Гарет и остальные. Он бросает внутрь вагона Мэри и выбирает другую молодую женщину, которую вытаскивают, чтобы изнасиловать. Гарет утешает Мэри говоря, что всё в порядке. Мужчина бьёт его тыльной стороной ладони и говорит "Нет, не в порядке". Затем насильник уходит, а Гарет клянется Мэри, что они вернут Терминус и говорит: "Ты или мясник, или скот".

    Неизвестное количество времени спустя путник в маске идёт по железнодрожным путям. Он останавливается возле знака и видит надпись "Убежища нет". Он снимает маску и становится видно, что это Морган. Рядом с железной дорогой Морган замечает хобо-код "Хорошее место для подаяния" на дереве и идёт по знакам в лес.

    0

    53

    5х2 "Чужаки"
    Рик и Кэрол помирились. Дэрил чувствует, что за ними кто-то наблюдает, но не находит следов.

    Уходя от Терминуса группа Рика слышит в лесу крики о помощи. Рик сомневается, но идёт на крик. Группа обнаруживает в лесу священника Габриэля, сидящего на большом валуне в окружении ходячих. Расправившись с ходячими, Габриэля обыскивают и принимают в группу. Он говорит что не убил ни одного ходячего и ни одного человека, т.к. не приемлет насилия.

    Группа приходит в церковь Габриэля, где никого нет. Рик не доверяет Габриэлю, чувствуя, что он что-то скрывает. Карл говорит Рику, что доверяет Габриэлю потому, что "все не могут быть плохими". Рик, как и в комиксе, объясняет Карлу, что в этом мире он нигде не будет в безопасности.

    Габриэль рассказал, что непосредственно перед апокалипсисом он собирал в церкви консервы для отправки в продуктовый фонд, что помогло ему выжить. Он сказал, что однажды месяц не выходил из церкви, пока не закончились припасы, а позже "обчистил" все ближайшие дома, кроме одного, который "занят" ходячими. Рик настаивает, чтоб Габриэль лично проводил его в это место. Группа Рика разделилась, и попала в тот самый продуктовый склад, где затопленном подвале расправилась с дюжиной ходячих. Во время этой вылазки Габриэль встречает женщину-зомби, которую знал ранее, но даже не пытается ей противостоять.

    Пока Рик ходил за припасами, Карл обнаруживает на внешней стене церкви царапины от ножа, как будто в церковь пытались проникнуть снаружи. На одной из стен была надпись - "Гореть тебе в Аду за то, что ты сделал". Карл показывает находки Рику.

    Вернувшись в церковь с богатой добычей, группа устраивает небольшой пир. Абрахам произносит тост "за выживших" и призывает всех идти с Юджином в Вашингтон, чтоб окончательно победить ходячих. Юджин говорит, что в Вашингтоне сохранилась инфрастуктура, способная пережить даже такую страшную пандемию.

    Дэрил и Кэрол вместе ходят за водой. По пути обнаруживают на обочине дороги исправную машину, но с разряженным аккумулятором. В багажнике машины Кэрол обнаруживает зарядную станцию для аккумулятора, но они решают оставить машину "про запас". Однажды ночью, приводя автомобиль в полностью "рабочее" состояние, они замечают другую машину с белым крестом на заднем стекле, на большой скорости пронёсшуюся по соседней дороге. Дэрил разбивает задние фонари машины в целях светомаскировки и говорит Кэрол, что Бет у них. Они пускаются в погоню.

    Рик говорит Габриэлю, что группа - это его семья и если то, что он скрывает может как-то навредить им, то он убьёт его.

    Тара признаётся Мэгги в том, что была в группе Губернатора при нападении на тюрьму.

    Подвыпивший Боб смотрит издалека на веселье группы Рика и радуется, но вдруг, вспомнив что-то, начинает плакать. Не придавая значения хобо-коду "Сомнительно" на дереве, он теряет бдительность. В этот момент его сзади оглушает человек в капюшоне. Боб просыпается в плену у группы Гарета, где выясняется, что они отрезали и съели его левую ногу.

    0

    54

    5х3 "Четыре стены и крыша"
    Гарет продолжает разговор с Бобом о том какие люди на вкус, но Боб почти не слушает его. Гарет признает, что его группа была здесь и оставляла метки на деревьях, чтоб найти обратный путь от школы. Боб начинает нервно смеяться и, отодвинув одежду от раны на правом плече, обнажает укус ходячего, объясняя, что они поели его "испорченного мяса". В группе Гарета началась паника, все вызвали у себя рвоту. Гарет в ярости пинает Боба в лицо.

    Саша выходит из церкви в поисках Боба, к ней присоединяется Рик и Тайриз, которые уводят её обратно. Саша утверждает, что за ними постоянно следят, и обвиняет Габриэля в причастности к исчезновению Боба, Дэрила и Кэрол. Рик отводит её от Габриэля и сам заставляет его рассказать о своём прошлом и объяснить, почему люди снаружи церкви пытались взломать её и желали ему гореть в аду. Габриэль со слезами на глазах рассказал, что во время начала Апокалипсиса, когда разбомбили Атланту он запирал на ночь вход в церковь. Однажды рано утром толпа прихожан пыталась войтив церковь в поисках убежища. Люди пытались ворваться внутрь, но на шум пришли ходячие и убили всех живых. После бойни Габриэль похоронил всех прихожан. Он считает, что группа Рика была послана Богом, чтобы, наконец, наказать его. В этот момент группа слышит мелодичный свист снаружи. Выглянув в окно, Гленн сообщает, что никого нет, но кто-то лежит в траве.

    Рик выходит из церкви и обнаруживает, что лежащий на траве человек - Боб. Все шокированы отсутствием его левой ноги.

    Внутри церкви, Боб приходит в сознание и рассказывает, что Гарет и пять других обитателей Терминуса выжили и именно они несут ответственность за его отсутствующую ногу, он пытается описать, где они находятся. Саша спрашивает, что они могут сделать, чтобы облегчить его боль, но Боб отказывается, рассказывая группе про укус. Они пытаются выяснить. сколько он уже с ним ходит, Гленн напоминает им, что Джим был жив в течение двух дней после укуса, когда они оставили его. В свою очередь. Габриэль говорит им, что они могут положить Боба на кушетку в его кабинете. и Саша благодарит его за это.

    Боб рассказывает Рику о том месте, где он очнулся. Габриэль узнаёт описанное Бобом место и говорит, что это - начальная школа. Также он сообщает о том, что школа находится в десяти минутах ходьбы от церкви.

    Рик говорит группе о том, что нужно найти и убить Гарета. Но в спор с ним вступает Абрахам, объясняя это тем, что нужно поскорее уехать, так как для Юджина это место не безопасно. Их разногласия чуть не доводят до драки, если бы не вмешался Гленн. Он пообещал уйти вместе с Мэгги и Тарой в полдень.

    Едва группа Рика скрывается в лесу, направляясь к школе. с другой стороны появляются люди Гарета. В церкви остаются Габриэль, Карл, Джуди, Тайриз, Юджин, Розита и Боб. Они заперлись в кабинете. Люди Гарета понимают, где они прячутся, и грозят вышибить дверь. В этот момент в церкви появлется Рик и его группа. Гарет просит дать им возможность уйти, обещая больше никогда не попадаться Рику на глаза. на что Рик отвечает, что уже дал Гарету одно обещание. С этими словами он убивает его. Остальные разделываются с другими каннибалами, причем довольно жестоко. За этим с ужасом наблюдает Тайриз. Мишон находит меч, который все это время был у каннибалов.

    Огдядывая окровавленные стены и тела людей, Габриэль с возмущением и тоской говорит, что это - дом Господа. Мегги возражает: "Всего лишь 4 стены и крыша".

    Утром Боб прощается с группой Рика и умирает на руках у Саши. Тайриз пронзает его висок ножом.

    Группа разделяется. Абрахам, Розита, Юджин, Меган и Гленн уезжают на автобусе, остальные остаются, чтобы привести все в порядок и похоронить Боба.

    Ночью Мишон дежурит на крыльце. Из леса выходит Дэрил. Он несколько растерян. Мишон спрашивает, где Кэрол. Дэрил оборачивается и говорит кому-то: "Выходи".

    0

    55

    5х4 "Слэбтаун"
    Бет просыпается в больничной палате с жёсткой повязкой на правом запястье, под капельницей и с зашитой раной на левой щеке. За окном - руины Атланты. Бет не помнит как попала сюда и в панике стучит в дверь своей палаты. В палату входят доктор Стивен Эдвардс и офицер Доун Лернер, которые сообщают, что она находится в мемориальном госпитале Греди в Атланте. Её привезли сюда, когда нашли на обочине в окружении ходячих и теперь она им должна...

    Правила в больнице суровые - если больному не становится лучше, его жизнь не поддерживают, дабы не тратить ресурсы. Тела умерших не хоронят, а ещё тёплыми скидывают в шахту лифта, где его частично пожирают ходячие.

    В столовой, когда Бет получает еду, она знакомиться с полицейским по имени Горман, который утверждает, что он был тем, кто нашёл и спас её. Он напоминает ей, что за спасение и еду она должна... И смутно намекает на свой интерес к Бет.

    По пути в кабинет доктора Эдвардса, Бет слышит разговор Доун с молодым человеком, которому она сообщает что они найдут Джоан, а ему поручено выстирать и погладить её форму. В разговоре с доктором, Бет говорит ему: "Если здесь достаточно безопасно, чтоб скучать - вам повезло".

    В больницу поступает новый пациент без сознания. По документам это - Гэвин Тревитт, который упал из окна второго этажа. Несмотря на объяснения доктора Эдвардса о том, что пациент не выживет и не нужно тратить на него ресурсы, Доун настаивает на его реанимации. Доктора начинает реанимацию, но ещё раз говорит Доун, что у него нет инструментов, что спасти его. Разозлившись, Доун бьёт по щеке Бет, вымещая на ней свою злобу. От удара у Бет расходятся швы и открывается рана. После говорит доктору: "Стив, постарайся понять ставки".

    Доктор Эдвардс повторно зашивает Бет щеку и уходит, так же он говорит,что она может надеть свежую рубашку, которую Ноа оставил для нее. Она находит леденец в кармане и улыбается. Бет и доктор Эдвардс проходят по коридору и видят укушенную Джоан. Руку надо ампутировать, но она отказалась от лечения и была поймана, пытаясь покинуть больницу. Бет вынуждена помочь, удерживая Джоан, пока врач занимался ампутацией руки.

    Бет идет в прачечную с одеждой, заляпанной кровью и знакомится с Ноа, который и оставил ей леденец в рубашке. Бет недоумевает по поводу того, что Джоан пыталась сбежать и почему она не могла просто отработать свой долг и уйти. Ноа сообщает ей, что они, как правило, спасают людей, которые слабы и не в состоянии бороться. Они выхаживают выживших и принуждают оставаться до тех пор, пока они не отработают свой долг перед общиной. Ноа также намекает на то, что люди на самом деле не могут уйти.

    Доун приносит Бет немного еды и Бет говорит ей, что она не собирается здесь оставаться. Доун пытается убедить Бет в необходимости её пребывания в больнице. Она думает, что мир станет прежним и важно сохранить безопасность и порядок. "Попробуй взглянуть на добро, которое мы делаем." - говорит она Бет. Бет принимает еду, но, тем не менее, не меняет своё решение покинуть больницу.

    Во время уборки в палате Джоан, завязывается разговор. Джоан отказывается сказать Бет, что они сделали с ней и говорит: "Это не имеет значения. Я думаю, проще заключить сделку с дьяволом, когда расплачиваешься не ты."

    Вернувшись к себе в комнату, Бет собирается достать свой леденец из-под матраса. В это время к ней заходит Горман, достает леденец и начинает рассасывать. Через несколько секунд он начинает заставлять Бет взять его в рот. Доктор Эдвардс приходит до того, как ситуация обостряется. Горман говорит, что Бет уже должна принадлежать ему. Доктор говорит, что ни Бет, ни Джоан ему не принадлежат. Офицер угрожает врачу сказав, что в случае необходимости он найдет для лечения кого-то еще. Когда Горман уходит, Бет спрашивает доктора, почему он остается. В ответ он отводит ее на первый этаж.

    Доктор стучит по металлической решётке трубой, чем привлекает ходячих с той стороны. Затем они поднимаются на крышу и доктор рассказывает ей, как все это началось, про уничтожение Атланты, про то, как они начали ухаживали за людьми, получая взамен обслуживание. Бывший лидер группы, Хэнсон, отчаялся в попытках выжить и люди начали погибать. Доктор говорит: "Как бы плохо здесь ни было, снаружи еще хуже".

    Эдвардс посылает Бет, чтобы проверить больного Тревитта и инструктирует ее, чтобы дать ему 75 мг Клозапина (анти-психотические). Бет спускается вниз и вводит это лекарство. Ной подходит к Бет, но у Тревитта начинаются судороги и он умирает. Когда Доун хочет узнать, что случилось, Ноа берет на себя вину, сказав, что он случайно отключил дыхательный аппарат. Доун приказывает отвести Ноа к ней в офис. Когда Бет пытается объяснить доктору Эдвардсу, что случилось, он спрашивает: "Ты дала ему Клоназепам (другое Лекарство, успокоительное), верно?"

    Позже, Доун приходит к Бет. Она знает, что Ноа не отключал дыхательную систему. Она говорит Бет, что она - не общее благо, и, следовательно, не стоит сильно на нее тратиться. Бет уходит посмотреть, все ли в порядке с Ноа. Он говорит, что все не так плохо, как кажется и добавляет, что Тревитт по какой-то причине важен для Доун. Бет говорит, что убежит с ним. Ноа собирается отвлечь Доун, пока Бет будет искать ключ от шахты лифта в ее офисе.

    Когда Ноа начинает отвлекать Доун, Бет заходит в офис. Она видит тело Джоан на полу. Она покончила с собой, открыв швы на месте ампутированной руки.

    Игнорируя тело, она находит запасной ключ в ящик, как вдруг в офис заходит Горман. Он предлагает молчать, если Бет будет благосклонна. Она оборачивается и видит, что Джоан обращается. Она соглашается на близость с Горманом, а затем разбивает банку с леденцами ему об голову, он падает на стол, где его кусает Джоан-зомби. Бет схватила его пистолет и убежала.

    Когда она видит Доун в коридоре, Бет говорит ей, что Джоан и Горман искали ее и направились в сторону ее офиса. Ноа и Бет готовятся к побегу. Ноа спускает Бет вниз по шахте на самодельной веревке. Когда он спускается вниз по веревке после Бет, ходячие едва не достают его через частично открытые двери лифта. Он падает в кучу тел в нижней части шахты. Бет прыгает вниз вслед за ним.

    Ной травмировал ногу, но он может идти. Они прокладывают себе путь к выходу из подвала, на парковку. С другой стороны забора прибывают все больше ходячих. Пока Бет борется с ними, Ной пролезает в зазор ворот забора и ждет Бет. Ей на помощь приходят Доун и О'Доннелл. После уничтожения всех ходячих, офицеры ловят ее, а Ной вынужден бежать.

    Доун разговаривает с Бет и пытается выяснить, кто убил Гормана. Бет утверждает, что его убила Джоан и мир никогда не станет прежним. Доун приходит в ярость, и ударяет Бет. У последней появляется еще одна рана. После осмотра доктором Эдвардсом, Бет выясняет, что он не случайно назвал не то лекарство для Тревитта. Он - еще один врач, и если бы тот выжил, Эдвардс стал бы не нужен, Доун перестала бы его защищать, а Горман и вовсе мог бы его убить. Бет выходит из комнаты со скальпелем, намереваясь убить доктора, и видит, как в больницу привезли еще одну пациентку. Это - Кэрол

    0

    56

    5х5 Самоучитель

    Группа Абрахама движется на север, чтобы прибыть в Вашингтон. По дороге автобус, на котором они ехали, ломается, как выясняется потом по вине Юджина. Им приходится покинуть автобус и искать убежище на ночь. Группа Абрахама обосновывается в Книжном Магазине, в это время показывают несколько флэш-бэков и жизни Абрахама Форда.

    После ночевки Розита предлагает задержаться здесь еще на пару дней, но Абрахам кричит на нее и говорит, что пора выбираться. Затем они находят Пожарную машину, единственную машину в городе и уежают.

    По дороге они видят в поле очень много Ходячих, и Юджин признается, что он вовсе не ученый, а лишь использовал их, чтобы добраться до Вашингтона.

    Серия заканчивается флэш-бэком из жизни Абрахама, где он спасает Юджина.

    0

    57

    5х6 Употреблённый

    Серия начинается с флэш-бэка, когда Рик прогнал Кэрол, показаны сцены, как она выживала в одиночку. Сцена заканчивается тем, что Кэрол подъезжает к горящему зданию тюрьмы.
    Дэрил и Кэрол едут за машиной с белым крестом. Преследование приводит их в Атланту, где к этому моменту в автомобиле Дэрила заканчивается бензин. Из маршрута Дэрил делает вывод, что местонахождение Бет и неизвестных людей где-то в центре города. Переночевав в центре помощи, где некоторое время до зомби-апокалипсиса пребывала Кэрол с Софией, Дэрил и Кэрол следуют вглубь Атланты. Разглядывая окрестности через прицел, Дэрил видит на мосту брошенный микроавтобус с белыми крестами. Протискиваясь через дверной проём, в здании откуда они изучали местность, Кэрол оказывается обезоруженной Ноа. Кэрол стреляет в убегающего Ноа из револьвера, но Дэрил успевает отвести её руку в сторону, пожалев грабителя. Дальше придётся идти имея из огнестрельного оружия лишь револьвер с тремя патронами. Микроавтобус передними колёсами свешивается с моста. Внутри машины есть носилки с названием медучреждения. Таким образом, местонахождение Бет можно считать установленным, но автомобиль обступают со всех сторон ходячие и начинают его раскачивать. Дэрил и Кэрол пристёгиваются ремнями безопасности. Зомби сбрасывают микроавтобус. Падание травмирует руку Кэрол. Дэрил и Кэрол проникают в офисную многоэтажку около больницы и изучают здание медучреждения. Где-то в коридоре близко от них раздаётся стрельба. Дэрил и Кэрол бегут на звуки и обнаруживают Ноа едва отбивающегося от ходячих. Дэрил убивает нескольких зомби, возвращает Кэрол автоматическую винтовку и собирается уходить, оставив юношу придавленным книжным шкафом и лицом к лицу к рвущемуся к нему зомби. Теперь уже Кэрол уговаривает Дэрила не бросать Ноа. Дэрил, поколебавшись, вызволяет незадачливого грабителя. В коротком разговоре выясняется, что Ноа знает о Бет, что она помогла ему сбежать, но сама не смогла покинуть больницу. Также Ноа говорит, что нужно спешно уходить, так как на звуки стрельбы вот-вот подъедет вооружённый патруль из больницы. Втроём они спускаются к выходу. Кэрол выбегает первой и оказывается сбитой подъехавшим патрулём. Ноа удерживает Дэрила от вмешательства, говоря о том, что в больнице Кэрол обязательно помогут, а перестрелка может выйти не в их пользу. Дэрил и Ноа покидают Атланту на грузовике.

    0

    58

    5х7 Скрещенные

    Группа Рика укрепляет церковь и собирается освободить Бет и Кэрол. Они заколачивают окна, разбирают церковный орган и из его частей устраивают частокол вокруг порога. Рик, Дэрил, Тайриз, Саша, Ноа отправляются к госпиталю. Рик разрабатывает силовой сценарий, но Тайриз предлагает взять заложников и обменять их на своих. Рик принимает план Тайриза. Они используют Ноа как приманку. Тот палит в воздух. Доун отправляет проверить Лэмсон и Шепард.

    Группа Абрахама решает, что делать дальше, и пытается растормошить своего лидера, который часами стоит на коленях на дороге. Гленн, Розита, Тара отправляются на поиски воды. Они мастерят сеть и ловят рыбу. Розита изготавливает фильтр для очистки воды. Мэгги пытается уговорить Абрахама. Юджин приходит в себя и Абрахам наконец-то выходит из ступора.

    Карл пытает научить Габриэля защищаться, но тот неприемлет насилие. В конце концов он берет мачете. Мишон пытается помочь ему приспособиться к новому миру. Так как двери и окна заколочены, Габриэль разбирает пол в церкви и выбирается наружу. Священник идет через лес, где на него нападает женщина-зомби. В последний момент он не разбивает ей голову, увидев крестик на груди.

    Доун и О'Доннел обсуждают отключение Кэрол от аппаратов для экономии электричества. Бет вмешивается, отмечая, что О'Доннел ежедневно заряжает свой плеер. Доун дает Бет ключ от шкафчика с лекарствами, чтобы та помогла Кэрол. Бет узнает от доктора, какое лекарство необходимо, и договаривается с одним из пациентов больницы, чтобы тот за горсть клубники отвлек копов. Бет успешно крадет лекарство из шкафчика и дает его Кэрол.

    Лэмсон и Шепард ловят Ноа, который заманивает копов в ловушку. Группа Рика арестовывает полицейских. Прибывает подмога из госпиталя, завязывается перестрелка. Они попадают на площадку с расплавленными мертвецами. Дэрил отделяется от группы и натыкается на одного из копов. В драке один из зомби пытается вцепиться в Дэрила, но тот за глазницы отрывает череп у другого зомби и лупит им копа. Рик приходит на помощь.

    Копы пытаются договориться с группой Рика. Саша на грани срыва из-за смерти Боба, Тайриз успокаивает ее. Когда Лэмсон говорит, что его зовут Боб, то привлекает внимание Саши. Коп рассказывает ей выдуманную историю о друге Тайлере, расплавленное тело которого все еще лежит на парковке. Он просит Сашу прикончить Тайлера. Когда та отворачивается к окну и прицеливается, Лэмсон бьет ее сзади и убегает.

    0

    59

    5х8 Кода

    Серия начинается с побега Лэнсона. Рик едет за ним на машине и приказывает остановиться, однако Боб не слушается и Рик сбивает офицера, после чего выстреливает ему в голову, чтобы тот не превратился.

    Далее показывают Габриэля, который подошёл к школе, чтобы убедиться в чём-то. Там он видит остатки ноги Боба Стуки. От горя Габриэль выбрасывает сетку с остатками ноги, но тут стеклянную дверь разбивают ходячие и идут за Габрилем. Он испугался и побежал к церкви, но так как в прошлой серии Габриэль наступил ногой на гвоздь, он хромает. Затем бывший священник уже добежал до церкви. Он пытается залезть в церковь через тоннель, но так как ходячие могли его успеть схватить, Габриэль побежал к главному входу. Священник начинает кричать и Карл с Мишон его спасают, однако в церковь зашли ходячие и троице пришлось отбиваться. Далее они бегут в кабинет Габриэля. Карл, а затем Мишон и Джудит сбегают по "чёрному ходу". Габриэля уже почти схватили, однако мачете, вонзённое в пол спасает его, - ходячие падает головой на лезвие мачете и ему разрубает голову на две части.

    Мишон, Карл, Джудит и Габриэль думали куда пойти дальше, как вдруг двери ломаются и ходячие идут на группу, но приезжают Абрахам, Розита, Юджин, Тара, Гленн и Мэгги, сокращённо "ГЮТАРМ" (придумано Тарой) и не дают прохода ходячим. Мэгги и Мишон обмениваются информацией, о том, что Юджин наврал и о том, что Бет жива и что она находится в мемориальном госпитале Грэди. Мэгги считает, что им нужно туда ехать.

    Бет и Доун разговаривают насчёт смертей Джоан, Гормана и Джефриса. Доун говорит ей, что она защитила Бет уже во второй раз. Это подслушивал О'Доннел. Между Доун и офицером завязывается драка, после чего Бет сбрасывает мужчину в шахту лифта. Доун благодарит Бет.

    Рик встречается с патрульными больницы, предлагает обмен пленными и получает согласие. Доун с охранниками, Бет и Кэрол встречают группу Рика в коридоре больницы. Поначалу обмен проходит успешно — все пленные возвращаются к своим. Однако Доун неожиданно требует вернуть еще и Ноа. Рик отказывается, однако Ноа добровольно соглашается вернуться, не желая подвергать опасности остальных. Бет неожиданно нападает на Доун, ранив её ножницами в плечо, а та рефлекторно выстреливает ей в голову. Дон растерянно пытается что-то объяснить, но Дэрил в припадке гнева убивает её. Тем не менее, всеобщей перестрелки удается избежать. К больнице подъезжают остальные члены группы Рика. При виде мёртвой Бет, выносимой на руках плачущим Дэрилом, Мэгги охватывает безутешное горе. После финальных титров появляется Морган, который нашёл церковь и обнаруживает в ней карту с надписью Абрахама о Рике.

    0

    60

    5х9 Что случилось и что происходит

    Гленн, Мишон, Рик, Тайриз и Ноа отправляются к родственникам Ноа, куда ранее Бет хотела отвести его. Прибыв на место, они обнаруживают, что никого в живых не осталось, и Ноа отчаивается. Тайриз говорит с ним и убеждает продолжить свой путь. Ноа и Тайриз идут в бывший дом Ноа, обнаружив там, что все его родственники мертвы. Тайриз был укушен ходячим, братом Ноа, тот убивает его и отправляется за помощью. У Тайриза начинаются галлюцинации, он видит умерших Мартина, Боба, Губернатора, Лиззи, Мику и Бет.

    В то же время Мишон предлагает остаться в этом месте, но Рик приводит несколько доводов против, и тогда Мишон предлагает продолжить путь в Вашингтон. Рик, Гленн и Мишон слышат крики о помощи и спасают Ноа, на которого напали несколько ходячих, после чего он сообщает им, что случилось с Тайризом. Рик, Гленн и Мишон находят Тайриза, ампутируют ему руку и покидают посёлок. В дороге у Тайриза происходит ещё одна галлюцинация: он видит, что Бет ведёт машину, Боб на пассажирском сидении, а Мика и Лиззи сидят рядом с ним и успокаивают его. Тайриз видит улыбку Боба, смотрит в окно машины и вскоре умирает. Все замечают это и останавливают машину. Тайриза вытаскивают из машины и Мишон убивает его. Выясняется, что сцена похорон в начале эпизода была похоронами Тайриза, а не Бет. Эпизод заканчивается тем, что могилу Тайриза закапывают, и оставляют на кресте его шапку.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Ходячие мертвецы/The Walking Dead (2010 - ...) - США