Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


СКОРО 72 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » #Сериалы Венесуэлы » Моя кузина Сиела / Mi Prima Ciela (2007)


    Моя кузина Сиела / Mi Prima Ciela (2007)

    Сообщений 1 страница 20 из 21

    1

    http://uploads.ru/i/v/V/F/vVF4o.png
    Название: Моя кузина Сиела
    Оригинальное название: Mi Prima Ciela
    Год: 2007
    Серий: 157
    Производство: RCTV Internacional
    Режиссер: Tony Rodrígues, Luis Padilla
    Сценарий: Pilar Romero, Iraida Tapias, José Luis Contreras

    В ролях:

    Monica Spear (Graciela Andreína Zambrano Ávila)

    Manuel Sosa (David Espinoza)

    Flavia Gleske (Maite Esperanza Muñoz Ávila)

    Jeronimo Gil (Abel Méndez)

    Guillermo Perez (Rafael Rengifo)

    Amanda Gutierrez (Ileana Ávila)

    Danuel Alvarado (Alberto Zambrano)

    Flor Núñez (Gimena Ávila de Zambrano)

    Nacho Huett (Cristóbal Acosta)

    Raquel Yánez (Silvia Constanza Toscani Ávila)

    Claudia Moreno (Fernanda Rendiles)

    Adolfo Cubas (Esteban Espinoza)

    Margarita Hernández (Arminda Ávila)

    Loly Sánchez (Azucena de Méndez)

    Belén Marrero (Bernarda de Espinoza)

    Francis Rueda (Tirsa)

    Adita Riera (Sor Esperanza Ávila)

    Leopoldo Regnault (Flavio Méndez)

    Betty Ruth (Aurelia de Muñoz)

    Jorge Palacios (Roberto Tejera)

    Crisbel Henríquez (Nancy Ruiz)

    Juan Carlos Martínez (Marco Antonio)

    Elena Toledo (Rocío Tejera)

    Jesús Cervó (Héctor Bermúdez)

    Описание:
    Грасиела Андрейна - девушка 18 лет, которая выросла вместе с двумя кузинами Майте и Сильвией. Вместе - они не разделимое трио: сообщники, подруги, но прежде всего, мечтатели. Они живут в семейном здании, вместе с родителями Грасиелы, матерью Сильвии, матерью и бабушкой Майте.
    Троице придётся пройти очень тяжёлые моменты жизни.
    - Сильвия беременнет от Рафаэля. Сначала никто в семье это не принимает особенно её мать Арминда из-за того что Рафаэль экс-заключенный, но им придётся принять это когда молодежь тайно вступит в брак.
    - У Майты будут происходить стычки с её матерью, которая мечтает о том чтобы её дочь стала врачом, и она не разделяет мечту Майты - стать пианисткой. Из-за её настойчивости, ей удастся быть выдающейся пианисткой и она войдет в лучшую школу музыки города. Там она познакомится с Абелем, любовью её жизни, с которой она познает боль, страдания и дурное обращение.
    - Грасиела будет той, у которой всё будет гораздо хуже... Самой серьёзной проблемой будет её болезнь - аплазия костного мозга, которая постепенно будет сокращать дни её жизни. На фоне всего, она останется беременной женщиной, помещая в большую опасность свою жизнь, и жизнь сына. Несмотря на тысячи лекарств которые она будет принимать - ничего уже не исправить...

    0

    2

    Es Tu Amor (Это твоя любовь) в исполнении Hany Kauam - загланая песня сериала

    текст и перевод

    Es tu amor que me hace re vivir
    es tu amor que me ensena a ser feliz
    que me ayuda a vivir y a no morir
    Это твоя любовь то что даёт мне жить
    Это твоя любовь то что делает меня счасливым
    Что помогает мне жить и не умереть

    Es tu amor que me ensena a caminar
    es tu amor que me dice la verdad
    que me ayuda a ser fuerte y soportar
    Это твоя любовь учит меня ходить
    Это твоя любовь то что говорит мне правду
    Что поддерживает меня и делает сильным

    Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
    es por tu amor que hoy sanan mis heridas
    es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
    tu amor me ha ensenado a luchar por mis suenos
    Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
    Это из-за твоей любви излечиваються мои раны
    Это из-за твоей любви чтобы поднятьс,я сегодня возвращаюсь
    Твоя любовь научила бороться меня за мои мечты

    Es tu amor, es tu amor que me hace re vivir
    es tu amor que me hensena a ser feliz
    es tu amor que me ayuda a recorder
    que aun me quedan batallas por ganar
    es tu amor que me ensena a caminar
    es tu amor que me dice la verdad
    que me ayuda a ser fuerte y soportar
    Это твоя любовь, это твоя любовь даёт мне жить
    Это твоя любовь то что делает меня счасливым
    Это твоя любовь то что помогает мне вспомнить
    Что у меня есть сражения которые нужно выйграть
    Это твоя любовь учит меня ходить
    Это твоя любовь то что говорит мне правду
    Что поддерживает меня и делает сильным

    Es tu amor un manana un sonreir
    es tu amor mi razon de estar aqui
    es tu amor la alegria en pleno abril.
    Es tu amor un manana un sonreir
    Это твоя любовь солнечное утро
    Это твоя любовь моя причина быть здесь
    Это твоя любовь радось в жару апреля

    Es tu amor un no temas yo estare
    es tu amor un siempre te cuidare
    es tu amor que me dice, que jamas pierda la fe
    Это твоя любовь без вопросов?????
    Это твоя любовь всегда позаботится
    Это твоя любовь говорит мне никогда не теряй веру

    Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
    es por tu amor que hoy sanan mis heridas
    es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
    tu amor me ha ensenado a luchar por mis suenos
    Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
    Это из-за твоей любви излечиваються мои раны
    Это из-за твоей любви чтобы поднятьс,я сегодня возвращаюсь
    Твоя любовь научила бороться меня за мои мечты

    Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
    es tu amor que me ensena a ser feliz
    es tu amor que me ayuda a recordar
    que aun me quedan batallas por ganar
    es tu amor que me ensena a caminar
    es tu amor que me dice la verdad
    que me ayuda a ser fuerte y soportar
    Это твоя любовь, это твоя любовь даёт мне жить
    Это твоя любовь то что делает меня счасливым
    Это твоя любовь то что помогает мне вспомнить
    Что у меня есть сражения которые нужно выйграть
    Это твоя любовь учит меня ходить
    Это твоя любовь то что говорит мне правду
    Что поддерживает меня и делает сильным

    Es tu amor, es tu amoor,
    es tu amor que me alegra la vida
    es tu amor quien sana mis heridas
    es tu amor que me enseno a volar,
    me ayuda a soportar, me ayuda a no perdermeee
    Это твоя любовь. Это твоя любовь
    Это твоя любовь моя радость и жизнь
    Это твоя любовь излечивает мои раны
    Это твоя любовь учит меня летать
    Помогает держаться мне и помогает не потеряться

    Es tu amor, es tu amor que me ensena a caminar
    es tu amor que me dice la verdad
    que me ayuda a ser fuerte y soportar.
    Es tu amor, es tu amor que me ensena a caminar
    Это твоя любовь учит меня ходить
    Это твоя любовь то что говорит мне правду
    Что поддерживает меня и делает сильным

    Es por tu amor que hoy lucho por mi vida,
    es por tu amor que hoy sanan mis heridas
    Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
    Это из-за твоей любви излечиваються мои раны

    0

    3

    http://s6.uploads.ru/t/PIO8C.jpghttp://s6.uploads.ru/t/9Z6jo.jpghttp://s7.uploads.ru/t/I3TtQ.jpghttp://s7.uploads.ru/t/d2RT1.jpghttp://s7.uploads.ru/t/diF9J.jpghttp://s6.uploads.ru/t/NjzlO.jpghttp://s7.uploads.ru/t/dt63W.jpghttp://s6.uploads.ru/t/DNigh.jpghttp://s7.uploads.ru/t/c5M91.jpghttp://s6.uploads.ru/t/mRGkS.jpghttp://s7.uploads.ru/t/ryoAY.jpghttp://s6.uploads.ru/t/RoLSC.jpghttp://s6.uploads.ru/t/P9YCS.jpghttp://s6.uploads.ru/t/NoP5E.jpghttp://s6.uploads.ru/t/rwOHf.jpg

    0

    4

    Смерть главной героини

    +1

    5

    Персонажи

    http://sa.uploads.ru/XFB5D.jpg
    http://sa.uploads.ru/HKMsE.jpg
    http://sa.uploads.ru/GBlz9.jpg
    http://sa.uploads.ru/DJywb.jpg

    0

    6

    http://sa.uploads.ru/w3H74.jpg
    http://sa.uploads.ru/Mj35f.jpg
    http://sa.uploads.ru/htoLN.jpg
    http://sa.uploads.ru/3MpV7.jpg

    0

    7

    http://sa.uploads.ru/3tBaF.jpg
    http://sa.uploads.ru/GKSNn.jpg
    http://sa.uploads.ru/qVhFi.jpg
    http://sa.uploads.ru/m1T3y.jpg

    +1

    8

    http://sa.uploads.ru/IskeE.jpg
    http://sa.uploads.ru/mn0E9.jpg
    http://sa.uploads.ru/NXROz.jpg
    http://sa.uploads.ru/5pUAt.jpg

    0

    9

    http://sa.uploads.ru/EyN2R.jpg
    http://sa.uploads.ru/YB4tV.jpg
    http://sa.uploads.ru/7nKpc.jpg
    http://sa.uploads.ru/MumaV.jpg

    0

    10

    http://sa.uploads.ru/NYOH3.jpg
    http://sa.uploads.ru/CmXx4.jpg
    http://sa.uploads.ru/QpA07.jpg
    http://sa.uploads.ru/9eg8D.jpg
    http://sa.uploads.ru/9dbu3.jpg

    0

    11

    http://sa.uploads.ru/6l9hy.jpg
    http://sa.uploads.ru/GTwWi.jpg
    http://sa.uploads.ru/JeaoZ.jpg
    http://sa.uploads.ru/ZrenP.jpg

    0

    12

    Скриншоты. Кликни, чтобы увеличить

    http://sa.uploads.ru/t/jGH6B.jpghttp://sa.uploads.ru/t/x7zZl.jpghttp://sa.uploads.ru/t/Nvuja.jpghttp://sa.uploads.ru/t/nZf5Y.jpghttp://sa.uploads.ru/t/xaqVE.jpghttp://sa.uploads.ru/t/kBptx.jpghttp://sa.uploads.ru/t/ZWV0l.jpghttp://sa.uploads.ru/t/VlLfd.jpghttp://sa.uploads.ru/t/wmKBr.jpghttp://sa.uploads.ru/t/SR6Ou.jpghttp://sa.uploads.ru/t/8dtOF.jpghttp://sa.uploads.ru/t/vRdZ7.jpghttp://sa.uploads.ru/t/MWKTB.jpghttp://sa.uploads.ru/t/728AN.jpghttp://sa.uploads.ru/t/dOouH.jpghttp://sa.uploads.ru/t/AWa0D.jpghttp://sa.uploads.ru/t/i30as.jpghttp://sa.uploads.ru/t/ozynV.jpghttp://sa.uploads.ru/t/cZ1RN.jpghttp://sa.uploads.ru/t/Cwgfx.jpghttp://sa.uploads.ru/t/VKNWe.jpg

    0

    13

    2-3 серии

    http://sf.uploads.ru/t/w2OWq.jpghttp://sf.uploads.ru/t/N7Lmb.jpghttp://sf.uploads.ru/t/8Tj5m.jpghttp://sf.uploads.ru/t/PFwxR.jpghttp://sf.uploads.ru/t/AkCTW.jpghttp://sf.uploads.ru/t/nLZYr.jpghttp://sf.uploads.ru/t/TJuPq.jpghttp://sf.uploads.ru/t/OZAHq.jpghttp://sf.uploads.ru/t/dIXhw.jpghttp://sf.uploads.ru/t/XFjxr.jpghttp://sf.uploads.ru/t/BNCuS.jpghttp://sf.uploads.ru/t/ChR72.jpghttp://sf.uploads.ru/t/3Xs2C.jpghttp://sf.uploads.ru/t/FgUTB.jpghttp://sf.uploads.ru/t/5gvzn.jpghttp://sf.uploads.ru/t/O7JSG.jpghttp://sf.uploads.ru/t/sSbol.jpghttp://sf.uploads.ru/t/O23kC.jpg

    0

    14

    Посмотрела в твоём переводе нарезку. Конечно, очень жаль, что главная героиня больна, больна неизлечимо. Такая молодая, казалось бы всё впереди: настоящая любовь, карьера. семья... и болезнь, которая в любой момент может оборвать жизнь.

    +1

    15

    Maria написал(а):

    Посмотрела в твоём переводе нарезку. Конечно, очень жаль, что главная героиня больна, больна неизлечимо. Такая молодая, казалось бы всё впереди: настоящая любовь, карьера. семья... и болезнь, которая в любой момент может оборвать жизнь.


    Жаль... А музыка в сериале какая.... Я балдею просто от этого саундтрека!  :love:

    К стати, Мануэль Соса в этом сериале исполнил роль тоже здорово. Уж заглянула я в конец и посмотрела последнюю серию. Так вот, когда они делают семейный снимок, то показывают его лицо крупным планом. Там такие глаза...Ай..Лет на 10 постарел от переживаний и грусть и тоска в душе так и осталась....Аж у самой слёзы пробиваются.

    0

    16

    Vvvictoria написал(а):

    А музыка в сериале какая.... Я балдею просто от этого саундтрека!

    У меня она в плеере звучит часто...

    Vvvictoria написал(а):

    ж заглянула я в конец и посмотрела последнюю серию.

    Ты смотришь, как и я. Мне надо обязательно посмотреть концовку, а потом смотреть всю новеллу.
    Как я поняла, главная героиня родила ребёнка, создала семью и ушла...То есть испытала счастье.

    +1

    17

    Maria написал(а):

    Ты смотришь, как и я. Мне надо обязательно посмотреть концовку, а потом смотреть всю новеллу.
    Как я поняла, главная героиня родила ребёнка, создала семью и ушла...То есть испытала счастье.


    Родила второго ребёнка. (Спрашивается, что им с одним ребёнком не жилось, если проблемы со здоровьем были?).
    Мне ещё нравится, что актёры там такие молоденькие, такие милые....  Конечно, если бы было отличное знание языка, я бы за полную версию взялась. Но думаю, лучше так, чем сидеть без перевода ВООБЩЕ. Да и желающих, как я поняла нет и не будет.  :dontknow:
    На слух переводить сложновато. Хотя процесс обучения у меня всё таки идёт. Сейчас вот Мятежный ангел опять сабы - частичные. До 28 минут. Остальное - на слух...  :canthearyou: Смотрю, пробелов у меня всё меньше и меньше. Это радует.  8-)

    0

    18

    +1

    19

    светлая память  Моники

    0

    20

    Хороший сериал, но грустный. Обалденная музыкальная тема.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » #Сериалы Венесуэлы » Моя кузина Сиела / Mi Prima Ciela (2007)