Серия 4.5 Спящая красавица
Сэт находит Райана, сидящего на кушетке в 2:30 утра и смотрящего фильмы. Кажется, Райан не спал последнее время. Не мог спать — возможно больше подходит. Приходит завтрак и вместе с ним Тэйлор. Очень гламурная. Как-будто она пытается произвести на кого-то впечатление. Затем она вызывается отнести Райану его кофе. Она благодарна ему за спасение от жизни в нелюбящем француском браке и предлагает ему в награду все гчего он пожелает.
Джули просыпается с каким-то молодым парнем в кровати и пытается побыстрее выдворить его из дома, пока их не нашла Кейтлин. Кейтлин уже внизу, завтракает и замечаем парня пытаещегося по-тихому выбратьсяиз дома. Тэйлор рышет по магазину комиксов в надежде на услугу от Сэта. Однако Сэт уже знает, что она ищет помощи в отношении Райана.
Сэт звонит Райану в El Pavo Guapo и спрашивает готов ли он снова начать встречаться. Райан смущен вопросом и отвечает, что не знает. Сэт сообщает Тэйлор, что Райан не знает. Это делает Райана еще более желанным для Тэйлор.
В Providence Чей и Саммер идут в биологическую лаборатория, изображая из себя швейцаров. Чей достает ключ и они выходят, прежде, чем ученый что-либо заподозрит. Кейтлин заканчивает свой урок тенниса со своим преподавателем Спенсером. Она пытается пригласить его на свидание, но он напоминает ей, что ей всего 15. Джули ловит себя на мысли, что Спенсер нравиться ей, а Спенсеру приглянулась Джули. А Кейтлин должна стоять и смотреть на все это, сдерживая сбе от того, чтобы не ударить кого-нибудь.
Тем временем Сэнди поражен новыми офисами в New Match, где Кирстен устраивает магазин. Сэнди предлагает встретиться с нефтянным магнатом Гордоном Пулей, недавно освобожденным из тюрьмы, за уклонение от налогов. Сенди завтра играет с ним в гольф. Кирстен енмного неохотно, но всеже соглашается.
Чей и Саммер проникают в лабораторию, после наступления темноты, и начинают освобожлать кроликов из клеток. В Ньюпорте, Райан получает ночной звонок от Тэйлор. Сэт рассказал ей о проблемах со сном у Райана, она в этом эксперт. Она будет рада ему помочь, если он встретиться с ней завтра в восемь.
Настает утро, и Тэйлор находит Райана. Он говорит, что все началось после Дня Благодарени, когда он встретился с Волчаком. Рйана ложился спать с мыслью найти Волчока на следующий день. Но теперь, когда все кончилось Райан не имеет ничего и ему незачем просыпаться на следующий день. Райан уезжает, а Тэйлор очень взволнованна ее открытием.
Тэйлор в El Pavo Guapo, чтобы забрать ключи Райана от дома Коэнов. Как его официальный терапевт по сну, она должна подготовить его комнату. Сэт стоит рядом и орет на Тэйлор за то, что она использует его информацию как инструмент соблазнения.
Саммер возвращается в общежитие и получает звонок — декан хочет видеть ее завтра. Заходит Чей и говорит, что он также получи звонок. Видимо ученый узнал их. Идея с костюмами швейцаров была не очень. Саммер нервничает, но Чей уверяет ее, что все будет хорошо, и он будет с ней до конца.
В загородном клубе Кейтлин предумала новый план по соблазнению Спернсера: пусть он увидит ее в бикини. Это прекрасный план, за исключением того, что Спенсер занят Джули и у него закрыты глаза — он невид Кейтлин.
Райан возвращается в домик у бассейна и находит там свечи, расслабляющую музыку и Тэйлор в пижаме. Она утверждает что большинство людей спит лучше с теплым телом рядом. Райан видимо понял — он спрашивет Тэлор — нравится ли он ей. Она уверят, что нет. Как насчет массажа?
Следующим утром Сэт приносит кофе в домик у бассейна и находи там Тэйлор. Райана нет. Он ушел на пробежку. после того как не спал всю ночь. Снова. Тэйлор думает о том как устроить ее план завтра, но Райан говорит, что ему наверное надо самому со всем справиться. Временная задержка для плана Тэйлор.
Саммер у декана. Она признается в освобождении кроликов, но не скажет кто еще был с ней. Тем временем Кейтлин готовится к благотворительному балу и видаи Тэйлор плачущую на кровати. Тэйлор спрашивает, что делать если ты запала на парня, а он даже не знает о твоем существовании.
Райан стоит возле бара, копаясь своих мыслях, когда к нему подходит Тэйлор в ошеломительном красном платье и прости потонцевать. Появляется Кейтлин со Спенсером, чья фамилия оказывается Пуля. На танцполе Райан и Тэйлор танцуют и все идет отлично. Райан идет к бару чтобы взять напитки для них с Тэйлор, к нему подходит Сэт и спрашивает, о том как все проходит. Райан отвечает: «Забудь об этом! Я не собираюсь встречаться с Тэйлор». Однако… Тэйлор стояла и рядом и все слышала. Она убегает в слезах.
Райан догоняет Тэйлор.Он пытается объяснить, что он имел ввиду. Она лишь просит дать им шанс, возможно он будет счастлив на этот раз. Она думает о нем и знает, что он чувствует. Прежде чем райан сможет сказать, что он любит ее как друга, она уходит.
Джули сердито утягивает Кейтлин с бала и ругает за трюк со Спенсером. Они спорят о конкуренции за мужчин. Кейтлин упоминает, что видела сегодня утром молодого парня крадущегося из дома. Это заставляей ее хотеть блевать! Джули говорит, что это хороший аргумент, она действительно вела себя ужасно последнее время.
Саммер с тревогой ожидает в прихожей. Чей у декана и она боиться, что он все свалит на нее. идеализ Саммер прибывает в ужасном состоянии.
Вернемся на бал. Кейтлин уговаривает Пулю проинвестировать New Date(бизнес Кирстен и Джули… вроде бы). И возможно жениться на Джули, так для развлечения. Не каждый день увидишь, что 15летняя девочка обхитрила нефтянного магната. Сэт приходит домой и снова находит Тэйлор у себя с спальне. У нее снова есть немного чая для Райана. Это однажды сработало, но сейчас она слишком смущенна чтобы отдать чай самостоятельно. Сэт выраэает немного удивления, что она так быстро здается. И даже притом, что Тэйлор знает, что он использует на ней джедайские уловки, она соглашается дать этому иное развитие.
Тэйлор относит чай Райану. Он благодарит ее, говорит какая она замечательная и извеняется за то, что ничего к ней не чувствует. Она уговаривает его на поцелуй. Если он ничего не почувствует — она перестанет его преследовать. Хорошо. Один поцелуй. Она целует его и… возможно в этом кое-что есть...
Сэт заходит в домик у бассейна и видит спящего Райана. Он спит явно не из-за чая.

Серия 4.7 Рождествукк-а?
Как обычно серия начинается с кофе на кухне. Кирстен спрашивает Райана, собирается ли он заканчивать вешать рождественские гирлянды, затем разговор аккуратно сводится к личной жизни Райана. Пригласит ли он гостя на ужин? Кого-нибудь? Может… Тэйлор? А где-то в другом месте Кэйтлин переживает, что они с Джулии проведут Рождество в гетто, Риверсайд. Но это вовсе и не гетто. Джули приглашает Тэйлор — их гостя — присоединиться к ним в Риверсайде, но Тэйлор говорит, что она уже обедает у Коенов. Как только Райан ее пригласит, что он обязательно сделает.
Тэйлор заскочила в дом у бассейна с подарком для Райана, но он заявляет, что он сейчас занят, перед тем, как украсить лестницу гирляндами. Тэйлор спрашивает, будет ли у них большой ужин, и когда Райан что-то мычит, она предлагает ему пригласить ее. Пока Райан еще мычит, она понимает, что этот ужин повысит ее до статуса девушки Райана. Тэйлор яростно поднимается на лестницу, чтобы засунуть подарок Райану между ног, но они борются и падают с лестницы прямо на бетон.
Когда они встают, Тэйлор бросает подарок Райану в руки и срывается прочь. Райан идет обратно к дому у бассейна и замечает, что теперь это тренажерный зал. Когда он идет назад, сердитая Кирстен говорит ему, что она ясно сказала, что персонал не должен находиться в доме у бассейна. Райан спрашивает, о чем она говорит, но она делает вид, что не знает его. Удар по голове должно быть унес его в фантастический мир праздника. И ему даже не нужен ангел-хранитель! Райан спрашивает Кирстен, где Сет, а Кирстен, принимая Райана за одного из глупых друзей Сета, отправляет его в магазин комиксов.
В супермаркете Райан обнаруживает, как Джули дает интервью местным новостям. Она сообщает о своих усилиях, направленных на выполнение миссии по предоставлению бездомным убежища и горячего обеда во время праздников. Весь мир перевернулся! В магазине комиксов Райан находит Сета, которого достают братья-близнецы Люка. Сет благодарит Райана, что тот забрал его кошелек у близнецов. Потом Сет выходит на улицу и, тоскуя, смотрит на Саммер, которая примеряет свадебное платье в магазине напротив супермаркета.
Между тем у Сэнди, мэра Ньюпорт Бич, пресс-конференция в яхт-клубе. Райан пытается объяснить ему, что происходит, и неожиданно история продолжается. Мэр Коен заявляет, что этот проблемный юноша преследует его семью. А в реальном мире мы видим Райана, лежащего больничной кровати бес сознания. В фантастическом мире Тэйлор находит его в супермаркете. Она объясняет ему, что они застряли в параллельном мире. Черт. Они были посланы, что бы решить кое-что, и только выполнение задания вернет их в реальный мир. Вдвойне черт.
Обсуждая это в ресторане, Райан и Тэйлор замечают Саммер, одетую в шерстяной спортивный костюм, сверкающую кольцом, говорящую на сленге практичную мамочку из Ньюпорт Бич. И ее жених, Винчестер, — болван из братства. Тэйлор немедленно соображает, что их с Райаном миссия — спасти альтер-Саммер от скудной жизни. Райан должен узнать у Сета, когда все пошло не так, а Тэйлор — следить за Саммер.
О, реальный Райан в порядке. И Тэйлор тоже. Обследование не выявило повреждений. Они просто бес сознания. Сэнди считает, что они должны отметить Рождествукку в госпитале, чтобы окружить Райана знакомыми запахами и звуками. Первое, что замечает параллельная Тэйлор, — это то, что Винчестер изменяет Саммер с другой девчонкой, хотя она такая же пустоголовая.
Райан возвращается обратно в дом в поисках Сета, вот тогда он узнает, что Кирстен замужем за… Джимми Купером. И то, что Кирстен управляет «Ньюпорт Груп» железным кулаком в бархатной перчатке. А бывший муж Кирстен, мэр Коен теперь женат на Джули… каким бы ни было ее имя в этом мире. Она и есть пустоголовая подружка Винчестера. Мэр Коен уезжает туда, куда ездят мэры, а Винчестер выпрыгивает из кустов в погоне за задом Джули. Тэйлор, шокированная и в отвращении оттого, что она видит, уединяется в соседней спальне. Служанка, убирающая постель в этой комнате, говорит Тэйлор, что Марисса вернется из Беркли после обеда.
Тэйлор и Райан встречаются на ужине и находят Библию персонажей параллельного Ньюпорта. Тропюьн, если хотите. Тэйлор предлагает пойти на большую вечеринку Кирстен и попытаться воссоединить каждого со своей родственной душой. О, случайно Марисса еще жива. Эта маленькая деталь — единственное, что, в конце концов, нравится Райану. Он думает, хочет ли он покидать параллельный мир, если Марисса здесь жива. Он едет в аэропорт, чтобы встретить ее рейс из Беркли.
Саммер идет домой и сообщает новости о коме Джули и Кэйтлин. Джули и Кэйтлин уходят, чтобы найти мать Тэйлор и рассказать ей о коме. В Тропюьне Райан находит Мариссу в аэропорту… только это Кэйтлин. Самая юная среди первокурсников, а вы не знали? В любом случае она — не Марисса. Марисса умерла три года назад от передозировки в Тихуане. Если у вас есть точная информация дома, то Райан спас ее однажды в реальном мире, был частью ее смерти в реальном мире, но не смог спасти ее в параллельном мире. Вы поняли все это?
Тэйлор пытается утешить Райана тем, что он подарил Мариссе три лишних года, которые не были в ее настоящей судьбе. Понимая, что она права, Райан придумывает вместе с Тэйлор план воссоединения. Миссия, которую Сет теперь объясняет отцу — очень разумная. В разгаре разговора Кирстен звонит из госпиталя с возможным объяснением, почему Райан не просыпается. Медсестра нашла открытку в кармане Райана, и на конверте было имя Мариссы и адрес. Райан нашел это раньше в почте.
Райан и Тэйлор приходят на параллельную вечеринку. Вот тогда Тэйлор и узнает, что в параллельном мире она — мальчик. Его тоже зовут Тэйлор. У него тоже деспотичная мать. В реальной жизни Джули находит Веронику Таунсенд в аэропорту, которая собирается в Кабо Сент Лукас. Джули просит ее прийти в госпиталь, потом говорит, что она скажет охране, что у Вероники бомба, если она не пойдет.
Райан находит Сета в его спальне и объясняет ему свою миссию в параллельном мире. Сет даже не удивился. Райан рассказывает, как Сет может заполучить Саммер. Внизу Тэйлор замечает Джули и начинает разговор о мэре Коене. Потом она говорит Райану, что им нужно оставить Кирстен и Сэнди и Сета и Саммер на десять минут. Они сводят парочки вместе, и Тэйлор решает, что у нее новая миссия: противостояние своей матери. Она называет ее стервой, что она собиралась сделать долгое время. Весь триумф момента пьянит ее.
Между тем Джимми обнаружил Джули и Винчестера за этим в ванной, секретная встреча, которую устроили Райан и Тэйлор. Три парочки собираются вместе, и Джимми объявляет, что он видел в туалете. Винчестер пытается успокоить Саммер, но Сет встает на ее защиту. Винчестер замечает блондинку на улице, и конфликт исчерпан. Внимание привлекают Кирстен и Сэнди, а они обращают внимание на Тэйлор, которая, как параллельные двойники понимают, манипулировала ими всю ночь. Входит Райан, и только Тэйлор начинает объяснять правду, как она снова пьянеет. Она возвращается назад в реальность. Теперь Райан должен соединить пары.
Тэйлор просыпается в госпитале. А в Тропюьне Райан все упорядочивает. Саммер надо быть с Сетом, Кирстен ненавидит «Ньюпорт Груп», Сэнди не должен быть мэром, а Сэнди и Кирстен должны быть вместе. После того, как охрана уводит этого загадочного, всезнающего незнакомца с вечеринки, параллельные люди все молчат и думают.
Вероника Таунсенд приезжает в госпиталь, недовольная, что пропустила свой рейс из-за гуляющей дочки в сознании. Тэйлор желает ей веселого Рождества и сообщает, что она рада освободиться от своей матери. А Кирстен вручает Джули нераспечатанную открытку от Мариссы.
Параллельный Райан выпущен из тюрьмы мэром Коеном, который хочет знать, почему он так печется о взаимоотношениях незнакомцев. Райан спрашивает мэра, как семья развалилась, а Сэнди указывает на смерть Мариссы. После этого все как будто застыли. Мэр приглашает параллельного Райана на ужин.
Джули объясняет всем, что Марисса написала эту открытку, когда она уезжала в Беркли. Она, по-видимому, затерялась на почте. В этой открытке она объясняла Райану, что ей пришлось уехать. Это был единственный путь, чтобы они смогли двигаться дальше. Затем Райан выходит из комы.

Серия 4.9 Двое моих пап
Саммер лежит в кровати и смотрит на обручальное кольцо с явным беспокойством. Она рассказывает все Тейлор. И говорит, что не уверена во всей этой ситуации со свадьбой. Но не знает, как сказать об этом Сету, чтобы не задеть его чувства. Тейлор советует ей быть честной.
Сет тоже сожалеет обо всем. Парочки спускаются к пирсу, и Раен с Тейлор издалека наблюдают за разговором Сета и Саммер. Они узнают, что ни Саммер, ни Сет не хотят пока жениться. Значит, все пройдет отлично. Сет возвращается вместе с Саммер… и они говорят. Что? Правильно! Они женятся.
На этом же пирсе через день Сэнди встречается с Фрэнком Этвудом. Фрэнк говорит, что хочет увидеться с Раеном, но знает, что не может просто так придти к нему и позвонить в дверь. В это же время Джулли рассказывает все Кирстен. Фрэнк встретил Буллита в тюрьме, и они там сдружились.
В Харборе новый студент Уилл рассказывает классу о книге. Кейтлин ему перечит. Учитель оставляет ее после урока и говорит, что Кейтлин провалила английский язык. Так что может быть Уилл может помочь ей с презентацией.
Сэнди приезжает в Эль Паво Гапо, чтобы поговорить с Раеном о Фрэнке. Раен знал, что его отец когда-нибудь выйдет из тюрьмы, но он не думал, что Фрэнк приедет в Ньюпорт. Раен говорит, что пока не готов встретиться с ним. Позже Сэнди звонит Фрэнку, сообщает ему новости и желает удачи. Когда Фрэнк вешает трубку в гостинице… Джулли, сидящая рядом, спрашивает его, что он собирается делать.
По совету Раена Сет ненавязчиво хочет расстроить свою свадьбу с Саммер. Он дает ей поваренную книгу и Тору. Если она хочет жениться, ей придется научиться готовить и обратиться в иудаизм. Она соглашается. Но Саммер, конечно, понимает, чего Сет добивается. Она объясняет Тейлор, что таким образом Сет хочет расторгнуть помолвку, но она хочет сделать все по-своему, так, чтобы он сам отказался от свадьбы. И больше всего Саммер расстроена тем, что не догадалась первой пустить в ход логику.
Сэнди спускается к Нью Матчу, и он немного удивлен видеть здесь Фрэнка. Тот извиняется, он не думал, что дойдет до такого, но… и в этот момент появляется Джулли и говорит, что Фрэнк умирает. У него рак. Следующим утром Кирстен просит Сэнди сказать Раену о здоровье Фрэнка. Сэнди, не столь уверенный в его болезни, говорит, что просто хочет защитить Раена.
В магазине комиксов Сет и Саммер предъявляют друг другу все больше требований для их будущего брака, и кажется, они не могут остановиться. Кирстен приезжает в офис Сэнди с обедом и снова просит его рассказать Раену о Фрэнке. Сэнди говорит ей, что звонил тюремному доктору, чтобы подтвердить слова Фрэнка о болезни. Они скоро дадут ответ.
Тейлор подвозит Раена после работы, он говорит, что Кирстен просила его зайти к ней в офис для разговора. Раен, уверенный, что беседа будет идти о Фрэнке, с нетерпением ждет этого.
Вечером Джулли помогает Саммер с изучением иврита. Удивленная новым хобби Саммер, Джулли спрашивает, что случилось. Саммер во всем признается. Страх о беременности, помолвка, то, что она не хочет выходить замуж, но между тем и то, что она также не хочет уступать Сету. Джулли спрашивает ее, почему она не обратилась к ней сразу. Кто больше знает, как добиться от мужчин желаемого, как ни Джулли Купер-Николс-Робертс-Тервиллиджер?
Фрэнк и Кирстен гуляют вместе по пляжу и говорят о недавних событиях. Но его уже кто-то ждет на пляже. Это… Раен. Раен предлагает ему поговорить.
На следующий день Раен говорит Сету, что встреча прошла хорошо. Сет удивлен тем, что ничего не произошло. Но Раену было правда неплохо, он не чувствовал груз прошлого. И, возможно, сегодня вечером Фрэнк придет к ним на ужин.
Кейтлин приходит в класс и просит Уилла презентацию, которую она потребовала сделать. Уилл отдает ее ежедневник обратно, а Кейтлин даже не смотрит, что он написал. Учитель вызывает ее к доске, и когда Кейтлин открывает свой ежедневник, то видит только записку с надписью «Гав, гав, гав». Кейтлин начинает придумывать презентацию на ходу, и, к удивлению, это ей удается.
Саммер приходит к Сету в магазин и начинает разговор по совету Джулли. Она хочет сбежать в Лас-Вегас. Сегодня вечером. Сет ошеломлен, и, кажется, что в этот раз Саммер выиграла бой.
Фрэнк, Раен, Сэнди, Кирстен и Тейлор ужинают в доме Коенов. Звонит телефон. Это доктор из тюрьмы. Итак, каков вердикт?
Это должно подождать, потому что Саммер и Сет молчаливо едут в Вегас. Наконец, Сет останавливается и говорит, что не может сделать это… без благословления отца Саммер.
В Ньюпорте Сет возвращается к столу и просит Фрэнка поговорить наедине. Сэнди говорит ему, что знает, он здоров. Прежде чем приедет такси, которое он вызвал, Фрэнк должен сказать Раену правду и попрощаться. Фрэнк говорит Сэнди, что Раен не хотел даже видеть его до этого. Он был в отчаянии. Когда Сэнди говорит Фрэнку уйти, вся семья выходит к ним. Фрэнк отказывается уйти, поэтому Сэнди хватает его за руку, чтобы отвести его к такси. Фрэнк сопротивляется, и тогда Сэнди ударяет ему кулаком по лицу. Когда Фрэнк хочет ему ответить, Раен встает между ними, и в итоге Фрэнк попадает в него.
Кейтлин подходит к Уиллу после баскетбола и говорит ему, хоть это и удивительно, но она оценила его шутку. И, возможно, скоро она его поцелует. Очень скоро. В это же время Фрэнк просит у Раена прощение. Он пытается измениться, но ему нужна его помощь. Раен думает, что Фрэнку не стоит некоторое время появляться здесь. Приезжает такси, они обнимаются, и Фрэнк уезжает.
Фрэнк и Джулли гуляют по пляжу, и он говорит ей о просьбе Раена. Он может уехать поработать ненадолго, а потом снова приехать в Ньюпорт. Но перед уходом, он хочет подарить ей кое-что. Книги для Нью Матча. И поцелуй…

Серия 4.11 Возлюбленный мечты
За завтраком Сет объясняет Райану, что отклонение Саммер его предложения о женитьбе внесло нечто угнетающее в их отношения. Райан говорит ему, что это совсем не значит, что они расстаются. В это время Тейлор рассказывает Саммер, что Райан не ответил на её последние 17 телефонных звонков. Саммер полагает, что это значит, что они расстались. Райан объясняет Сету, что перезвонит когда будет готов. А знаете кто тем временем звонит Тейлор? Анри-Мишель. Он собирается приобрести дом в Ньюпорте и перехать туда, и он предлагает Тейлор быть с ним. Тейлор обдумывает это предложение. Мальчики уставились на телефон в ожидании звонка…Позже, тем днём Саммер отлавливает Райана на работе чтобы поговорить обо всех отношениях… Райан признаётся, что ждёт пока Анри-Мишель уедет отсюда, а Саммер сообщает ему новость о том, что то собрался купить здесь дом. Тем временем, Сет ищет Саммер, но находит только Че, занимающимся Тей-чи в гостиной дома Саммер. Че приехал в Ньюпорт чтобы предложить Саммер поддержку. Они с Саммер спасли его однажды, и теперь Че здесь чтобы спасти Сета. В яхт-клубе Тейлор завтракает с Анри-Мишелем, который говорит о своей неподдельной любви к ней. Возможно переезд с ним-не такая уж и плохая идея. Тем временем в Харборе Кейтлин радуется своему первому честно-заработанному высшему баллу. Она благодарит Уилла за помощь, потом видит как с ним пытается флиртовать Люси.Она надеется увидеть его в пятницу вечером.Джули звонит Кирстен в отчаянной попытке примириться, но Кирстен сразу же вешает трубку. Джули перезванивает и быстро говорит, что их дружба не может закончиться вот так. Кирстен вешает трубку снова. Райан врывается в дом Куперов, чтобы найти Тейлор, но находит там Кейтлин, которая советует поискать Тейлор в отеле, в комнате Анри-Мишеля… Ах да, неплохо было бы прихватить с собой подарок. Саммер в своей комнате готовит свидание для себя и Сета. Свечи, видео игры, тайская еда, романтическая музыка… Она всё ещё любит его, несмотря на отклонённое предложение. Сет ускальзывает от Саммер и её романтичных намерений и бежит вниз, чтобы проконсультироваться с Че… Че обещает начать лечение завтра утром.И следующим утром Саммер находит записку от Че, где говорится, что он взял Сета с собой в лесдля выполнения своей миссии. Райан приезжает в отель со своей миссией. Анри-Мишель приветствует его, предлагает кофе, затем сообщает, что Тейлор подбирает мебель для их переезда в понедельник. Райан поварачивается чтобы уйти, но Анри-Мишель замечает что-то у Райана в руках. Маленький игрушечный медвежонок, держащий в лапах кружку с кофе и с ещё более маленькими медвежатами. Немного ганнибалистично, но какая разница. Анри-Мишель берёт подарок и общеает передать его Тейлор, объясняя это тем, что будет честнее если Тейлор выберет его, зная, что Райан хочет вернуть её. Ох уж эти романтичные французы.Кирстен получает звонок от Спенсера. Он говорил со своим мальчиком Чесом, и оказывается у него обнаружены хламидии… Спенсер в Мехико, и Джули здесь больше не работает, поэтому может Кирстен хочет обзвонить всех клиентов Чесса.Кейтлин поправлет макияж в школьном туалете, когда три девчонки, включая Люси говорят ей, чтобы она не появлялась завтра на вечеринке. Кейтлин игнорирует их, а затем говорит, что обязятельно туда придёт, чтобы посмотреть…Тейлор возвращается из мебельного магазина, и Анри-Мишель показывает ей подарок Райана. Она не впечатлена.Кирстен звонит Джули с новостями о Чессе. Джули обещает сама всех обзвонить, но Кирстен отказывается взваливает всё на Джули, и та предлагает компромисс. Они сделают это вместе. Кирстен водит, Джули говорит. В лесу Че сообщает Сету, что они достигли секретного места, где и заночуют. Тейлор возвращается домой и получает звонок от Саммер, которая рассказывает о том, что Райан одумался и ждёт её дома. Он хочет извиниться и говорит, что совершил ошибку. Он сейчас осознаёт, что как они чувствуют гораздо важнее того, что у них мало общего. Тейлор спрашивает как он чувствует, и Райан начинает запинаться. Тейлор говорит ему, что Анри-Мишель написал для неё огромную любовную поэму, и завтра собирается прочесть её.На следующий день Кирстен и Джули находят своего первого бывшего клиента и информируют её о возможном заболевании. Она грозится подать в суд. Что ж, хорошее начало. Тем временем, Тейлор начинает сомневаться, какой парень ей нужен и предназначен. Сет и Че продолжают сидеть в лесу.И на вечеринке Кейтлин выглядет обещающе-устрашающе. И первое, что она делает-это говорит Люси, что она здесь только потому, что Люси не хочет, чтобы она здес была. Девчонки угрожают Кейтлин, и она обзывает их. Люси подходит к Уиллу, который на стороне Кейтлин, что глубоко обижает Люси и она убегает в ванную. Уиллу это непонятно, но не Кейтлин. Сет и Че сидят в палатке вокруг горячих камней. Сет взволнован так, как никогда раньше. Он видит сон. Пустой дом Коэнов. сет находит бассейн в своей комнате и выдру, плавающую в бассейне. Затем он просыпается, неся бред, что его животный дух исцелён. Но когда он сообщает Че, что его животный дух-это выдра, Че выглядит несколько озабоченно. Райан появляется на выступлении Анри-Мишеля.Женщины в аудитории впечатлены его словами. И когда апплодисменты смолкают, Райан начинает читать собственную поэму. Он начинает, но затем Тейлор выхватывает её у него и начинает читать вслух. Она коротенькая, но все впечатлены ей, даже Анри-Мишель, который выбегает из комнаты. Тейлор бежит за ним. Кирстен и Джули приезжают в яхт-клуб чтобы продолжить нести людям плохие новости клиенткам. Кирстен замечает Спенсера там, и он признаётся, что врал насчёт того, что он в Мехико и насчёт хламидий тоже, но его попросила Джули. Джули оправдывает себя тем, что это был единственный способ заставить Кирстен позвонить ей. Джули говорит, что она может жить без Кирстен как без делового партнёра, но не как без её подруги.Она нуждается в Кирстен в её жизни.Кейтлин находит растроенную Люси в ванной.Она извиняется за то, что Уиллу не нраивтся Люси, но говорит, что она ничего такого не делала. Люси плачет и говорит, что она любит Уилла с того дня как он приехал сюда, а Кейтлин его не ценит по-настоящему, ей все нужны только для забавы. Кейтлин говорит, что это не так и уходит. Тейлор врывается в комнату Анри-Мишеля в отеле, но находит там всего лишь записку. Там говорится, что Анри-Мишель любит её, но больше он любит любовь. И он не хочте быть один тут. Также с запиской он оставил маленький подарок Райана.Кейтлин и Уилл гуляют по пляжу после вечеринки, и она спрашивает его, может они повторят это завтра. Может быть. Кейтлин советует Уиллу обратить внимание на Люси, она отличная девчонка. Сет и Че возвращаются из похода. Сет идёт наверх, чтобы сообщить Саммер, что он выдра, а Че собирается помедитировать внизу. Когда спрашивает у него что он делает, он отвечает, что в прошлой жизни он был жабой, полюбившей выдру.Тейлор находит Райана и объясняет всё. Слышать от Анри-Мишеля «Я тебя люблю» было очень приятно. Это очень многое значит для неё. Ей нужно это слышать. Много. Но она знает, что не может просить Райана сказать это.

Серия 4.13 Дело Фрэнков
Райан говорит Тейлор, что они ничего не делают на Валентинов день и препятствует возможным несчастьям. Тейлор не слишком рада такому плану. Но она делает вид, что ничего не имеет против и незаметно прячет листочек с неким адресом. Затем когда Райан едет на работу, она приезжает по этому адресу и стучит в дверь, которую открывает Фрэнк Этвуд.
Они говорят о Райане, его холодной и отстранённой натуре. Фрэнк говорит, что хотел бы увидеть Райана и прежде всего попросить прощения за всё, но он уверен, что если сам сделает первый шаг, то Райан отвергнет его. Но у Тейлор есть план. План, который понравится всем кроме Райана.
Кирстен стоит на кухне, охваченная воспоминаниями… Она ругается с кем-то… но это не Сенди… это… это… Джимми Купер? Хмм...
Гордон дарит Джули розы, это некий ранний сюрприз на Валентинов день. Он также заказал столик в яхт-клубе на вечер и купил костюм в «Четырёх сезонах». Джули, которой нравятся деньги Гордона, но не нравится каждая другая его сторона всячески старается избежать этого свидания.Но она меняет своё мнение, когда входит Кейтлин и просит Гордона о матче-реванше в пинг-понг.
В торговом центре Саммер рассказывает Сетй о своём сайте, посвященному спасению выдр, Сет удивляется, неужели она забыла о Валентиновом дне. Да, забыла. Они заходят к медиуму, который говорит, что Сет поедет в РодАйленд в следующем году чтобы учиться. Саммер просит и ей что-нибудь предсказать. Но там всё в тумане… ах да, она видит Саммер, мелькающую в новостях с Джастином Тимберлейком. И её судьба-Джордж… Джордж??? Её судьба-это Джордж.
Тейлор приводит Райана на обед, и там его ждёт Фрэнк. Тейлор просит выслушать его, и пусть это будет подарком для неё на Валентинов день. Тем временем Саммер в доме Коэнов вместе с Кирстен. Она делает альбом для Сета и хотела попросить несколько фото молодых Кирстен и Сенди. Кирстен достаёт коробку со старыми фото и тут приходят воспоминания. Это фото с Кирстен и Джимми Купером.Саммер спрашивает, думала ли Кирстен, что Джимми будет единственным у неё, и обеденное воспоминание возвращается к Кирстен. Это был Джимми Купер. Обед идёт, уже крем-брюлле, и всё не так плохо… Тейлор спрашивает у Фрэнка были ли у него тут с кем-нибудь отношения… может он любит кого-то… Кстати, вот и Джули с Буллитом. Когда Фрэнк и Джули видят друг друга, всем всё становится ясно, всем кроме Буллита.
После обеда Райан и Тейлор говорят об искре.Тейлор хочет превратить её в пожар, но Райан не одобряет это. Он знает, как его отец бросил свою семью и думает, что Джули заслуживает лучшего. Выглядит так как будто Тейлор взяла ещё один маленький проект в свои руки. Саммер уже давно ушла, но Кирстен продолжает погружаться в собственные воспоминания всё глубже. Она вспоминает всё больше о своей жизни до колледжа. Входит Сенди, и Кирстен срывается на работу. Сенди видит фото с Джимми.
Тейлор приходит к Джули и поздравляет её с союзом с Буллитом, имея конечно же свои скрытые мотивы. Тейлор немедленно начинает в подробности представлять жизнь Джули как жены Буллита, выполнение супружеских обязанностей… и всё тому подобное. Но потом она начинает предлагать альтернативу в лице Фрэнка Этвуда. Ведь Джули нужны не только деньги, она не такая женщина. Джули говорит, что Райану это не надо, а Тейлор говорит, что Райн считает, что Джули заслуживает большего чем его отец.
Сет находит Саммер в её комнате, подтверждающей, что слова медиума правда.Она толко что видела выпуск в новостях о своём проекте, а сразу за ним последовал клип Джастина Тимберлейка. Сет успокаивает её, и у него есть доказательства, что они предназначены друг для друга. Стихотворение, которое Саммер написала в пятом классе.Это заставило Сета полюбить её. Но она не писала этого, а взяла у Тейлор в обмен на то, что пригласила её на день рождения. Саммер беспокоится о том, что они как Джимми и Кирстен-пара, которая встречалась до того как они встретили свою судьбу. Сет беспокоится о том же. Джули приходит в Эль Паво Гуапо поговорить с Райаном о Фрэнке. Тейлор и Райан хотят, чтобы Джули была с ним, но Кейтлин за Буллита, Он богат и весел, что ещё надо? Это похоже война. Другое вопоминание Кирстен. Она обедает с Джимми, и он так взволнован перед своей практикой в Ньюпорт Групп. Он строит планы на будущее, которые нарушила Кирстен, уехав учиться в Беркли. Саммер сидит в своей комнате, размышляя о жизни и судьбе. К ней гость, но не Джордж, а Пол, но Пол из GEORGE. -The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions(Всемирная организация по охране окружающей среды).Они предлагают ей работе, так как впечатлены её проектом по защите выдр.
Кейтлин и Буллит играют в пинг-понг, и Кейтлин намекает, что нужно быть настойчивее если он хочет завоевать Джули. Тем временем Тейлор спрашивает у Фрэнка что он любит в Джули, но он не знает ничего. Тейлор просит призадуматься, и Фрэнк говорит, что то, что они из одного мира.
Сенди и Кирстен обедают, но у Кирстен совершенно нет аппетиа говорит Сенди, что не может ничего от него скрыdать и ей нужно что-то ему рассказать. Райан приезжает к Джули и просит её увидеться с Фрэнком, Джули садится в лимузин, и кажется Кейтлин проиграла команде Фрэнка. Она садится в другой лимузин чтобы последовать за Тейлор, которая везёт Джули. А Райан садится в свой джип и едет за ними.
Тейлор привозит Джули к закусочной с хотдогами, где её ждёт Фрэнк. Он извиняется и говорит, что не может дать ей роскошь, но он любит её… Кейтлин кричит из лимузина, что Буллит ждёт.Джули извиняется перед Фрэнком и говорит, что Кейтлин любит Буллита, пусть даже сама она нет. Райан подъезжает и видит уезжающую Джули. Дома Кирстен говорит Сенди, что она полюбила его спустя месяц как приехала в Беркли. Тогда он вёл кампанию в защиту Мендал и Ферраро, а сейчас они лежат в постели. Сенди потерпел поражение в том деле, но выиграл кампанию любви. Кирстен даёт ему значок кампании 23-летней давности в знак своей любви.
Сет находит Саммер в её комнате. Она говорит ему, что она превратилось в нечто другое по сравнению с тем, что было в пятом классе, в того кого он любит. Саммер объясняет, что GEORGE-это организация, не человек. Они предложили ей годовой контракт-разъезжать по стране на автобусе и выступать с речами по защите окружающей среды перед студентами разных колледжей. Браун переносится на следующий год. Она даёт ему альбом, который сделала. Сет хочет стать её судьбой, но прежде Саммер должна выяснить что такое этот GEORGE .
Кейтлин и Джули едут в аэропорт. Кейтлин говорит, что Буллит может отвезти Джули куда угодно на Валентинов день, но когда Кейтлин видит, что Джули совершенно всё равно- понимает что команда Буллита проиграла. Лимузин подъезжает к трапу, но там одна лишь Кейтлин. Буллит понял, что всё кончено, и они с Кейтлин играют в пинг-понг. Когда Райан, Тейлор и Фрэнк едят мороженое входит Джули.

Серия 4.15 Ночное движение
Раен и Тейлор оказались в сравнительной безопасности, когда клетка упала на них. Раен поднимает клетку, а Тейлор выползает из-под него. С ними все хорошо, но Тейлор начинает паниковать и становится слишком болтливой. Раен замечает кровотечение из своей спины, но выходит в холл, чтобы Тейлор не заметила раны.
Сэнди и женщина слушают новости по радио. Людям советуют оставаться на месте и освободить дороги для скорой помощи. Женщина начинает паниковать, ведь люди, оставшиеся в зале, начнут волноваться и захотят есть, но Сэнди берет это дело на себя. Мальчики звонят, чтобы сказать, что с ними все в порядке. Потом Раен просит Сета приехать в особняк Куперов, ничего не рассказывая Саммер. Сет и Саммер на велосипеде едут к дому, но Саммер начинает что-то подозревать, ее начинают раздражать его секретные причины и требования. Сет утверждает, что он хочет просто проверить, все ли в порядке с Блином, кроликом Саммер, и вдруг Саммер тоже моментально захотела домой.
Джулли и Кэйтлин заперты в магазине мороженого на пирсе, но с ними все хорошо. С ними тормозной сотрудник магазина, который постоянно напоминает им, что выход закрыт. Они в ловушке. Джулли замечает лестницу на крышу и предлагает ему подняться. Тейлор и Раен слышат сообщение по радио о первых жертвах. А вдруг там будут имена тех, с кем они знакомы? Тейлор говорит, что ей нужно идти проверить маму, но Раен предлагает ей остаться до прихода Сета и Саммер.
Сэнди выступает перед людьми, уверяя их, что с ними все будет хорошо. У них есть убежище, еда и вода, тем более им осталось не так долго ждать. Фрэнк звонит Сэнди, узнать как они. Сэнди говорит ему, что с Раеном все хорошо, но он не знает, где Джулли и Кэйтлин. Что ж, девушки тем временем ждут Гэри, но у него плохие новости. С крыши магазина он увидел, что они находятся на морской полосе. А пирс смыло. Саммер и Сет приезжают к Раену и Тейлор, и Сет немедленно начинает приготовления к отъезду, утверждая, что они пойдут за продуктами… Наверху, Саммер находит пустую клетку Блина. Он сбежал. Раен показывает Сету осколок стекла в своей спине. Осколок большой, много крови, и все это выглядит просто ужасно. Уезжая в госпиталь, Сет переезжает через какие-то развалины, и у него прокалывается шина. Джулли и Кейтлин решают петь, чтобы вечер прошел незаметно. Они поют друг другу песни, и даже Гэри участвует в этом. Они понимают, что единственный выход к спасению – проплыть 100 ярдов к берегу. Гэри признается им, что еще никогда не проводил время так весело, и у него мало друзей. Хотя есть девушка, которая ему очень нравится, но ему никогда не хватало уверенности подойти к ней. Имея много времени в запасе, Джулли и Кейтлин дают ему несколько советов.
Раен пытается помочь Сету заменить проколотую шину. Чтобы отвлечь Раена от боли, Сет предлагает ему составить список всех, с кем он участвовал в драке с тех пор, как приехал в Ньюпорт. Больше всего он дрался с Люком). В это время Саммер и Тейлор продолжают поиски Блина. Они находят его на чердаке, но перед тем, как они достают его, происходит толчок. Когда землетрясение кончилось, Сэнди находит Кирстен, лежащую на земле и обхватившую свой живот. Она думает, что-то случилось с ребенком.
Из-за толчка Range Rover падает.Сет и Раен понимают, что им придется идти пешком до госпиталя. Если бы только они знали, в какой стороне он находится. А вот Сэнди и Кирстен нашли больницу без проблем. Они объясняют врачу, что она беременна и только что упала с лестницы. Доктор сожалеет, но им придется подождать. Сэнди догоняет его и говорит, что Кирстен никогда бы не поставила себя перед другими и не стала бы проходить без очереди, если бы не случилось что-то серьезное. Так что если она жалуется, то что-то не так. Человек в корсете для шеи, услышав речь Сэнди, предлагает Кирстен пойти перед ним, тем более сейчас как раз его очередь.
В магазине мороженого Джулли решает пойти на крышу оценить ситуацию, но у Гэри начинается приступ астмы. Кейтлин начинает делать ему искусственное дыхание, а Гэри, используя такую возможность, целует ее. Кейтлин отстраняется, и Джулли понимает, что Гэри влюблен в Кейтлин.
Саммер и Тейлор пробирались через чердак, когда услышали звук разбивающегося стекла снизу. В панике Саммер начинает кричать. В это время Гари извиняется за свои действия. Она просто очень понравилась ему. Разве не похоже это на судьбу? Ну, хотя бы немного? Он не хотел, чтобы эта ночь кончалась. Джулли считает это никудышным оправданием, и в этот момент Фрэнк открывает дверь магазина. Кажется, Гэри соврал и о разрушенном пирсе.
Кирстен делают ультразвук. Сердце ребенка все еще бьется, но есть возможность выкидыша. Нужно провести еще несколько тестов. В это время Сет и Раен все еще идут к больнице, но у него опять началось кровотечение. Раен просит Сета дать ему отдохнуть, садится и отключается. Сет бежит к госпиталю без него. Тейлор и Саммер перебрались в спальню, и Тейлор достает свой газовый баллончик. Девочки снова слышат шум снизу. Тейлор решает проверить, кто там. Она выходит из-за угла, все кричат, и Тейлор распыляет газовый баллончик. Грабитель падает вниз. Он оказывается мамой Тейлор. Значит, она все-таки любит ее!
Они сидят на кушетки около мамы Тейлор и обрабатывают ее ногу. Вот к чему привел ее материнский инстинкт! Саммер приходит с Блином, она нашла его в гараже, но он хромает. Его нужно отвезти к ветеринару. Тейлор собирается пойти с ней, но эту идею отвергает ее мама. Они хотят оставить ее здесь? Саммер кое-что придумала. Они поместят маму Тейлор и Блина в небольшой фургон и прицепят его к велосипеду. В магазине Гэри признается, если бы у него была возможность что-то изменить, то он все равно бы оставил все на месте. Кейтлин говорит, что очень любит мороженое, так что заглянет к нему еще. Она целует его в щеку и уходит.
Сет каким-то образом нашел бездомного парня, который приходил на ужин в честь дня благодарения на пляж, и просит у него одолжить магазинную тележку. Но он сопротивляется, так что Сету пришлось предложить взамен Range Rover. Затем Сет вместе с тележкой спешит к Раену. Саммер приходит в больницу с Блином, но врача больше интересуют раненые люди. Но Саммер все-таки уговаривает сделать его быстрый рентген. В это время Фрэнк, Джулли и Кейтлин уезжают домой с пирса. Кейтлин извиняется перед Фрэнком, и они замечают Сета, бегущего с тележкой. В больнице Тейлор говорит своей маме, что любит ее. Та спрашивает Тейлор, так же как Раена? Но, в конце концов, говорит, что тоже любит ее. Тейлор замечает, что они сказали это друг другу в первый раз. Затем они обнимаются.
Раен приходит в себя в больнице и видит рядом Сета. Доктора сказали, что с ним все будет хорошо, благодаря сдаче крови Сетом. Раен вспоминает, как Сет боится игл, и понимает, через что прошел Сет ради него. Сет рассказывает о других. В больницу их довез Фрэнк. В палату заходят Кирстен и Сэнди. С ней все в порядке, и с ребенком тоже. Это будет девочка! Коены возвращаются домой, но перед ними предстает что-то совсем другое. Дом полностью разрушен. Похоже, что Коены уедут из Ньюпорта!