Серия 3.10 "The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah"
Ребята приезжают к Джонни домой с рождественской елкой, которую они выбрали для него, но он не в духе праздника. Он только что узнал, что мамина страховка не оплатит его операцию, то есть он еще не скоро сможет кататься на серфе.
Друзья обедают и думают над чудом Рождествуки, когда Сету приходит мысль… организовать Бар Митзвах и использовать полученные деньги на операцию Джонни! Отлично!!! Но нам нужен тринадцатилетний есврейский мальчик. Какая разница, есть же Раен!
Раен и Марисса приходят к Джонни сообщить ему хорошие новости. Они организуют благотворительную вечеринку, и все полученные деньги отдадут ему на операцию. « О, вы хотите помочь мне? Богатые люди заплатят за бедного ребенка». Джонни благодарит их, но он сам может позаботиться о себе.
Раен и Марисса приходят к Сету с плохими новостями; но он не намерен оставить свой план. Но для Сета это шанс снова провести Бар Митзвах. Его бар Митзвах проходил в день рождение Люка… и никто тогда не пришел.
Марисса снова навещает Джонни, хочет снова поговорить с ним о вечеринке, но он слишком занят бездельничаньем. Потом ему звонят, и Марисса уходит.
Кирстен просит Джулли помочь ей с Бар Митз - вукой. Им придется поговорить с главой больницы, им оказывается доктор Роббертс, отец Саммер, кто с радостью предлагает им свою помощь.
Пока Марисса ждет Раена, чтобы пообедать, она видит, как Джонни отдает деньги какому-то парню в кепке. Как только этот парень уходит, Марисса подходит к Джонни и спрашивает у него, все ли хорошо. Это не так. Вся его жизнь теперь ничего не значит. Марисса говорит ему, что они пройдут через это вместе. Джонни наклоняется, чтобы поцеловать ее, но Марисса отворачивается.
В это время Раен наблюдает за этим сверху. Уже дома он говорит Сету, что помощь Джонни уже оказана.
На обеде Марисса благодарит Джонни, что тот встретил ее. Она хочет поговорить с ним о вчерашнем, но он не хочет вспоминать это. Хорошо, но Марисса хочет знать, что он делал с тем парнем. Он говорит ей не задавать вопросы, на которые она не хочет знать ответы.
Сэнди приходит в дом у бассейна для того, чтобы тот передумал о Баре Митзвах. Он говорит Раену, что он разочарует больницу, Кирстен и Джонни. Добро пожаловать в еврейское общество. Кроме того, Бар Митзвах делает из мальчика мужчину, и если сейчас нужно совершить что-то взрослое, то это как раз такой случай.
Марисса приходит в дом у бассейна до праздника и спрашивает Раена, что с ним. Она думала, что он должен был с ней пообедать. Ну что ж, изучение Торы за одну ночь довольно-таки не легкое дело. Раен наконец-то говорит, что он был там и видел ее вместе с Джонни. Марисса уверяет, что ничего не было. Она просто беспокоилась о Джонни. Она думает, что он в опасности. Раен заверяет ее, что поговорит с ним.
Раен приезжает к дому Джонни и ищет что-то в его комнате, пока тот моется в душе. Раен уходит с пустыми руками, но понимает, что Марисса права. Джонни что-то скрывает. Он наконец-то уговаривает его придти на Бар Митз - вуку. После того, как Раен уходит, Джонни достает пистолет, который был спрятан под кроватью.
После того как Кирстен убеждает Джулли рассказать Мариссе, где она живет, она уезжает в дом Робертсов. К сожалению, Марисса уже уехала на праздник. Но доктор Робертс приглашает ее на чашечку кофе. Нейл признается Джулли, что он на грани второго развода, а она говорит, что живет в трейлере.
Бар Митз-вука находится в самом разгаре. Раен говорит Мариссе следить за Джонни, но пока ее фотографировали, она потеряла его из виду. Сэнди готов позвать Раена на сцену, когда к нему подходит Марисса и говорит, что Джонни ушел. Раен идет вслед за Джонни, оставляя Сета прикрыть его на сцене. Сет рассказывает историю Хануки недовольной толпе.
Джонни направляет пистолет на кассира, когда Раен заходит в магазин. Джонни говорит Раену, что он справляется с ситуацией, на что Раен отвечает, что иногда нужно, чтобы богатые люди помогали тебе. У него было то же самое.
На Баре Митз-вуке Сет и Сэнди уже долго пытаются успокоить гостей, исполняя песни, к ним на помощь приходят Саммер и Марисса. Наконец-то появляется Раен. Он благодарит всех за приход, а в особенности Коенов, потому что без их помощи его бы здесь не было.
После речи Раена четверка вместе с Джонни идут на танцпол. К ним подсоединяются Джулли и доктор Робертс, Кирстен и Сэнди. Кажется, что Джонни готов к операции, а Сет наконец-то справил Бар Митзвах так, как давно хотел.

Серия 3.12 "Приезд сестры" (The Sister Act)
У Сета плохое предчувствие. Все идет слишком хорошо. А это означает, что что-то должно произойти. В этот момент раздается звонок в дверь. Раен открывает дверь и перед ним предстает очень симпатичная, немного смущенная, но очень общительная девушка. Сет подходит к двери , он не может поверить своим глазам. Кейтлин Купер!? «Ты так выросла…»
Немного позже Джулли приезжает к Коенам, она ищет Кейтлин. Сэнди, Кирстен и ребята разговаривают на кухне. Кейтлин срашивает, куда ее семья переехала? Все уходят, а Джулли остается, чтобы рассказать ей обо всем.
К ужасу Кейтлин Джулли ведет ее к трейлеру. «О мой бог, мы живем в трейлере…» Джулли пробует успокоить ее. Кейтлин говорит ей, что все нормально, она привыкнет.
В школьной гостиной Марисса признается Раену ,что никогда не пыталась подружиться с Кейтлин. Они никогда не были близки, даже до того, как та уехала в школу-интернат.
Потом Марисса говорит, что волнуется о Джонни. Она не понимает, почему он не отвечает на ее звонки. Хмм, может быть, он уже уехал на соревнования. Раен предлагает позвонить двойнику Сета… то есть Чили.
Вероника Таунсенд, мать Тейлор, приходит к Кирстен с интригующей просьбой. Она слышала об их агентстве свиданий и хочет, чтобы Кирстен организовала ей встречу с доктором Робертсом. Мм, отцом лучшей подруги Мариссы? Вероника говорит, что видела его после школьного совета, но не решилась подойти. Кирстен не понимает, почему Вероника думает ,что она хочет ей помочь. Ну что ж, мать Тейлор имеет большое влияние в школе, и даже если Марисса вернулась в Харбор, ее участие во внешкольных мероприятиях не определено. «Вы собираетесь мешать ей из-за этого свидания?» Вероника говорит Кирстен, что хорошего мужчину сейчас трудно найти.
Кирстен приходит к Сэнди в офис и рассказывает об угрозе Вероники. Она говорит, что та может превратить жизнь Мариссы в ад. Сэнди соглашается позвонить Робертсу.
На обеде Марисса знакомит Кейтлин с Джонни и Чили. Когда Марисса начинает спрашивать о предстоящем соревновании по серфингу, Джонни впоминает, что он забыл кое-что в машине. Потом Кейтлин говорит, что ей надо в женскую комнату. Чили спрашивает, понимает ли она, что происходит. Видимо, нет. Джонни знал, что она не уйдет в Харбор, пока он будет здесь, поэтому… Марисса заканчивает фразу за него, «Поэтому… он соврал мне, что уезжает».
В другом месте Кейтлин подходит к Джонни и спрашивает его, как долго он любит ее сестру. Потом она дает ему знать, что она доступна для него в отличие от Мариссы.
В это время мальчик по имени Джастин приходит в дом к Коенам в поиске Кейтлин. Раен быстро понимает ситуацию и говорит ему, что не видел ее с тех пор, когда ей было одиннадцать. Джастин дает Раену свой номер на всякий случай. Это важно.
Раен приходит к трейлеру, но Мариссы здесь нет. Кейтлин спрашивает, может ли она помочь. Может быть. Раен говорит ей о Джастине, и Кейтлин отвечает, что встретила его на школьной встрече. Он продолжал ей звонить и доставать, тогда она сказала об этом управляющей общежитием, из-за этого у него появились проблемы. Раен говорит ей, что позаботиться об этом. Кейтлин заставляет его дать обещание, что он не скажет об этом Мариссе. Она не хочет старшую сестру, которая постоянно будет беспокоиться о ней.
Марисса приходит к Джонни, чтобы сказать ему спасибо за то, что он сделал. Она говорит ему, что он все еще может подать заявление в колледж и предлагает свою помощь. Он говорит ей, что это больше не ее проблемы. Но он же сделал для нее такой поступок. Он говорит, что она ошибается. Он сделал это для себя. Ему нужно было, чтобы она уехала. Марисса хочет знать, что он имеет в виду. Джонни хочет, чтобы она ушла из его жизни.
Сэнди все-таки звонит доктору Робертсу и спрашивает, знает ли он Веронику Таунсенд. «Знаю ли я ее? Сэнди, я знаю каждого состоятельного человека в Ньюпорте». Сэнди объясняет всю ужасную ситуацию. Нейл спрашивает, насколько плохим будет это свидание. Сэнди уверяет его, что оно будет очень плохим. Но он и Кирстен оплатят счет.
Раен сталкивается с Джастином в Bait Shop и говорит ему уехать из этого города. Но он не собирается никуда уезжать, пока Кейтлин не вернет украденные ею 1500 долларов. Но Раен не понимает, почему он должен верить его словам в отличие от четырнадцатилетней девушки. Ей четырнадцать? Она говорила, что ей шестнадцать. Они были вместе около месяца.
Раен разыскал Кейтлин, и она признается, что украла деньги. Но на это были хорошие причины. Ее подруга забеременела от брата Джастина, Сэма, но тот отказался дальше помогать ей. Поэтому она украла деньги для нее. Потом она предлагает Раену позвонить ее подруге и спросить, как прошел аборт. Джонни заходит в трейлер в поиске Мариссы… но вместо этого находит Кейтлин. Она приглашает его на вечеринку Кирстен и Джулли по открытию нового дела.
Кирстен говорит Джулли, что нужно добавить еще двух гостей… Нейла Робертса и Веронику Таунсенд. Джулли признает, что что-то чувствует к доктору. Сет и Саммер пытаются придумать быстрый план разрыва отношений Нейла и Вероники.
Джастин и его брат приходят, чтобы увидеть Кейтлин. Раен послал ее в дом около бассейна, но ее там уже нет. Раен и Марисса находят ее в трейлере, собирающей вещи. Кейтлин признается, что украла деньги, потому что хотела вернуться домой. Она узнала о трейлере от своего друга. Она просто хотела проверить, все ли хорошо у Мариссы и Джулли. Она отдает им оставшиеся деньги.
Раен встречается с Джастином в Bait House и возвращает ему деньги. Джастин надеялся, что Кейтлин тоже придет сюда. Раен понимает, что Джастин влюблен в нее.
На вечеринке операция разрыва Нейла и Вероникипроходит успешно. Сет шепчет что-то на ухо Тейлор, та шепчет что-то своей маме, и вдруг Вероника говорит, что ей пора домой. Саммер не может поверить, что для этого понадобилось лишь сказать, что Нейл проголосовал за Джона Керри. Хм… Сет признается, что он вместо этого рассказал выдуманную историю о половых болезнях ее отца.
Джонни приходит на вечеринку, чтобы извиниться перед Мариссой. Кейтлин думает, что вечеринка становится более интересной. Марисса предлагает Джонни подвезти Кейтлин домой. Он говорит, что купит ей мороженое или что-то в этом роде. Но она больше заинтересована поездкой с ним на берег океана.

Серия 3.14 "Кульминация" (The Cliffhanger)
Ранним утром Сэнди вбегает в дом около бассейна и будит Раена. Сет ушел. Он ушел? Не проснувшийся до конца Раен находу придумывает: ... Сет, наверное, пошел пораньше в школу учиться, скоро экзамен. Перед уходом Сэнди интересуется, если бы с Сетом что-то случилось, то Раен бы рассказал ему. Так? Да, конечно…
Раен находит Сета на пирсе. Сет признается ему, что его собеседование с университетом прошло не так хорошо… то есть его вообще не было. И вдобавок ко всему он соврал об этом Саммер. Раен думает, что Сет должен сказать ей об этом, но Сет говорит, что она даже не знает, что он курил. Раен договаривается с Сетом. Тот расскажет Саммер о собеседовании, а Раен никому не скажет о травке.
В трейлере Кейтлин готовиться к урокам по серфингу с Джонни, а Марисса делает вид, что ей все равно. Кейтлин подходит к сестре и спрашивает ее, неужели она не может честно сказать, что она ничего не чувствует к Джонни. Марисса теряет дар речи. Да, так и думала Кейтлин. О, кстати за дверью стоял Джонни и слышал их разговор. У Коенов Кирстен и Джулли смотрят на фотографии их клиенток, но Джулли выглядит очень подавленной. Она все еще думает о докторе Робертсе. Вдруг Кирстен озаряет идея. Надо устроить Нейлу свидание. Тогда Джулли будет знать о его личной жизни, но это не будет казаться преследованием. После свидания с какой-нибудь истеричной жительницей он поймет ,что лучше Джулли никого на свете нет.
В школе Сет подходит к Саммер с намерением сказать ей о пропущенном собеседовании, но, видя, как она рада тому, что они будут вместе учиться в одном университете, он не может заставить себя признаться в содеянном. Вместо этого он начинает говорить, как сразил их своим обаянием. Но вдруг он понимает, что опять врет ей и говорит, что ему нужно идти в класс.
На пляже первый урок Кейтлин по серфингу проходит не так хорошо. Джонни постоянно отвлечен чем-то. Кейтлин говорит, что это типично для нее – тот, кто нравится ей, влюблен в ее старшую сестру. Джонни говорит ей, что все слишком сложно, но Кейтлин не понимает его.
В Ньюпорт Групп Мэтт говорит Сету, что если даже на их стороне Билл Мериам, это не значит, что сделка состоится. Надо еще убедить врачей. И в этот раз выпивка с девушками не поможет. Мэтт предлагает другое решение – он лично знаком с дочерью главы министерства. Они вместе ходили в школу, и сейчас она одна из его лучших подруг. И ей нравится Мэтт. Но Сэнди не нравится эта идея. Он не любит соединять работу с личной жизнью.
Джулли приходит в дом к доктору Робертсу и благодарит его за вечеринку Кейтлин. И она заодно принесла с собой несколько анкет одиноких женщин из Ньюпорта. Ты конечно не против познакомиться с кем-нибудь? Нет, не против. Он начинает просматривать анкеты, и многие из них ему по-настоящему понравились.
В это время Кэйтлин ждет Раена в доме у бассейна. Когда он наконец-таки приходит, Кейтлин говорит ему, что у нее ничего не получается с Джонни, потому что тот думает все время о Мариссе. И сегодня, когда Кейтлин спросила у Мариссы о ее чувствах к Джонни, стало ясно, что он ей нравится. Раен благодарит Кейтлин и показывает ей на дверь. Но она не уходит. Она хочет, чтобы Раен что-то сделал с этим… да, ей все еще нравится Джонни, а Раену надо определиться насчет Мариссы.
Раен приходит к Мариссе на обед и говорит ей, что пока она не разберется в своих чувствах к Джонни, он не хочет видеть ее.
Сэнди и Мэтт встречаются с главой министерства, Генри Гриффином, и знакомят его со своим планом. Гриффин уверяет, что этот год и так был трудным для врачей – финансы заканчиваются и они еле-еле остаются на плаву. Гриффин говорит, что первым делом надо угодить жителям Ньюпорта. Сэнди говорит, что есть и другой способ.
В школе Саммер заходит к учителю-советчику и узнает, что Сет не был на собеседовании с университетом. Тогда он просто сказал им, что у него была какая-то поломка машины.
Джулли приходит к Кирстен с новостями от Нейла. Он хочет организовать свидание с Лаурой Кросс. Кирстен извиняется, но Джулли говорит, что она сама не должна была слушать ее. Теперь все зависит от Джулли.
В комнате Джонни Чили говорит другу, что все не так плохо как кажется и предлагает пойти поесть, но Джонни решает поговорить с Мариссой о своих чувствах.
Сэнди и Кирстен обедают, когда к ним подходит Мэтт с красивой девушкой. Кирстен узнает в ней свою клиентку. Майа Гриффин. Сэнди говорит Кирстен, что Мэтт с ее помощью собирается подобраться к ее отцу, главе министерства.
Марисса встречает Джонни на пирсе, и он признается, что все еще любит ее. После аварии она заботилась о нем и даже когда он сказал ей уйти, она снова пришла к нему. Может быть, она тоже любит его. Он просит ее подумать над всем этим, а потом уходит.
За завтраком Сэнди спрашивает Сета, как он справляется со всеми своими делами: экзаменами, собеседованием… Сет говорит, что все в порядке. В это время приходит Саммер и просит Сета поговорить с ней… наверху… сейчас же.
В комнате Сета Саммер злится на него за то, что тот пропустил собеседование и соврал ей. Он признается, что испугался рассказать ей. Она общительна и всем нравится. С ним же никто не общается. Саммер говорит ему, что они должны быть честны друг с другом, а то ничего не получится. Так, хочет ли он что-нибудь еще сказать ей? Ну что-нибудь? Нет.
Сэнди просит Мэтта зайти к нему в офис и говорит, что видел его в яхт-клубе вместе с Майей Гриффин. Мэтт говорит, что Майя знает об их встрече с отцом. Сэнди это не волнует. Когда Кирстен только приехала сюда, много парней встречались с ней, чтобы подобраться к ее отцу. Ему не нравилось это тогда, ему не нравится это и сейчас. Он говорит Мэтту составить новый план к понедельнику.
Джонни приходит к Раену и говорит ему, что он сказал Мариссе о своих чувствах. Он пытался жить просто так, но не может больше. Он извиняется. Раен говорит ему уйти. Джулли сидит как шпионка в баре, а за ней доктор Робертс обедает вместе с Лаурой Кросс. Вдруг приходит Карен Бэйкер, другая ее клиентка, и подходит к ней. Потом Карен узнает Лауру и тянет Джулли к их столику. Нейл спрашивает Джулли, следила ли она за ними. Джулли ничего не может сказать и нелепо уходит.
Мама Джонни приносит письмо Мариссы для сына.
Марисса приходит к Раену и просит у него прощения. За то, что было с Джонни? Нет, за та, что она заставила Раена беспокоиться о ней.
Джонни приходит в трейлер и приглашает Кейтлин на пляж. Там будут только он, она и бутылка текилы.
Саммер приходит к Сету и удивляется тому, что его дверь закрыта. Внутри Сет пытается выветрить запах сигарет, прежде чем открыть дверь. Потом он предлагает посмотреть фильм, который принесла Саммер, внизу.
На пляже Джонни и Кейтлин пьют текилу… Кейтлин идет за дровами для костра, а он достает письмо от Мариссы и сжигает его. Потом он начинает подниматься на гору.
В это время в трейлере Джулли грустит и пьет вино, когда приходит доктор Робертс и благодарит ее за ужин с Лаурой. Она говорит, что рада за них, и пытается закрыть дверь, но он сопротивляется. Что ты хочешь? Тебя. Он признается, что сильно скучает по ней.
Раен и Марисса наконец-то поговорили и теперь лежат в кровати, но звонит Кейтлин. Джонни пьян и он не собирается спускаться с горы. Раен едет к ней на помощь.
В это время Сет и Саммер только закончили смотреть "Save The Last Dance" и Сет ничего не может сказать о фильме. Или о голубом экране напротив него. Он просто такой голубой… Саммер говорит, что ей надо в дамскую комнату, но вместо этого идет в его комнату и находит там то, что искала. Фуу, травка.

На пляже Раен посылает Мариссу вниз к Кейтлин, а сам поднимается на гору. Раен достигает вершины и приближается к Джонни…. но он отходит назад. Раен говорит ему быть осторожным. Нет, в этот раз ничего не выйдет. Джонни падает… Раен пытается спасти его, но слишком поздно.

Серия 3.16 "Дорожный воин" (The Road Warrior)
Сет, Саммер и Марисса вместе проводят время, и девочки притворяются, что им хорошо втроем. Сет, едва способный общаться с одной женщиной, уж не говоря о двух, задается вопросом, где Раен. И где же он? Он вместе с Сэди в доме матери Джонни пытается починить кран. Естественно, кран совсем ломается, и вода начинает обрызгивать их обоих, ситуация становится немного романтичной.
Кто-то стучит в дверь, это полиция. Сет звонит Раену, приглашая его к ним, и Раен обещает быть дома. Сэди говорит Раену, что полицейские думают, что смерть Джонни могла и не быть несчастным случаем, так что лучше Раену ехать домой.
На следующий день в трейлере Саммер предлагает этим уикендом собраться всем вместе, как это было раньше. Но Марисса сразу понимает ее план насчет Раена и нее. Потом Марисса получает звонок. Но не от Раена. Раен, находящийся вместе с Сетом, тоже получает вызов. Сэди говорит ему, что смерть Джонни стоит пока под вопросом, и его страховка заморожена. Это плохо, потому что банк собирается продать тетин дом. Но Сэди говорит Раену не беспокоиться об этом. Полицейские больше заинтересованы другим человеком – Мариссой.
У Коенов Кирстен спрашивает Джулли, может, настало время сказать об ее отношениях с Нейлом всем. Но та пока не готова.
После Харбора Саммер все еще пытается встретиться со своим отцом. Пока Саммер жалуется на это Сету, Тейлор подходит к ним и пробует разъяснить ситуацию. И когда до нее все доходит, она не может поверить, что у Сета и Саммер все еще нет плана действий. Она предлагает найти кого-нибудь для доктора Робертса. И, возможно, Кирстен могла бы помочь в этом.
После школы Раен приходит к Сэди, чтобы помочь, но ей надо съездить к своему дяде в Брею. Раен предлагает ей поехать вместе. Она не знает, вообще-то Волчок должен был подвезти ее. Выбор стоит за ней. Тогда Раен. Волчок недоволен. Он говорит, если Раен поедет, то Марисса останется одна на несколько часов в такое трудное для нее время. Что ж, Раен не задумывается об этом.
Пока они едут, Раен рассказывает Сэди о своем прошлом в Чино. Твоя семья тоже в тюрьме? Оказывается, у них больше общего, чем они думали.
В Ньюпорте Сэнди предлагает организовать ужин – Коены, Мэтт и Майа. Потом Марисса приходит за советом насчет полиции и смерти Джонни. Сэнди соглашается помочь ей.
Этой ночью приходит Саммер подобрать своему отцу невесту. Она должна ему помочь, потому что, как она говорит, ее отец может влюбиться в первую попавшуюся неряху. Саммер посмотрела анкеты и написала список требований к будущей невесте. Конечно, Джулли, которая сейчас тайно встречается вместе с Нейлом, смотрит на эти требования неодобрительно.
Ближе к ночи Раен и Сэди достигают Брею. Но дяди Джека здесь нет. Им говорят, что он уехал в Индио. Хм… в Индио? Сэнди не знает, ехать ли им, это так далеко. Но Раен любит долгие поездки, которые могут закончиться чем угодно, и он предлагает ехать.
Этим временем Джулли ждет Нейла в ресторане. Она одета как Шерон Стоун в «Основном инстинкте». Это одно из требований Саммер к девушке отца. По совпадению Тейлор находится здесь же. Когда доктор Робертс приходит к Джулли, Тейлор уходит.
Саммер просит Мариссу позвонить Раену. В это время он сидит в номере отеля, пока Сэди выходит из душа. Раен спрашивает, хочет ли она поиграть в покер. Хочет. Только, чур, на раздевание. В тот момент, когда Раен соглашается, звонит Марисса. Увидя ее имя на дисплее, Раен не берет трубку, включается автоответчик. Сэди выиграла, и он снимает штаны.
Утром Сэди готова продолжить путешествие. К удаче она нашла адрес новой конторы дяди Джека в желтых страницах. Раен звонит Сету, чтобы узнать, как отреагировали родители на его уезд. Все в порядке. Сет положил под его одеяло подушки, и они подумали, что Раен спит. После звонка Тейлор заходит в дом у бассейна. Она говорит насчет отношений Джулли и Нейла. В этот момент заходит Саммер и все слышит. Она в панике. Сет сомневается, что у них что-то есть. Тейлор говорит, что знает, когда их следующая встреча.
Встреча оказывается свиданием, на котором доктор Робертс учит Джулли гольфу. В это время Сет и Саммер следят за ними и видят, как Нейл и Джулли целуются. Саммер выглядит подавленной.
Раен и Сэди приезжают в Индио. Они просят выйти Джека, но он на работе.
На утесе, где упал Джонни, стоит Марисса. Когда она поворачивается, чтобы уйти, то замечает Волчка. Он дружелюбно предлагает Мариссе выпить из его фляжки. Она отказывается. Он говорит, если она захочет поговорить о Джонни, то пусть найдет его.
В Индио наконец-то появляется дядя Джек. Сэди спрашивает его о пособии для ребенка, которое он не платил уже три года, но дядя Джек не думает, что он хоть что-нибудь должен. Тогда Сэди берет железную трубу и разбивает стекла его грузовика. Вдруг появляются четыре парня с пистолетами. Это не то, что Раен и Сэди хотели. После непродолжительной драки, Джек оставляет лежать Раена на бетоне. Каждый раз, когда он пересекает границы Ньюпорта, все заканчивается дракой, и, причем, не в его пользу.
За обедом Сэди прикладывает лед к ушибам Раена. Он говорит, что все не так плохо и это не конец, а потом хватает ключи со стола и уезжает, пока Сэди уходила ненадолго.
Коены сидят за ужином вместе с Майей и Мэттом. Сэнди говорит ей, что у Ньюпорт Групп теперь новые цели в строительстве, он помогают малообеспеченным слоям населения. Майа рада за Сэнди, она говорит, что сможет устроить встречу с отцом как-нибудь. Сэнди говорит, что встреча уже в понедельник. Ему нужна ее помощь. После небольшой паузы Майа соглашается помочь ему, но уходит из-за стола. А Мэтт идет вслед за ней.
В доме Робертсов сидят Сет и Саммер. Она все время отвлечена мыслью об отце. Но вот приходит Нейл. Саммер только хочет сказать ему о Джулли, как замечает, какой он счастливый. Поэтому она решает не вмешиваться.
Тем временем Раен подъезжает к дому Джека. Он говорит Джеку, что его отец делал такие же ошибки. И самой большой из них было то, что он оставил их. Джек бросает ему конверт и говорит, чтобы он больше никогда не появлялся здесь. Тогда приезжает Сэди. Раен дает ей конверт, полный денег.
В ресторане Сэнди говорит Кирстен, что звонил Мэтт. Хорошие новости, Майа с удовольствием согласилась помочь им. Плохие – она сказала Мэтту вернуться в Ньюйорк. Кирстен встревожена. Потому что Сэнди изменился. Он стал бизнесменом.
В Bait Shop Волчок замечает Мариссу, стоящую одну. Марисса замечает Волчка, смотрящего на нее, и уходит. Сэди и Раен возвращаются обратно. Уже в доме у бассейна Раен звонит Мариссе. Они вместе соглашаются, что их отношения выходят из-под контроля. То есть это конец. Но как только Сэди заходит в дом, чтобы поиграть снова в покер, Раен выглядит уже не таким грустным.

Серия 3.18 "Откат" (The Undertow)
Саммер надоело смотреть, как Раен и Сет играют в видеоигры, ведь Сету нужно готовиться к собеседованию с университетом Браун, которое назначено на 11 часов. Входит Сэди, она готова тоже поиграть. Но Сет не думает, что она хоть что-то понимает в видеоиграх.
Саммер отводит Раена на кухню. Ей кажется, что Раен оставил отношения с Мариссой позади, теперь он с Сэди. Когда они возвращаются в гостиную, Сэди побеждает Сета в видеоиграх.
А потом Джесс, девушка Трея, приходит в дом к Коенам с подарком на день рождение Раена от Трея. Но Раен не выглядит счастливым. Тем не менее, Джесс говорит, если он захочет поговорить, то знает, где ее найти. Раен смотрит на маленький подарок в обертке после того, как она уходит.
На следующий день Раен наконец-то открывает подарок. Это игрушечная машина. Сет спрашивает его о подарке, но Раен говорит, что с этим связана длинная история. Ему не важен ни этот подарок, ни жизнь Трея. В трейлере Волчок тоже дарит подарок Мариссе. Это дорогие часы, которые она давно дала ему, чтобы он отстал от Раена. Марисса все еще холодна к Волчку. Но ее симпатия к нему явно растет.
Сет вернулся с собеседования с университетом. Саммер хочет знать, как все прошло. Сет говорит ей, что она обсуждали аниме. Она не знает что это такое, но все же рада за него. Сет уходит позвонить своим родителям, Тейлор поздравляет Саммер. Тейлор предлагает устроить праздник этим вечером, но Саммер говорит, что этой ночью они с Сетом будут вместе, вдвоем. Доктор Робертс уехал в круиз, оставил большой дом, полный кроватей. Тейлор понимает, что она хочет сказать, у Саммер и Сета сегодня будет ****. Саммер говорит, что с этим у них пробелм нет.
Доктор Генри Гриффин приходит к Сэнди на работу. Он хочет поговорить о Мэтте. Некоторые инвесторы не уверены в нем. Питье, азартные игры, что еще от него ожидать? Они не хотят иметь бизнес с таким человеком. Сэнди обещает поговорить с Мэттом, но доктор хочет, чтобы его отстранили от проекта. Сэнди протестует, тогда доктор Гриффин дает ему время подумать. Не закрывать же такой проект из-за одного человека. Конечно, возможно, это из-за Майи, а не вечеринок.
Ночью Сет приходит на кухню, там Раен. Сет спрашивает его о планах на вечер, но у Раена их нет. Может быть, он хочет съездить к Джесс и спросить все о Трее. На пляже Марисса сидит на любимой спасательной вышке и смотрит на телефон. Но она не звонит. Вместо этого она убегает. Убегает к Мэтту. Она говорит ему, что ей одиноко, и Мэтт предлагает ей комнату у него на уикенд. Тем более, завтра он уезжает в Лос-Анджелесс.
Марисса одна, потому что Сет и Саммер проводят время вместе. Они в доме Саммер смотрят трилогию Blade. Саммер только начинает флиртовать с Сетом, но он как всегда все портит.
Раен звонит Сэди и говорит ей, что будет у нее через двадцать минут. Но сначала он заедет к Джесс, чтобы спросить у нее о Трее. Она говорит Раену, что Трей сейчас в казино. Она уходит наверх и просит остаться Раена еще немного. Ей есть, что еще сказать о Трее.
Утром Раен наконец-то приходит к Сэди. Он говорит ей, что будет занят несколько дней. Она не против, но только если он пообедает вместе с ней. В это время Сэнди приходит к Мэтту и видит там Мариссу.
Саммер готовит завтрак, когда приходит Тейлор. Она требует детали их страстной ночи. Саммер же только говорит, что они хорошо провели время вместе. Тейлор понимает, что никакого секса не было. Тогда она предлагает свою помощь.
За обедом Сэнди говорит Кирстен, что Марисса ночевала у Мэтта. Она советует ему не волноваться. Вдруг Раену звонит Джесс, она в панике. Он говорит ей оставаться на месте и уходит.
Саммер и Марисса приходят в Bait Shop развлечься. Марисса замечает Волчка в баре. Они обмениваются взглядами, перед тем как Марисса предлагает уйти отсюда. Раен приезжает к Джесс. Она говорит, что звонила сегодня своему парню, чтобы порвать с ним, и теперь он постоянно ходит вокруг ее дома. Раен советует парню уйти отсюда, и тогда Джесс говорит, что он может идти. С ней будет все хорошо. Раен замечает в кошельке Джесс фото Трея.
На следующее утро Раен просыпается в доме Джесс. Но ничего не было. Трей звонит Джесс, и она говорит, что Раен рядом с ней. Но Раен не хочет говорить с братом.
В доме Коенов Сэнди поздравляет сына с прошедшим собеседованием с Брауном. Сет спрашивает отца, не надоедала ли ему мама, пока они учились вместе в колледже. Сэнди говорит, что Кирстен была настолько энергичной, что никому не было скучно рядом с ней. Все всегда было просто прекрасно. Приходит Сэди, она ищет Раена. Сет хочет соврать ей, но она понимает, где он сейчас. Сэди задается вопросом, может Раен совсем ей не подходит со всеми его проблемами. Сет просит дать Раену еще один шанс, ведь она ему очень нравится.
Тейлор приходит без предупреждения к Саммер и спрашивает ее, ее хочет ли она пойти на бал-променад. После неловкого молчания Саммер соглашается. В Ньюпорт Групп Сэнди говорит Мэтту о визите Гриффина. Мэтт просит дать ему второй шанс.
Саммер приходит в школу на бал и находит там Сета, который пришел на встречу A.V. клуба. Оказывается, все подстроила Тейлор, чтобы обсудить их проблемы. Вместе с ней. Конечно, она пока не является официальным сексологом, как ее отец, но она хочет помочь им. Так, для начала, как насчет поцелуя? Сет хочет уйти, но Саммер приказывает ему остаться. Они целуются, но ничего не чувствуют, поэтому Тейлор говорит, что им нужен небольшой перерыв в отношениях.
Сэди и Раен обедают вместе. Раену звонит друг Джесс, Ким. Была вечеринка, пришел бывший парень Джесс, она заперлась в доме у бассейна и сказала, что будет говорить только с Раеном. Сэди смотрит на Раена. Настало время решить. Он должен уехать к Джесс. В Bait Shop Волчок снова сталкивается с Мариссой.
На вечеринке Джесс пускает Раена в дом у бассейна. Он советует ей вернуться на вечеринку, но она говорит, что хочет побыть с ним наедине. Она начинает его целовать и в это время заходит ее бывший. Они выходят драться.
Бывший ударяет Раена, а тот кидает его на землю. Бывший говорит, что это не должно волновать Раена, это не его жизнь, и он понимает, что тот прав. Поэтому он уходит. Джесс следует за ним. Раен напоследок дает ей простой совет: не встречаться с такими парнями.
Тейлор приходит к Сету с небольшим подарком. Камасутра. Она готова поговорить с ним, если нужно, о любой позе. Сэнди обедает вместе с доктором Гриффином. Он просит доктора оставить Мэтта. Но Гриффин говорит нет. Сэнди понимает, что все это действительно из-за Майи. Доктор признается. Его дочь все время плачет из-за Мэтта. Так что? Больница или Мэтт? Позже, Сэнди звонит Мэтт. Сэнди смотрит на телефон, но не отвечает на звонок. Возможно, выбор уже был сделан.

Серия 3.20 "Послезавтра" (The Day After Tomorrow)
Саммер уже начинает собирать вещи для переезда в университет, но Сет говорит, что еще слишком рано, ведь результаты собеседований еще не известны. Саммер говорит ему, что не поедет без него. Он был единственной причиной, почему она поступала в Браун. Она хотела, чтобы они были вместе.
Тем временем Раен и Сэди тоже примеряют одежду. Сэди говорит, что будет здесь жить, пока Раен не уедет в колледж. Ааа.. Колледж. Точно.
На следующее утро Саммер и Марисса завтракают вместе, все еще не разговаривая друг с другом. Заходит Джулли, она с нетерпением ждет письма из университета. Она хочет, чтобы Марисса поступила в Беркли. Джулли просит Мариссу извиниться перед Нейлом, потому что звук уехавшего мотоцикла разбудил его утром. Но это не входит в планы Мариссы, и она говорит Джулли извиниться самой.
В это время доктор Гриффин практикует свой удар, когда Сэнди приходи на его корт. Сэнди ненароком замечает, как опасно становится в Ньюпорте, и Гриффин сразу понимает, что речь идет о Мэтте. Сэнди дает ему 48 часов, чтобы тот ушел в отставку, либо он постарается сделать все возможное, чтобы посадить его в тюрьму. Берегись, Сэнди! Доктор Гриффин может добраться и до тебя!
В школе Тейлор спрашивает остальных, что происходит с Мариссой. Ей нужно посоветоваться с ней насчет новой школьной вечеринки. Саммер советует Тейлор забыть про Мариссу, потому что ту сейчас волнуют только наркотики и выпивка. Волчок звонит Мариссе и говорит, что он повезет ее на вечеринку через полчаса. Так что сегодня про школу можно забыть.
Волчок и Марисса подъезжают к особняку Робертсов, чтобы она взяла с собой пару вещей. Волчок просит ее взять немного денег на пиво. В доме Марисса крадет деньги из кошелька Джулли и замечает письмо из Беркли. Она поступила. Марисса не знает что выбрать. Учиться в престижном университете и стать успешной? Или пойти на вечеринку с парнем, у которого даже нет денег на пиво? Она смотрит на письмо… и выбрасывает его. Волчок никогда не пойдет в Беркли. Она не может изменить это.
Сет приходит домой, ему пришло письмо. Саммер тоже. Саммер открывает его, она поступила. В это же время Раен открывает свой конверт… он тоже поступил! Остался только Сет. Спрятавшись в своей комнате он нервно разрывает конверт… Саммер огорчиться, потому что его не зачислили.
Саммер приходит к Коенам с хорошими новостями: скоро начнется их жизнь в колледже. Раен и Саммер празднуют, пока Сет спускает к ним. Он смотрит на Саммер, видит, как она счастлива, и говорит ей, чтобы она начинала собирать вещи. Следующим утром Сет встает и звонит администрации Брауна. Может быть, произошла ошибка? Мне прислали не то? Нет, вы не поступили.
Кирстен спускается на кухню и поздравляет Сэнди с поступлением детей. Сэнди говорит мальчикам пригласить девушек на праздничный ужин.
В это же время Джулли оставляет сообщение на телефоне Мариссы, она хочет знать, почему она вчера не пришла домой. Доктор Робертс приходит завтракать и отдает Джулли письмо из Беркли, которое он нашел в урне. Он знает, что Марисса не ночевала дома, поэтому им надо обоим поговорить с ней.
Марисса просыпается вместе с Волчком у него на чердаке и начинает одеваться. Она говорит ему, что собирается завтра пойти на школьную вечеринку, связанную с колледжами. Волчок говорит, что ему там не место. Он предлагает ей в этот уикенд провести время вместе с его друзьями.
В Харборе Саммер спрашивает Раена, видел ли он Сета. Она купила для него новую маску. Раен предлагает принести ее на ужин сегодня вечером. Ужин? Она ничего об этом не знала. И Саммер начинает злиться. Раен поворачивается и видит, как Сет прячется за книгой. Все хорошо, друг? Сет начинает оправдываться. Но Раен его почти не слушает, потому что он думает, как сказать Сэди, что он поступил в колледж, а значит скоро он уедет отсюда.
И этот момент настал. Конечно, она уже знала об этом и рада за него. Раен говорит, что до августа он все еще будет здесь, и они смогут побыть вместе. Но Сэди не хочет таких отношений. Она говорит, что хочет вернуться к своему бизнесу с драгоценностями. И она может продавать их, где хочет, в том числе и в Беркли. Если Раен, конечно, не против. Еще бы.
Ужин. Саммер приходит вовремя. За столом Сэди говорит, что она поедет в Беркли. И Коены спрашивают, где она там устроиться. К сожалению, они не знают о ее ограниченном запасе денег. Напряженный момент, и Сэди решает уйти.
Сет подвозит домой Саммер после ужина. Сет думает о решении Раена, о том, важнее ли колледж, чем любовь. К тому же, кто знает, может ли человек принимать правильные решения, если ему только 18. Саммер говорит, что любовь важнее, и понимает, что Сеи так не думает. Чуть не плача, она убегает в свой дом.
Следующим утром Марисса упаковывает некоторые вещи для поездки на уикенд. Входит Джулли, она хочет поговорить. Ей больно видеть, что твориться с ее дочерью. Марисса говорит, что не представляет свою жизнь в Беркли, но Джулли советует ей не сдаваться. Марисса обещает подумать об этом.
Раен приходит к Сету в комнату, чтобы поговорить о прошлом вечере. Когда он узнает о ссоре с Саммер, то спрашивает, поступил ли все-таки Сет в Браун или нет. Сначала Сет немного колеблется, но потом говорит правду. Раен спрашивает, почему он лжет. Сет говорит, потому что Саммер сказала ему, что не пойдет в университет без него. Раен советует Сету сказать ей правду.
Раен обедает вместе с Сэди и приглашает ее на вечеринку, заодно извиняясь за прошлый ужин. Она говорит, что, может быть, Коены были правы. Им надо подумать, что они делают. Она говорит, что в колледже Раену будет не до нее. Раен отвечает, что именно с ней он может быть самим собой.
Пока Саммер и Тейлор готовят еду для вечеринки, Сам жалуется подруге на поведение Сета. Тейлор говорит ей, что, возможно, он просто хочет казаться независимым. Раен тоже готовится, когда заходит Сэнди, он принес несколько толстовок с надписью Беркли. Он должен поговорить с ним. Друг Сэнди сможет устроить Раена в общежитие, но если он поедет вместе с Сэди, то им потребуется отдельное жилье. А значит, они будут работать, чтобы его оплатить. Раен еще не задумывался над этим. И кажется, эти новости его совсем не обрадовали.
Марисса звонит Волчку и говорит, что не поедет с ним. Волчок принимает это с трудом. Будь проклят этот колледж! Раен приезжает за Сэди на вечеринку. У нее есть новости. У ее знакомого есть квартира рядом с Беркли, так что она сможет жить там. Классно, да? Раен хочет сказать ей о новых трудностях, но все же не решается.
Сет приходит в комнату Саммер, но ее здесь нет. Он видит, что на своем шкафчике она наклеила их совместные фото, и это еще больше дает ему неуверенности. Позже Саммер возвращается от Тейлор. Марисса видит ее и извиняется за тот случай. Саммер начинает говорить ей о Сете, Брауне, но Марисса уверяет ее, что все будет хорошо.
На вечеринке Саммер замечает, что Сет не надел толстовку с названием университета. Тейлор уводит Сэди поговорить, и Раен с Мариссой понимают, что поступили в один и тот же университет. Марисса не уверена в своем выборе, но Раен говорит ей, что если что, он всегда будет рядом, чтобы помочь ей.
Сэнди встречается вместе с доктором Гриффином и говорит ему, что он не оставит все это просто так. Гриффин говорит, что он невиновен и предлагает Сэнди 700 миллионов долларов. Когда построится больница, нужно будет преобразовать весь город. Парки, дома, рестораны. Он и его друзья в комитете предлагают этим заняться Ньюпорт Групп. Сэнди понимает, что его подкупают, но Гриффин говорит ему, что у него просто появился шанс изменить город.
В это время Мэтт приезжает к Коенам. Кирстен, шокированная его видом, предлагает ему зайти. Но он только пришел сказать, что уходит из дела. Перед тем как уйти он советует Кирстен отговорить Сэнди от постройки новой больницы, пока не стало слишком поздно.
Сет и Саммер остаются наедине. И он решается на разговор. Сет говорит, что не думает, что Браун подходит для него. А для Саммер это как раз то, что нужно. Так что пусть она поступает. Саммер спрашивает его, неужели он думает так. Сет говорит, что так будет лучше. Хорошо. Это конец их отношений.
Раен подходит к Сэди, которая сидит одна. Она говорит ему, что не поедет в Беркли. Когда Сэнди приезжает домой, Кирстен говорит ему о визите Мэтта и просит оставить это дело. Сэнди говорит, что все усложнилось, теперь важна не только больница. Он не может уйти просто так. Она уходит

Серия 3.22 "Попытка в колледже" (The College Try)
Раен и Сет упаковывают вещи для поездки в Браун и Беркли на выходные. Сет едет туда, потому что ему надоело врать Саммер насчет поступления. Он говорит Раену, что спланировал эту поездку, дабы избежать встречи с Саммер. Раен относится к этому явно скептически.
Кирстен подвозит мальчиков в аэропорт, когда они уходят, она поворачиается и видит Терезу с маленьким ребенком. Мальчик очень похож на Раена, и у Кирстен появляются подозрения.
В это время Саммер и Марисса собирают свои вещи в поездку на эти выходные. Саммер считает странным то, что они едут без своих парней. Марисса говорит, что она будет в одном и том же университетском городке, что и Раен. Так что кто знает, что может там случиться, когда ее отношения с Волчком остались в прошлом. Кстати сегодня она должна забрать свои вещи, которые оставила у него. А потом этот этап ее жизни останется в прошлом.
Когда девочки уходят, Джулли начинает планировать вечер для нее и Нейла. Но он выходит на пенсию и на работе предстоит праздник. Почему бы не пойти туда и Джулли? Она может придти завтра. И пригласить заодно Кирстен и Сэнди. Джулли смотрит на свое огромное обручальное кольцо и соглашается пойти.
Раен приезжает в Беркли и знакомится с Вэсом. В Ньюпорте Марисса приходит к Волчку. Где мои вещи? У него их нет. Потому что у нее его сердце. Он хочет знать, почему она уезжает. Марисса объясняет, она всегда думала, что будет жить счастливо и беззаботно, словно в The Sound of Music. А Волчок просто не вписывается в ее мир.
Кирстен приходит в офис Сэнди. Она хочет поговорить о Терезе и ее ребенке. Может, стоит рассказать все Раену? Но Сэнди думает, что надо держать все в тайне, пока они не узнают все точно. И пока не вернется Раен. Кирстен не нравится ход его мыслей.
Сет, приехав в Провиденс, звонит Раену. Он не может поверить в то, как здесь красиво. Но вдруг кто-то его зовет. Без малейшего представления, кто бы это мог быть, он поворачивается. И видит… Анну. Неожиданный поворот.
Они подходят друг к другу, и Анна спрашивает, как продвигаются его дела с комиксом. Сет признается, что продал его Заку из-за Саммер. Это прибавляет Анне энтузиазма. Потом Сет признается, что не поступил в Браун. Он не знает, что надо сделать, чтобы поступить сюда, но именно поэтому он здесь. И теперь, когда рядом с ним оказалась умная Анна Стерн, у него появилось больше шансов. Анна говорит Сету, что сегодня вечером будет встреча факультета и декан там будет.
Джулли приходит к Кирстен и приглашает Коенов на ужин к Нейлу. Но Кирстен это не интересно. Они уже получили “благодарность” от больницы. Джулли уговаривает ее пойти ради нее. В конце концов, Кирстен соглашается.
Раен и Вэс пьют кофе вместе с другим студентом, Мигелем. Мигель рассказывает Раену о своей жизни и говорит, что трое его родственников сидят в тюрьме. И двое таких, как Раен. Раен спрашивает его, чувствовал ли себя здесь он когда-нибудь не в своей тарелке. Да, иногда, но чем упорнее он сюда старался поступить и учился, тем больше понимал, что он, как никто другой, достоин этой жизни.
В Беркли Марисса неожиданно встречает Раена перед тем как пойти искать ее провожатого. Этот момент был таким неловким, что и Вэс, и Мигель поняли, что между ними что-то было в прошлом. Потом Раен просит Вэса помочь Мариссе здесь освоиться.
Сет и Анна пробираются на встречу факультета, но Сет все еще не знает, что сказать декану. Анна предлагает подумать над темой разговора, но времени больше нет. Сет выходит. И как раз тогда, когда Саммер входит в буфет, и она понимает, что Сет здесь. В Провиденс. Но все же вернемся к Сету. Он просит декана уделить ему хотя бы пять минут, чтобы поговорить. Декан предлагает ему придти завтра около пяти.
Когда Сет остается один, Саммер подходит к нему и спрашивает, что он здесь делает. Он начинает запинаться, а Саммер думает, что он собирается все-таки учиться в Брауне. Просто он не хотел учиться с ней. Потом появляется Анна. И это ее явно не радует. Теперь ей все понятно.
В другом университетском городке Вес общается с Мариссой. Она говорит ему, что он напоминает ей чем-то ее отца. Раен присоединяется к ним. Кажется, он и Марисса хотят быть просто друзьями в Беркли. В Брауне Сет извиняется перед Анной за то, что не сказал о причинах своей поездки. Он хочет вернуть Саммер. Анна говорит, что думала об этом. Так что надо перестать бездельничать и начать думать, что можно сделать.
Сэнди приходит домой и проявляет заинтересованность в завтрашнем обеде с докторами. Но перед тем, как Кирстен хочет что-то сказать, у него начинает звонить телефон, и он выходит. Раен звонит из Беркли, ему показался странным голос Кирстен. Что-то случилось? Раен настаивает, и Кирстен рассказывает ему о Терезе и малыше. Теперь Раену известно больше, чем надо.
Следующим утром Сет и Анна шпионят за Саммер. Анна заставляет его подойти и сказать правду. Но когда Сет начинает все объяснять, Саммер говорит, что ей это не интересно и уходит. Он следует за ней, но тут она видит Анну, и говорит ему оставить ее одну.
Раен возвращается в Ньюпорт. Кирстен предлагает ему заехать домой, прежде чем он поедет в Чино. В Провиденс Сет встречается с деканом. Декан удивлен том, что Сет не поступил. Он дает Сету одну минуту, и Сет второпях проговаривает приготовленную заранее им речь. Декан, расстроенный из-за того, что Сет потратил впустую его время, собирается уйти. В отчаянии Сет рассказывает о Саммер. Она собирается в Браун, и если Сет не последует за ней, то потеряет ее. Это очень тронуло декана, но он все же не изменил своего мнения.
Сэнди спрашивает Кирстен, почему она все рассказала Раену, на что Кирстен ответила, что Сэнди не волнует сейчас семья. Сэнди с сарказмом говорит, что этот разговор должен подождать, потому что ему нужно идти в офис.
Раен приезжает к Терезе, но ее здесь нет. Зато ребенок и няня дома. И мальчик очень похож на Раена. Няня передаст Терезе, что Раен заходил. В Беркли Вэс и Марисса на вечеринке. Он признается, что он только во второй раз поступил сюда. Первую попытку он провалил. Марисса понимает, что рассказывать он еще будет очень долго.
Сет звонит Раену и говорит, что скоро поедет в аэропорт, а оттуда – домой. Поездка оказалась неудачной. За Сетом приезжает такси, на заднем сидении - Анна. Она хочет показать ему что-то для начала. Род-айлендская школа дизайна. Он может поступить туда и продолжить свой комикс. Сет сомневается, что одна из лучших школ страны примет его. Анна говорит ему быть уверенным в себе.
Коены приезжают на прощальную вечеринку. Кирстен не рада видеть Сэнди таким занятым. Марисса приходит в дом у бассейна, чтобы узнать, как Раен. Она удивлена, когда узнает новости насчет Терезы. Раен говорит, что это типично для него. Марисса уверяет Раена, что он вернется в Беркли.
На ужине Сэнди предлагает тост и благодарит Кирстен. Тогда Кирстен тоже говорит тост, не забыв упомянуть то, сколько раз в этом году Сэнди упоминал о больнице, что он забросил семью и стал похож на ее отца. Потом она уходит из-за стола.
На пути к аэропорту Саммер звонит Мариссе и рассказывает об Анне. Марисса советует точно выяснить, что происходит. Только не надо думать, что Сет поступает в Беркли из-за Анны. В это время Сет и Анна тоже в аэропорту после удачного собеседования с Род-айлендской школой. Саммер видит прощальное объятие Сета и Анны. Теперь она уверена, между ними что-то есть.
Марисса заезжает к Волчку, чтобы забрать свои вещи. Когда она заходит, то замечает, что Волчок взял The Sound of Music, о котором она говорила. Марисса ложится в кровать к спящему Волчку.
Тереза приезжает к Коенам и говорит Раену, что отцом ребенка является Эдди. У нее есть тест на отцовство. Они оба улыбаются и признаются, что рады этой встрече.

Серия 3.24 "Человек года" (The Man of the Year)
Раен смотрит на обездвиженное тело Волчка, а потом на свои окровавленные руки. Он везет волчка на его фургоне в больницу. Медсестра спрашивает Раена, кто сделал это, но Волчок приходит в себя и говорит, что он поскользнулся и никого не видел. Пока они увозят его, Волчок говорит Раену, что это еще не конец.
На следующее утро Кейтлин звонит Мариссе и просит ее перехватить письмо из школы для Джулли. Марисса неохотно соглашается, но ставит условие. Кйетлин должна будет рассказать ей о письме позже. А Раен получает звонок от Терезы. Когда Раен не берет трубку, Тереза начинает волноваться. Сет приходит счастливый, потому что он наконец-то рассказал Саммер всю правду. Раен спрашивает, собирается ли он говорить о Брауне родителям. Нет. Пока нет.
Марисса врывается к Саммер, у которой сильное похмелье. Когда Марисса рассказывает ей о письме Кейтлин, Саммер сразу же вспоминает о конверте, который она оставила Сэнди. Она не может попросить Сета забрать его, потому что у них наконец-то все прояснилось. Она должна будет сделать это сама. Но только после того как она окончательно проснется.
Сэнди входит на кухню и гордо говорит Кирстен, что будет назван журналом Ривьера человеком года. Больница станет одним из достижений Ньюпорта. Но Кирстен все это не радует. Сэнди сообщает мальчикам о предстоящей вечеринке, запланированной на завтра.
Саммер приходит в дом с одной целью. Она пробирается в кабинет Сэнди и начинает искать письмо в его бумагах, и за этим ее застает Сэнди. Она переводит его внимание на вечеринку. Раен встречается с Мариссой за обедом и отдает ей деньги за вечеринку, которые украл Волчок. Она отказывается от них, но Раен настаивает на своем.
Саммер спрашивает Сета, берет ли Сэнди кейс на работу. Сет не понимает, о чем она говорит, и Саммер переводит тему разговора. Кирстен звонит Джулли, чтобы сообщить ей новости о вечеринке. Доктор Робертс говорит, что на это будет интересно посмотреть, особенно после начавшегося расследования. Джулли расценивает Сэнди как безупречного бизнесмена, но Нейл говорит, что этот бизнесмен будет завтра встречаться с полицией. Джулли не понимает, почему об этом не знает Кирстен.
Раен приходит к Волчку. Тот залечивает раны пивом. Раен извиняется, но Волчку нужна услуга, а не извинение. Ему нужен водитель для одного дела завтра. Если Раен поедет и будет вести себя хорошо, то все этим и закончится. А если нет, то заявление Волчка явно испортит планы Раена о колледже. Раен говорит, что он завтра не может, потому что состоится вечеринка Сэнди, но Волчка это не волнует.
Марисса посещает школу, требуя Кейтлин объяснить письмо. В это время Джулли сообщает новости о расследовании Кирстен. Та понимает, что Сэнди скрывал от нее это. Вечером Раен и Тереза проводят время вместе, и она замечает побитую руку Раена. Она знает, что это из-за Волчка. Тереза говорит Раену, что ее жизнь изменилась. Ей н енужны плохие мальчики как Эдди или Трей. И даже Раен.
Кирстен говорит Сэнди о расследовании. Сэнди уверяет ее, что это не повлияет на их семью, но она говорит, что уже повлияло. На кухне Кирстен достает спрятанную заранее водку. В школе Кейтлин и ее друг объясняют все Мариссе. Недавно популярный капитан команды Тревор пригласил ее на вечеринку поцелуев, а она отказалась. Тогда он сказал директору школы, что Кейтлин украла гребень школы из его кабинета. И все знают, чем бы это могло закончиться, если новости б дошли до Джулли. Так что это уже третье нарушение Кейтлин и ей нужна помощь. Она думает, что гребень в комнате того парня, но никак не может попасть туда.
У Волчка Раен получает план действий. Волчок вручает ему адрес, и Раен понимат, что это место находится в Ньюпорте. Волчок улыбается и говорит, именно потому он и взял Раена. Дома Сет хочет поговорить со своей мамой, но находит ее спящей в кровати. Он забирает ее чашку с кофе и понимает, что Кирстен подмешала туда водки. Он выливает все ее содержимое до того, как приходит Сэнди.
На следующий день Марисса одела школьную форму. Она находит капитана команды и просит его показать ей школу. Как насчет его комнаты? Она прикидывается новенькой, которая недавно приехала из Англии. Но Тревор не верит ей, ее акцент просто ужасный. Тогда она переходит к плану Б и говорит, что его друзья наняли ее станцевать стриптиз ему на день рождение. Но его день рождение будет только через 6 месяцев. Слушай, ты хочешь увидеть меня голой или нет? Это убеждает его.
Дома Сет хочет поговорить с мамой. Но она не может, ей нужно идти на встречу. Он спрашивает, как она, Кирстен отвечает, что хорошо, спасибо. Потом Сэнди встречается с другом из полиции в ресторане. Его знакомый говорит, что расследование основано на слухах о докторе Гриффине, а Сэнди имеет к нему отношение, но пока еще ничего не доказано. Сэнди спрашивает, останется ли строительство больницы, если он им передаст кое-какие бумаги, но его друг говорит, если арестуют Гриффина, значит, больница пойдет вслед за ним. Сэнди должен сделать выбор. Или он помогает полиции в расследовании, или спасает преступника Гриффина, а заодно и больницу.
В это же время Марисса заводит Тревора в кладовку. Она говорит ему садиться и снять штаны. Потом привязывает его к стулу, крадет штаны и уходит. Закрыв дверь, она достает ключи из джинсов Тревора и убегает вместе с Кейтлин.
Саммер приходит в дом Коенов, надеясь опять побывать в кабинете Сэнди. Но офис уже занят, там Сэнди. Она замечает свой конверт на столе и спрашивает можно ли подождать здесь Сета. Саммер подходит к столу и пытается незаметно взять со стола письмо, но Сэнди берет его первым и спрашивает, почему оно адресовано Кирстен и Сэнди. Саммер говорит, что совершила ошибку, и она сделает все, чтобы вернуть письмо. Сэнди улыбается и открывает его. Но пока он читает письмо, улыбка исчезает с его лица. Саммер пытается объяснить, что Сет сказал ей отдать ей это письмо, если он снова соврет ей. Но она разозлилась на него и когда он сказал, что не поступил в Браун… стой, стой, стой. Сет не поступил? Да… А вы что, не знали? Саммер понимает, что Сет врал не только ей.
На собрании бывших алкоголиков Кирстен признается, что пила недавно, а самое худшее – ее муж не знает об этом. Сет стоит недалеко и все подслушивает. Когда он приходит домой, Сэнди хочет поговорить с ним. Хорошо, потому что Сету тоже есть, что сказать. Сэнди обвиняет его в курении марихуаны и насчет вранья о поступлении, а Сет упрекает отца в проблемах с алкоголем Кирстен. И если бы Сэнди в последнее время думал не только о больнице, то он бы заметил, что Кирстен напивается каждую ночь.
Ночью Волчок готов пойти на ограбление. Но ему нужен Раен для прикрытия. Волчок говорит ему ждать его, пока он будет внутри дома. Волчок открывает дверь гаража, там дорогостоящий Мерседес. Раен готов бежать, но Волчок пытается открыть дверь машины. Естественно, включается сигнализация, и Волчок разбивает окно. Заметив издалека полицейскую машину, Раен кричит Волчку уходить. Волчок садится в Мерседес и уезжает. Полиция следует за ним, и у Раена есть шанс скрыться в горах.
Марисса уезжает из школы, предупреждая Кейтлин отдать гребень директору, пока они не нашли его в ее комнате. В это время Сэнди сидит у бассейна. Кирстен приезжает домой, и он спрашивает ее, почему она начала опять пить. Она уверяет его, что пыталась поговорить. Они начинают ругаться, но потому просят друг у друга прощения.
Кирстен поднимается к Сету, чтобы поговорить с ним о ее недавнем поведении и Брауне. Она просит своего сына извиниться перед отцом, но Сет говорит, что не хочет даже видеть его. Кирстен просит его прийти на вечеринку в честь отца и заехать к Ньюпорт Групп за документами Сэнди, которые он оставил у себя в офисе.
Раен звонит Мариссе. Могут ли они встретиться на спасательной вышке? Да, конечно. Сет приехал в офис, но вместо того чтобы забрать бумаги и план проекта больницы, он сжигает их. В особняке Робертсов Нейл говорит Джулли, что не пойдет с ней на ужин. Он думает, что это противоречит его интересам. Джулли недовольна.
Кирстен звонит Сету и спрашивает, где он. Он говорит, что взял документы и скоро приедет. Когда он уходит из офиса, бумаги на столе начинают гореть от документов, которые он сжег. На вечеринке появляются гости, а с ними и полицейские, ведущие расследование. В это же время пожар охватил весь Ньюпорт групп. Раен встречается с Мариссой и просит ее быть его алиби. Если кто-нибудь спросит, то они сегодня вечером были вместе. Может ли она сделать это? Обеспокоенная, она соглашается.
Сэнди выходит перед гостями и говорит всем, что не может принять это вознаграждение. Он думал, что может управлять Ньюпорт Групп, но тем самым он забыл про свою жизнь. Он показывает документы и говорит, что собирается принять участие в расследовании насчет доктора Гриффина. После своей речи он передает бумаги полицейским. И полиция уходит. Когда Марисса и Раен подходят к яхт-клубу, то видят, как полицейские сажают Сета в машину. Они думают, что он преднамеренно сжег Ньюпорт Групп.

Серия 4.1 Путь к отмщению
Прошло пять месяцев со дня смерти Мариссы, Райан моет руки в кладовой сомнительного бара. Звонит его мобильный телефон, и Райан говорит, что скоро приедет. В бар заходит Сенди и стучится в дверь кладовой – просит Райана вернуться домой. Райан выбирается через окно, садится в машину и уезжает. Дома Джули изучает упаковки с таблетками в своей комнате. Внизу она спрашивает у Кейтлин, почему та не в школе. Кейтлин говорит, что сейчас восемь вечера, и к тому же суббота. Игнорируя ответ Кейтлин, Джули берет ключи и уходит.
Райан стучит в дверь одной из комнат в мотеле, дверь открывает Джули и приглашает его войти. 36 часами ранее Сет оставляет на автоответчике Саммер очень длинное сообщение. Райан отложил учебу в колледже на год и устроился работать в бар. Сэнди вернулся на государственную работу. Кейтлин общается с близнецами, Брэдом и Эриком – братьями Люка. А Тейлор высылает домой открытки из Парижа.
Саммер прослушивает длинное сообщение Сета на своём автоответчике. Затем Че, экстраординарный борец за справедливость, Стучит в дверь Саммер. Он говорит, что пора идти на протест против содержания цыплят в клетках. Дома в Ньюпорте Кирстен получает посылку для Райана из кампании Сентчурия Комикс, где теперь работает Сет. Кажется, что только у Сета есть свой подход к Райану. Сет пытается объяснить матери, что Райан очень изменился. Но Кирстен настаивает на том, чтобы Сет пригласил Райана на ужин. Сет настроен скептически, и считает, что ничего из этого не выйдет.
Доктор Робертс следит за тем, как Джули энергично подстригает живую изгородь и вскоре подходит к ней. Он говорит, что взволнован тем, что она либо ничего не делает, чтобы пережить смерть Мариссы. Доктор пытается достучаться до Джули, но она берется за очередное бесполезное занятие. Сет, как и обещал, передает посылку Райану в баре. Затем Сет приглашает Райана на ужин к Коуэнам сегодня. И когда Райан отказывается, Сет настаивает на том, что если тот согласиться и придет, то Кирстен и Сэнди оставят его в покое, пускай и не надолго. Немного подумав, Райан соглашается.
На неудачно складывающемся митинге по поводу цыплят, Саммер звонит Тейлор. Тейлор бессвязно рассказывает о том, как ей весело в Париже. Коуэны нервно готовятся к ужину, на который согласился прийти Райан. Но в данный момент Райан идет к стальной клетке, расположенной в дальнем углу бара. Здесь проводятся бои без правил ради развлечения, а Райан принимает в них участие. Он хочет вызвать на бой самого свирепого противника.
Фирменный соус Коуэнов остывает в тарелках, а Райана всё нет. Сэнди оставляет Райану очередное сообщение. Теперь Сэнди собирается поехать к Райану, но Сет предлагает поехать вместо отца.
Кейтлин вместе с близнецами выходит из торгового центра и замечает Доктора Робертса, идущего вместе с какой-то женщиной. Но становится ясно, что это его бывшая жена.
В баре Сет слышит разговоры о бое Райана Этвуда. Далее он направляется в заднюю комнату, где видит, как избивают Райана на ринге.
В ту ночь доктор Робертс обнаруживает Джули, лежащей в западне под книжным шкафом — Джули пыталась сделать перестановку. Сет подходит к Райану после боя. Райан выглядит ужасно. Сет умоляет Райана вернуться домой, но тот уверен, что где бы он не появился, всюду начинаются неприятности. Коуэнам будет лучше без него.
На следующее утро Кирстен и Сэнди пытают Сета, чтобы он рассказал им о Райане. Сет говорит расплывчато и вскоре ему удается сбежать на работу.
Когда он заходит в магазин комиксов, то видит Саммер. Она получила его сообщение о Райане. Кейтлин рассказывает доктору Робертсу о том, что видела накануне, открыто заявляя о том, что сохранит это в секрете от Джули, если взамен получит дорогие кожаные сапоги, которые недавно присмотрела в магазине.
Кирстен стучится в спальню Джули. Но та говорит, что не хочет её видеть. Кирстен настаивает. Но после того как ей позвонил Райан, Джули все-таки открывает дверь с целью выпроводить Кирстен. Джули обнимает её, говорит, что у неё всё в порядке и закрывает дверь.
Доктор Робертс и Саммер обедают вместе. И Саммер замечает Тейлор, делающую свой заказ. И это очень странно, ведь Саммер сейчас находится далеко не в Париже. Тейлор прячется, а затем сбегает. В кладовой Райану звонит Джули. Она говорит, что у неё есть нечто очень важное. Итак, Райан и Джули снова встречаются в мотеле.
Джули бросает какую-то папку на кровать. После смерти Мариссы Джули наняла частного детектива, чтобы узнать, где скрывается Вольхок. И он достал эту информацию. Теперь она в этой папке. И вместо того, чтобы отдать её копам, она отдаёт её Райану вместе с подробным планом мести. Но Райан отказывается от этой затеи и уходит.
В баре Райан сидит с коробкой, в которой остались воспоминания о Мариссе. Просмотрев пару фотографий, он выбрасывает её.
На следующее утро Саммер, Сет и двое парней с работы говорят о чем-то. Кажется, что они всю ночь разрабатывали план, как вернуть домой Райана. Саммер хочет пойти за Райаном. Сет против. Но Саммер безразлично мнение Сета.
Она находит Райана в баре. Спустя некоторое время Саммер вынуждает Райана на разговор наедине. Она приводит Райана в магазин комиксов, где их уже поджидают Сэнди, Кирстен и все остальные. Оказывается, что они всю ночь вместе придумывали комикс про Райана, который назвали Атомный округ. Комикс – о том, как злой парень спас семью. Райан с негодованием рассматривает картинки моментов его жизни за эти несколько лет.
Сэнди привозит Райана обратно в бар и благодарит его за уделенное им время. Райан спрашивает о домике у бассейна, а Сэнди говорит, что в нем ничего не изменилось с тех пор, как уехал Райан, только разве что стало пустовато.
В эту ночь Саммер уезжает из Ньюпорта, чтобы избежать встреч с Сетом. По дороге в аэропорт она оставляет Сету сообщение, в котором говорит о своей боли и страданиях. В это время Джули встречает Райана на могиле Мариссы. Он просит папку с информацией о Вольхоке.