1 сезон
Poltergeist: the Legacy (1-я серия) 20.01.97

    Режиссер: Stuart Gillard
    Сценарий: Brad Wright
    Исп. продюсер: Richard B. Lewis

  Эта история началась около 27 лет назад, когда Дереку Рейну было 15 лет. Дерек с отцом отправились на поиски старинной гробницы. Дождливой ночью они приехали к входу старой шахты. По дороге они поссорились. Когда их машина прибыла к входу в старую шахту, Уинстон Рейн пошел внутрь, а мальчик остался сидеть в машине. Но вдруг на маленького Дерека нахлынули видения, и когда он пришел в себя, он понял, что отец в опасности. Он побежал внутрь. Тем временем, Уинстон Рейн нашел гробницу, которая была вкопана в пол шахты. Он взял ключ и с горящими от радости глазами, произнес: "Тьма и свет, Добро и зло - вечная борьба". В шахту прибегает маленький Дерек, он останавливается и слышит, как отец, с удовольствием рассматривая ключ к гробнице, продолжает говорить: "Похоронить такую силу, все равно, что забросать реку камнями. Она все равно пробьет дорогу". Дерек спрашивает отца: "Что ты делаешь?" Уинстон отвечает ему: "Я хочу узнать правду" и вставляет ключ в замочную скважину. Дерек пытается его остановить, но отец отбрасывает его к стене, а затем поворачивает ключ. Дерек, лежа на земле, наблюдает за ним. Уинстон с восторогом проводит рукой по крышке гробницы. Мальчик начинает просить отца: "Папа, уйдем отсюда". Уинстон поднимается и протягивает ему руку, повернувшись к гробнице спиной. Дерек видит, как за спиной отца начинает клубиться дым, он пытается предупредить его, дым превращается в демона с горящими красным огнем глазами. Он хватает Уинстона за плечи и бросает вниз через перекрытия шахты. Дерек бежит к отцу, но демон тащит его за ноги. Уинстон кричит сыну: "Дерек, ключ!" Мальчик закрывает гробницу, демон с воплем исчезает. Дерек подбегает к отцу, который без сил, весь в крови лежит на земле. Он говорит сыну: "Прости". Мальчик со слезами на глазах говорит ему: "Я спасу тебя". Но Уинстон снимает со своей руки кольцо наставника "Наследия" и вкладывает его в ладонь мальчика со словами: "Теперь, это твой долг".

Прошло 27 лет

  Гости собираются в дом, где у входа висит бронзовая плита с надписью "Фонд "Луна". У камина, Ник беседует с Джулией. Входит Алекс и приглашает всех послушать речь др. Дерека Рейна. Все переходят в гостиную, Дерек представляет гостям скульптуру богородицы, подаренную фонду "Луна", который основал его отец, Уинстон Рейн. Он снимает покрывало со скульптуры и вдруг его охватывают видения маленькой девочки в красном пальто, которая сидит перед старинным ящиком и протягивает к нему руку. Дерек вздрагивает, а когда приходит в себя, видит устремленные на него взволнованные взгляды своих товарищей. Взяв себя в руки, он произносит тост в память своего отца.

  После окончания вечера, Дерек отправляется в библиотеку, берет лестницу и приставляет ее к полкам. С одной из полок он снимает три больших книги, между страницами заложена фотография в бурых пятнах крови - маленького Дерека и его отца, и рисунок гробницы. Дерека вновь охватывают видения: он видит девочку, которая сидит перед гробницей. Из его видения его возвращает голос Алекс, он отвечает ей, чтобы она прошла в диспетчерскую.
  С книгами в руках, Дерек подходит к входу в диспетчерскую, чтобы попасть туда, система безопасности направляет тонкий, красный луч на его зрачок, потом он проходит, как будто сквозь стену. Он подходит к компьютеру и вводит свой код. На мониторе появляется информация и Дерек произносит недовольно: "Эти компьютеры..."
  Алекс подходит к нему и он ей рассказывает, что его посетили видения пятой гробницы и действительно в Ирландии была обнаружена эта гробница. Потом он уходит, бросив Алекс, чтобы она посмотрела всю информацию по гробнице.
  Он выходит из диспетчерской и подзывает Ника и Джулию и они идут в подвал дома. Дерек надевает на руку металлический ключ, вставляет его в углубление стены и поворачивает - каменная стена отъезжает в сторону.
  Дерек проходит внутрь и начинает доставать из ящиков гробницы. Первую гробницу Дерек нашел вместе с отцом. На поиск остальных трех ему понадобилось 15 лет. И этой ночью у него были видения пятой гробницы. В этих гробницах находятся злые духи, которых заточили друиды много лет назад. Он просит членов "Наследия" помочь ему отыскать пятую и последнюю гробницу. В члены сан-францисского дома тогда входили, кроме Дерека, Ник Бойл, Алекс Моро и Джулия Уокер. Они отправляются на поиски гробницы.

  Мы переносимся в Ирландию, где Рейчел Корриган и ее маленькая дочь, Кэт, навещают могилы сына и мужа Рейчел. Пока Рейчел говорит со священником, Кэт подходит к скульптуре богородицы и вдруг слышит голос, который произносит: "Это я, Коннор". Кэт убегает на зов. Рейчел, обнаружив пропажу дочери, в сильнейшем волнении бросается на ее поиски, она бежит по улицам и видит, как мужчина около магазина вдруг говорит ей, что девочка здесь, в магазине.
  Рейчел проходит в магазин и видит, что Кэт сидит около деревянного ящика. Она опускается рядом с дочерью и спрашивает почему девочка убежала от нее. Та отвечает, что ее позвал голос брата. Рейчел, понимая, как дочь переживает смерть Коннора, не ругает ее, она принимает решение купить этот деревянный ящик и спрашивает владельца магазина о цене. Владелец тут же соглашается продать этот ящик за совсем небольшую цену, потому что Рейчел вызывает у него явную симпатию. Он начинает искать ключ от ящика, но ничего не подходит. Когда он пытается открыть ящик первым попавшимся ключом, ящик падает вниз и разбивает фигурку богородицы. Тогда владелец предлагает им принести ключ потом.

  Дерек приезжает на своем ренд-ровере к старой церкви в Сан-Францисско. Он входит внутрь и в него летит футбольный мяч, который он с удивлением ловит. Он видит мокрого Филиппа, который рассказывает о своей тренировке. Дерек предлагает ему вернуться в "Наследие", но Филипп бросает: "Нет". Тогда Дерек рассказывает ему, что в Ирландии была найдена пятая гробница, но Филиппа похоже это не убеждает. Тогда Дерек разворачивается и уходит.

  Алекс провожает Ника и говорит ему, что Дерек придет позже. Ник с недовольством, понимающе говорит: "Филипп". Алекс шутливо его обрывает. Дерек в доме открывает коробку, где лежат четыре ключа от гробниц. Он собирает их в ладонь, где у него уже лежат веревочки для этих ключей. Потом он с Алекс спускается вниз по лестнице, где в парке стоит большой черный вертолет с эмблемой "Наследия" на дверце. Он подходит к Нику, Джулии и Алекс, и раздает им ключи, объясняя, что таким образом они будут в большей безопасности. Потом Ник и Джулия садятся в вертолет, а Дерек на секунду задерживается и говорит Алекс, чтобы она начала детальное исследование гробниц. Потом он тоже садится в вертолет и захлопытвает дверцу. Вертолет поднимается в воздух.

  Темной, дождливой ночью, Кэт сидит в кровати и читает книжку. К ней подходит Рейчел и они разговаривают, потому Рейчел целует ее в лоб и уходит. А на подоконнике стоит деревянный ящик.
  Владелец магазина копается в своем барахле в надежде найти ключ от деревянного ящика, который купила та, симпатичная, белокурая женщина с очаровательной дочкой. Он открывает один за другим ящики стола, но ничего не находит. Вдруг раздается как будто перезвон и он вновь открывает верхний ящик стола и видит там ключ старинной работы. Обрадованный находкой, он идет в дом, где живут Рейчел и ее дочь Кэт. Дверь открывает девочка. Владелец опускает ключ на веревочке перед ней и девочка берет его и радостно убегает.
  К нему выходит Рейчел, доставая кошелек, но он отказывается. Она приглашает его в дом.
Кэт пытается открыть ящик ключом, но замок очень тугой и у нее ничего не получается, она зовет на помощь. И владелец магазина любезно предлагагает открыть ящик и уносит ее обратно в магазин.

Алекс тем временем изучает гробницы.

  Дерек, Ник и Джулия приезжают в деревню Колломара, где, и была найдена гробница. Дерек выходит из машины и бросает Джулии и Нику, что они должны встретиться в 9 часов вечера около гостиницы. Джулия тоже вылезает и собирается уйти, Ник выгружает из багажника большие сумки и говорит недовольно Джулии, что он будет делать с этим. та отвечает: "Не знаю, Ник" и уходит.

  Владелец магазина приносит ящик обратно к себе и пытается его открыть. Но замок заржавел, он смазывает его маслом и наконец тугой замок поддается. И вдруг из ящика начинает бить яркий луч света. Он берет гарпун и засовывает его внутрь. Но какая-то непонятная сила выхватывает у него гарпун из рук и он в ужасе отходит в сторону. Из ящика появляются две руки, которые хватают его и в его рот начинает струиться поток темного дыма.

Дерек приходит на кладбище, около одной из могил он садится и берет в руки горсть земли и задумывается.

Ник входит в трактир и расспрашивает о недавней археологической находки. Но никто ничего не знает.

  Джулия приходит в антикварный магазин. Кажется никого нет. Она осматривается и вдруг видит, как из под двери бьет яркий свет. Она медленно поднимается наверх и вдруг перед ней дверь резко распахивается и на пороге появляется владелец магазина. Он зло бросает ей: "Закрыто". Джулия говорит: "Извините" и собирается уйти, как вдруг видит за его спиной гробницу. Она, обрадованно входит внутрь, а владелец захлопывает дверь за ней и его лицо искажается в злобной гримасе, а глаза загораются красным огнем. Джулия дотрагивается до гробницы, а демон в обличье владельца магазина, подходит к ней и берет в руки ключ на ее груди. Джулия хватает пресс-папье со стола и бьет его по голове, он падает и она убегает. Она бежит по улицам маленького городка, а демон преследует ее. Звонит Дереку, но он не отзывается. Тогда она звонит Алекс и рассказывет ей, что она нашла гробницу, а с другой стороны улицы за ней наблюдает демон. Она бросает трубку и пытается убежать. Выбегает из города, в поле и тут демон настигает ее.

  В жуткий ливень, Дерек приезжает на машине и встречает озабоченного Ника, который ищет Джулию. Ник в ярости набрасывается на Дерека с упреками, что они поступили неправильно и потеряли Джулию из вида. Они начинают искать ее.

  Владелец магазина, в теле которого поселился демон, возвращается к Рейчел и Кэт, и отдает им ящик, который ему удалось открыть. Радостная девочка убегает к своему подарку. А демон начинает разговаривать с Рейчел. Та показывает ему фотографию своего мужа и сына. "Это Патрик" - говорит Рейчел, показывая на мужчину. "Патрик", - повторяет он. И вдруг в зеркале он превращается в Патрика.

    - Не бойся, я -здесь, - говорит он.
    - Я не понимаю.
    - Твоя любовь воскресила меня, - отвечает ей демон в облике Патрика и обнимает ее за талию.

  Он начинает ласкать ее, а Рейчел, не осознавая нереальности происходящего, отдается его ласкам. Он относит ее на кровать и они начинают заниматься любовью. Она видит склоненное над собой лицо мужа и счастливо улыбается. Но она приходит в себя и видит лицо демона с огненными глазами, изо рта которого высовывается длинный, узкий, раздвоенный на конце язык, похожий на змеиное жало. Рейчел начинает кричать от ужаса. Ее крик будит Кэт, она входит и зовет мать, демон поднимает на нее лицо и у него изо рта высовывается язык, как змеиное жало. Кэт визжит от ужаса.   Ее крик слышат Дерек и Ник, они вбегают в дом, Дерек пытается успокоить Рейчел и Кэт, а демон бросается бежать, Ник бежит за ним и стреляет. Сквозь тело демона начинают бить лучи яркого света, он падает, дух оставляет мертвое тело, и оно растекается гниющей массой с червями. Дерек подходит к Нику, они как раз находятся около поля, через которое бежала несчастная Джулия, спасаясь от демона. И Дерек вдруг обнаруживает посреди поля что-то странное, он идет туда. И его взору предстает жуткая картина - мертвая Джулия распята на подставке для пугала. Подошедший Ник падает в грязь и кричит в отчаянье: "Нет!"

Группа "Наследия" возвращается домой с печальной ношей. Их встречает Алекс.

  Дерек, Филипп и Алекс проводят похоронный ритуал. Филипп читает молитву, затем Дерек, у которого срывается голос, произносит последние слова. Потом, Алекс открывает урну и развеивает прах Джулии над озером перед домом "Наследия". Ник приезжает на мотоцикле с другой стороны озера и напряженно наблюдает за ними.
Дерек разговаривая с Филиппом, убеждает его, что "Наследие" нуждается в его помощи, что силы зла очень сильны. Он отдает ему ключ от одной из гробниц. Когда Филипп уходит, Дерек вдруг окликает его и говорит: "Филипп, добро пожаловать в "Наследие!"
  Когда Дерек возвращается в дом, его окликает Ник, ему не нравится появление Филиппа в "Наследие", поскольку члены "Наследия" один раз покинувшие его, не имеют право возвращаться вновь. Но Дерек стоит на своем. Филипп нужен им, чтобы расшифровать надпись на пятой гробнице.

  Из Ирландии группа "Наследия" вернулась вместе с Рейчел и Кэт.
Рейчел просыпается в кровати, Алекс подходит к ней, садится рядом и говорит: "Доброе утро". В дверь стучится Дерек, он входит к ним, одевая пиджак, и спрашивает Алекс, как себя чувствует Рейчел. Потом он подзывает Кэт, потому что ему нужно сказать ей что-то очень важное. Он отдает другой ключ Кэт, потому что над ее невинной душой демон не властен. Потом они возвращаются к комнате Рейчел. Девочка входит в комнату, а Дерек разворачивается и идет по коридору, но дойдя до конца коридора, он останавливается, его вновь охватывают видения, в которых он видит, что Рейчел грозит опасность. Он идет обратно к комнате Рейчел и Кэт.
Кэт входит в комнату и вдруг видит Рейчел, которая шепотом ей говорит, что им нужно немедленно покинуть этот дом, но когда она открывает дверь, она видит на пороге Дерека. Он говорит ей с мягкой улыбкой:

    - Извините, но я не могу отпустить вас, вы больны, Рейчел.
    - Кто вы? - испуганно спрашивает Рейчел.
    - Меня зовут Дерек Рейн. Вас привезли в мой дом, в Сан-Францисско.
    - Что?! - раздраженно кричит Рейчел, - Кто дал вам право! Собирайся, Кэт, мы уезжаем.

Она хватает Кэт за руку и тащит по коридору. Девочка недовольно кричит ей: "Я не хочу, они такие хорошие!" Дерек идет за ними по коридору и говорит: "Два дня назад в деревне Колломара, на вас было совершено нападение." Он хватает ее за руку и разворачивает к себе лицом: "Знаете, это был не Шалус Блум." Но она шипит на него: "Не трогайте меня" и начинает быстро спускаться по лестнице. Дерек идет за ней и говорит:

    - Вы на острове, отсюда не убежать.
    - Это похищение! Я иду в полицию! - кричит возмущенно Рейчел.
    - Рейчел, что там произошло? - пытается спросить Дерек.
    - Я не знаю о чем вы говорите.
    - Вы подвергаете свою жизнь опасности, - продолжает Дерек.

Рейчел, спустившись по лестнице, оборачивается к нему и зло кричит: "Это моя жизнь и моя дочь!" Но вдруг ее пронзает острая боль и она падает на пол. На шум выходят Ник и Филипп. Алекс подбегает к Рейчел и кладет руку на ее живот. Потом она говорит: "Боже мой! Она беременна." Дерек меняется в лице, услышав ее слова.

  В доме начинает проиходить что-то странное. Дерек подходит к двери в комнату Рейчел, пытается ее открыть, но какая-то сила отбрасывает его на пол. А у Рейчел тем временем начинаются родовые схватки, она кричит от боли и вдруг на свет появляется младенец. Рейчел с улыбкой смотрит на него. Дерек поднимает голову и видит через полуоткрывшуюся дверь, что в комнате Рейчел демон.

  Алекс и Филипп изучают гробницу, как вдруг гаснет свет. Филипп берет фонарик и уходит посмотреть электрощит. Он идет по коридору и вдруг слышит чей-то голос. Он открывает дверь в одну из комнат, и вдруг видит, что она приняла облик церкви. Он как завороженный входит внутрь и идет к алтарю. Он видит там девушку, которую когда-то любил. Она лежит, вся окровавленная, увидев его, она поднимается и обнимает Филиппа, тот начинает целовать ее, а демон, который принял облик девушки, овладевает первым ключом.

  Алекс вдруг слышит чей-то голос, который зовет ее, она идет на зов и открывает дверь одной из комнат дома. Комната превращается в сад, в котором Алекс видит Джулию. Этот призрак - демон, но Алекс будто загипнотизированная идет к ней, плача и прося у нее прощения. Призрак в виде Джулии подходит к Алекс и срывает у нее с шеи второй ключ.

  Ник, бегая по саду с пистолетом, вдруг видит Коннора, погибшего сына Рейчел, он понимает, что это - демон, стреляет в него, но подбежав ближе, с ужасом видит, что это маленькая Кэт, он хватает ее в охапку, и бежит в дом, а демон, который принял облик Кэт, завладевает третьим ключом, сорвав его с груди Ника.

  Дерек, который с ужасом наблюдал роды у Рейчел, на руках уносит ее из комнаты и приходит к зал, и вдруг он слышит странный звук, который идет откуда-то сверху. Он кладет Рейчел на кушетку и выхватывает из доспехов рыцаря священный меч. Поднимается наверх и вдруг видит своего отца, который сидит за столом. Он говорит ему:

    - Привет, сын, ты забыл - кто придет с мечом, от меча и погибнет.
    - Ты мне не отец.
    - Смотри, то же лицо, тот же голос.
    - У тебя нет сил одолеть меня, - говорит ему Дерек.

Тогда демон встает из-за стола и подходит к Дереку и говорит:

    - Я дам тебе силу, Дерек.
    - Мне ничего не нужно.
    - Не отвергай меня, Дерек, мы ошибались, все время боролись не с тем.
    - Это - ложь! - кричит ему Дерек.
    - "Наследие" всегда клялось в верности нашему делу, когда узнавало настоящую правду, ту, что знаю я.
    - Мой отец знал правду, но ты - не он.
    - Все равно это единственный путь, будь со мной. Вдвоем мы провозгласим пришествие Вечной ночи.
    - Никогда! - кричит Дерек и вонзает в тело демона меч.

У того изо рта начинает сочиться кровь, но он протягивает окровавленную руку Дереку и говорит ему тихо: "Дай мне ключ!". Дерек вытаскивает меч из тела демона и тот падает через перила на пол. Дерек смотрит вниз и с ужасом видит, как тело его "отца" превращается в тело Коннора, который хитро улыбается и сжимает в руке ключ. Он сумел сорвать этот, четвертый ключ с груди Дерека.

  Демон уже овладел четырьмя ключами, но ему нужен пятый, который находится у Кэт. Дерек вместе с Кэт, которую он держит на руках, приходит на крышу и видит, что демон в облике Коннора, уже установил полукругом все пять гробниц. Там же находится Рейчел. Мальчик требует у Кэт ключ, но девочка кричит ему: "ты не мой брат, мой брат умер". Рейчел начинает умолять дочь отдать ключ брату. Дерек кричит ей, что этот существо не сын Рейчел. Он подходит к ним и выставляет впереди себя меч, но демон вдруг хватает меч, и со страшной силой бросает Дерека в угол крыши, он ударяется спиной о каменное ограждение и падает без сознания на пол. Рейчел в ужасе смотрит на "Коннора". Она вдруг понимает, что это существо не ее сын. Кэт снимает ключ и отдает ее матери. Рейчел надев цепочку с ключом на шею, вдруг отказывается отдать его "Коннору", тот с жутким криком требует ключ, но она отталкивает его и он перелетев через стену начинает падать, но Рейчел видит, что он зацепился одной рукой за бордюр, она подходит к стене и пытается помочь ему. Дерек приходит в себя, хватает меч и сбрасывает демона с крыши.

Рейчел с облегчением вздыхает и подходит к Кэт. Дерек вспоминает о ключе и кричит Рейчел: "Твой ключ!" Рейчел видит, что на ее груди осталась только цепочка. А демон взлетает наверх, ключи сами по себе вставляются в замочные скважины гробниц и поворачиваются, злые духи уже готовы перенестись в этот мир. Из круга, которые образовали гробницы, начинает бить яркий луч света, который уходит в небо.

  На крышу прибегают Филипп, Ник и Алекс. Филипп кричит Дереку, что демона зовут: "Азазелло". Демоны, вырвавщиеся из гробниц вдруг начинают превращаться, кто в Джулию, кто в Коннора, кто в отца Дерека. Ник начинает стрелять в "Джулию" и она предвращается вновь в демона с красными глазами. Дерек мечом отрубает демону голову, злые духи с ужасными криками скрываются внутри. Дерек кричит, что надо закрыть гробницы, он падает перед ближайшей гробницей и поворачивает ключ. Филипп, Ник, Дерек и Алекс бросаются к гробницам и поворачивают ключи в замочных скважинах, запирая их. Все кончено. И вдруг яркий солнечный луч пронзает небо. Вся группа подходит к краю крыши и наблюдает, как встает солнце.

3. Беспощадный город
(Town Without Pity)
03.02.97

    Режиссер: Ken Girotti
    Сценарий: Robert Masello

    Колония 18-го века. Толпа во главе со священником преследует человека, который кричит богохульства, вбегает на подвесной мост. Он бежит по мосту, который, кажется, удлиняется от каждого его шага. В изнеможении он падает, священник склоняется над ним, помещает руку на его лоб и человек падает замертво.

В сан-францисском доме, Ник показывает Дереку карту, на которой указано место, где наблюдаются аномальные явления, каждые 50 лет здесь начинают исчезать люди. Дерек говорит Нику, чтобы он взял с собой на расследование этого дела Рейчел.

А Рейчел в это время погружена в страшную депрессию, она выглядит совершенно безумной, на столе бутылка виски. У нее трясутся руки. Ник убеждает ее поехать с ним и отвлечься от ее тяжелых раздумий.

Ник и Рейчел прибывают на место и пытаются расспросить хозяина бензоколонки о брате Сэмюэля МакАллистера, который пропал в этих местах 50 лет назад. Владелец кажется неприветливым, он ничего им не рассказывает. Тогда Рейчел и Ник приходят в лес к мосту, переходят через него и мы видим, как сзади них по воздуху расходятся волны. Они выходят из леса и видят маленькую колонию людей, которые одеты в одежду в стиле 18 века. Перед толпой у церкви стоит священник. Он читает им проповедь, рассказывая о новом рае для них.

    Рейчел и Ник остаются в колонии на ужин. Священник объясняет им, что они должны остаться здесь до утра. Ник сообщает Рейчел, что их сотовые телефоны не работают и ему надо вернуться к машине и позвонить в дом "Наследия". Рейчел соглашается с его предложением и затем ее проводят в комнату, где она обнаруживает, что ее заперли. Вдруг к ней прокрадывается девушка по имени Сара, которая говорит Рейчел, что хочет покинуть это место. Рейчел успокаивает ее и обещает взять с собой. Девушка спрашивает, каким путем они уйдут отсюда. "По мосту", - отвечает Рейчел. Девушка разочарованно говорит: "Я думала, вы знаете, путь отсюда" и уходит.

Ник выбирается из колонии и выходит к мосту, но с ним происходит то же самое, что и с колонистом в первой сцене - он бежит по мосту. Но путь удлиняется, Ник падает в изнеможении и его захватывают в плен.

В доме "Наследия" Алекс рассказывает Дереку о том странном месте, куда попали Рейчел и Ник. С 1796 года здесь стали наблюдаться исчезновения через каждые 50 лет, с тех пор, как целое поселение здесь вымерло от чумы. Дерек принимает решение, отправиться на поиски Рейчел и Ника.

В колонии, Рейчел разговаривает со священником, расспрашивает его о Нике. Священник неожиданно начинает рассказывать Рейчел о том, что она должна остаться здесь и стать его женой. Они подходят к кузнице, священник берет большой железный крест, верхушка которого раскалена добела, и подносит его к лицу Рейчел. Она в шоке.

Дерек и Алекс приезжают к бензоколонке и также пытаются расспросить хозяина о Рейчел и Нике, но тот кажется встревоженным и ничего не рассказывает им. Затем Дерек и Алекс обнаруживают машину Ника, которая стоит брошенной на обочине. Все вещи находятся в машине, Рейчел и Ник, кажется, должны были вернуться за ними, но не вернулись.

Тем временем, Рейчел узнает у Сары, где заперт Ник, она находит его и говорит ему, что только священник знает, как выйти отсюда.

    Дерек и Алекс приходят на мост, который ведет в колонию. Когда они направляются к лесу, Дерека вдруг охватывают подозрения, он находит палку и протягивает ее перед собой, вдруг какая-то сила выдергивает палку из его рук, она перелетает через середину моста, оставляя за собой волны воздуха, похожие на круги, которые расходятся по воде, от брошенного камня. Дерек принимает решение вернуться.

В колонии, Рейчел и священник вместе ужинают, он говорит, что Ник оскорбил Бога и должен будет казнен и только, он, преподобный знает, что хочет Бог. Он говорит Рейчел, что она послана ему, чтобы стать его Евой, и пытается изнасиловать ее. Она в ужасе отталкивает его, падают свечи, вспыхивает пламя, священник зовет своих людей и приказывает им схватить ее.

Алекс и Дерек сидят в палатке и рассматривают материалы, которые прислал им Филипп. Вдруг они слышат какой-то подозрительный шум, Дерек вытаскивает из ножен охотничий нож, полы палатки распахиваются, яркий свет направлен в лицо человеку, но он не проявляет никаких агрессивных намерений. Он представляется, как Сэмюэль МакАллистер, чей брат пропал здесь 50 лет назад.

В колонии происходят тем временем ужасные вещи. Рейчел, одетая в холщовую рубаху, стоит, привязанная к столбу, у ее ног навален хворост. К другому столбу привязывают Сару. Священник произносит гневную проповедь и затем зажигает хворост у ног Сары. Девушка дико кричит, когда пламя охватывает ее. Затем священник подходит к Рейчел и вновь пытается уговорить ее стать его женой, но она плюет ему в лицо. Преподобный приходит в страшную ярость. Наступает рассвет, преподобный вновь уговаривает Рейчел, но она только осуждает его, что он поработил этих людей. К следующему столбу выводят мальчика.
Дерек, Алекс и Самуэль приходят на мост. Дерек объясняет им, что должен идти один, он идет по мосту, потом оборачивается и смотрит на них, как будто прощаясь. Когда он переходит через середину моста, какая-то сила как будто толкает его в спину.
Один из колонистов приходит к Нику, который прикован к потолку, чтобы дать ему еды. Он снимает цепи с Ника и вдруг видит у того солнцезащитные очки, он с интересом рассматривает их и вдруг видит свое отражение в них, которое почему-то страшно пугает его, он набрасывается на Ника, но тот бьет его в лицо и колонист падает без сознания. Ник выбирается из сарая и спускается внутрь другого сарая, где обнаруживает Дерека. Он рассказывает ему о страшной участи Рейчел. Они вылезают из сарая и идут в дом, там где находят зеркало, которое почему-то занавешено черной тряпкой.

    Смеркается. Преподобный произносит проповедь и готовится сжечь Рейчел. Вдруг в толпе появляется Дерек, его голос перекрывает фанатичные вопли священника, он спрашивает: "Как мертвые могут убить живых?" Преподобный начинает кричать, чтобы люди схватили Дерека, но он неожиданно показывает зеркало священнику, и тот, увидев в нем свое сгнившее лицо, в ужасе закрывается рукавами своей сутаны. Дерек объясняет колонистам, что они давно умерли от чумы и только власть безумного священника держит их души на Земле. Он говорит им: "Вы свободны, свободны". Преподобный пытается остановить его, но колонисты уже поверили словам Дерека, они начинают исчезать в небе в лучах света. Остается один священник, он сопротивляется, но луч яркого света уносит его душу в небо. Порыв ветра проносится по лесу и с ним исчезает все поселение. Остается только Рейчел, мальчик, Дерек и Ник. Холщовая рубаха тоже исчезает с тела Рейчел, она остается в одном белье и Ник снимает свою куртку и набрасывает на нее.
Самуэль видит мальчика и узнает в нем своего брата, который пропал 50 лет назад, он подходит к нему и обнимает, и тот мгновенно стареет и выглядит уже старше своего брата.

Дерек подходит к Рейчел, которая вначале достаточно зло смотрит на него, он извиняется перед ней за ту опасность, которой она была подвергнута. Но она вдруг слабо улыбается и говорит, что именно теперь она осознала, что значит для нее "Наследие".

5. Двенадцатая пещера
(Twelfth Cave)
17.02.97

    Режиссер: Allan Eastman
    Сценарий: Robert Masello

Серия открывается видом пещеры, в которой находятся трое. Один из них, которого зовут Джон, вытаскивает из расщелины древний сосуд и осторожно открывает его под пристальным взглядом остальных. Из сосуда он вытаскивает древний свиток. Они обсуждают вопрос, что это настолько ценно, что об этом нужно рассказать хозяину. Двое членов группы выходят из пещеры, которая похоже находится высоко над землей в скале и начинают спускаться вниз. Оставшийся третий член группы, Джон, подходит к выходу из пещеры и со злой улыбкой перерезает веревки, по которой спускались люди. Мы слышим их предсмертные крики.

Дом Наследия

Члены сан-францисского дома собрались вместе за столом на собрание. Дерек сообщает им, что Рэндольф Хичкок, старый друг его отца хочет пожертвовать фонду "Луна" древний предмет. Но, что это, пока не известно. Рейчел спрашивает, почему Хичкок хочет это сделать. Дерек объясняет, что Хичкок был знаком с его отцом, он был членом "Наследия". Много лет назад, Дерек вместе с Рэндольфом участвовали в экспедиции. Хичкок должен прийти вечером этого дня.

Вечером приезжает Рэндольф Хичкок, Дерек встречает его у дверей дома и провожает с улыбкой в гостиную. Хичкок осторожно несет длинную коробку. Вместе с Дереком он проходит в дом и Дерек представляет всех членов сан-францисского дома Рэндольфу. Тот, со странной улыбкой говорит, что Дерек имеет прекрасную семью, жаль, что обстоятельства не дали возможность иметь ему, Рэндольфу, свою собственную. Его последние слова заставляют Дерека нахмуриться. Затем Хичкок добавляет, что он был членом этого дома "Наследия", но трагическая случайность заставила его покинуть дом и уехать. И теперь он хочет сделать свой вклад в "Наследие" и передать в музей Уинстона Рейна древний свиток, который был найден после трех экспедиций, организованных Хичкоком. Ему хотелось бы, что бы члены сан-францисского дома расшифровали свиток.

Он передает Дереку коробку, которую принес с собой. Дерек осторожно вытаскивает оттуда сосуд, который был обнаружен в пещере. Открывает его и достает свиток. Члены дома внимательно наблюдают за его манипуляциями, когда Дерек вытаскивает свиток и раскладывает его на столе, на губах Хичкока появляется странная злая улыбка. Филиппу не терпится перевести текст, но он не может пока узнать язык, на котором он был написан.

В доках бродит тот член экспедиции Хичкока, который первым нашел свиток, Джон Харпер. Он прижимает к себе крест и бормочет молитвы.

Хичкок покидает дом "Наследия". Дерек провожает его и говорит, что он до сих пор не может простить себе того, что случилось с Алисией. Но Рэндольф отвечает, что он уже забыл об этом и советует Дереку сделать точно также.

В диспетчерской Филипп и Дерек рассматривают свиток. Филипп говорит Дереку, что он очень рад, что тот помирился со старым другом и они опять вместе. Дерек отвечает ему, что ему тоже это приятно.

Приезд Хичкока пробудил грустные воспоминания в душе Дерека. В своем кабинете он достает старую тетрадь, в которую заложена фотография. На ней - Рэндольф, молодой Дерек и какая-то женщина. В кабинет приходит Ник, он видит в руках Дерека фотографию и спрашивает его о женщине. Дерек отвечает, что ее звали Алисия и она была невестой Хичкока. Ник осторожно спрашивает, что случилось с ней. Дерек коротко говорит, что она умерла.

В лаборатории Филипп пытается выяснить с помощью компьютера язык, на котором написан свиток. Он выбирает буквы из текста и ищет их в базе данных, но на все его запросы компьютер отвечает: "Не найдено". Филипп смотрит на часы, обнаруживает, что уже очень поздно, вздыхает и уходит. Свиток остается лежать под лучами лампы. К нему подлетает муха и садится на него, почистить крылышки. Вдруг буквы свитка зажигаются ослепительным красным светом и муха превращается в маленький живой факел.

Утром Алекс отправляется на расследование очередного случая паранормального явления. Внизу она видит Дерека, тепло одетого, он выглядит утомленным. Она спрашивает, как он себя чувствует. Дерек отвечает, что плохо спал, Алекс чувствует беспокойство от его слов. Когда она уходит, яркий солнечный свет врывается в комнату и заставляет Дерека болезненно поморщится и прикрыть рукой глаза.

Алекс приезжает к старому викторианскому дому, в котором располагается гостиница. Хозяйка гостиницы рассказывает Алекс, что многие постояльцы, испуганные странными явлениями, происходящими в доме, уезжают и это приводит ее в отчаянье. Она проводит Алекс в шикарную комнату с большой кроватью под балдахином. Женщина рассказывает Алекс, что это лучшая комната в гостинице и здесь недавно была проведена кардинальная реконструкция и после этого многие постояльцы стали видеть призрак, который даже пытался влезть на кровать и поиграть с ними.

В сан-францисском доме, Дерек, по-прежнему тепло одетый, сидит за роялем и играет странную мелодию в восточном стиле. Входит Хичкок, Дерек обрывает игру, а Рэндольф спрашивает его, что он играл. Дерек почему-то выглядит смущенным и отвечает, что не знает сам. Рэндольф интересуется у него, как продвигается работа над свитком. Дерек отвечает, что Ник и Филипп работают над ним в лаборатории, куда запрещен вход не членам "Наследия", но для Рэндольфа он готов сделать исключение.

Хичкок и Дерек приходят в лабораторию вместе, что заставляет удивленно переглянуться Филиппа и Ника. Рэндольф спрашивает их о работе. Филипп отвечает, что углеродный анализ показал: свитку около 11 тысячи лет. И это очень странно, тогда вообще не существовало письменности. Дерек стоит рядом со странным отсутствующим взглядом.

В полуразрушенной лачуге, в доках, Джон Харпер молит Бога простить убийство двух его товарищей по экспедиции. На всех стенах наклеены листки библии, он добавляет еще несколько листков на окна. А на его лбу видна странная Х-образная метка.

Дерек стоит у окна, на него накатываются волна видений страшного пожара, он кричит от боли и ужаса. Когда видения исчезают, в комнате появляется Рейчел. Увидев испуганное выражением лица у Дерека, она обеспокоено спрашивает его, как он себя чувствует. Дерек почему-то очень грубо отвечает ей. Она видит, что по его лицу текут струйки пота, протягивает руку к его лбу, но он резко отстраняется и почти рычит на нее: "Что ты делаешь?" Она удивлена его поведением, он разворачивается и идет к двери, на минуту остановившись, оборачивается и уже мягко говорит: "все в порядке" и уходит.

Алекс принимает душ в своем номере. Неожиданно перестает идти горячая вода. Она крутит кран и слышит странные звуки, высовывается из-за занавески и вдруг слышит плач маленького ребенка.

В лачугу Харпера приходит Хичкок, он насмешливо интересуется, почему тот живет в такой нищете. Куда же делись деньги, которые Хичкок заплатил ему за свиток? Харпер отвечает, что это были "кровавые деньги" и он их вернул семьям погибших. А теперь ему нужен свиток, который должен быть уничтожен. Но Хичкок с угрозой отвечает ему, что Харпер останется в живых, только, если навсегда "забудет" о существовании свитка. Харпер говорит ему, что знает: свиток находится у Дерека Рейна. На что Хичкок заявляет: "Свиток сделает с ним то, что он заслужил".

Дом Рейчел Корриган

Утром, приняв душ, Рейчел спускается по лестнице и вдруг чувствует в доме чье-то присутствие. В испуге, она спускается вниз и обнаруживает Дерека, который сидит в кресле, закутавшись в плед. Он объясняет, что он пришел к ней, потому что у него не было другого выхода. Его мучают видения страшного огня, он слышит голоса... Он показывает ей фотографию, где он и Хичкок вместе с Алисией Саммер и рассказывает, как она погибла. Во время экспедиции ему вместе с Алисией нужно было провести достаточно простое дело, собрать данные, но Алисия, случайно осталась одна и погибла, и тогда, Дерек услышал голос, который проклинал его. Рэндольф очень любил Алисию. Рейчел спрашивает его, видя его волнение: Дерек тоже любил ее? Он отвечает: "да". Рейчел удивлена, он никогда не рассказывал об этом раньше.
Рейчел объясняет ему, что люди, которые подвержены видениям пожара, огня, теряют связь с действительностью, их психика становится нестабильной. Дерек объясняет ей: поэтому он и пришел сюда. Он чувствует, что с ним что-то происходит, и он боится сойти с ума.

Хозяйка гостиницы показывает Алекс старую фотографию, на которой сняты прежние владельцы этого дома. Их маленький сын умер от пневмонии. И странные случаи с призраком начались именно после того, как в самой лучшей комнате была проведена реконструкция в целях ее кардинального улучшения.

Дерек приходит в доки, чтобы встретиться с Харпером. Тот объясняет Дереку, что вызывал его сюда, потому что может спасти его жизнь.

Ник рассказывает Филиппу в лаборатории, что повторный анализ свитка подтвердил, что ему около 11 тысячи лет. Свиток сделан из кожи. "Из кожи?" - спрашивает Филипп, - "чьей?" Ник говорит: "человеческой". Филипп в шоке. Кроме того, эта кожа - живая, чернила - кровь, которая как будто по жилам струится по тексту свитка. Ник увеличивает изображение фрагмента пергамента на экране и они видят, как бежит поток.

В доках.

Харпер спрашивает Дерека, что было причиной ссоры между ним и Хичкоком. Дерек отвечает, что это была женщина - Алисия, которую любил Рэндольф. И он считал, что Дерек был виновен в ее гибели, хотя сейчас он, кажется, забыл об этом. "Ни за что!" - возбужденно говорит Харпер, Хичкок носит в душе незаживающую рану, он ничего не забывает и никогда никого не прощает. И тот свиток, который находится у Дерека, вначале лишит его разума, а затем и жизни. Харпер поднимает волосы надо лбом Дерека - у него видна Х-образная метка. "Мы теперь братья", - говорит Харпер и поднимает шапку над своим лбом - у него точно такая же метка...

Алекс, находясь в старом доме, вдруг видит, как распахивается дверь в ванную и слышит плач ребенка. Она наконец понимает, что здесь раньше была детская комната, и переоборудование ее в ванную, огорчило призрака.

Кто-то, кого мы не видим, ходит вокруг лачуги Харпера и обливает стены из канистры, Харпер не может выйти, потому что дверь заперта с другой стороны.

Филипп входит в лабораторию и видит Дерека, который заснул, уронив голову на свиток. При его шагах он просыпается и смотрит совершенно безумным взглядом на Филиппа. Тот спрашивает, что случилось. К изумлению Филиппа, Дерек вдруг рассказывает ему, что он прочитал свиток. Он написан на древнееврейском. Это признание, самое первое признание в убийстве Каина своего брата Авеля. Оно грозит проклятием, безумием и смертью тому, кто владеет свитком. И это случится с ним, Дереком, поскольку он является нынешним владельцем свитка. Харпер был абсолютно прав в отношении Хичкока. Дерек поднимает волосы над своим лбом и показывает Филиппу Х-образную метку, тот крестится в ужасе, узнав в этой метке перевернутый крест - "печать Каина".

Филипп и Дерек приезжают в доки, чтобы увидеться с Харпером, и обнаруживают пожарную команду и только угли на месте лачуги Харпера. Дерек спрашивает одного из пожарных, что произошло, тот отвечает, что похоже на поджог. Убежденные в том, что Харпер погиб, Дерек и Филипп садятся к машине, но на заднем сиденье они обнаруживают живого, но страшного обоженного Харпера, он просит их ехать в дом "Наследия".

В дом "Наследия" приезжает Хичкок, как его попросил об этом Дерек. Рэндольф входит в гостиную, его встречает Дерек, который выглядит совершенно больным. Он говорит Хичкоку, что тот знал о том, какой страшной, разрушительной силой обладает свиток. С лица Хичкока спадает дружественная маска, он гневно отвечает, что, если бы не Дерек, Алисия была бы сейчас жива и была бы его, Рэндольфа, женой. На его глазах появляются слезы. Дерек спрашивает его о Харпере, на что он отвечает, что тот - мертв. Это Хичкок поджег дом Харпера? Рэндольф отрицает это. Но тут в гостиную входит Харпер, которого осторожно поддерживает Филипп. Увидев на столе свиток, Харпер хватает его и прыгает в горящий камин. Дерек бросается спасти Харпера, но Филипп останавливает его. Харпер, объятый пламенем кричит и вдруг из камина вырывается клуб огня, в центре которого чье-то лицо. Некоторое время, изумленные Филипп и Дерек наблюдают за этим, потом огонь исчезает, становится вновь темно. Прибежавший Ник вытаскивает Харпера из камина и сбивает огонь из огнетушителя. Ник прощупывает ему пульс, но Харпер уже мертв. Филипп смотрит на Дерека и поднимает его волосы на лбу - "печать Каина" исчезла. Дерек выглядит совершенно здоровым. Хлопает входная дверь, они обнаруживают, что Рэндольф сбежал.

Алекс в своей кровати вдруг видит, как распахивается дверь в ванную и появляется маленький ребенок в рубашке, она ласково говорит ему, что знает, что его зовут Бенджамин и он умер здесь, в детской. Малыш говорит, что ему холодно. Она спрашивает его, если хозяин дома переделает эту комнату и вернет все на место, малыш не будет больше блуждать по дому? Он кивает и вновь говорит, что ему холодно. Она подзывает его и разрешает лечь в ее кровать рядом, укрывает одеялом, чтобы он мог наконец спокойно уснуть.

7. Призрак на дороге
(Ghost in the Road)
03.03.97

    Режиссер: Neill Fearnley
    Сценарий: James Cappe

Ник приходит в бар, где случайно сталкивается с проходившей мимо девушкой с длинными кудрявыми волосами. Потом он заказывает выпивку и садится у стойки, рядом сидит молодой человек, который с большим азартом смотрит по телевизору бейсбольный матч. После того, как матч заканчивается, парень идет к столику, за которым сидит букмекер. Молодой человек проиграл в очередной раз, он просит букмекера дать ему еще раз сыграть, но тот отказывается. Разъяренный неудачей, он возвращается к стойке и видит, что его девушка разговаривает с Ником. Молодой человек набрасывается с кулаками на Ника, но тот быстро бьет его в скулу. Тогда молодой человек хватает девушку и уводит ее из бара.

Молодая девушка, которую встретил Ник в баре, Венди, измученная ревностью своего друга, Джери, решает расстаться с ним. Она сообщает об этом ему, когда они возвращаются в машине из бара. Это признание вызывает у Джери припадок злобы, он бьет девушку. Она выпрыгивает из машины и бежит по дороге – Джери нажимает на стартер, пытаясь догнать ее и случайно сбивает. Вне себя от ужаса, что он убил девушку, Джери кладет тело Венди в машину и сталкивает ее с утеса. Машина скатывается под уклон и взрывается – сквозь грохот слышен голос Венди.

Ник на дороге встречает ту же самую девушку, которую он видел в баре несколько недель назад. Девушка просит подвезти ее до дома ее родителей. Но когда они приезжают к дому, Ник обнаруживает, что девушка исчезла. От ее родителей, он узнает, что она умерла пять недель назад.

В доме "Наследия" Дерек и Рейчел работают над документами. Рейчел, доставая книгу с полки, случайно задела серьгу и та упав на пол, закатилась под шкаф. Рейчел линейкой пыталась ее вытащить оттуда, и нажала на что-то и панель с книгами неожиданно отошла от стены. Дерек в изумлении следил за этим, потом он отодвинул панель полностью. И перед их глазами предстала гипсовая статуя Христа, которая прижимала большую книгу в кожаном переплете. Дерек нашел в книге записку, которая была написана на латыне. Попытавшись перевести текст, он сообщил Рейчел, что здесь написано, что это статуя, которая вызывает отвращение. Рейчел возразила, что изображение Христа не может вызывать отвращение. Дерек признался, что знает латинский не очень хорошо, поэтому ему надо поработать над переводом записки более серьезно.

Ник рассказывает Алекс о его встрече с умершей девушкой. В базе данных Алекс находит информацию об этом – девушку звали Венди Бартон и она пять недель назад погибла в автокатастрофе на той же самой дороге, по которой проезжал Ник. Дерек предполагает, что погибшей девушке необходимо было закончить какие-то дела на земле и Ник помог ей в этом. Он посчитал, что Ник и Алекс должны узнать об этом деле поподробнее.

А в это время, в другой части города вновь возникает призрак Венди. Девушка вновь попросила незнакомца подвезти ее, но молодой человек, проникшись симпатией к Венди, попытался убедить ее пойти с ним, но перед домом, куда они приехали вместе, невидимая сила убивает его.
Ник и Алекс приходят в дом, где раньше жила Венди. Девушка, которая была ее соседкой по комнате рассказывает им о ее друге, который третировал Венди.
Дома Алекс и Ник обнаруживают в вещах Венди видеокассету с записью ее друга Джери. Но Алекс тревожит вопрос, почему Ник так заинтересован в этом деле. Ник объясняет, что друг Венди возможно повинен в ее смерти и поэтому призрак девушки добивается того, чтобы свершилось правосудие.
Ник возвращается на то же место, где он встретил Венди и действительно находит ее там. Он пытается расспросить ее о том, что с ней произошло. Но она говорит, что это только ее вина. Ник пытается сказать ей, что он может помочь ей, дотрагивается до нее, и в это время невидимая сила бросает его в канаву. Когда он оборачивается, то видит, что лицо Венди все избито, она умоляет больше не преследовать ее, потому что не хочет нанести ему какой-нибудь вред. Потом Ник слышит ее крик, он видит, как языки огня начинают лизать ее лицо, тело, она превращается в столб огня и вдруг исчезает.

Алекс обнаруживает, что с тех пор, как погибла Венди, произошло несколько смертей в тех местах, где жили ее друзья или родственники. Ник считает, что Венди убивала тех, кто хотел заменить ее друга. Алекс находит имя этого человека – Джери Тейт. Ник считает, что они могут найти адрес Тейта в баре, где он вначале увидел молодую пару. Дерек пытается предупредить Ника о том, что призрак девушки может повредить ему. Его удивляет тот факт, что Ник так заинтересован помочь этому опасному призраку, рискуя своей жизнью. Но Ник резко возражает, что миссия "Наследия" – защищать невинных. Дерек соглашается с тем, чтобы Ник и Алекс разыскали адрес Тейта.

Ник, поговорив в баре с букмекером Джери, выясняет его адрес. Придя домой к нему, они выясняют, что Джери совершил самоубийство, возможно после того, как убил Венди. Свое предсмертное послание он оставил на видеокассете.

В доме "Наследия" Дерек рассказал Рейчел, что статуя Христа была прислана в 1835 году сан-францисcкому дому из бельгийского дома, который вскоре после этого перешел на сторону темных сил. Глава бельгийского дома, Сальвадор Рене, отошел от борьбы со злом и сам стал проводником темных сил. Члены бельгийского дома стали его учениками, и написали "несвятую библию", которая и была той рукописью, что нашла Рейчел вместе со статуей Христа. Рене, по его просьбе, был распят своими учениками. Так как Рене не воскрес из мертвых, как Христос, его ученики сожгли дом. Но Дерек не смог выяснить почему статуя была единственным предметом, который остался после пожара.
В доме "Наследия" Алекс и Ник показывают Рейчел и Дереку кассету Джери. На ней он рассказывает, что игра стала самой главной частью его жизни, что только играя, он по- настоящему живет. Он признается в убийстве Венди, но заявляет, что никому не позволит находиться рядом с ней. После этих слов, он нажимает на курок. Дерек комментирует эту запись, что это не Венди убивает людей, а Джери, который последовал за ней в мир иной, чтобы обладать ею и там. Его ревность преследует Венди и после смерти.

Ник и Алекс пытаются найти Венди, но долгие часы, проведенные в поисках, не приносят результата. Они возвращаются домой. Но Джери следил за ними, он нападает на Ника, когда тот оказывается в своей комнате. Когда Ник приходит в себя, он видит Венди и Джери в своей комнате. Джери предлагает Нику сыграть с ним в "русскую рулетку". Если Ник выиграет, то Венди станет свободной, если проиграет – то он умрет. Джери подносит к виску револьвер Ника и нажимает на курок, раздается щелкчок - осечка. Тогда то же самое проделывает Ник. Так как Джери уже мертв, ему ничего не грозит в этой игре, а Ник может погибнуть, он говорит Венди, что только она может прекратить это навсегда. И она наконец находит в себя силы освободиться от влияния ее злого друга. Джери пытается вновь взять ее под свой контроль, как он это делал раньше, но ему это не удается. Его душа, охваченная пламенем, исчезает в аду. Ник говорит Венди, что она наконец свободна и она наконец понимает это, потоки света охватывают ее и ее душа улетает в рай.

На следующее утро, Ник объяснил Рейчел и Алекс, что он был в безопасности, но сделал так, что бы Венди могла найти в себе силы освободиться от влияния человека, который ее преследовал и после смерти.
Дерек спускается по винтовой лестнице, подходит к нише и выталкивает статую Христа из ниши, она падает и разбивается – среди кусков гипса все видят скелет – останки Сальвадора Рене. Дерек признался, что он неправильно перевел вначале слова о статуе. Ученики Сальвадора Рене после его смерти заключили его останки в статую Христа и поклонялись ему. Дерек не знал, как статуя, попала в сан-францисский дом, но он понял, что она была предупреждением о том, что надо остерегаться повторения грехов прошлого.

9.The Substitute
(Заместитель)
24.03.97

    Режиссер: Brad Turner
    Сценарий: Jerry Patrick Brown

    Один из учеников католической школы, Джозеф, возмущенный придирками преподавателя, решил ему отомстить. В библиотеке школы он находит журнал члена "Legerdemain Клуб", организации, которая была запрещена в 1966 году после того, как в ней начали происходить странные вещи. В дневнике мальчик обнаруживает описание ритуала "Рука славы". Со своими двумя друзьями, Джозеф проникает в лабораторию патологоанатомии и крадет мертвую руку. Затем мальчики проводят обряд. На их изумленных глазах рука оживает и из нее вырывается пламя. Двое друзей Джозефа в испуге убегают из лаборатории, а он с увлечением наблюдает происходящее.

    Филип решил уйти из "Наследия" и возвратиться в свой приход, Дерек пытается уговорить его выполнить хотя бы еще одно задание: старый друг Филипа, монсиньор Грей просит о помощи.

    А в католической школе произошло странное происшествие - исчез учитель химии, м-р Кляйн, а на его место пришел Самуэль Уорден (S.Warden). Новый "учитель" дает мальчикам понять, что он именно тот, кого они вызывали, согласно обряду. Он говорит им, что восстанавливает "Legerdemain Клуб" и они являются обязательными членами этого клуба. Для того, чтобы полностью убедить мальчиков в своей волшебной силе - он вызывает рой жалящих насекомых, которых никто не видит, насекомые атакуют Бреда.

    Филип и Ник направляются на улицу, чтобы увидеть, что случилось с мальчиком и по дороге они сталкиваются с новым учителем. Филип чувствует в нем какую-то злую силу, и понимает, что тот тоже понял, что Филип его враг.

    Председателем Legerdemain Клуба был в 1966 году м-р Эндрюс (Andrews). И Уорден теперь живет в его, совершенно заброшенном доме. Лишь одна комната остается жилой и хорошо обставленной, туда и приглашает он трех мальчиков. Там Уорден дает им "сценарий" для школьного праздника. Когда мальчики уходят, Уорден идет в подвал, где живет, прикованный к стене, исчезнувший учитель, м-р Кляйн.

    Филип навещает в больнице искусанного насекомыми Бреда. Потом он возвращается в школу, чтобы найти как можно больше информации об Эндрюсе. Он пытается предупредить трех друзей об опасности, которую таит в себе Самуэль Уорден и его клуб. Ребята пугаются его слов, но только Джозеф решается рассказать ему все и просит прийти к нему домой.

    В доме "Наследия" Дерек, Алекс и Рейчел пытаются выяснить кто такой Самуэль Уорден. Пока он не появился в школе, его как будто бы не существовало. Дерек обнаруживает, что "S.Warden" - это анаграмма "Andrews" - он вернулся, чтобы отомстить за свое убийство.

    Ник и Филип направляются в дом Джозефа. Вдруг, сидящий за рулем Ник, начинает терять управление - Уорден проник в него с помощью своей злой силы, и пытается уничтожить его и Филипа. Но Филип, не растерявшись, брызгает на него святой водой, Ник приходит в себя. А в своем доме, далеко от них, стоит Уорден и его висок дымится от брызг святой воды Филипа.

    Джозеф рассказывает Нику и Филипу о дневнике, о том, что они исполнив ритуал "Рука славы", вызывали Самуэля Уордена и теперь являются его пленниками. Он также сообщает о том, что сегодня ночью на школьной празднике будет выступать их "Legerdemain Клуб".

    Филип и Ник обнаруживают, что м-р Кляйн был исполнителем убийства Эндрюса 30 лет назад. Чтобы помешать Уордену осуществить свои планы, они спешат обратно в школу, чтобы найти "Руку Славы" и уничтожить ее.

    Уорден - Эндрюс хочет отомстить людям за свое убийство, для этого на школьной празднике, он начинает свой ритуал, в котором хочет принести в жертву м-р Кляйна. Кажется, он всесилен и никто не может помешать ему. Но Филип, выполняет придуманный им свой собственный обряд, который отправляет Энрюса-Уордена обратно в адское пламя.

    Дерек пытается уговорить Филипа вернуться в "Наследие", но хотя, Филип понимает, что его присутствие в "Наследии" необходимо, его желание возвратиться в свой приход оказывается сильнее. Когда он направляется к машине, чтобы уехать домой, то встречает трех друзей, Джозефа, Артура и Джорджа. Они спрашивают его действительно ли он священник или его белый воротничок только маскировка. Филип говорит им, что он действительно священник, и мальчики признаются, что он самый лучший священник, которого они когда-нибудь видели.

11.Crystal Scarab
(Кристальный жук)
07.04.97

Антикварная лавка

В помещении полутемно. Сюда приходит мужчина средних лет, и к нему выходит хозяин лавки. Мужчина, которого зовут Клейтон Уоллис, передает ему деньги и интересуется предметом, который тот обещал ему. Хозяин подзывает юношу, Али. Клейтон, видимо, видел раньше этого юношу, потому что он поражен, что тот выглядит таким цветущим. Хозяин говорит Клейтону, что на груди юноши находится цепь с кулоном - именно то, что нужно ему. Клейтон снимает цепь и неожиданно на груди юноши возникают страшные раны. Он спрашивает хозяина о второй части тех предметов, которые были обещаны ему хозяином лавки. Хозяин выглядит обеспокоенным, он пытается объяснить Уоллису, что если он воспользуется силой этих предметов, то может возникнуть опасность для его души. Но Клейтон непреступен, он говорит хозяину, что ему нужно спасти дочь, и для этого он сделает все, что в его силах.

А тем временем, юноша находится в другой комнате, он открывает сундук, в котором лежит мумифицированный труп. На пальце трупа находится кольцо с синеватым камнем. Али пытается снять кольцо, но оно прочно сидит на руке, тогда он выламывает палец вместе с перстнем из кисти трупа.

Рейчел входит в гостиную, где видит Дерека. Он выглядит обеспокоенным и расстроенным. Она спрашивает, что случилось. Он рассказывает ей, что у его друга, Клея Уоллиса умирает дочь, Саманта от анемии. Жена Уоллиса умерла пять лет назад от пневмонии и Саманта - единственное, что осталось у Клея. Рейчел в шоке, она говорит Дереку, что может предложить свою помощь и пойти с ним в больницу к Саманте.
Уоллис в больнице разговаривает с врачом, который объясняет ему, что Саманта может умереть в любой момент. Саманта тем временем находится в палате с большим стеклянным окном, выходящим в коридор. Потом Уоллис приходит к дочери и надевает ей на шею цепочку с синеватым жуком. Он объясняет ей, что жук - символ бессмертия, но девочка тихо говорит, что это слишком поздно. Потом, он вынимает из кармана кольцо с жуком и хочет надеть его, он некоторое время раздумывает, не решаясь надеть кольцо, и в это время около палаты появляются Дерек и Рейчел. Дерек машет ему рукой и улыбается, Клейтон тут же прячет кольцо в карман пиджака.

Уоллис выходит в коридор и между ним, Рейчел и Дереком, происходит разговор. Рейчел предлагает свою помощь, но Клейтон отказывается и уходит. После его ухода, Дерек говорит Рейчел, как ему жаль, что он ничем не может помочь своему другу. Они подходят к стене, где находится большое окно и смотрят на Саманту, которая неподвижно лежит на кровати. Рейчел, видимо, вспомнив о Кэт, говорит, что нет ничего более ужасного, чем потерять единственного ребенка. Дерек вдруг говорит, что их работа заставила понять, что смерть - это дверь куда-то в другой мир.

Тем временем, Уоллис, оставшись один, решается и наконец надевает себе на палец перстень с жуком, страшная боль пронзает его тело, его руки, левая часть лица начинает расползаться и будто бы заживо гнить. И в ту же секунду, в палате Саманты на приборе загорается красный огонек и раздается писк. Дерек и Рейчел, видят, как Саманта снимает с лица трубки для поддержки дыхания и садится на кровати, жизнерадостно улыбаясь. Пораженный увиденным, Дерек всматривается в девочку и его охватывают видения перстня с жуком на чьей-то руке.

Врач с удивлением объясняет Дереку и Рейчел, что обследование показало: Саманта абсолютно здорова, у нее нет никаких признаков анемии. Дерек спрашивает врача, появлялся ли Уоллис. Тот отвечает, что его никто не видел. Дерек, обеспокоенный случившимся, предлагает Саманте пожить у них, в доме "Наследия", пока не вернется Уоллис.

Вместе с Рейчел и Дереком, Саманта приезжает в дом "Наследия". Их встречает Ник, Дерек представляет девочку Нику. Саманта, жизнерадостно рассказывает Нику о чуде, которое с ней произошло, и счастливо улыбается. Ник хочет проводить ее в комнату для гостей, но она на минуту задерживается и спрашивает Дерека об отце, тот, смущенно улыбаясь, объясняет, что пока Клейтон не объявлялся, но она может не беспокоиться. Он обязательно найдется.
В библиотеке дома "Наследия", группа обсуждает случай с Самантой. Дерек говорит, что он чувствует присутствие какой-то темной силы. Он дает указание Алекс и Нику выяснить все контакты Уоллиса до того, как произошло "чудесное" исцеление Саманты. Вдруг в библиотеку, корчась от боли, входит Саманта, она падает на пол, группа бросается к ней на помощь, Рейчел щупает пульс. А за окном появляется Уоллис, его лицо покрыто страшными язвами, левый глаз превратился в бельмо. Увидев то, что произошло с Самантой, он хрипит: "Нет! Мои силы на исходе - мне больше нечего дать ей!"

Саманта вновь возвращается в больницу в еще худшем состоянии. Врачи объясняют, что у нее возник рецидив болезни. Ник остается с девочкой. Ему хотелось бы хоть немного облегчить ее боль, успокоить. Но Саманта тихо объясняет ему, что она уже давно готова к смерти.

Уоллис возвращается в антикварную лавку и требует у хозяина объяснений, почему, он, Уоллис не умер вместо Саманты. Тот отвечает, что Уоллис слишком стар, чтобы дать силы молодой девушке. Саманта будет здорова до тех пор, пока сможет использовать жизнь другого, молодого и сильного человека. Но после того как жизнь очередной жертвы иссякнет, силы вновь покинут Саманту и нужно будет найти нового человека, который отдаст ей свое здоровье и жизнь. Для этого на его палец нужно будет надеть кольцо с жуком. Уоллис пытается снять кольцо со своего пальца, но жук слишком крепко вцепился ему в руку. Хозяин идет к своему прилавку и достает кривой, острый нож и говорит Клейтону, что единственный способ снять кольцо - это отрубить палец. Уоллис соглашается. И хозяин отрубает ему палец.

Уоллис бредет по темным улицам и вдруг его останавливает дикого вида мужчина, похожий на бандита. Он ковырялся в машине, видимо, пытаясь ее угнать. Он хватает Уоллиса за грудки, прижимает к машине и обыскивает. Обнаружив кольцо, он с улыбкой осматривает его и надевает на палец под напряженным взглядом Клейтона. Только несколько секунд он восхищенно осматривает находку, потом жук с визгом впивается ему в палец и бандит падает, корчась от боли и умирает.

Ник спит около кровати Саманты. Вдруг его будит писк приборов, он просыпается и видит счастливую Саманту, которая опять здорова. Он удивленно спрашивает ее, как она себя чувствует. Она радостно отвечает ему, что так хорошо себя она чувствовала только в детстве.

Дерек и Рейчел приходят в порт, где на барже живет Уоллис. Дерек пробует отрыть дверь, но она заперта, тогда он с легкостью вышибает дверь плечом и они входят внутрь, освещая помещение фонариками. Там на столе он находит фотографию Уоллиса с дочерью и убеждаются, что Клейтон действительно был здесь. Раздается звонок мобильного телефона, Рейчел берет трубку и с удивлением узнает, что Саманта вновь здорова. Она сообщает об этом Дереку, он поражен.

В больнице, Дерек вдруг встречает Уоллиса. Пока они разговаривают между собой, Дерек обращает внимание на перевязанную руку Клейтона и спрашивает, что с ним произошло. Тот отвечает, что, гуляя по улицам, случайно ее поранил. Дереку кажется подозрительным и это, и "чудесные" исцеления Саманты. Но Клейтон вдруг объясняет ему, что он не смог спасти свою жену, но теперь сделает все, чтобы спасти дочь. Дерек говорит ему, что хочет, чтобы он и Саманта пожили некоторое время в доме "Наследия".

В диспетчерской дома "Наследия", Алекс рассказывает, что ей удалось узнать, что совсем недавно Уоллис ездил в Турцию. Дерек говорит, что после этого, он продал все, кроме баржи. В свою очередь, Ник сообщает, что около баржи Уоллиса был найден мумифицированный труп, у которого был отрублен палец. В теле жертвы не осталось ни одной целой клетки, как будто кто-то высосал все их содержимое. Смерть произошла буквально накануне очередного "чудесного" исцеления Саманты.

Саманта и Уоллис гуляют в парке дома "Наследия". Девушка прекрасно себя чувствует, она говорит отцу, что ей очень пожить, еще хоть немного, погулять с Ником. Она знает, что только благодаря отцу она до сих пор жива. Вдруг силы начинают покидать ее, Уоллис поддерживает ее, она раскрывает на груди платье и показывает ему, как жук впился ей в тело и, шевеля крылышками, вгрызается все больше. Уоллис успокаивает ее и говорит, что он знает, как помочь ей.

В доме "Наследия" Уоллис и Рейчел обсуждают, что должен сделать родитель, чтобы спасти жизнь своего ребенка. Уоллис вынимает из кармана кольцо с жуком и кладет его на стол. Жук неожиданно вскакивает на ножки и начинает семенить к руке Рейчел, которой она опиралась о стол, разговаривая с Уоллисом. Но в последний момент, Клейтон хватает кольцо и прячет его в карман на глазах ошарашенной Рейчел. Она вдруг понимает, что он хотел что-то рассказать по поводу "чудесных" исцелений Саманты, но не решился. После этого разговора, она сообщает членам дома, что Клейтон явно связан с какой-то темной силой.

Вновь ослабевшая Саманта, просит отца спасти ее и не дать ей умереть, хотя уже сейчас понимает, что ради ее здоровья, кто-то отдает свою жизнь. Уоллис пытается ее отговорить, но потом соглашается. Он идет в бедный квартал, находит там полубезумную девушку и "дарит" ей кольцо с жуком - она надевает кольцо и силы оставляют ее, потом ее тело безжизненно сползает вниз. Клейтон поднимает глаза к небу, прося прощения у Бога.

В это же время, Саманта, почувствовав прилив сил, вскакивает с восторгом с кровати, понимая, что отец вновь нашел для нее очередную жертву. В комнату входит Ник и видит Саманту, которая, счастливо улыбаясь, стоит у открытого окна. Он удивленно спрашивает ее, как она себя чувствует. Она отвечает, что прекрасно, потом подходит к нему и начинает заигрывать с ним, он вежливо отстраняется. Тогда, она подходит к шкафу и начинает вытаскивать одежду, и предлагает Нику прогуляться с ней. Он отказывается, но она упрекает его, что он совсем не может найти время для нее и Ник соглашается. Они покупают еду и направляются к барже Уоллиса. Клейтон сидит там и выглядит совершенно обессиленным и печальным.

Тем временем, в диспетчерской, Алекс рассказывает Дереку, что ожерелье с жуком и кольцо было украдено несколько дней назад из музея в Турции, через два дня после того, как Уоллис покинул Турцию. Легенда, связанная с этим ожерельем и кольцом, гласит: тот, кто носит кольцо, является источником жизни для того, кто носит ожерелье и пьет из этого источника. Также, она показывает на экране, что в Турции в то время был найден точно такой же мумифицированный труп, как и тот, что, был обнаружен возле баржи Уоллиса. Приходит Рейчел и говорит, что Ник и Саманта отправились прогуляться и по-видимому, пошли к барже Уоллиса. Встревоженный этим обстоятельством, Дерек бросается на поиски Ника.

На барже, Саманта говорит Нику, что ее отец немного не в себе, и она хочется поговорить с ним наедине, Ник отходит в сторону. Саманта пытается убедить отца надеть Нику кольцо, чтобы дать ей силы. Уоллис плачет и отвечает ей, что не хочет больше никого убивать. Но в Саманту будто бы вселился дьявол. Она требует отдать кольцо ей, и затем сама надевает его на палец Ника. Жук впивается ему в палец, начинает струиться кровь, лицо Ника искажается от ужасной боли. А Саманта вновь оживает.

В это время появляется Дерек, он хватает Уоллиса за грудки и требует, чтобы тот снял с груди Саманты ожерелье и остановил преступление. Уоллис подходит к дочери и хочет снять цепочку. Но она умоляет его не делать этого, потому что это убьет ее. Нику становится все хуже, Дерек, увидев это, кричит Клейтону, чтобы он наконец снял ожерелье. И тот, решившись, срывает наконец цепочку и бросает на пол, жук соскакивает с цепочки и быстро бежит по полу, но Дерек подходит и решительно раздавливает его ботинком. Кольцо соскакивает с пальца Ника и он удивленно видит, что кровь исчезла и он совершенно не поврежден. Но, как только ожерелье было снято с груди Саманты, она вскрикивает и безжизненно начинает падать на пол, отец подхватывает ее на руки и со слезами на глазах просит прощения. Саманта, слабо улыбается и говорит, что совсем не чувствует боли. Она умирает, Уоллис, рыдает, стоя на коленях рядом. Дерек подходит к нему, и печально взглянув на мертвую Саманту, закрывает ей глаза, а камера долго держит в фокусе его кольцо наставника "Наследия".

13.Inheritance
(Наследство)
28.04.97

    Режиссер: Brad Turner
    Сценарий: Bill Bleich

При странных обстоятельствах умирает тетя Рейчел Корриган. Рядом с ее телом был найден старый, высохший скелет и цветок камелии.

Рейчел оказывается единственным наследником имущества своей тети Ребекки. Она сообщает остальным членам "Наследия", что едет на похороны. У Дерека возникает предчувствие, что Кэт, которую Рейчел хочет взять на похороны, может грозить опасность. Позже он решает послать Ника вместе с ними.

После похорон шериф пытается убедить Рейчел, что бы она не оставалась в этом странном доме, но ей хочется узнать побольше о жизни тети. Но тут начинаю твориться странные вещи: Рейчел и Кэт приходят к запертому дому и Кэт быстро находит ключи в почтовом ящике, что сильно удивляет Рейчел. В доме они находят музыкальную шкатулку, мелодию которой Рейчел почему-то узнает.

В тюрьме шериф пытался поговорить с Симоном, который служил у тети Ребекки. Ему хотелось узнать о скелете, который нашли рядом с телом умершей тети. Но тот не хочет рассказывать. А когда он узнает, что Рейчел и Кэт остались в доме, то приходит в ужас.

Рейчел, проснувшись ночью, обнаруживает рядом белый цветок и скелет - в ужасе она пытается убежать, но потом понимает, что это был только кошмар. Она сообщает Дереку об этом и он, обеспокоено пытается ее убедить уехать из этого дома. Но она отказывается, он говорит ей, что послал к ней Ника.

Гуляя по дому, Рейчел находит сундук со старыми вещами и красивую брошь - она пытается надеть ее, но у брошки оказалась слишком жесткая застежка и она уколола палец.

В доме Ребекки Рейчел играет в каком-то трансе на фортепиано. Кэт пытается отвлечь мать, но та будто бы ничего не слышит. В это время приходит Ник и увидев состояние Рейчел пытается вывести ее из транса. Ему это удается с трудом.

В тюрьме Симон пытается написать письмо шерифу, но в это время входит дух Ребекки и убивает его.

Ник сообщает Рейчел об экспертизе скелета, найденного около тела тети. Скелет принадлежал 30-40-летнему человеку, чье тело после смерти много раз калечили. Он отсылает фотографии Дереку.

Кэт вдруг слышит свое имя, идет на зов и видит в кресле старую тетю Ребекку. Та говорит ей, что они будут хорошими друзьями.

К Рейчел вновь приходит поверенный в ее делах наследства и вновь предлагает продать дом, но она отказывается, потому что ей хочется остаться здесь навсегда. Когда поверенный уходит из дома, на него нападает дух Ребекки и убивает его.

В Сан-Франциско, в доме "Наследия" Дерек и Алекс изучают изображения скелета, которые прислал Ник. Дерек определяет, что над телом долгое время занимались колдовством. Когда Дерек видит фотографию Ребекки и Руфь, у него возникает предчувствие, что Рейчел в страшной опасности - он просит Алекс немедленно позвонить Нику.

Дух Ребекки, поселившийся в теле Рейчел совершенно овладел ею. Она разговаривает уже как Ребекка и вспоминает своего любовника Матеу, который умер во время выполнения сатанинского ритуала.

Дерек по телефону сообщает Нику о том, что сила Ребекки в броши, которая сделана из кости Матеу. Ник находит Рейчел, которая сидит с Кэт, но он видит, что в зеркале отражается уже не она, а Ребекка. Ник пытается отнять у нее брошь, но она бросает его на землю. Кэт умоляет мать выбросить брошь - Рейчел борется с духом Ребекки и в конечном итоге срывает брошь и бросает ее в огонь - дух Ребекки медленно выходит из тела Рейчел и растворяется в воздухе.

В Сан-Франциско Дерек с нетерпением ждет известий от Ника. Он вынимает фотографию Ребекки, Руфь и их отца Джошуа и странно смотрит на нее.

15. Тринадцатое поколение
(Thirteenth Generation)
26.05.97

    Режиссер: Brad Turner
    Сценарий: Garner Simmons

Серия начинается экскурсом в прошлое - мы присутствуем на казни молодой женщины (Сары Браунинг), которую обвиняют в том, что она ведьма. Никто, кроме ее маленькой сестры не пытается ее оправдать. Перед казнью женщина проклинает священника Джозию Блада, который руководит казнью и его потомство «до тринадцатого колена». Несчастную топят в озере.

После лекции о дневнике Джозии Блада, которую Дерек читал в университе, одна из девушек, Кора задала ему вопрос по поводу костей, найденых в озере «Врат адовых», которое город хочет реконструировать. Ее интересовало, могли бы эти кости принадлежать погибшей Саре Браунинг. Дерек ответил, что среди сотни найденных костей очень трудно найти останки Сары. Определение генетической принадлежности костей, найденных в пруду было поручено Фонду "Луна". Дерек хотел найти потомков Джозии Блада и восстановить его генеалогическое дерево. Профессор Слейтер, который хочет помешать реконструкции озера, попросил у Дерека дневник Блада, чтобы сделать с него копию.

Дерек приезжает к озеру "Врат адовых", чтобы получить более полное впечатление о нем. Там он вновь встречает Кору. Она фотографировала озеро для своей диссертации. Кора рассказывает Дереку, что ее семья раньше жила неподалеку от озера и что журнал Блада напомнил ей о письмах, которые дала ей бабушка, связанных с этим местом. Он сообщает ей, что раньше в этом озере казнили ведьм. Неожиданно в поле зрения Дерека попадает что-то блестящее, он находит крест, похожий на тот, который Джозия Блад надел на шею Сары Браунинг перед казнью.

Ник работает над идентификацией останков, найденных в озере "Врат адовых" . Он поражен, что все кости из первой дюжины как будто бы принадлежат одному и тому же человеку или по крайней мере родственникам. Все это каким-то образом связано с событиями, изложенными в дневнике Блада. Ник рассказал Рейчел, что они хотят по останкам составить генеалогическое дерево, чтобы доказать, что озеро имеет историческое значение. Тем временем Алекс работает над составлением генеалогического дерева Джозии Блада.

Кора занимается проявкой фотографий, которые она сделала на озере. Вдруг у нее возникает видение, она смотрит на часы - 10:34. В своем видении она видит мужчину, который идет вниз по аллее и поднимает серебрянную монету (похожую на ту, которую Джозия Блад бросил в озеро при казни Сары Браунинг). Вдруг он начинает задыхаться, хватается за горло и падает. Кора приходит в себя, она поднимается с пола и видит, что в ванночке проявляется фотография человека, чью смерть она наблюдала в своем видении. На часах 2:47.

Кора находит Дерека в библиотеке. Он пытался определить когда был сделан крест, который он нашел в озере. По всей вероятности этот крест относится 1670 году, кто-то из последователей Джозии Блада бросил его в озеро. Кора рассказала Дереку о том, что с ней произошло, когда она проявляла фотографии. Она показала ему фотографию человека, чье изображении получилось у нее в ту ночь. Эта фотография совпадает с изображением погибшего человека, напечатанной в газете. Ей кажется, что она виновата в этой смерти. Дерек пообещал ей разобраться в этом.

Дерек приходит в полицию, чтобы поговорить со следователем, который ведет дело о последнем ночном убийстве. Но следователь не очень-то сговорчив. Тогда Дерек спрашивает его о серебряной монете, которую нашли рядом с телом. В газете не упоминалось о монете, поэтому детектив требует, чтобы Дерек рассказал ему откуда ему известно об этом. Но Дерек отказывается. Детектив показывает ему еще три таких же монеты, которые были найдены при таких же обстоятельствах гибели людей.

Дерек по телефону рассказывает Рейчел о видениях Коры и о их связи с необъяснимой гибелью людей. Он хочет остаться еще на несколько дней, чтобы помочь разобраться полиции в этих смертях. Рейчел предупреждает, что Кора может затянуть его в свои проблемы. Дерек знает об этом.

Кора рассказывает Дереку об очередном своем видении, но она пока не нашла никакого упоминания в газетах о смерти женщины. Кора очень обеспокоена своим состоянием, но Дерек пытается успокоить ее - он ищет разгадку этого дела.

Дерек показывает фотографию убитой женщины следователю. Тот удивлен, потому что ему никто не сообщал об очередной смерти. Но тут ему приносят рапорт об очередном убийстве. Тогда следователь в сильном возбуждении требует, чтобы Дерек наконец рассказал, от кого он получает фотографии жертв. Он чувствует, что тут действует серийный убийца, поэтому для того, чтобы Дерек сообщил ему всю информацию, он готов посадить его в тюрьму. ОК, говорит на это Дерек, но это не остановит убийцу... Будет лучше, если они вместе решат эту загадку.

Алекс по-прежнему работает над генеалогическом древом Джозии Блада. Ник выясняет, что останки, найденные в пруду охватывают период в 300 лет и принадлежат людям с единым генетическим кодом.

Дерек приходит к профессору Слейтеру. На письменном столе он случайно обнаруживаем коробку, наполненную точно такими же серебряными монетами, которые находят около погибших жертв. Перед его глазами возникает видение падающего в воду тела и тихий голос шепчет: "проклинаю тебя". Из комнаты выходит профессор, Дерек интересуется у него откуда у него столько монет. Профессор объясняет, что нашел их в озере. Он возвращает Дереку журнал Блада. Дерек вспоминает о письмах, о которых Кора рассказала ему. Ему бы хотелось взглянуть на них. Но профессор Слейтер не хочет показывать их, ссылаясь на то, что у него нет на это разрешения Коры.

Тем временем, Алекс наконец полностью воссоздала генеалогическое древо Джозии Блада. Рейчел выявила генетическую последовательность генов жертв убийств, присланных полицией. Ник с удивлением узнает в этих последовательностях те же самые цепочки генов, которые он выявил в останках, найденных в озере.

Дереку не дают покоя письма, о которых рассказала Кора. Он тайно возвращается в комнату профессора Слейтера и находит их. Из писем он узнает, что прабабушка Коры является маленькой сестрой казненной без вины Сары Браунинг. Он также убеждается в том, что проклятие Сары начали сбылись.

Дерек вновь приезжает на озеро и видит там следователя, который берет пробы воды из озера. Дерек узнает от него, что он делает это потому что в легких жертв были найдена вода. Вдруг он видит в воде серебряную монету. Дерек пытается предупредить его, чтобы он не брал монету. Но тот не слушает, как только монета оказывается в его руках, он начинает задыхаться и падает в воду. Дерек вытаскивает его из воды и звонит 911. Связавшись с Рейчел по телефону, он выясняет, что следователь является потомком династии Джозии Блада. Все жертвы, чьи останки изучало "Наследие" являются потомками Джозии Блада, которым мстит злой дух.

Кора встречает Дерека около озера и показывает ему фотографию следователя. Он рассказывает ей, что был свидетелем этого происшествия. Ей хочется выяснить кто же совершает эти убийства. Дерек рассказывает о том, что он выяснил из писем прабабушки Коры. Вдруг приезжает профессор Слейтер. Дерек говорит ему, что кости недавно погибших и останки найденные в озере принадлежат потомкам Джозии Блада. Дух Сары выполнял проклятие, наложенное ею триста лет назад и униточтожал потомков Блада, когда они подходили слишком близко к озеру. Но когда город решил реконструировать озеро, дух Сары решил найти себе тело, с помощью которого он смог бы находить свои жертвы, которые находились далеко от озера. У Дерека возникло подозрение , что профессор Слейтер - один из потомков Джозии Блада, которого дух Сары убил и завладел его телом. Вдруг на озеро начинает надвигаться тьма. Профессор Слейтер поворачивается к Дереку и Коре - на его лице странным огнем горят глаза, он медленно надвигается на них и сквозь его лицо проступают черты Сары Браунинг. Дерек пытается защитить Кору. Он встает между ей и профессором Слейтором: "Убийство не оправдывает дальнейших убийств - они должны прекратиться!". "Никогда" - говорит дух Сары. Дерек вонзает в сердце профессора крест, который он нашел в озере. Тот падает в озеро, над которым вспыхивает яркое пламя. И вновь возвращается дневной свет.

Дерек и Кора идут вдоль озера. Кора спрашивает его был ли профессор Слейтер одной из жертв. Дерек отвечает, да, был. Она считает это ужасным. Дерек говорит о том, что несправедливость, нанесенная одним человеком другому ложится проклятием на всех потомков этих людей. Об этом никогда нельзя забывать. Они возвращаются домой. А на поверхность озера всплывают и лопаются пузыри...

17. Revelations
(Откровение)
23.06.97

    Режиссер: Allan Eastman
    Сценарий: Frank Abatemarco

Директриса школы, в которой училась Рейчел Корриган, пригласила ее для расследования обстоятельств, связанных с насилием над одной из девочек этой школы – Петти. Разговор с директрисой навевает Рейчел приятные воспоминания, совершенно счастливая она выходит из дверей школы и вдруг ее внимание привлекает четыре девочки, одинаково хмуро наблюдающие за ней из окна.

Рейчел идет в больницу, чтобы поговорить с Петти. Она приносит девочке игрушки, что бы та "молча" рассказала о том, что произошло. К удивлению Рейчел Петти показывает на игрушку мисс Мэрик и на страшное чудовище, "говоря", что это одно и то же. Рейчел обеспокоена этим.
После того, как Рейчел выходит из палаты Петти, она встречается с ее матерью. Женщина очень переживает из-за дочери. Рейчел пытается ее успокоить.
Тем временем Петти в палату приносят куклу, которая вдруг начинает говорить: "Петти, Петти, как живешь, скажешь слово и умрешь". Девочка визжит от ужаса, прибегает Рейчел и видит, как кукла "поворачивает" к ней голову и застывает.
В Сан-Франциско, в доме "Наследия", Ник, Рейчел и Алекс пытаются разобраться почему кукла так напугала девочку. Она не умеет двигаться, но Рейчел видела, как кукла двигалась! Странно, Рейчел чувствует, что в этой школе творится что-то непонятное. Она пытается вспомнить свои годы в этой школе и… ничего не помнит – это мучает ее.
Рейчел разговаривает с мисс Мэрик, которая так сильно напугала ребенка. Но та утверждает, что Петти ничего плохого никто не делал, она сама чего-то испугалась и побежала. Рейчел не может в это поверить.
Дерек сбегает по лестнице, услышав телефонный звонок. Женский голос в трубке заставляет его помрачнеть. После разговора он сразу направляется к двери и сталкивается с Алекс, которая хотела показать ему важные материалы. Но он отмахивается от нее и уходит, оставив бедную Алекс (и нас) недоумевать куда так стремительно убежал их глава.
Рейчел опять в школе, она разговаривает с одной из преподавательниц, Ян. Та пытается предупредить Рейчел о грозящей ей опасности. Рейчел решает поиграть с девочками , она держит веревочку. Дети начинают считалочку и вдруг перед глазами Рейчел возникает видение куклы с живыми глазами, которую мучают изуродованные язвами руки. Ей неожиданно становится плохо.

Рейчел приводит в больницу к Петти свою дочь Кэт, что бы та поговорила с ней. Пока девочки разговаривают, Рейчел вновь охватывают видения куклы – она падает от боли на пол. Из палаты выходит Кэт, она узнала от Петти кто же ее так напугал – это была старая ведьма с прогнившим лицом и длинными седыми волосами.

Кто же был этой ведьмой? - пытаются разобраться в "Наследии", перебрав весь персонал школы они не могут найти кто подошел бы под это описание. Но все понимают, что все-таки в этой школе творятся какие-то ужасные дела. И Рейчел вновь охватывает приступ боли. Алекс вспоминает, что следующий день летнего солнцестояния и в этот день темные силы могут творить свои дела.

Дерек приезжает в монастырь, где живет теперь его сестра Ингрид. Между ними происходит разговор о месте каждого в этой жизни, о методах борьбы со злом. Дерек предпочитает активные действия, он не понимает, как можно молиться, зная что это никто не услышит. Ингрид не спорит с ним, она считает, что Дерек сам поймет, что ее молитва так же действенна, как и его поступки.
Мисс Мэрик разговаривает с матерью Петти, убеждая ее, что только выполнив какие-то действия, которые предлагает мисс Мэрик, никто не сможет отнять Петти у матери. Женщине не нравится это, но она вынуждена согласиться.
После разговора с мисс Мэрик, мать Петти решает забрать ее из больницы, несмотря на горячие возражения Рейчел.
Ян пытается вновь поговорить с Рейчел, они решают встретиться через несколько минут. Но когда Рейчел выходит во двор школы, она с ужасом наблюдает, как Ян прыгает с крыши и разбивается насмерть.

Директриса очень огорчена гибелью Ян, и поведением мисс Мэрик. Она любила мисс Мэрик, как дочь. Рейчел и приехавший недавно Ник, пытаются убедить директрису, что Петти грозит серьезная опасность, ее пытаются использовать в каком-то жутком ритуале. В разговоре Рейчел вдруг опять становится плохо, когда она пытается вспомнить что-то из своей жизни. Они выходят из школы и к ним подходит мисс Мэрик, она с сардонической усмешкой заявляет Рейчел, чтобы та вспомнила какие-то обстоятельства своей прежней жизни и оставила их наконец в покое. Эти слова убеждают Рейчел, что она должна обязательно что-то вспомнить.

В доме "Наследия" Рейчел рассказывает о своих подозрениях в отношении школы. Дерек, внимательно выслушав ее, находит книгу и объясняет, что опасения Рейчел не беспочвенны. В будущую ночь будет солнцестояние – время, когда ведьмы будут проводить обряд омоложения, используя пятерых детей. С ведьмами можно бороться с помощью священной соли. Главное теперь найти место, где ведьмы соберутся на свой шабаш.

Поиски приводят их в школу, Рейчел вдруг становится опять плохо, хуже, чем раньше. Дерек понимает, что власть ведьм над Рейчел здесь усиливается – но она просит Дерека не останавливаться. Наконец после мучительных раздумий память наконец возвращается к ней – обряд, который проводят ведьмы из год в год, происходит вовсе не в подвале, а на чердаке – маленькая Рейчел участвовала в этом обряде. И она теперь ясно видит в своих воспоминаниях, что руководила этим обрядом – сама директриса школы. Рейчел, Ник, Алекс и Дерек бегут наверх и останавливаются у дверей чердака. А там главная ведьма уже готова начать страшный обряд. Дверь распахивается и на пороге возникают члены "Наследия". Ведьма в ярости посылает на них заряд злой энергии, который заставляет всех согнуться от боли. Но они побеждают боль и уничтожают злую силу ведьм с помощью священной соли. Но справиться с главной ведьмой не так-то легко. Рейчел приходится вступить с ней в борьбу. И она побеждает, она усмиряет дух волка, который жил в ней, и направляет все силы своей души на ведьму, которая из красивой, моложавой женщины становится страшной старухой с прогнившим лицом. Ведьма превращается в дым и исчезает навсегда. К измученной Рейчел подходит Дерек – "я чувствовала, что должна была это сделать", говорит она. "Кто-то молился в это время за тебя" - отвечает он, с мягкой улыбкой.