https://tvnovelas.ru/ Tv novelas и не только.Форум о теленовелах ru-ru Sun, 12 Apr 2026 09:33:46 +0300 MyBB/mybb.ru https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101557#p101557 <p><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/831225.png" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t831225.png" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t831225.png" /></a></p> <p>Дорогие участники форума!<br />Пусть Пасха принесет в жизнь ту самую весну, которую мы все так ждем. Солнце — в окна, тепло — в дом, свет — в сердце. Пусть все пробуждается: силы, желания, вера в себя. И пусть все, что должно цвести — обязательно расцветет.</p> mybb@mybb.ru (Maria) Sun, 12 Apr 2026 09:33:46 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101557#p101557 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101556#p101556 <p><span style="color: red">Музыкальные темы:</span><br />Antonio Mu&#241;iz y Danna Garc&#237;a – H&#225;blame de amor<br />Amanda Miguel – Eterno t&#250; eterna yo</p> mybb@mybb.ru (Maria) Fri, 03 Apr 2026 09:16:52 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101556#p101556 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101555#p101555 <p>ТРЕЙЛЕР на русском</p> <p></p> <p><span style="color: red">ПРЕМЬЕРА В КЛУБЕ TVNovelas Retro!</span></p> mybb@mybb.ru (Maria) Thu, 26 Mar 2026 18:39:21 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101555#p101555 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101554#p101554 <p><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/692657.png" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t692657.png" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t692657.png" /></a><br />#Ретроновеллынарусском#Tvnovelasозвучка#Tvnovelasretro@tvnovelas<br />Дорогие друзья!<br />Принимаем заявки в Клубы TV Novelas retro и в Клуб TVnovelas озвучка на АПРЕЛЬ.<br />&#9989;Tvnovelas Retro 6 лет. Мы переводим и озвучиваем ЛА сериалы, которые не были переведены в России.<br />&#10084;Кто заинтересован пишем вот сюда: vk.com/topic-53556789_40338531 или в личный контакт</p> <p>&#9989;В Клубе Tvnovelas озвучка смотрим сериалы в озвучке! Выходят каждый вечер.<br />&#129505;Донат в Клубе Tvnovelas озвучка<br /><a href="https://vk.com/tvnovelas?analytics_screen=group&amp;levelId=56&amp;source=donut_banner&amp;w=donut_payment-53556789" rel="nofollow" target="_blank">https://vk.com/tvnovelas?analytics_scre &#8230; t-53556789</a><br />&#128525;По вопросам приема пишем сюда: vk.com/topic-53556789_50990970 или мне в личный контакт!</p> <p>&#128156;Проекты Закрытых Клубов по алфавиту:<br /><a href="https://vk.com/topic-53556789_53694455" rel="nofollow" target="_blank">https://vk.com/topic-53556789_53694455</a><br />ПРОМО 1: <a href="https://disk.yandex.ru/i/tWiQki_RoC7vJQ" rel="nofollow" target="_blank">https://disk.yandex.ru/i/tWiQki_RoC7vJQ</a><br />ПРОМО 2: <a href="https://disk.yandex.ru/i/x6T6XU8hcu023g" rel="nofollow" target="_blank">https://disk.yandex.ru/i/x6T6XU8hcu023g</a></p> mybb@mybb.ru (Maria) Thu, 26 Mar 2026 15:34:39 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101554#p101554 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101553#p101553 <p>Развивайте, кто вам мешает)))&#160; Критиковать всегда проще, чем делать.&#160; Если вы пришли только с этой целью, то указываю вам на дверь.&#160; Идите там, где развивают.</p> mybb@mybb.ru (Maria) Sun, 22 Mar 2026 13:05:39 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101553#p101553 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101551#p101551 <p><a href="https://radikal.host/i/WxwCOB" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/13/gettyimages-2265297692-2048x2048.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/13/gettyimages-2265297692-2048x2048.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/WxwQIO" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/13/gettyimages-2265298047-2048x2048.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/13/gettyimages-2265298047-2048x2048.jpg" /></a></p> mybb@mybb.ru (mare85) Fri, 13 Mar 2026 07:41:34 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101551#p101551 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101547#p101547 <p><a href="https://radikal.host/i/WxbkKP" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/12/gettyimages-135493055-2048x2048.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/12/gettyimages-135493055-2048x2048.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/WxbwfW" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/12/gettyimages-135493100-2048x2048.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/12/gettyimages-135493100-2048x2048.jpg" /></a></p> mybb@mybb.ru (mare85) Fri, 13 Mar 2026 00:35:01 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101547#p101547 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101446#p101446 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/186276.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/186276.jpg" /></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sun, 08 Mar 2026 09:37:44 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101446#p101446 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101445#p101445 <p><a href="https://radikal.host/i/W1nFma" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/07/SnapInsta.to_572275020_18010171082797746_6021109805283225481_n.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/07/SnapInsta.to_572275020_18010171082797746_6021109805283225481_n.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/W1nT5X" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/07/SnapInsta.to_572364785_18010169174797746_1766662477052063113_n.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/07/SnapInsta.to_572364785_18010169174797746_1766662477052063113_n.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/W1nnZK" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/07/G4VDU3lWUAAwx4w-vert.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/07/G4VDU3lWUAAwx4w-vert.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/W1nk9o" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/07/G4VDU3sXQAA451G-vert.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/07/G4VDU3sXQAA451G-vert.jpg" /></a><br /><a href="https://radikal.host/i/W1nwhz" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://e.radikal.host/2026/03/07/GsMb6kLWQAAqCZk-vert.jpg" alt="https://e.radikal.host/2026/03/07/GsMb6kLWQAAqCZk-vert.jpg" /></a></p> mybb@mybb.ru (mare85) Sat, 07 Mar 2026 09:03:29 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101445#p101445 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101414#p101414 <p>Сергей Серков интервью<br /></p> mybb@mybb.ru (Maria) Fri, 20 Feb 2026 16:04:56 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101414#p101414 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101250#p101250 <p><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/955433.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t955433.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t955433.jpg" /></a><br /><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/755215.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t755215.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t755215.jpg" /></a><br /><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/401049.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t401049.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t401049.jpg" /></a><br /><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/318628.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t318628.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t318628.jpg" /></a><br /><span style="color: red">В Клубе Tvnovelas Retro dышла 208 серия в отличном качестве. Будет полная версия в 248 серий</span></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 14 Feb 2026 09:50:27 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101250#p101250 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101233#p101233 <p><span style="color: red"><strong>Начали работу над подгонкой версии в отличном качестве</strong></span></p> mybb@mybb.ru (Maria) Wed, 11 Feb 2026 18:53:07 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101233#p101233 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101201#p101201 <p>То, что ваc&#160; посылают на &quot; Пайлас дель Ад” (Pailas del Infierno), не должно вас ни капельки обидеть, поскольку это фольклорное выражение отсылает к месту, которое, хотя и отдаленно для многих, хранит богатую историю, связанную с печами для обжига кирпича и извести в Кабо Рохо., расположенный на дороге PR-103, которая ведет в Буе, один из самых посещаемых пляжей в этой деревне.<br />Эльвин Альварадо, уроженец Каборро, изучивший каждую историографическую деталь города, объяснил Нам, Пуэрто-Рико, что эта культовая фраза берет свое начало в поездках, которые совершали рабочие, занятые кропотливой работой по эксплуатации печей для обжига кирпича и извести в этом городе. город, из которого производились тысячи кирпичей, которые легли в основу строительства. жилищное строительство и застроило города Пуэрто-Рико. &quot;Адские ямы&quot; - это не что иное, как печи для обжига извести и кирпича, которые находятся напротив пляжа Буе. Там правители Сан-Хуана отправляли людей, которые находились в тюрьме, на работу; но из-за расстояния, которое существует между Сан-Хуаном и Кабо-Рохо, они называли его” Пай-дель-Ад&quot;, чтобы сказать, что Кабо-Рохо был далеко&quot;, - рассказал историк.<br />Некоторые знатоки истории этого города сходятся во мнении, что фраза, намекающая на расстояние между городами, может заигрывать с чувством преувеличения со стороны элит того периода. Однако Альварадо сказал, что в чем он согласен, так это в том, что –несомненно - сложность этой работы “привела к страданиям рабов и крестьян, работавших в печах, где также были потеряны жизни, чтобы удовлетворить спрос на строительные материалы, это был адский день”.</p> <p>“Итак, из-за высоких температур и расстояния от Сан-Хуана до Кабо-Рохо с тех пор этот сектор Лос-Хорнос стал известен, а теперь я приобрел название” Пайлас-дель-Ад&quot;&quot;, - добавил историк.<br />Из “Пайлас-дель-Адо”, как этот сектор известен ежедневно, в годы промышленного процветания в начале XIX века по всему Пуэрто-Рико экспортировалось около 18 000 кирпичей. “Теперь это руины того, что было маленькой печью, которая, несмотря на то, что была самой маленькой, производила крупную продукцию. Он выполнен в форме колокола”, - сказал Альварадо с привилегированной памятью и с высоким чувством гражданской гордости.<br />Сооружение, которое до сих пор стоит на дороге, ведущей к пляжной зоне Буе, и которое можно увидеть на противоположном конце входа на пляж, представляет собой историческую жемчужину этой деревни, поскольку его постоянство свидетельствует о нескольких социологических особенностях того времени.<br />Во-первых, влияние иммиграции на остров землевладельцев и экономически влиятельных людей, вызвавших необходимость строительства домов, материалы для которых были получены из так называемых “Пайлас дель Адо”, поскольку, по мнению властей того времени, это было самое отдаленное место от столицы.<br />” Во-вторых, из-за тяжелой и изнурительной работы, с которой сталкивались работники этих печей; заключенных или рабов начинают отправлять в &quot;Адские ямы&quot; для выполнения работы, которая была не очень приятной из-за высоких температур, с которыми они также сталкивались&quot;, - сказал Альварадо.<br />По дороге в этот район вы можете увидеть три печи для обжига извести, две из которых были известны как Эль-орно-де-Гильоти и эль-орно-Колумбия; в то время как на значительном расстоянии находится эль-орно-Чикитин, также известная под названием “Пайла-дель-Ад”.<br />Эта печь оказалась самой большой из всех, высотой от десяти до пятнадцати футов и имеющей форму колокола, в котором хранился известняк, а под ним-дрова для обогрева печи, в которой обжигали камень с целью получения извести. и кирпичи, которые использовались в строительной промышленности.</p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 07 Feb 2026 11:48:56 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101201#p101201 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101108#p101108 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/389705.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/389705.jpg" /><br /><span style="color: red">Название:</span> Любимая Кармен<br /><span style="color: red">Оригинальное название:</span> Carmen querida <br /><span style="color: red">Производство:</span> Венесуэла<br /><span style="color: red">Год: </span>1990<br /><span style="color: red">Количество серий:</span> 167<br /><span style="color: red">Режиссер:</span> Тони Родригес<br /><span style="color: red">В ролях:</span><br />Marialejandra Mart&#237;n as Carmen Cecilia<br />Carlos Montilla as Arturo<br />Marisela Berti as Carmen Luisa<br />Amalia P&#233;rez D&#237;az as Carmen Teresa<br />Miriam Ochoa as Melania Ramos<br />Miguel Alc&#225;ntara as Doctor Arcadio<br />Lourdes Valera as Hiraida<br />Vicente Tepedino as Padre Alberto<br />Ana Karina Manco as Carolina Arcaya<br />Carlos Villamizar as El&#237;as Martucci<br />Marcelo Romo as Don Fidelio<br />Dalila Colombo as Do&#241;a Julia<br />Irina Rodr&#237;guez as Daisy Josefina<br />Jose Daniel Bort as Javierito<br />Laura Brey as Alma Santeliz<br /><span style="color: red">Описание:</span><br />Три женщины, связанные кровными узами, разделили одно имя и одну судьбу. Посредством материнства, они встречаются лицом к лицу с действительностью, разбитым сердцем и одиночеством. Кармен Тереса — первая, чья жизнь изменена навязчивой любовью, которая приводит к отказу от нее семьи, с дочерью Кармен Луисой на руках. Она не подозревает, что спустя годы история повторится с ее дочерью. Однако и после этого она остается преданной, готовой предложить любовь и совет Кармен Луисе. Кармен Сесилия выросла под сильным, властным влиянием ее матери после жаркого романа Кармен Луисы с лидером синдиката. Как мать, Кармен Луиса неспособна защитить свою дочь от совершения тех же самых ошибок...</p> mybb@mybb.ru (Maria) Thu, 29 Jan 2026 08:29:46 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101108#p101108 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101107#p101107 <p><a href="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/128734.png" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t128734.png" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/t128734.png" /></a><br />#Ретроновеллынарусском#Tvnovelasозвучка#Tvnovelasretro@tvnovelas<br />Дорогие друзья!<br />1 февраля Клубу TVnovelas Retro 6 лет!!!!<br />Уже на протяжении 6 лет наш Клуб занимается переводом и озвучиванием теленовелл, которые НЕ показывали в России.<br />&#128156;Проекты Закрытых Клубов по алфавиту:<br />vk.com/topic-53556789_53694455<br />ПРОМО 1: disk.yandex.ru/i/tWiQki_R...<br />ПРОМО 2: disk.yandex.ru/i/x6T6XU8h...<br />&#128151;&#128151;&#128151;Хочу пожелать Клубу любви и преданности зрителей, интересных проектов, процветания и творческих успехов! А мы с Ириной будем продолжать вас радовать новыми, интересными проектами, которых еще будет немало!!!</p> <p>В мае прошлого 2024 появился Клуб Tvnovelas озвучка.<br />В Клубе выходят сериалы в озвучке!<br />&#129505;Донат в Клубе Tvnovelas озвучка<br />vk.com/tvnovelas?w=donut_pa...</p> <p>&#10084;Принимаем заявки в Клубы TV Novelas retro и в Клуб TVnovelas озвучка на ФЕВРАЛЬ.<br />Кто заинтересован пишем вот сюда: vk.com/topic-53556789_50990970 или мне в личный контакт.</p> mybb@mybb.ru (Maria) Mon, 26 Jan 2026 18:02:25 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101107#p101107 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101055#p101055 <p>10 серия в озвучке и на русском</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Maria) Tue, 13 Jan 2026 20:45:16 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101055#p101055 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101054#p101054 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/995792.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/000d/42/fd/2/995792.jpg" /></p> mybb@mybb.ru (Maria) Tue, 13 Jan 2026 14:00:56 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101054#p101054 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101049#p101049 <p><span style="color: red">1 серия на русском</span></p> <p></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sun, 11 Jan 2026 21:56:14 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101049#p101049 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101048#p101048 <p>В 1977 году одной из самых известных теленовелл в Латинской Америке была «Дочь Хуаны Креспо» Сальвадора Гармендии и Хосе Игнасио Кабрухаса с Майрой Алехандрой, Хосе Луисом Родригесом, Рафаэлем Кабрерой, Альберто Марином, Жаном Карло Симанкасом и другими в главных ролях.<br />Хуана влюбилась в Рауля Мороса (Рауль Кабрера), статного молодого человека, который в то время учился на детектива в полиции. Узнав о беременности Хуаны, Морос бросает её и больше никогда не ищет, а также не проявляет интереса к дочери, которую она ему собиралась родить.<br />Хуана, как незамужняя мать, вынуждена работать день и ночь, чтобы обеспечить свою малышку. Через несколько лет она снова беременеет, и на этот раз у неё рождается сын; его отец — ещё один безответственный человек, который исчезает.<br />Хуана продолжает бороться за жизнь, на её плечах двое детей и окружающее её невежество. В то время она знакомится с Мигелем, мужчиной, который зарабатывает на жизнь, работая водителем автобуса на линии Петаре-Кармелитас.<br />У Хуаны и Мигеля (Альберто Марин) есть ещё двое детей, они скромно живут в домике в районе Катия в Каракасе. Хуана не хочет, чтобы с кем-то из её детей случилось то же, что и с ней; поэтому она возлагает все свои надежды на Диану.<br />Хуана зарабатывает на жизнь тем, что убирает в нескольких квартирах в неделю, поэтому она настаивает на том, чтобы Диана училась, и после окончания средней школы с огромным трудом отправляет её в университет. Однажды ночью Диану чуть не изнасиловала группа хулиганов, но главарь банды, молодой человек по имени Густаво (Хосе Луис Родригес), спас её.<br />Достаточно было одного взгляда, чтобы они влюбились друг в друга. Отец Густаво — миллионер, женатый на очень красивой девушке, которая видит в Густаво не пасынка, а мужчину.<br />С того дня в сюжете появляется череда запутанных ситуаций, в которых главные герои страдают до самого конца, пока наконец не женятся и не обретают счастье.<br />«Дочь Хуаны Креспо» имела большой успех, была очень разговорной, с множеством внешних эффектов, а манера речи персонажей была такой же, как у обычных людей с улицы.<br />Постепенно в сериал стали добавлять ситуации, характерные для Каракаса того времени, и все социальные контрасты. Кроме того, некоторые сцены из теленовеллы использовались в университетских документальных фильмах для иллюстрации социологических материалов.<br />Это принесло ему самые лучшие отзывы в прессе. Из-за успеха продюсеры хотели увеличить количество глав до 200, но Гармендиа и Кабрухас отказались, заявив, что история рассчитана только на 100 глав.<br />Ещё одна любопытная деталь этого мелодраматического сериала заключается в том, что сцена, в которой Майра Алехандра подвергается сексуальному насилию, получила хорошие отзывы. Поэтому в трёх других теленовеллах, включая «Леонелу», эта актриса становилась жертвой насилия в одной из главных сцен.</p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 10 Jan 2026 10:25:44 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101048#p101048 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101040#p101040 <p>5 серия в озвучке</p> <p></p> <p>Продолжение в Клубе Tvnovelas&#160; Retro!</p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 10 Jan 2026 08:46:08 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101040#p101040 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101034#p101034 <p>Клип на песню Луиса Мигеля &quot;В день, когда ты меня полюбишь&quot;. У нас в Клубе вышла 6 серия с субтитрами в озвучке!</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 10 Jan 2026 08:13:37 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101034#p101034 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101033#p101033 <p>МЫ на 136 серии! Присоединяйтесь!</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 10 Jan 2026 08:11:23 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101033#p101033 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101032#p101032 <p><span style="color: red">СЕРИАЛ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕН</span></p> <p><span style="color: red">Озвучивается в Клубе Tvnovelas озвучка</span></p> <p>Трейлер на русском<br /></p> mybb@mybb.ru (Maria) Sat, 10 Jan 2026 07:12:16 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=101032#p101032 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=100975#p100975 <p><span style="color: red">Сериал переводится в Клубе TvNovelas&#160; Retro</span><br />Джоселин - убийца</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Maria) Fri, 09 Jan 2026 13:54:41 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=100975#p100975 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=100974#p100974 <p><span style="color: red">Озвучиваю сериал в Клубе TVNovelas Retro. Присоединяйтесь!</span></p> <p>Ники и Франциско<br /></p> mybb@mybb.ru (Maria) Fri, 09 Jan 2026 13:52:56 +0300 https://tvnovelas.ru/viewtopic.php?pid=100974#p100974