Eden, а мне тоже можно ссылку на группу в вк, где есть "Моя кузина Сиела есть в вк на испанском и там написано, что можно включить русские "?
Переводчикам!!! Какой сериал вы бы хотели увидеть в русском переводе?
Сообщений 21 страница 28 из 28
Поделиться2126.04.2018 06:38:24 pm
- Участник
- Зарегистрирован: 08.01.2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 74
- Уважение: +49
- Позитив: +828
- Пол: Женский
- Откуда: Зеленоград
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
Сегодня 09:51:11 pm
Поделиться2226.04.2018 07:35:32 pm
- Новичок
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39
- Уважение: +11
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Откуда: Крым
- Возраст: 40 [1977-12-11]
- Провел на форуме:
18 часов 1 минуту - Последний визит:
Сегодня 09:20:02 pm
Если найду скину.
Поделиться2326.04.2018 07:52:36 pm
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23075
- Уважение: +3333
- Позитив: +1778
- Пол: Женский
- Награды: 14 посмотреть
- Возраст: 41 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 10 дней - Последний визит:
Сегодня 07:58:17 pm
В переводе Сьелы нет. Я думаю, это нарезка нашей Вики.
Поделиться2426.04.2018 11:53:27 pm
- Новичок
- Зарегистрирован: 19.03.2018
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39
- Уважение: +11
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Откуда: Крым
- Возраст: 40 [1977-12-11]
- Провел на форуме:
18 часов 1 минуту - Последний визит:
Сегодня 09:20:02 pm
Там есть не только нарезка, Оля можешь сама проверить. http://zserials.com/zarubezhnye/mi-prima-ciela.php только прокси включи или Турбо режим если Яндекс браузером пользуешься.
Поделиться2527.04.2018 03:35:09 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23075
- Уважение: +3333
- Позитив: +1778
- Пол: Женский
- Награды: 14 посмотреть
- Возраст: 41 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 10 дней - Последний визит:
Сегодня 07:58:17 pm
Eden написал(а):
Там есть не только нарезка, Оля можешь сама проверить. http://zserials.com/zarubezhnye/mi-prima-ciela.php только прокси включи или Турбо режим если Яндекс браузером пользуешься.
У нас эта нарезка есть. Она не полностью. Вика её переводила Моя кузина Сиела / Mi Prima Ciela (Hарезка. Субтитры)
Поделиться2601.05.2018 10:31:07 am
- Администратор
- Зарегистрирован: 14.07.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23075
- Уважение: +3333
- Позитив: +1778
- Пол: Женский
- Награды: 14 посмотреть
- Возраст: 41 [1977-03-23]
- Провел на форуме:
5 месяцев 10 дней - Последний визит:
Сегодня 07:58:17 pm
Eden написал(а):
Там есть не только нарезка, Оля можешь сама проверить. http://zserials.com/zarubezhnye/mi-prima-ciela.php только
У меня без прокси отлично идет. Это канала Понгало с You tube. Там есть автоматические субтитры. Их можно скопировать в ворд, например, но их не вытащить никак. Да и они не всегда верные. Но по ним можно переводить, если не до конца им верить.
Поделиться2702.05.2018 10:31:17 pm
Очень хотела бы посмотреть с переводом "Повелитель небес" и "Без бюста нет рая". Очень жаль, что такие сериалы не переводят.
Поделиться2803.05.2018 08:08:13 pm
- Новичок
- Зарегистрирован: 27.02.2017
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +9
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 19 минут - Последний визит:
22.08.2018 11:08:55 am
Давно хочется увидеть перевод сериала "Научи меня жить" (Аргентина)
