Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


47 серия субтитры


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Индийское кино » Отрываясь по полной (Masti) 2004 Г.


    Отрываясь по полной (Masti) 2004 Г.

    Сообщений 21 страница 40 из 59

    21

    Lika, а ты знаешь, что есть вторая часть этого фильма. Она снималась в 2013 году (Grand Masti / Отрываясь по полной-2 (2013) )

    +1

    22

    ВОТ ВИДИО С ПЕСНЯМИ ИЗ ЭТОГО ФИЛЬМА....А ПЕРЕВОД...ПОСТАРАЮСЬ НАЙТИ


    +1

    23

    Nady1982 написал(а):

    Lika, а ты знаешь, что есть вторая часть этого фильма. Она снималась в 2013 году (Grand Masti / Отрываясь по полной-2 (2013) )

    КОНЕЧНО ЗНАЮ....Я И ТЕМУ ЭТОГО ФИЛЬМА ОТКРЫЛА http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif

    0

    24

    А, умничка! послушала и посмотрела. ШИКАРНО!!! А какой у него голос, закачаешься!!!

    0

    25

    lika написал(а):

    КОНЕЧНО ЗНАЮ....Я И ТЕМУ ЭТОГО ФИЛЬМА ОТКРЫЛА http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif


    Что то я её просмотрела  http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif  http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif , скинь ссылку. По позже я туда загляну http://www.kolobok.us/smiles/standart/i-m_so_happy.gif

    +1

    26

    Nady1982 написал(а):

    А, умничка! послушала и посмотрела. ШИКАРНО!!! А какой у него голос, закачаешься!!!

    Я ПОРОЮСЬ В ТЕМКАХ ЭТОГО ФИЛЬМА, ПОСТАРАЮСЬ НАЙТИ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН, НО ТОЛЬКО НЕ СЕГОДНЯ, А ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ, Я ЗАВТРА УЕЗЖАЮ НА СЕМИНАРЫ, ПОЭТОМУ БУДЕТ НЕКОГДА, ДА И В ДРУГОЙ ГОРОД, КОМПА НЕ БУДЕТ, А КОГДА ВЕРНУСЬ ЗАЙМУСЬ ПОИСКАМИ))))))))))) а ТЕБЕ ТОЖЕ ИНДИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ НРАВЯТСЯ?

    Отредактировано lika (30.09.2014 20:39)

    +1

    27

    О, да! Раньше я их смотрела запоем! Не пропускала ни одного. Потом пошло на убыль. Осталось приятное впечатление от старых индийских фильмов. Из современных фильмов я тоже что - нибудь бы посмотрела, но только мне нужен хороший совет!!! Чтоб было много слёз, чтоб было о детях, чтоб была любовь несчастная. В общем что бы была драма. Порой так хочется взгрустнуть... Дай совет, что посмотреть. глядишь к тому времени как ты вернёшься я уже что - нибудь посмотрю и мы пообщаемся на темы этих просмотренных фильмов)))

    0

    28

    Nady1982 написал(а):

    скинь ссылку. По позже я туда загляну

    ССЫЛКУ ФИЛЬМА? ТЕБЕ ОНЛАЙН? ИЛИ ССЫЛКУ ЧЕГО....ТЕМА ФИЛЬМА ТУТ, В РАЗДЕЛЕ "ИНДИЙСКОЕ КИНО" Отрываясь по полной 2 / Grand Masti (2013)

    +1

    29

    lika написал(а):

    ТЕМА ФИЛЬМА ТУТ, В РАЗДЕЛЕ "ИНДИЙСКОЕ КИНО" Отрываясь по полной 2 / Grand Masti (2013)


    Ты правильно поняла, ссылку темы на нашем форуме... Благодарю....

    0

    30

    Nady1982 написал(а):

    Чтоб было много слёз, чтоб было о детях, чтоб была любовь несчастная. В общем что бы была драма.

    О-оооо.....дело в том, что я драмы не люблю.....люблю про любоФФФ))))))))))))) драмы смотрю только с Вивеком Обероем....потому, что он мне безумно нравится как актер и вообще красавчик....поэтому если хочешь, из его фильмов могу что то предложить драматичного и страшного))))) а если не любишь фильмы с его участием, или уже смотрела....тогда подумаю, посоветуюсь со своими индоманками и тогда предложу)))))))))

    +1

    31

    Давай с его участием. Гляну для начала, вдруг затянет и я тоже начну смотреть с ним все фильмы)))

    +1

    32

    Я нашла две песни с переводом на русский!!! Спешу поделиться)))

    +1

    33

    http://4.bp.blogspot.com/-vDYcjTtzz_U/UP9L8yXUD7I/AAAAAAAANVg/F4X8ncclijs/s320/Masti.jpg

    Ek Kunwara/Еще один холостяк

    Фильм: Masti/Озорство (Отрываясь по полной) (2004)
    Композитор: Ананд Радж Ананд
    Слова песни: Самир
    Исполнители: Удит Нараян, Абхиджит Бхаттачарья

    Ek kunwaara phir gaya maara
    Еще один холостяк сгинул
    Phas gaya dekho ye bechaara
    Посмотрите-ка, попался, бедняга
    Do din ki hai ye chaandni
    Луна посветит пару дней
    Phir kaari kaari raat hai
    А потом - лишь темные, беспросветные ночи
    Tu maan jaa dulhe raaja
    Признай это, женишок

    Tak ser khaaji tak ser khaaja
    Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
    Завтра твоя свадьба - и крышка тебе

    Ek kunwaara phir gaya maara!
    Еще один холостяк сгинул!

    Ankhiyon ke pinjre mein bandh karke
    Заманив тебя в клетку своих глаз,
    Le gayi jo tujhko pasand karke
    Она похитила тебя
    Soni soni meethhi baatein chand karke
    Сказав пару ласковых, нежных слов,
    Kismat apni buland karke
    Она провозгласила тебя своей судьбой
    Sach kya hai zara jaan le
    Открой же всю правду
    Us chehre ko pehchaan le
    Узнай, что скрывается за тем лицом
    Unki galiyan mein na jaa
    Беги от нее подальше

    Aaj hasle tu kal rona padega
    Посмейся сегодня, ведь завтра придется плакать
    Sukh chain tujhe sab khona padega
    Придется лишиться и счастья, и покоя
    Jab woh kahegi uthh jaayega tu
    По ее слову будешь вставать
    Jab woh kahegi tujhe sona padega
    По ее слову будешь ложиться спать
    Karni hongi ghulaamiyaan
    Будешь служить ей, словно раб
    Teri hongi salaamiyaan
    Будешь покорно кланяться
    Aa laut ke bandhu aaja
    Дружище, вернись к нам, пока не поздно

    Источник: http://indiansongsru.blogspot.ru

    +1

    34

    Dil De Diya Hai - Masti

    http://bp0.blogger.com/_72CR3u9Xm-g/R_w3flhUnqI/AAAAAAAAAI8/ZaPCpzxX10o/s320/masti2.jpg

    Dil De Diya Hai/Я отдал тебе сердце

    Фильм: Masti/Озорство (Отрываясь по полной) (2004)
    Композитор: Ананд Радж Ананд
    Слова песни: Самир
    Исполнитель: Ананд Радж Ананд

    Dil de diya hai, jaan tumhein denge
    Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
    Daga nahin karenge sanam
    Я не предам тебя, любимая
    Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
    Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

    Rukh zindagi ne mod liya kaisa
    Как этот поворот произошел на жизненном пути?
    Hum ne socha nahin tha kabhi aisa
    Я и подумать не мог, что будет так
    Aata nahin yaqeen kya se kya ho gaya
    Не верится, что все так получилось
    Kis tarha main tumse bewafa ho gaya
    Что я вот так стал неверен тебе
    Insaaf kar do mujhe maaf kar do
    Сжалься, прости меня
    Itna hi kar do karam
    Я лишь об этой милости молю
    Dil de diya hai, jaan tumhein denge
    Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
    Daga nahin karenge sanam
    Я не предам тебя, любимая
    Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
    Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

    Awaargi mein ban gaya diwaana
    В своих скитаниях я потерял рассудок
    Maine kyun saadgi ko nahin jaana
    Почему я не смог оценить твоей искренности
    Chaahat yahi hai ke is qadar pyaar doon
    Мое желание отныне – любить тебя так сильно
    Qadmon mein tere main do jahaan waar doon
    Чтобы оба мира положить в твоим ногам
    Chain mera le lo, khushi meri le lo
    Возьми мой покой, забери все мои радости
    De do mujhe de do saare gham
    Отдай мне все свои печали
    Dil de diya hai, jaan tumhein denge
    Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
    Daga nahin karenge sanam
    Я не предам тебя, любимая
    Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
    Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

    Mere ashq keh rahe meri kahaani
    Мои слезы расскажут тебе мою историю
    Inhein samjho na tum sirf paani
    Не думай, что они – всего лишь вода
    Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
    Следы выплаканных слез высохнут
    In mein wafa ke rang aaj ghool jaayenge
    И сегодня в них растворится цвет моей верности
    Paas tum rahogi bhool ab na hogi
    Если ты будешь рядом, то эта ошибка не повторится никогда
    Karoonga na tum pe sitam
    Я никогда больше не заставлю тебя страдать
    Dil de diya hai, jaan tumhein denge
    Я отдал тебе сердце, отдам и жизнь свою
    Daga nahin karenge sanam
    Я не предам тебя, любимая
    Ho...rab di kasam yaara, rab di kasam
    Клянусь Богом, милая, клянусь Богом

    Источник: http://indiansongsru.blogspot.ru

    +1

    35

    Nady1982 написал(а):

    Я нашла две песни с переводом на русский!!! Спешу поделиться)))

    Спасибо....отлично!!! Я помню еще и на эту был перевод

    0

    36

    Nady1982 написал(а):

    Давай с его участием. Гляну для начала, вдруг затянет и я тоже начну смотреть с ним все фильмы))

    Уверена, тебе он понравится, сейчас скину несколько названий моих любимых фильмов фильмов

    0

    37

    1) "Расплата за все"/Company
    http://i4.imageban.ru/thumbs/2012.11.13/5ed6e24ccc9e62ee433ab8fd3376c3ef.jpg
    Режиссер: Рам Гопал Варма
    В ролях: Аджай Девган, Вивек Оберой, Моханлал, Маниша Койрала, Сима Бисвас, Антара Мали, Акаш  Кхурана, Мадан  Джоши, Бхарат  Дабхолкар, Ганеш  Ядав, Виджай  Рааз…
    Описание :Он прошел со своим боссом нелегкий путь от главаря маленькой банды до одного из руководителей крупнейшей криминальной группировки. Неоднократно спасал ему жизнь и выручал из беды. Но стоило ему всего лишь один раз настоять на своем, как это вылилось в кровавую бойню на улицах страны…
    Company - Trailer

    КЛИП ИЗ ФИЛЬМА

    Отредактировано lika (30.09.2014 21:35)

    +1

    38

    1) "Расплата за все"


    Уже заинтересовало!!! Однозначно буду смотреть!!!

    0

    39

    Нашла клип но не уверена, что он с 1 части(((

    0

    40

    А вот ещё переводы песен....

    CHORI CHORI CHHORA CHORI

    (Chori chori chora chhori chhat pe milenge
    По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
    Toh khelenge prem game
    И поиграем в любовь) - 2
    Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
    Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
    On the roof, in the rain - 4
    На крыше, под дождем - 4
    Chori chori chora chhori chhat pe milenge
    По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
    Toh khelenge prem game
    И поиграем в любовь
    Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
    Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
    On the roof, in the rain - 4
    На крыше, под дождем - 4

    Zid na karo, kehna mera maano
    Не будь упряма, прими, что я говорю!
    La la la la la la la..
    In dooriyaan ka dard toh jaano
    Пойми боль от этого расстояния (между нами)
    Kaisi bhala main maan loon kehna
    Как я могу согласиться с тем, что ты говоришь?
    Achcha hai kuch din door hi rehna ha ha!
    Лучше для нас, оставаться одним еще немного!
    Ey! (Aise jo hasogi diwaana kar dogi
    Эй, если ты будешь смеется, как сейчас, то сведешь меня с ума,
    Toh aayega kaise chain
    Как я потом найду покой?) -2
    Keh rahi betaabiyaan, haalat apni hai same
    Моё состояние говорит мне, что я в том же положении!
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем

    Hamko yahaan koyi dekhlega toh (hmm hmm)
    Что если кто-то увидит нас здесь вместе?
    Kya hoga phir anjaam tum socho
    Что произойдет? Подумай о последствиях!
    Hey… aashiq nahin anjaam se darrte (achcha?)
    Эй, влюбленные не боятся последствий (правда?)
    Jo sochlete hain wahi karte
    Они делают всё, что придет в голову!
    Ha ah! (Chhuwo nahin aise bataaun tumhein kaise
    Не прикасайся ко мне, как мне тебе объяснить…
    Ke uthhta hai dil mein pain
    Какую боль это причиняет мне?) -2
    Oh ho! Loss nahin hai is mein koyi
    Ты ничего не теряешь,
    Is mein bhi hai gain
    Только приобретаешь!
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    Chori chori chora chhori chhat pe milenge
    По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
    Toh khelenge prem game
    И поиграем в любовь
    Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
    Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof, in the rain
    На крыше, под дождем
    On the roof
    На крыше
    In the rain
    Под дождем

    Источник: http://khushi1.narod.ru

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Индийское кино » Отрываясь по полной (Masti) 2004 Г.