габи: разрешите.
рубен: офицер, говорите короче, у меня нет времени говорить с кем-нибудь, что, в сущности.
габи: а если я  пришла, чтобы говорить о работе, нет?
рубен: я сказал вам говорить кратко.
габи: спрашиваю, в докладе о бюджете, который я делала для вас, все в порядке, или нужно что-нибудь еще.
рубен: если мне нужно что-то, ты знаешь.
габи:  скажи, что с тобой случилось?
рубен: сказать что? что тебе сказать?

фаусто: ты не хочешь сказать мне?
немой: фаусто, подожди!
фаусто: уйди, черт возьми!
немой: ты можешь выслушать меня?
фаусто: уйди, черт возьми!   слушаю тебя.
лаура: ледесма.
томас: что?
лаура: послушай меня, я получила график, и где будет проходить обучение завтра, так что есть возможность пойти вместе.
томас: если ты хочешь, я заберу тебя из твоего дома и поедем вместе.
лаура: моего дома?
томас: что? ладно, если ты не будешь спать сегодня.
лаура: может быть.
томас: подожди.
лаура: да.
томас: я говорил с диенте.
лаура: да?
томас:  и он рассказал мне.
лаура: говорил с диенте?
томас: да.
лаура: и что он сказал?
томас: нет, нет, он ничего не знает. он сказал, что ты была с федерико фальконе.
лаура: да.
томас: и, что он сделал тебе дерьмо…
лаура: сделал мне дерьмо. ладно, это похоже на то, что ты сделал для меня.
томас: нет, подожди, не будь грубой со мной, потому что я не федерико фальконе, я не сумасшедший, это он сумасшедший.
лаура: сумасшедший, это верно. но, в отличие от тебя, у него есть яйца. по крайней мере, один раз в жизни он рискнул, и сделал что-то другое. кроме того, я думаю, он прав все время, когда говорит мне, что… после того, как я была с ним, я не могу быть с кем-то, как ты, это было бы падением, понимаешь?
томас: он сказал, что после того, как ты была с ним, ты не можешь быть с кем-то вроде меня, но он меня даже не видел, копиоли!
лаура: ладно.
томас: он меня не знает.
лаура: не важно.
томас: он не приходил к тебе, потому что я даже не видел его.
лаура: успокойся…
томас: и это меня совсем не интересует.
лаура: мы говорили об этих вещах, ледесма так, ледесма этак.
томас: я не хочу знать этого парня!
лаура: ладно.
томас: я все скажу ему, этой конфетке, понятно?
лаура: ладно, ты не знаешь, ледесма.
томас: только его не хватает! только мне его не хватает!
лаура: ледесма, ледесма, что это ты? кому звонит ледесма?
томас: да? кто говорит? мартин, как ты. это томас ледесма, говорит, 099 центральная. позовите мне федерико фальконе, пожалуйста!
лаура: что ты делаешь?
томас: не двигайся!
лаура: что ты делаешь, ледесма?
томас: не двигайся! алло, фальконе? послушай меня… что делаешь? что делаешь?
лаура: дай мне, сюда.
томас: что делаешь?
лаура: что ты делаешь?
томас: как сказать ему, в лицо или по телефону!
лаура: почему надо говорить в лицо? почему?
томас: мало у меня дел, но только его не хватает!
лаура: почему ты это делаешь? я же не звоню франчесе и не говорю ей: скажи, франчесе, ты не можешь рассказать мне о ледесма что-то? я убью тебя, почему ты это делаешь? почему?
томас: я скажу ему по телефону, я позвоню ему.
лаура: даже так?
томас: я позвоню ему снова.
лаура: что же, хорошо. хорошо.
томас: что он говорит так холодно? что с ним случилось?
лаура: почему холодно?
томас: кто говорит? кто говорит? что с ним случилось?
лаура: говорит он так! говорит он так! говорит он так!
томас: я уничтожу его, уничтожу, я тебе говорю, увидишь, как будет.
лаура: разве ты не видишь, ты смешон?
томас: да, да.
лаура: ты терпеть не можешь, когда говорят тебе что-то другое? может, ты сделаешь одну вещь?
томас: смотрю, ужасный.
лаура: иди домой со своей девушкой! я видела ее, вот так.
томас: не говори, что мне делать, или не делать с моей девушкой.
лаура: ладно, ты прав. я ухожу, давай решим что-нибудь: я заеду за тобой завтра, потому что я уверена, что ты не найдешь меня дома.
томас: заезжай! заезжай! но предупреди, прежде чем придти, потому что, может быть, я пойду отдыхать! с патрисией! какого черта смотрите? пошли, черт возьми! вы узнаете, кто такой томас ледесма! закрутитесь, все!
фаусто: ты понимаешь, что это значит для меня? я не могу жить без этой работы, старик. я, я не существую. так и не было ничего, так и не было жены, всего, я до сих пор живу со своей матерью. послушай меня, смотри,… я до сих пор живу с матерью. это убьет меня, понимаешь?
рубен: не торопись, подожди. не торопись, этот тип не будет делать здесь то, что ему взбредет в голову.
фаусто: я не играю, рубен, какая ирония, я никогда не думал уходить в отставку. почему скажи, почему я об этом не думал? потому что я все еще чувствую себя молодым, я чувствую себя хорошо, я чувствую себя полезным или нет?
рубен: ну конечно, я уверен! да.
фаусто: я знаю, сколько мне лет. но я мечтал. я хотел встретиться с женщиной, иметь сына, создать семью. какой глупец.
рубен: нет, подожди. ты не одинок, я с тобой. этот сукин сын будет иметь дело со мной, подожди.
фаусто: я не хочу, чтоб было так, я не хочу вмешиваться. кроме того, хочешь, скажу невероятную вещь? лучше, чтоб этот тип был прав. и я действительно ничего не стою.
рубен: подожди, о чем ты говоришь? я это делаю не только для тебя, но также и для себя. ты тоже нужен здесь, ты мой заместитель, ты лучший друг в мире.
томас: послушай меня, патрисия, я закончил, если хочешь, можем пойти вместе?
пато: мне нужно закончить некоторые дела, все и пойдем.
томас: какой дерьмовый день.
пато: что случилось? что с тобой?
томас: ничего, нормально. ладно, пойду куплю хлеба, в то же время…
пато: хлеба, нет, от него толстею, пожалуйста.
томас: ладно, тогда шницелей.
пато: ладно, шницели это хорошо.
томас: ладно.
пато: ты будешь в порядке.
томас: да. я лишь прошу, чтобы ты не задерживалась.
пато: ладно.
томас: правда.
пато: ладно, увидимся позже, пока.
томас: пока.
диенте: приготовь мне…
томас: какого черта, вы меня достаете! ненормальные. что ты смотришь на меня? что, ты уходишь? ты уходишь?
лаура: ты что думаешь, что ты ричард гир? ты смешон!          послушай конфетка, я нарежу овощи и жду тебя.
диенте: да, любовь моя.
лаура: да? классно! эй, что мы будем делать? я говорю тебе, что мы будем делать? я заеду за тобой, ты за мной, что?
томас: что мы решили?
лаура: не помню.
томас: ты не знаешь, пойдешь ли ты к 22, или ты спишь дома.
лаура: ты прав.
томас: так что, забирай меня.
лаура: ты прав.
томас: стучись в дверь! не забудь позвонить, потому что я не знаю, буду ли я дома!
лаура: я выбью дверь.
томас: я предупредил тебя!
лаура: пока, конфетка.
диенте: пока, любовь моя.    ты что,  не надо так, это…    я не понимаю, мы практически с тобой одной крови, понимаешь, как ты можешь… ты, что ненормальный? что ты делаешь, что ты за тип?
томас: что, черт возьми, с тобой происходит? какого черта с тобой происходит? ты, что, ничего не видишь…
диенте: ты хочешь послать ее, зачем ты делаешь это лауре?
томас: …у нее есть парень 22, она уходит к нему, так почему бы не помочь ей?
диенте: что? что?
томас: у тебя должна быть информация, ты же ее друг. ты ненормальный, что происходит?
диенте: но…, что я должен знать? я знаю, что мне надо знать.
томас: что ты знаешь? что ты знаешь? знаешь что-нибудь о 22 или нет? она выходит с 22 или нет?
диенте: что ты…
томас: она выходит с 22 или нет? говори!
диенте: я тебе скажу что-то, здесь фаусто. фаусто, как ты…
фаусто: агирре, пожалуйста, …сделай мне одолжение, сообщи об отмене репетиции вечером, до дальнейшего сообщения.
томас: фаусто, подожди, подожди, подожди, правда.
фаусто: что случилось?
томас: не хотите пойти выпить кофе?
фаусто: нет, брат, не сегодня
габи: спокойной ночи.
рауль: габи! габи, это я черный.
габи: что этот черный здесь делает? ты не можешь приходить сюда.
рауль: эй, подожди, почему ты со мной так? я говорю с тобой нормально.
габи: ты ненормальный, уходи отсюда, понимаешь?
рауль: почему?
габи: ты можешь уйти, убирайся, убирайся!
рауль: нет, я хочу поговорить с тобой.
рубен: что ты делаешь здесь?
рауль: это не важно! я чист, поэтому ты не возьмешь меня.
рубен: что ты здесь делаешь? габриэла, ты что ненормальная! ты не можешь приводить этого типа в бригаду, даже если он не преступник!
габи: сеньор, я не приводила его, он пришел сам, но…
рубен: даже если так, этот парень не может приходить в бригаду, габриэла.
рауль: смотри, я не пришел в бригаду, я на улице, это первое, во-вторых, если ты хочешь  сказать мне что-то, скажи мне, а не ей, понял?
рубен: не имею понятия, о чем ты.
рауль: очень хорошо, что ты можешь мне сказать? если бы ее обвиняли в убийстве, что бы ты тогда сказал?
габи: рауль! пошел ты, пожалуйста, я прошу.
рауль: но это правда, ты же понимаешь?
рубен: убирайся отсюда!
рауль: я никуда не пойду. ты уже не молод и кто-то должен сказать тебе эти вещи.
габи: рауль, уйди!
рауль: ладно, я буду в порядке, габи. но никто не поможет тебе в следующий раз. я иду в кабак, если ты хочешь что-то, приходи.
франко: что за срочность?
эстрада: кастро позвонил и говорил очень плохие вещи о тебе.
франко: это так?
эстрада: да.
франко: это не хорошо, так?
эстрада: нет. особенно потому, что мне не нравится, черт возьми, что все начальство слышало это.
франко: что?
эстрада: я думаю, что ты принимаешь все слишком лично. мы не знаем про твоего брата и твою жену.
франко: хватит трахать мне мозги, пожалуйста! я говорил, только этого мне не хватало, что мне не нужно этих вещей, сколько можно?
эстрада: ладно, все в порядке.
франко: этот навязчивый кастро, он параноик.
эстрада: пускай так, кастро, но ты должен что-то сделать немедленно. прежде, чем ситуация ухудшится. будь осторожен с кастро, потому что он не разиня. он имеет связи в комиссариате, если ты знаешь, что я имею в виду. ты должен остановить его как-то. я вдруг вспомнил, что постоянный заместитель пришел к нам, это стоило нам нервов, помнишь?
франко:  когда-то, да. проблема в том, что кастро фанат своей работы, и ничего больше.
эстрада: ладно, может быть, ты должен ***, понимаешь. почему бы нет, подумай.
габи:  простите меня, шеф, это больше не случится. я обещаю вам, что рауль никогда сюда не подойдет. вот увидите, это не повторится.
рубен: ладно, а теперь скажи мне такую вещь: что ты делаешь с этим парнем, габриэла? я не понимаю, что ты делаешь?
габи: я знаю, что он много раз обосрался, но он уже был в тюрьме, и он хочет измениться. я думаю, что люди заслуживают того, чтобы получить еще один шанс.
рубен: что? ты слышишь, что ты говоришь?
габи: да, я слышу, что я говорю. я тоже обосралась однажды, но мне удалось измениться, или нет?
рубен: и? тебе не может он нравиться, это убийца!
габи: ладно, да.
рубен: и? что?
габи: да, я знаю, что это… смотри. послушай меня, не у всех есть возможность, которую ты получил в жизни, ок? мои родители не могли дать мне все, что я хотела. ты собираешься стать отцом, это так? ты видишь, это нелегко. ты дал мне шанс, поэтому я могу дать шанс ему, нет?
рубен: это не то же самое, габриэла, я хотел помочь ей.
габи: что это ты говоришь?
рубен: ничего, что…  есть еще третий, правда, о котором я не знал, но он существует, что мне не нравится. мне не нравится ничего, что тебе говорить?
томас: о, классно. ты не приготовила?
пато: я должна сказать тебе, что все остывает.
томас: как это остывает,…  иди ко мне. я могу тебя попросить очень, очень, очень?
пато: я не знаю, смотря что?
томас: я имею в виду себя.
пато: любовь моя, увидишь, как здесь я отдаю себя тебе.
томас: мы будем есть все холодное.
рауль: габи, рад тебя видеть!
габи: ты знаешь, зачем я пришла? кричать на тебя! что ты делал около бригады? меня могут уволить, понимаешь?
рауль:  почему тебя уволят? он умрет за тебя, как он тебя уволит?
габи: ты не оставишь кастро в покое, б-ть?
рауль: мне оставить его в покое? это он должен оставить меня в покое.
габи: что с тобой происходит? у тебя плохо с памятью? что с тобой происходит?
рауль: знаешь, что со мной происходит? этот человек думает, что я черная дрянь, вот, что со мной происходит.
габи: рауль, он ничего не думает. он относится к тебе так, так как ты обосрался миллион раз.
рауль: да, ладно, я обосрался, что тебе надо? сожалею сладкая, что тебе не понятно? почему ты мне не веришь?
габи: в это нелегко поверить, что ты думаешь?   я здесь, слушаю тебя.
рауль: не дави на меня, габи. смотри, я из-за тебя пойду на любые вещи.
габи: тогда не приходи больше ко мне в бригаду.
рауль: хорошо, я понял. ты видишь, как в конце ты стала защитницей. такие дряни, подобные ему, бесполезное дерьмо. мы для них ничего не значим, даже ты.
габи:  ты можешь прекратить с кастро? забудь про кастро.
рауль: я должен забыть кастро? мне кажется, ты путаешь, тебе надо забыть о кастро.
силь: ты уверен, что это так?
попейе: мне сказал немой. франко хочет отправить его в отставку.
фаусто: сильвина.
силь: да, сеньор?
фаусто: сегодня останешься в ночную смену.
силь: да, да, останусь, идите спокойно.
фаусто: я знаю, что все работает лучше без меня. без сомнения, я больше, чем эта бригада.
попейе: эй, что ты говоришь, парень?
силь: нет, это не то, что я имела в виду. я просто сказала, что все будет хорошо, идите спокойно, ничего не произойдет.
фаусто: нет, лучше бы франко был прав.
попейе: эй, старик, достаточно этой песни. сколько еще ты будешь нас трахать?
фаусто: не создавай…
попейе: в чем дело? я не могу видеть тебя таким. предлагаю тебе: пойдем, наклоним их и затрахаем этих бл…дей. что случилось? неприятная идея… это было просто выражение. пойдем, выпьем. сколько мы не пили вместе?
фаусто: очень давно.
попейе: хорошо.
фаусто: но сегодня у меня настроение для похорон, а не для праздника.
попейе: поэтому ты и должен забыть это. я все устрою. я позвоню в “эльбиту “, чтобы не готовить, я знаю одно место, где у тебя часть головы снесет.
фаусто: неудобно мне.
попейе: ну, давай! все хорошо.
силь: все хорошо.
попейе: видишь? она понимает. поддерживает тебя.
фаусто: при условии.
попейе: что?
фаусто: чтоб мама не узнала.
попейе: мама не узнает.
фаусто: ладно.
силь: все будет хорошо.
попейе: пойдем. мы никому не скажем, заметано?
мариса: возьми его и ночь пройдет быстрее.
силь: спасибо, я не думала, что ты еще думаешь обо мне.
мариса: я всегда думаю о тебе. марито не видела? мы должны вместе пойти домой, он всегда  такой неорганизованный.
силь: как ты живешь с марито?
мариса: хорошо, правда, очень весело, хорошо. единственная проблема, то, что он храпит.
силь: это к лучшему, так лучше, быстрее вернешься домой, потому что я не храплю, или нет? давай, происшедшее с веро было глупостью, все прошло, все возвращайся, вернись домой.
мариса: нет, я говорю, нет.
марито: ловлю тебя, моя любовь, идем ко мне домой, у меня есть один фильм  с неграми педиками: история дикого секса, это тебе не подойдет, пойдем.
мариса: пойдем.
марито: прощай.
франко: мне нужно, чтоб ты сделал для меня кое-какую работу.
лукас: что за работа?
франко: ты знаешь, кто это кастро?
лукас: да, не думай, что я пойду против кастро.
гутти: подожди, милый. какой ты подозрительный! перестань трахать мозги.
лукас: нет, я вас предупреждаю.
франко: подожди, подожди, ты просто будешь следить, дурень, ничего большего. ты знаешь, что я начальник кастро, и я боюсь, что этому парню готовят ловушку, понимаешь?
гутти: только одно: ты просто должен смотреть, кто входит, или оставляет что-то около дома.
лукас:  это все, что надо делать?
франко: да, все так просто. каждый раз, когда кто-то будет приходить, ты звонишь мне и говоришь, что происходит, ок? спасибо.
лукас: хорошо.
франко: ладно, не теряй время.
гутти: пока.
лукас: до встречи.
гутти: до встречи. черт возьми, не нравится мне этот малыш, черт возьми.
франко: спокойно, спокойно. после этого он будет наш.
фаусто: это была отличная идея, попейе, приехать сюда, отличная, мои поздравления.
попейе: тебе нравится блондинки?
фаусто: тебе нравится эта?
попейе: хочу согреть немного.
фаусто: это место мне нравится. я тебе говорил, ты отличный парень. друг это, когда хорошо, или когда плохо, ты стоишь больше, чем золото. дай поцелую.
попейе: посмотри, как она смеется. она согреет тебя, как а.
фаусто: да, вижу! но давай, пойми меня, мне нравится блондинка, она напоминает мне жижу.
попейе: ладно, брат, но посмотри, какая милая задница у нее.
фаусто: что происходит? ты не веришь, что это произойдет, ты балда. и скажи мне балда, кто будет поднимать ,,это,, ?
попейе: мертвый, я не подниму.
фаусто: мертвый…  мертвый, тот, кто поднимет это.
пато: иди, позавтракай со мной, любовь моя, спокойно!
томас: нет.
пато: почему нет? да, пойдем, пойдем.
томас: я не верю, что мы проснулись, любовь моя.
пато: я верю, после всего, вряд ли я спала ночью.
томас: ладно, ты знаешь это что-то?
пато: кто это?
томас: а, нет, нет, подожди, вернись!
пато: что, кто это? кто?
томас: это копиоли.
пато: лаура?
томас: да. потому что я забыл сказать тебе, когда  придет этот день.
пато: не нервничай, ты откроешь ей.
лаура: как ты.
томас: доброе утро.
лаура: ты едешь? ты еще не готов?
томас: нет…нет, я проспал.
лаура: как паршиво начинается!
томас: нет, я проспал, сейчас, сейчас.
лаура: да… что ты проспал, знаешь…
пато: что надо? я не приглашала тебя, мы только что проснулись и думали, что ты будешь позже.
томас: она не проснулась.
лаура: да, не проснулась. я думаю, что я пришла в самый не подходящий момент?
томас: нет, какой неподходящий момент? нет, сейчас я уже иду.
лаура: я буду ждать тебя внизу, так что время сказать до свидания.
томас: да, хорошо, хорошо.
лаура: каков герой!
пато: она сердится?
томас: нет, зачем она это будет делать? я объяснил ей, что мы проспали, это так. я иду на тренировку, правда, это получилось случайно сегодня.
пато: будь поосторожнее.
томас: это всего лишь тренировка.
пато: нет, я говорю с лаурой поосторожнее.
томас: как ты говоришь?
пато: что?
томас: ничего, что осторожно? все хорошо.
пато: ладно.  что случилось?
лаура: ты знаешь, что случилось? уже поздно, все.
пато: ладно.
томас: не закрывай дверь перед ее лицом!
пато: я не закрывала дверь перед ее лицом.
томас: ты закрыла дверь перед  ее лицом, да.
пато: а, так? я не заметила.
томас: патрисия.
пато: что?
томас: у меня ничего нет с копиоли, понятно?
пато: ладно.
томас: ну, что спокойна?
пато: да, очень спокойна.
томас: доброе утро.
лаура: привет, девчонки, как дела?
томас: как дела? мы офицеры: лаура копиоли и томас ледесма подразделение 099 централ. мы будем вашими инструкторами на сегодня. мы научим вас многим вещам, не связанным с применением огнестрельного оружия, но для самообороны. давайте посмотрим,…  подготовка будет состоять из двух частей: первая часть, это деление тела…
лаура: остановиться можно?
томас: …на верхнюю часть тела и так далее, тогда это сделаем нижней частью тела, копиоли спокойно.
лаура: да.
томас: те вещи, которые я назвал, будем делать сейчас, отметьте себе, запомните, научитесь делать хорошо.
лаура: это то, что сказал мой напарник: удивить противника, девочки, это в большинстве случаев важно, противник смотрите, коварен, или нет.
томас: да, да, это так.
лаура: потому что, если это ловушка…
томас: да, да, я в порядке, копиоли, да.
лаура: …и он ловит вас, так?
томас: этот сюрприз так же хорош, в такой момент все движения должны быть быстрыми и короткими, не стесняйтесь.
лаура: да, это точно.
томас: мы узнали много вещей, относящиеся к приемам на тему сюрпризов к одной личности, без предупреждения.
лаура: да, это важно делать творчески, как говорит мой ненормальный напарник, взять неожиданностью. для примера. что случилось?  это останавливает противника, и он падает, другого выбора нет, кроме как сдаться.
томас: ладно, это было просто введение…  несколько насильственное, но все, же введение к тому, что будет происходить сейчас на практике. я прошу отметить, то, что вы видели и добро пожаловать на тренировку.
лаура: добро пожаловать. ты можешь мне расслабить немного?
жижа: доктор, вы должны поговорить с вашим мужем.
пато: с моим бывшим мужем.
жижа: с бывшим мужем, скажите ему, что он не может трогать фаусто. потому что, если  мужчине придется жить в доме со своей матерью, с этой ведьмой…
франко: доброе утро.
жижа: доброе вам так же.
франко: простите, что с вами случилось, сестра?
жижа: смотрите…
пато: жижа, все, уходи.
жижа: разрешите.
пато: что тебе надо?
франко: что случилось? она немного взвинченная. она не любит меня?
пато: никто здесь не любит тебя.
франко: нет, это не так.
пато: что случилось?
франко: я пришел поговорить о работе, дай мне информацию, как работает часть, какие материалы нужны? как дела?
пато: все хорошо, все прекрасно.
франко: все прекрасно?
пато: да.
франко: как у тебя дела?
пато: хорошо.
франко: да? ладно, смотри, в этот момент томас и лаура заканчивают подготовку  спец. бригад, я хочу рассказать тебе о моем новом плане программы подготовки.
пато: ты сделаешь любые вещи, чтобы отдалить меня от томаса, нет? это очень очевидно, я думала, что ты более хитроумный.
франко: ты с ума сошла?
пато: нет, я не сошла с ума!
франко: о чем ты говоришь, я говорю о работе.
пато: ладно, хорошо о работе.
франко: что я говорил? говорил о работе.
пато: ладно, хорошо, да, да, говорим о работе.
франко: что происходит? ты горишь при мысли, что они вместе? это пытка для тебя? знаешь, сколько раз это случалось со мной?
пато: ты не разлучишь меня и томаса.
франко: я?   и копи?
марито: как единороги… исчезают в ветер…  как дела?
силь: хорошо.
марито: ладно. что случилось?
силь: смотри.
марито: да.
силь: смотри.
марито: что? ничего не произойдет, милая, не обижайся на меня, ничего не произойдет, любовь моя, серьезно ничего не произойдет. представляешь?
силь: совсем?
марито: нет.
силь: я не понимаю геев, они ничего не чувствуют! видишь меня, как это… смотри. смотри хорошо.
марито: у тебя был аппендицит, да.
силь: тебе не хочется  прикоснуться? ничего не происходит?
марито: нет, любовь моя. ты красивая, смотри какие сиськи! хорошая задница! ты можешь попробовать, хоть камни в задницу, но ничего не произойдет со мной. не встанет у меня, ты понимаешь это? совсем ничего!
силь: так и у марисы происходит то же самое с мужчинами? она видит голого парня и ничего, ничего не происходит у нее!
марито: не знаю, увидишь ее, и спросишь. теперь я спрошу тебя что-то, когда ты смотришь на нее, у тебя происходит что-то?
силь: нет! ничего не происходит!
марито: ладно. ок. я к тому, что я видел, как вы разговариваете с марисой, и я увидел молнию в ее глазах. я увидел что-то между вами горячее и полное любви.
силь: ничего не происходит со мной!
марито: это как посмотреть! я тебя грубо спрашиваю, потому что я вижу ты современная, прогрессивная девушка? вот почему я спрашиваю тебя, ты не испугалась, нет?
силь: нет, нет.
марито: это не испугало тебя? я оставлю вопрос открытым: испугало тебя или не испугало?
лаура: чтобы покорить противника, девочки, важно посмотреть ему в глаза.
томас: да, когда всем нам повезет, и противник будет перед нами, мы можем посмотреть ему в глаза, а если это позади.
лаура: иногда он позади, ладно. давайте мой напарник покажет это. встань сзади, встань сзади, ледесма.
томас: обязательно, копиоли.
лаура: очень хорошо. как мы знаем противник за нами? выходит из тени.
томас: если есть свет, то нам повезло, это наш помощник.
лаура: если есть свет, да. таким образом…
томас: иногда это очень прискорбно, оказаться в ловушке, когда противник держит вас в напряжении.
лаура: медленно, ледесма.
томас: это очень неприятная ситуация.
лаура: не преувеличивай! как действовать против противника в таких случаях? известным эффективным ударом между ног. вы знаете, что это такое, верно? он очень известный. ладно, девочки, спасибо за ваше терпение и внимание, увидимся на следующей неделе. сразу примите душ. спасибо за все! давайте. очень приятно!  что случилось? что болит, ледесма? какой ты слабый на это.
попейе: у тебя пройдет, не жалуйся.
габи: эй, зам.комиссара, что произошло с вами прошлым вечером.
фаусто: было дело.
габи: это сюда.
фаусто: моя голова разрывается.
габи: ладно, возьмите три.
фаусто: дай мне только одну. никогда в жизни не буду больше пить алкоголь.
габи: ладно, не жалуйтесь, я уверена, что не зря потратили время, развлеклись?
попейе: он сказал, что не может выбрать, наконец, взяли обеих. видишь, выжил в конце.
фаусто: какая страстная мария…
попейе: правда, правда, я ушел.
франко: здесь кастро?
фаусто: нет.
франко: у меня назначена встреча, вы можете сказать ему, что мне нужно поговорить с ним?
фаусто: я передам ему.
франко: вы можете смотреть на меня, когда я говорю с вами?  так хорошо. разрешите.
фаусто: сукин сын!
габи: 099 центральная?
рауль:  как ты, габи? как дела?
габи: ты будешь теперь преследовать меня?
рауль: эй, подожди, почему ты так говоришь со мной? я только звоню спросить, как дела, пожалуйста, габи.
габи: хорошо, если отстанешь, будет еще лучше.
рауль: почему ты со мной так? и последним ты ранишь меня, это так! я получил достаточно от этого дурного кастро, который ударил меня, и обращался со мной как с грязью,  или нет? больше так не будет, габи, вот увидишь. я отомщу ему.
попейе: что с тобой случилось? ты побледнела.
габи: нет, у меня плохое предчувствие.
марито: что ты здесь делаешь?
пато: ладно, а ты что?
марито: что ты смотришь? видишь, у меня много? я взял эту куртку, чтобы похвастаться немного моими мышцами.
пато: классно.
марито: ты видела? жижа сходит с ума.
пато: почему?
марито: потому что, она думает, что у тебя паранойя, что ты пришла сюда.
пато: нет, все хорошо, просто читаю некоторые файлы. немного устала, просто жижа без конца говорит, говорит, и я не могу сосредоточиться. она рассказывает мне…
марито: ты ждешь здесь блондина, нет?
пато: нет!
марито: нет! ну, конечно, же, ждешь блондина, патрисия, я серьезно.
пато: что?
марито: ты очень умная девочка, поэтому действуй, как умная девочка, если томас должен быть с тобой, он будет с тобой. и если он головой в другом месте, то произойдет то, что должно произойти.
пато: ладно, у нас есть все, что нужно… если тебе необходимо поговорить, все в порядке.
марито: нет, поговорим.
пато: да.
томас: патрисия, все в порядке.
лаура: патрисия, все в порядке.
томас: копиоли, закрой рот, ты можешь прекратить!
габи: наконец-то приехали!
лаура: привет, габи, кастро уже пришел?
габи: нет, нет, он не пришел. кажется, его жена чувствует себя нехорошо, и он сопровождает ее к врачу.
лаура: о боже.
сандра: ты уверен, что можешь проводить меня к врачу? если тебе нужно идти в бригаду, то все в порядке, но я рада, что ты пойдешь со мной.
рубен: нет проблем. кроме того, я хочу послушать, что тебе скажет врач.
сандра: я рада, что ты заботишься обо мне. спасибо.
рубен: ладно.
сандра: мы оба благодарим тебя. надеюсь, что у тебя все закончится, и ты вернешься к нам снова.
рубен: ладно, пойдем, пойдем, поздно уже.
диенте: как проходила твоя тренировка? с новым всегда…
лаура: плохо. все плохо.
диенте: но…  когда ты выкинешь его из своей головы? все плохо, почему? плохо с  блондином, я уверен, точно! и ты хочешь, чтоб он прекратил с пато?
лаура: сколько время, диенте? покажи. как поздно, что я забыла! как я опаздываю. феде, что с ним происходит? я абсолютно ненормальная! алло, феде?   алло, любовь моя, как дела? минуточку.
лаура: что тебе надо?
диенте: феде? 22?
лаура: да, да.
диенте: передай привет, скажи ему, чтоб он мне позвонил.
лаура: ладно, ладно. подожди, подожди ты. уйди.  алло, любовь моя. хорошо, хорошо, дорогой, я на работе. нет, ничего важного. можешь подождать минутку? да, милый. простите, оставьте меня одну? у меня личный звонок.
диенте: пойдем?
лаура: пожалуйста.
томас: ничего, ничего.
диенте: нет, идем вдвоем.
лаура: алло?  да, любимый. да, я ходила на тренировку. нет, такая скука, на самом деле вздор все это. да, любимый, все в порядке. да! нет, конечно. да, ладно, вот в чем дело…
ты обедаешь со своими родителями? я рада, любовь моя! я по тебе скучаю, жизнь моя. я тебя люблю. я умру без тебя, да, я тоже. ты заставляешь меня краснеть. хорошо, милый, хорошо. конечно, не волнуйся.
сандра: подожди, я забыла взять адрес. а, нет.
рубен: сандра?
сандра: что?
рубен: мы должны вернуться домой.
сандра: почему?

86 серия

попейе пробует дозвониться до томаса, но безрезультатно.

лаура спрашивает томаса, сможет ли он в таком холоде снять брюки? лаура слышит шум, но томас говорит, что это музыка из «титаника».
лаура говорит, что это ужасно, т.к. там все умерли. она просит его подумать о другой песне, где все живы и счастливы и умирают от жары на таити, на берегу моря.

попейе говорит фаусто, что никого не нашел, но комиссар просит его оставаться на месте.

томас говорит, что не может прекратить дрожать и засыпает. он говорит, что если умрёт, то умрёт счастливым, т.к. он с лаурой. они целуются, и томас говорит, что он готов.

сильвина не знает, как себя вести. мариса просит её успокоиться. она говорит, что должна была сказать это, чтобы освободиться. мариса знает, что это невозможно, но сильвина очень важна для нее и она много о ней думает. силь говорит, что тоже любит её и уходит на работу.

диенте устанавливает, что телефон лауры находится там же, где попейе, а телефон томаса в порту. фаусто говорит попейе, чтобы он ещё поискал там.

лаура говорит томасу, что хочет заняться любовью с тем, к кому у неё есть чувства. они готовы начать, но… приходит попейе и спасает их.

пато спрашивает у попейе, как он их нашел, и как они спасались от холода. томас говорит, что они сняли одежду и грелись шубами. пато не слушает и уходит.
лаура спрашивает, почему томас рассказывает всё пато, он хочет, чтобы она ревновала? почему он рассказывает о личных делах? томас отвечает, что патрисия профессионал и должна всё знать, а у него и у лауры нет личных дел, потому что им всё время мешают. попейе говорит, что если бы он знал, чем они там были заняты, то не стал бы доставать их оттуда.

приходит немой и говорит, что баллистики сказали, что бараса был убит из табельного оружия.

патрисия проверяет лауру и томаса. у них болят все мышцы. она уходит искать обогреватель. лаура спрашивает у томаса, как дела у него там «внизу». он говорит, что если она даст ему 3 минуты, то они смогут. они пытаются поцеловаться, но не могут, так как им очень
больно.

франко собирается организовать «представление». якобы какой-то турок получает оружие, чтобы организовать покушение. у франко есть друг, который сыграет этого турка. этим делом займется 099 и томас ледесма, как оперативный командир. франко хочет сделать это, чтобы в процессе этой операции убить томаса.

попейе и немой думают, кто бы мог убить бараса. приходит габи и когда они говорят ей про оружие, то она начинает спрашивать, не на неё ли они думают. немой вспоминает, что застал здесь сандру, и дверь шкафа с оружием была открыта. габи говорит, что это сделала сандра и почему всегда думают на габи.

лукас приходит к патрисии и говорит, что сказал франко, что пато с ним потому, что боится. лукас просто хотел помочь, но, кажется, что всё вышло наоборот. пато просит его как-то это уладить, а то франко сойдет с ума, но лукас говорит, что франко и так сумасшедший. лукас говорит, что пато должна уехать с томасом, но патрисия спрашивает, что если она сделает так, то неужели франко не найдет их. лукас говорит, что он прав и пато действительно с франко из-за страха. она отвечает, что это неважно, пусть лукас уходит и не вмешивается.

габи приходит к сандре и говорит, что знает, что сандра была в подразделении и украла оружие, которым потом убила бараса. она говорит, что засадит сандру в тюрьму. габи заходит в квартиру в поисках оружия, но сандра говорит, что неужели она такая дура, что спрятала оружие дома. и чтобы габи не говорила, нужны доказательства, а их нет. приходит попейе и уводит габи, а сандре говорит, чтобы она думала, что делает, т.к. её положение всё хуже и хуже.

диенте готовит лауре суп и пытается выяснить, что же такое случилось в том холодильнике, т.к. есть слухи, что они с томасом занимались любовью. лаура говорит, что о какой любви может идти речь в таком холоде. просто они пытались согреться. диенте говорит, что жаль, так как нужно проживать жизнь «по полной» до последней минуты, иначе может случиться так, как у габи.
приходит габи и лаура отправляет диенте. габи говорит, что была у сандры и та всё рассказала. лаура просит габи подумать, прежде чем
она что-либо сделает. она говорит, что против сандры нет доказательств, и она знает это. надо действовать не торопясь. габи
говорит, что она так не может. она не хотела торопиться с кастро, и что из этого вышло. а между ними могло быть что-нибудь прекрасное. но кастро нет, а всё по-прежнему. до сандры нельзя дотрагиваться, а габи остается «козлом отпущения» в бригаде. лаура говорит, что это не так, что габи сильная и рубен знал это. габи спрашивает, правда ли то, о чём говорят в подразделении о них с томасом. лаура говорит, что и габи туда же и просит принести её суп.
звонит томас, чтобы узнать, как лаура себя чувствует и говорит, что, хотя на этот раз их прервали, он не собирается отказываться от
начатого, и хотел бы сейчас прийти к ней домой, но чувствует себя отвратительно. но вот завтра ни габи, ни попейе и никто другой не спасёт её от этого. завтра они займутся любовью.

франко сделал несколько снимков для предстоящего «представления». он пришел на работу и стал кричать на фаусто по поводу расследования смерти бараса и кражи оружия. томас попробовал защитить комиссара, но фаусто сказал, что он только временно заменяет кастро. франко отправил всех работать. он хочет знать, кто украл оружие.

габи встречает патрисию и та говорит ей, что операция её матери прошла успешно. габи благодарит пато.
франко вызвал фаусто, томаса и лауру и, показывая сделанные фотографии, говорит, что этот турок стоит за поставками оружия и многими покушениями. он должен приехать в страну и установить связь с неким человеком. франко назначает томаса ответственным за это задание и просит работать на совесть без провалов.

немой спрашивает силь, почему она не остановилась с ним, когда была мариса. силь отвечает, что они на работе, и ей не нравится, что
он весь день с ней. немой приглашает её сегодня провести ночь вместе.
приходят томас и лаура, и томас просит немого выяснить по поводу этого турка. лаура спрашивает томаса, что он думает про задание и не кажется ли ему странным, что франко назначил его ответственным. томас говорит, что задание серьёзное, сейчас нет рубена, а на фаусто франко не может положиться. он знает как томас и лаура работают вместе, поэтому ничего странного.

патрисия беспокоится из-за того, что франко назначил томаса ответственным за задание. она не понимает, почему он подвергает его такому риску, если они уже уезжают. марито отвечает, что может франко, чувствует что-то и не уверен в ней. он говорит, что пато должна поговорить с томасом и всё ему рассказать, но она отвечает, что сейчас она ещё больше должна доказать франко, что она с ним. приходит франко.

фаусто говорит габи, что франко нашёл дом для её мамы и помогает с деньгами.
приходит попейе и отдаёт отчёт по оружию. его нашли около места, где был убит бараса. габи говорит, что надо проверить, нет ли отпечатков сандры на нём. попейе говорит, что там много отпечатков, а до шкафа сандра могла не дотрагиваться. габи говорит, что попейе снова защищает её, но он отвечает, что просто хочет знать правду. габи говорит, что даже, несмотря на то, что сандра ждёт ребёнка от попейе. он говорит, что даже, несмотря на это.

франко просит пато заняться их переездом, т.к. у него ответственное задание. он не может его оставить. кастро нет и надо всё сделать. патрисия предлагает ему переехать жить с ней в их квартире.
сильвина хочет поговорить с марисой. она говорит, что запуталась, что чувствует что-то и это ново для неё, это пугает её. она представляет, как целует марису и это ей нравится. они целуются.

лаура собирается уезжать по делам расследования, но томас хочет с ней поговорить. лаура предполагает, что это по поводу секса, что они должны сделать это. томас говорит, что это они уже решили, и он хочет поговорить о другом, о более важном. он говорит, что вчера случилась серьезная вещь. они были на грани смерти, но ему было всё равно, и он спросил себя: почему? потому, что он с лаурой. он сказал себе, что даже, если в эту минуту наступит конец света, всё  разрушится и он умрёт, ему всё равно, т.к. он с копиоли. и это здорово обратить на это внимание и сказать себе, что может, хватит трепаться и надо спросить её о том, о чём хочешь спросить. лаура просит говорить медленно, иначе он доведет её когда-нибудь до инфаркта. что он хочет спросить? томас спрашивает, не хочет ли лаура быть его девушкой? это серьёзно и без шуток. он хочет быть её парнем. он хочет, чтобы они были друзьями (в смысле парой), потом поженились и всё, но последовательно, потихоньку. он очень просит её об этом. он просит её на коленях. она говорит, что обычно девушки просят время, чтобы подумать, но она не будет этого делать. она согласна. томас не может поверить, он слышит музыку бетховена. лаура говорит, что в такую минуту бетховен – это ужасно. томас говорит, что любит её. лаура просит его, чтобы об этом никто не узнал и особенно патрисия. томасу всё равно, он любит её. они целуются, а машина начинает ехать назад и ударяется в мотоцикл томаса. томас говорит, что лаура ударила его мотоцикл, а она отвечает, что он ударил её машину.
томас: - я очень тебя люблю, копиоли.
лаура: - я тебя тоже.

88 серия

томас спрашивает патрисию, что она тут делает? а она спрашивает с лаурой ли он? томас отвечает, что да и пато начинает извиняться перед лаурой. томас говорит, что лауры ещё нет, но она должна прийти и вряд ли ей понравится, что пато здесь. патрисия замечает тропинку из цветов и говорит, что это вульгарно. она спрашивает – они играют в принца и принцессу? она помнит, что когда томас открыл ей дверь, то назвал принцессой, но томас отказывается от этого. он спрашивает, что она здесь делает и знает ли об этом её муж. она отвечает, что нет, а она пришла сказать томасу, чтобы он не участвовал в этом задании. томас спрашивает, что она думает, что франко придет убить его на этой операции? пато говорит, что она не подозревает франко, и у него нет связи с этим, но томас говорит, что она ошибается. томас подозревает франко во всём и всё время. томас спрашивает, почему она надушилась одеколоном франко, когда шла сюда, она сделала это специально? пато извиняется. томас снова просит её объяснить, что она здесь делает, т.к. он ничего не понял. раздается голос лауры из-за двери. она хочет знать, когда томас ей откроет. томас просит патрисию спрятаться, но она говорит, что он сошел с ума. она не будет прятаться, пусть он откроет, или она сама откроет. лаура спрашивает, что он струсил и говорит, что уходит. томас просит патрисию выйти через окно и перейти в соседнюю квартиру, а потом спрыгнуть на улицу. там всего лишь 3 метра. лаура говорит, что она замерзла. патрисия говорит, что он сошел с ума. он хочет, чтобы она умерла? она отказывается. томас обращается к лауре и говорит, что он ещё не готов. пато говорит, чтобы он открыл лауре, и она всё ей объяснит. томас просит патрисию выйти через окно в ванной. она говорит, что оно очень маленькое, и она не пролезет там. тогда томас говорит, что впустит лауру с закрытыми глазами и когда они пройдут, то пусть пато уходит. он просит её сделать это ради него, ради того, что было между ними.

габи просит рауля уйти, не ему говорить, что ей делать. случилось много вещей, и она просит его не приближаться к ней. он говорит, что она трусиха и в конечном итоге одинока, как собака. она должна пойти с ним.

томас просит лауру закрыть глаза, чтобы не испортить то чудо, о котором они говорили. она заходит, и он просит её молчать. проходя мимо пато, лаура говорит, что чувствует знакомый запах, это запах франко. она спрашивает, неужели франко здесь и видит пато. томас хочет всё объяснить, но она даёт ему пощечину. что он может объяснить, что он хотел поиграть в слепую корову с публикой вокруг? пато хочет всё объяснить, но лаура говорит, что нет необходимости. патрисия говорит, что действительно не хотела рушить им теплицу. лаура не понимает, но потом замечает цветы. пато уходит. лаура говорит, что у неё желание убить томаса. как он мог выставить её в таком положении с закрытыми глазами? томас говорит, что только просил закрыть глаза и молчать. он хотел, чтобы пато ушла. она приходила сказать что-то важное. лаура продолжает, что сколько раз она говорила ему по поводу цветов, но томас говорит, что она не говорила, что не любит цветы, а сказала, что любит определенный сорт. вот он их и купил, а ещё свечи. она хотела, чтобы он отвел её в дорогой ресторан? но у него нет денег. лаура говорит, что не хотела, и у неё тоже нет денег. она любит простые вещи. томас говорит, что это и есть простые вещи – цветы и свечи. лаура спрашивает – почему она всегда находит патрисию здесь, она хочет знать, зачем та приходила.

сильвина говорит марисе, что не хочет причинить ей вреда, но не знает, как ей это доказать. происходит много нового, и она не знает, что с этим делать. мариса говорит, что силь должна хорошо подумать, что она хочет – быть с марисой или с немым. для марисы это серьёзно и они поговорят, когда сильвина всё решит для себя.

патрисия приходит домой и говорит франко, что всё было закрыто, и она еле нашла, что купить. франко говорит, что следующий раз, если она задерживается, то пусть воспользуется телефоном. она не хочет знать, о чём он думал, пока её не было. пато говорит, что она очень голодна.

томас говорит лауре, что не знал, что это патрисия. если бы он знал, то не открыл ей дверь, он думал, что это лаура. лаура говорит, что она немного устала от всех объяснений и балаганов. она хочет уйти, но томас останавливает её. он говорит, что готовил всё много времени, и он действительно хочет быть с ней. если лаура не хочет, то они просто попьют кофе. он не знает, почему положил лепестки цветов на кровать, он просто хочет быть с ней и хочет показать, что они могут быть как все – спокойными и говорить о других вещах. лаура говорит, что когда-нибудь что-нибудь случится, что-нибудь взорвется, хлынет вода из шланга. он говорит, что ему всё равно, пусть всё происходит, но зато никто не войдёт и это важно. он хочет видеть, действительно ли то, что он представлял – так как он представлял. он представлял, что будет взрыв, что-то, во что нельзя поверить, что-то сладкое, что разрушится весь его дом. он обещает ей, что то, что он представляет – он знает, что это на самом деле так. он говорит ей, что у них будут большие проблемы с домом. томас говорит, что то, что случилось с ним, и он это хорошо знает – это намного больше желания заняться с ней любовью. он влюблен. лаура говорит, что она тоже. томас продолжает, что её улыбка и её духи – он закрывает глаза и видит её. каждый раз, когда он идёт спать, он видит её. лаура спрашивает и что он делает, но потом говорит, что лучше пусть не рассказывает. томас говорит, что он сильно влюблен в неё и не знает, как объяснить ей это. они целуются. лаура просит подождать и говорит, что на этот раз это должно быть по-другому. она спрашивает, хочет ли он пойти с ней в кровать? томас говорит:
- разреши мне отнести тебя в постель?
лежа в постели лаура спрашивает, почему он положил цветы на кровать и он отвечает, чтобы она не чувствовала себя одинокой, а чувствовала, совершенной, как цветок. лаура говорит ему, что он самый красивый и самый загадочный. томас отвечает ей, что теперь она узнает, что значит провести ночь с самым красивым парнем. лаура отвечает, что видела такую фразу на обложке журнала, возможно ли такое? но там говорилось о другом парне.
(историю этого маленького диалога можно прочитать здесь
там сначала испанский, а ниже - русский)
томас спрашивает, хочет ли она заняться любовью, и она согласна. вдруг у лауры начинается аллергия и она говорит, что распухает. томас просит её лечь, и он поможет ей, но она говорит, чтобы он отвёз её в больницу.

мариса просит сильвину уснуть, но она говорит, что не может. она не может спать после того, о чем они говорили. мариса встаёт и уходит к марито. силь тоже уходит.

габи вспоминает слова рауля, приходят томас и лаура. лаура говорит, что доктор сказал, что у неё аллергия на него (томаса). какой одеколон он использовал? он отвратительный. она говорит, что с томасом у неё всё случилось, её даже почти чуть не госпитализировали, т.к. она выглядела как пингвин. у неё был  жар, сейчас она раздулась как лягушка. она говорит, что между ними ничего не получается, все это может  плохо закончиться. она говорит габи, что ей укололи гидрокортизон и она не сможет уснуть всю ночь. томас говорит, что она может пойти к нему, и они сыграют в карты. габи спрашивает, откуда у лауры сыпь и она говорит, что у неё аллергия на цветы, а ледесма заполнил весь дом цветами. она требует чтобы он ушел.
сильвина приходит к немому. она говорит, что не могла заснуть и хотела видеть его. он предлагает выпить кофе и поговорить. они целуются в «кофейной» комнате и приходит диенте. он говорит, что все празднуют, пока он работает. теперь диенте расскажет об этом всему подразделению. есть только один способ исправить это – сделать это втроем и начинает раздеваться. они просят его убраться, но он кричит, что должен быть с кем-нибудь, т.к. ему надоело всё время только смотреть.

габи говорит, что приходил рауль. она не вернется к нему, но думает, о чем он сказал. она говорит, что если и будет с кем-нибудь, то он должен быть как она, особенно сейчас, когда кастро нет и некому помочь. лаура говорит, что у габи есть она. пусть габи и не думает об увольнении. если ей нужна будет поддержка, то лаура поддержит её. что ей не хватает – культуры? математики? она говорит не правильно? зато у габи есть сердце, и кастро очень гордился бы ей.

фаусто сообщают, что нашелся свидетель, который видел, как бараса разговаривал с какой то женщиной. комиссар просит попейе заняться этим. он говорит об этом габи.

лаура в туалете и заходит патрисия. она говорит, что приходила вчера к томасу, чтобы поговорить о работе. лаура отвечает, что об этом можно говорить на работе или по телефону, но это не важно. у лауры есть чувство, что пато, как и её муж всегда появляются в самое неподходящее время. патрисия спрашивает, сердится ли лаура, и она говорит, что нет. видя красные пятна на шее лауры, патрисия говорит, что они хорошо, наверное, провели время и лаура отвечает, что замечательно. ледесма такой романтичный, он любит свечи, запахи. она продолжает, что это не должно мешать патрисии, ведь сейчас она со своим мужем.

диенте спрашивает у лауры, как вчера всё прошло. она говорит, что ничего не случилось. он удивлен, они что – мазохисты, не могут расслабиться. лаура говорит, что приходила патрисия. диенте не может поверить. подходит томас и говорит, что и он тоже не может поверить. он отправляет диенте к фаусто. томас спрашивает у лауры как её дела. он говорит, что у него всё в порядке и дом в порядке, только он не мог заснуть ночью и думал о ней. она отвечает, что тоже не могла уснуть, думала о нём и чесалась всё время. томас говорит, что они должны продолжать попытки и когда-нибудь это случится. они сделают это. лаура просит подождать пару дней т.к. она ещё слаба. он не хочет, но лаура говорит, чтобы он не волновался. в день, когда они будут вместе, будет столкновение планет и им понадобится «скорая» поблизости. плюс ко всему,  у них всегда есть рядом доктор.

немой говорит, что прослушал телефон турка и узнал, что у того  завтра встреча с поставщиком. скорей всего ввоз оружия будет по суше, а не морем. франко говорит, что это интересно, но томас возражает. он говорит, что тогда придётся пройти много границ и проверок. франко говорит, что эту информацию они не оставят. обращаясь к томасу, он спрашивает, что с ним случилось, и почему он так себя ведёт с франко. франко понимает в таких вещах. томас должен заняться грузовиком.

пришел свидетель, который видел, что бараса ругался с какой то женщиной, а потом слышал шум. габи спрашивает, узнал бы свидетель эту женщину по фотографии и он говорит, что да.
габи приносит копию паспорта сандры. попейе просит габи успокоиться и не путать свидетеля. свидетель говорит, что он узнал женщину.

диенте спрашивает томаса, когда он прекратит встречаться с двумя женщинами одновременно. лаура приходила вчера к нему с большими ожиданиями, но там оказалась патрисия. томас просит диенте говорить тише и не вмешиваться в его жизнь, а заняться своей. но зуб говорит, что его жизнь – это жизнь томаса, т.к. он его брат. выходит франко и говорит, что единственный, кто может здесь кричать – это он. потом он спрашивает, действительно ли пато была у томаса дома. томас отвечает, что не обязан отчитываться перед  франко.

приходит пато и спрашивает у томаса, что случилось. он говорит, что её уши повсюду. франко приходил спрашивать, приходила ли она к нему домой. пато хочет знать, что томас ответил. он говорит, что сказал ему тоже, что говорит ей – он не обязан давать объяснения ни ей, ни ему. он говорит, что она получила то, что хотела и пусть даст ему жить своей жизнью. он был с лаурой, почему она вмешивается? почему она пришла? всё было замечательно, и он хочет начать новую историю. он просит её не мешать ему. пато говорит, что хотела только сказать, чтобы он был осторожен. томас говорит, что и этого он не понимает. если его убьют, то, какое ей дело, ведь она уезжает.

попейе пришёл к сандре и сказал, что нашли свидетеля, который видел её с бараса. она говорит, что это всё выдумки габи. попейе отвечает, что неважно, что он думает, но она должна прийти на опознание.

диенте просит прощения у немого и сильвины за ночной инцидент.

мариса, узнав, что силь пришла к немому, говорит, что сильвина не может быть и с женщиной и с мужчиной. она любит мужчин, пусть она согласится с этим и оставит марису в покое.

лаура искала фаусто, но наткнулась на франко. он говорит:
- значит, моя девушка была вчера в доме томаса.
лаура отвечает, что если он такой умный, то пусть выяснит сам, где бывает его жена ночью, и если она убегает от него, то пусть он замкнёт дверь. франко говорит, что молчание – это знак согласия. лаура говорит, что ничего не сказала и ни с чем не согласилась.

лаура выходит и встречает томаса. он хочет поговорить, но она говорит, что ей надоели ледесма, франчесе и все члены их семьи. томас хочет, чтобы они сделали это немного более официально, продолжили историю, что уже есть между ними, которая очень важна для них. что пато и франко будут далеки, и не надо будет говорить об этих вещах. прошлое закончилось.
подошла патрисия. лаура пытается ему об этом сказать, но он не слушает. он говорит, что разговаривает с лаурой и ему всё равно, что другие услышат. патрисия разочаровала его, и он сказал ей это. и теперь он может сказать и лауре, что для него патрисия и франко умерли. лаура указывает ему на пато и он, оборачиваясь, повторяет последние слова.

томас возмущается, почему никто не может понять, что оружие доставят морем, а не сушей, т.к. это самый лучший путь. лаура пытается прекратить этот поток слов. он спрашивает, что он сделал сейчас? она говорит, что не особенно любит патрисию, но не согласна с тем, чтобы томас ставил её в такое положения, как минуту назад, когда лаура рядом. пусть всё отложится, пока пато и франко не уедут. томас не хочет ждать даже одного дня. он говорит, что сегодня ночью они будут вместе без духов, без цветов и могут принять душ, если лаура захочет. она говорит, что они такие удачливые, что горячая вода закончится, а он помнит, что случилось с ним в холоде?

лаура и томас отправляются на место встречи турка и человека, замешанного в вооруженных покушениях.

франко звонит гутиересу и говорит, что должен встретиться с турком, чтобы кое-что уточнить, а то он немного нервничает, потому что томас думает, что оружие может поступить через порт, а не по суше. франко говорит, что гутиерес знает, что делать, если франко посадят – томас должен умереть.

сандра ждёт в кабинете кастро, когда её позовут, и приходит габи. она спрашивает, боится ли сандра и говорит, что всё идет к завершению дела. но сандра отвечает, что габи ошибается, если думает, что поймала её. рубен помогает ей и она докажет всем, что она невиновна. но габи говорит, что сандра сама призналась ей во всём, и свидетель видел её.

томас и лаура наблюдают за турком. прослушав телефон, томас говорит, что должна появиться машина. лаура видит её и видит там франко. она говорит об этом томасу.

90 серия

франко спрашивает, с кем пато говорит, и она делает вид, что говорит с марито.

лаура следит за томасом и видит отблеск оптического прицела. она кричит томасу поберечься и стреляет в то место. потом она подбегает к томасу. он говорит, что она не знает, насколько он рад, что она всегда действует согласно её интуиции. она требует чтобы он замолчал, т.к. они, наверное, окружены.

франко не верит патрисии, что она говорила с марито и просит дать ему телефон. она отказывается и повторяет, что говорила с марито о прощальной вечеринке. она не понимает, почему он хочет управлять ей. франко пытается вырвать у неё телефон, и падает. патрисия говорит, что он сумасшедший. он даёт ей ещё возможность сказать, с кем пато говорила. она отвечает, что с марито, но франко думает, что она говорила с томасом. она бросает телефон и говорит, что пусть он смотрит, пусть дальше сводит её с ума. франко вдруг начинает просить у неё прощения и говорит, что он боится. он не хочет сомневаться в ней и снова переходить границы, но он не хочет больше страдать. он говорит, что скоро это закончится, но она отвечает, что томас всегда будет стоять между ними. но франко говорит, что томаса скоро уже не будет между ними. он обещает ей это.

сандра говорит, что не то, чтобы она не хотела рожать этого ребенка, просто её жизнь – грязь и она не знает, что может дать ребёнку. попейе говорит, что это сейчас она видит всё в таком свете, но ребёнок даст ей силы выйти из этого. попейе говорит, что он на её стороне и поможет ей с ребёнком. она спрашивает,  в качестве кого? друга? попейе отвечает, что он делает то, что может. сандра говорит, что скучает по нему.

томас удивляется,  почему не стреляют и лаура говорит, что, наверное, был только один снайпер. томас не верит и говорит, что груз должен, наверное, сейчас прибыть. но лаура отвечает, что был только один снайпер, которого наняли, чтобы убить томаса. томас говорит, что это глупости, он не так важен. но лаура говорит, что по дороге сюда ей позвонила пато и сказала, что слышала, как франко сказал, что нанял снайпера, чтобы убить томаса. они идут это выяснять.

сильвина и немой привели арестованного. он говорит, что они не могут задержать его. кто-то его «кинул» и он говорит, что будет разговаривать в присутствии адвоката.
силь повредила ногу и немой говорит, что проводит её. подходит мариса и предлагает помощь. они с немым начинают ругаться. сильвина пытается их остановить и уходит одна. немой говорит марисе, что ему надоело, что она всегда встревает между ними.

пато нет и марито говорит силь, что принесет мазь. входит мариса. силь говорит, что мариса всё время цепляется к немому, но та отвечает, что всё наоборот. что он думает? силь говорит, что он не думает, он видит, что что-то случилось. не надо с ним играть. мариса отвечает, что это не так. сильвина хочет знать, как это. ей было плохо, и она хотела прийти к марисе, чтобы она объяснила ей. мариса гладит её по щеке и заходит диенте. мариса выходит, а сильвина говорит ему закрыть рот.

лаура и томас проверяют территорию и находят лукаса. он ранен. лукас говорит томасу, что не узнал его. его наняли, чтобы помешать  поступлению оружия. ему сказали, что машина принадлежит какому-то турку и он одет так же как томас. он клянется, что не хотел стрелять. его спрашивают, кто его нанял и он отвечает, что франко. томас говорит, что лукас был его братом, почему он сейчас это не сделает. пусть он стреляет в него. он кладет лукасу в руку пистолет, направляет на себя и приказывает стрелять. лаура предлагает томасу успокоиться и вызвать «скорую».

гутиерес всё видит, звонит франко и говорит, что всё провалилось. томас жив и лукас задержан. гутиерес не может ничего сейчас сделать. франко отвечает, что вернётся в подразделение и посмотрит, что можно сделать. пато спрашивает, что случилось и франко говорит, что идёт в подразделение, т.к. поймали людей турка, но оружия не нашли. пато спрашивает в порядке ли томас, франко говорит, что есть раненые, но он не знает кто. пато отправляется с ним.

диенте говорит фаусто, что лукаса забрала «скорая», а лаура и томас едут сюда. фаусто не может поверить, что лукас в этом замешан, но зуб говорит, что лукас всегда ему не нравился. приходят сандра и попейе. сандра принесла вещи рубена, чтобы фаусто их отдал на благотворительность.

немой хочет пойти вместе с сильвиной к ней домой, но она говорит, что мышцы её напряжены и болит всё тело. она хочет расслабиться и побыть одна. немой говорит, что им надо поговорить и сейчас же. но силь не хочет сейчас говорить, она идёт домой одна. немой спрашивает -  одна или с марисой. сильвина спрашивает, хочет ли он услышать, что она предпочитает марису? её ответ – да.

сандра в кабинете и приходит габи. она ищет фаусто. сандра говорит, что здесь коробка с вещами рубена и если габи нужно что-нибудь для её друга или для неё, то она может взять. она хочет сделать то же, что делал рубен – помочь габи. габи хочет уйти, но сандра достаёт письмо и отдаёт его габи. она говорит, что знает намного больше, чем габи кажется.
лаура докладывает фаусто, что нет никакого оружия и всё это была ловушка. заходят франко и пато. франко говорит, что если всё это западня, то кто это мог сделать. томас говорит, что все знают, что за этим стоит франко. он сделал всё так чисто, потому что хотел, чтобы лукас убил томаса. патрисия хочет уйти, но томас требует чтобы она послушала. фаусто просит всех успокоиться. он говорит, что лукас сказал, что франко нанял его. франко отвечает, что нанял его, т.к. он не полагается на подразделение. и именно лукаса, т.к. он хорошо знает, что делать. томас говорит, что франко придется объяснить ещё много вещей, и он рассмеётся ему в лицо, когда тот упадёт. фаусто говорит, что турка пришлось отпустить, т.к. не было ничего криминального.

габи читает своё письмо и вспоминает моменты с рубеном. приходит попейе. она спрашивает про письмо, и он говорит, что ему недавно стало о нём известно. габи говорит, что какая сандра сучка, даже в это она должна была вмешаться.

марито говорит марисе, что сильвина оставила немого, потому что она хочет быть с марисой. это её шанс и пусть мариса идёт к ней.

томас прослушивает автоответчик и слышит послание от лукаса. он просит его приехать в больницу, т.к. лукасу надо поговорить с ним.

гутиерес говорит, что всё нормально и турка нет в стране, но он беспокоится по поводу лукаса. франко говорит, что беспокоиться не о чем. франко с женой уезжает отдохнуть в майами, а через пару месяцев вернётся, чтобы завершить то, что начал.

лаура в раздевалке и заходит пато. она говорит, что завтра уезжает. лаура желает ей удачи, т.к. это ей понадобится. патрисия спрашивает, сказала ли лаура томасу о том, что она предупредила лауру. лаура говорит, что да, но он сейчас злится и на неё и на её мужа. лаура спрашивает, сказал ли он ей что-нибудь, но пато говорит, что томас с ней не разговаривает. лаура спрашивает, сколько времени пато знает, что франко хотел убить томаса. она отвечает, что сообщила лауре об этом сразу, как ей стало известно. лаура говорит, что не хочет вмешиваться, но как пато может ехать с этим человеком, если она лучше всех знает, что он убийца. пато говорит, что у неё нет выбора. лаура не понимает. патрисия тоже не понимает, к чему эта беседа, ведь лауре лучше, если пато уедет. неужели лаура не боится, что патрисия может вернуться к томасу? лаура говорит, что это значит, что глубоко внутри у патрисии ещё есть надежда вернуться к томасу? неужели она думает, что томас примет её после всего того, что она сделала ему? пато говорит, что она не останется, чтобы это узнать. она просит лауру заботиться о томасе. лаура это обещает и говорит, чтобы пато заботилась о себе.

сильвина дома и приходит мариса. сильвина говорит, что хочет заняться упражнениями на растяжку, т.к. у неё болит всё тело. мариса спрашивает, может ли она остаться. силь согласна.

пато прощается со всеми. она говорит, что напишет им. фаусто говорит, что они были рады работать с ней. она уходит. марито расплакался. фаусто спрашивает, почему он так реагирует, как-будто она умерла. марито отвечает, что она не умерла, но есть в этом что-то.

лаура приходит к томасу. она спрашивает про беспорядок на полу. томас говорит, что если она пришла смеяться над ним, то он не в настроении и ему плохо. лаура принесла вино и говорит, что они могут вдвоем выпить это. звонит телефон, но томас выдёргивает шнур из розетки. томас говорит, что это, наверное, звонит лукас, чтобы извиниться. как он может быть таким наглым, чтобы просить прощение? лаура говорит, что жаль, т.к. она думала, что он оборвал провод у телефона, потому что хотел побыть с ней. томас говорит, что у него нет настроения, и пусть она всё оставит так. ему и так хорошо. она соглашается и говорит, что не пришла ему ничего поднимать. лаура отдаёт ему бокал с вином. томас спрашивает, предлагает ли она ему что-то. она отвечает, что может быть. он говорит, что нет у него сегодня для этого настроения. она говорит, чтобы он не делал такого лица, он красив, силён. он выглядит как бред питт. он говорит, чтобы она не смеялась над ним. лаура говорит, чтобы томас приободрился, у них есть много причин, чтобы поднять бокалы. например: франко завтра уезжает и томас больше не увидит его, и франко не убил томаса. томас говорит, что они поднимают бокалы за то, что томас жив и франко не убил его, но его (томаса) жизнь – это мусор. франко изменил ему, лукас изменил ему, патрисия изменила ему. лаура говорит, что она не изменила ему.

диенте занимается делом вора фито. потом он спрашивает у немого, что с ним случилось. тот отвечает, что сильвина. он опять дал себя провести. и дело не только в том, что она истеричка, есть ещё что-то. он думает, что есть ещё кто-то. диенте говорит, что скажет ему кто это. он видел сильвину и марису вместе.

силь и мариса делают физические упражнения. постепенно это превращается в любовную игру, и они заканчивают тем, что занимаются любовью.

франко складывает вещи в чемодан и подходит пато. она говорит, что не поедет с ним в майами.

томас что-то готовит, он спрашивает лауру, о чём она думает. она говорит, что просто наслаждается моментом. они 10 минут уже здесь и она не пришла, но может прийти в любую минуту, поэтому не надо её вспоминать. томас говорит, что она не придёт. он говорит, что до того, как лаура пришла, он стал под холодный душ, т.к. не мог больше, ему хотелось всё сломать. и он думал, что лаура – это единственная реальная вещь, которая есть у него. они собираются поцеловаться, и вдруг лаура говорит, что это странно. они собираются поцеловаться, и ничего не случилось. томас просит её ничего не говорить, потому что каждый раз, когда должно произойти между ними что-то хорошее – в конце всё обязательно рушится. поэтому они должны представить, что ничего не случиться, сегодня ничего не случится. они снова собираются поцеловаться, и взрывается кастрюля на кухне.

франко говорит, что пато сошла с ума, что это значит, что она не поедет с ним? она отвечает, что не поедет, она не может с ним ехать. он спрашивает почему, что она хочет сказать. патрисия отвечает, что он знает, что она хочет сказать. она говорит, что он пытался убить томаса, она слышала, как он говорил это. она должна была подать жалобу, но не сделала этого. она говорит, чтобы он уходил один, она не пойдёт с ним. франко отвечает, что всё, что он сделал, он сделал для неё. пато говорит, что он сумасшедший, он убивал ради неё? он думал, что если он убьёт томаса, то она будет всегда принадлежать ему? франко говорит, что у неё нет выбора, и она должна уйти с ним и никогда не больше не видеть томаса. пато отвечает, что уже потеряла его. франко спрашивает, тогда почему она не уезжает с ним и патрисия говорит, что не любит франко и никогда не полюбит. он убийца. она уходит, но он догоняет её и бьёт по лицу. потом он просит прощения и говорит, что во всём виновата она. она не может говорить ему такое. если она не любит его, значит, ему придется убить её. он просит сказать, что пато любит его, и он ей поверит, но патрисия говорит, что она не может.
франко: - я буду вынужден убить тебя.

92 серия

пато просит томаса уйти. он отвечает, что должен попытаться понять это сумасшествие. он говорит, что она сумасшедшая и не понимает, какой опасности подвергалась. франко мог убить её. патрисия говорит, что теперь он её не убьёт. томас спрашивает, почему она так думает? она говорит, что сделала то, что должна была сделать. томас спрашивает, почему она должна была это сделать. они были вместе после стольких лет ожидания. пато говорит, что франко хотел убить томаса, и она это знала. и это был единственный путь для неё, чтобы предотвратить это. и она это сделала. томас продолжает свою жизнь, сейчас он с лаурой и это нормально. она кричит, чтобы он уходил сейчас же. томас говорит, что он должен понять всё, неужели она думает, что теперь франко оставит их в покое. патрисия говорит ему уйти и продолжать свою жизнь. томас уходит. марито обнимает патрисию.

габи говорит, что поможет агустину. попейе спрашивает, она также хочет помочь и раулю, она встречается с ним? он говорит, что из этого ничего не выйдет, т.к. рауль – убийца. тогда габи спрашивает, а о ком заботится попейе. эта женщина – убийца и проблема попейе в том, что он занят заботой о людях, но никто не заботится о нём. поэтому, пусть он не пудрит мозги и даст габи помочь ему.

сильвина говорит немому, что неужели в свободное время он думает о глупостях, но он отвечает, что думает о ней. и теперь он не знает – кто она и что ей нравится. силь отвечает, что у неё ничего нет с марисой. ей нужно время, т.к. у неё в голове балаган. она хочет побыть одна, и ей нужен воздух. немой говорит, что у неё есть время до вечера.

попейе благодарит габи за то, что она ему сказала. она отвечает, что надо уметь быть благодарной. он говорит, что она видно очень любила рубена. габи говорит, что после того как его убили, она проснулась утром и подумала: для чего ей вставать? попейе говорит, что знает, как это тяжело. габи говорит, что теперь она с раулем. она знает, что это сумасшествие, но ей так удобно. попейе говорит, что он не то, что присматривает за ней, просто её жизнь может усложниться. габи отвечает, что рауль не плохой, просто он не знает, как выйти из этого, точно так же, как и попейе. попейе спрашивает, что, почему как он? габи говорит, что она обратила внимание, что уже 2 месяца его что-то съедает изнутри, и он думает, что он сучий сын. но это не так, это она (сандра) сучка. это серьёзно и пусть он будет осторожен. попейе говорит, чтоб и она тоже.

патрисия говорит, что она дурочка и сейчас потеряла томаса навсегда, но у неё не было выбора. марито говорит, что была возможность, но она сделала то, что должна была сделать. и это было из-за любви. она спасла ему жизнь, и она большой человек. патрисия говорит, что чувствует, что никогда в жизни не сможет больше полюбить. она не знает, что ей делать. марито говорит, что он всегда будет на её стороне и вместе они найдут выход. пато говорит, что выхода нет.

лаура нервничает. она говорит, что хочет работать и не думает о ледесма. она говорит, что и работать не может, т.к. «мышка» компьютера не работает. подходит попейе и говорит, что «мышь» этого компьютера у него в руках. она говорит, что знает, просто хотела проверить, сконцентрирован ли попейе. он спрашивает, она сделала это для него? лаура отвечает, что да и ничего у неё не случилось. она хочет работать, а они нервируют её. она уходит.

попейе спрашивает диенте, что с лаурой, и диенте спрашивает – ему покороче объяснить, или подлиннее. попейе говорит – покороче.

сильвина говорит марисе, что она не знает, откуда немой взял свои вопросы. мариса спрашивает, что силь сказала ему. та отвечает, что соврала. не будет же она говорить правду. мариса спрашивает, как сильвина себя чувствует после того, что случилось. силь отвечает, что хорошо, но она не хочет думать. она спрашивает, сказала ли габи что-нибудь марисе о том, что видела. мариса говорит, что габи была испугана. сильвина говорит, что может ей, стоит поговорить с габи и мориса отвечает – может быть.

томас вернулся на работу, и вспоминает слова, которые сказал ему марито. подходит лаура. она спрашивает как дела у патрисии. она в порядке? она довольна? она более спокойна? она нервничает? томас говорит, что да, он приехал оттуда. он был там, но это не то, что лаура думает. нет, нет, она не думает ни о чем. она всегда в курсе действительности и действительность в этом случае возвращается и говорит ей, что она тупица. потому что она снова ошиблась на его счёт. томас говорит, что если она и ошиблась – то сейчас. нет, она очень хорошо знает, как идут дела. пато сейчас в депрессии, у неё текут слезы, и томас снова бежит за ней. поэтому будущее у лауры достаточно печально. томас говорит, что она ошибается. он с лаурой, он хочет быть с ней и будет с ней всегда. а вопрос с патрисией уже находится в другом месте, на другом листе. лаура говорит, что это не так, он находится в заглавии листа, в его начале. томас спрашивает, могут ли они поговорить серьезно. он говорит, что патрисия вернулась к франко из-за того, что узнала, что франко собирается убить томаса. лаура говорит, что это очень хорошо. она бы на его месте бежала бы в её объятия и помирилась бы с ней. если бы мужчина сделал для неё такое, то она предложила бы ему замужество. лаура говорит, что не сделала для томаса даже половины этого. томас отвечает, что лаура спасла его жизнь во многих смыслах. он сажает её перед собой и обнимает. ему всё равно, что они на работе. томас говорит, что патрисия сделала для него очень важную вещь, но он очень влюблен в лауру и хочет остаться с ней, и не расставаться с ней никогда в жизни. – я люблю тебя, дурочка.

габи говорит марисе, что то, что та ей рассказала, немного сюрприз для неё. мариса снова просит габи не говорить никому. она обещает и спрашивает, давно ли она с сильвиной. мариса говорит, что они были вместе только один раз. силь раньше никогда не была с женщиной, она любила мужчин. габи изумлена. она говорит, что если сильвина спала с марисой, значит, есть между ними что-то. мариса не знает.

томас хочет поговорить с фаусто, но франко говорит, что если это по работе, то пусть он говорит здесь. томас не реагирует. франко спрашивает, что неужели томас думает, что нанес ему удар. томас отвечает, что патрисия слишком женщина для него (франко) и для него (томаса). и если франко интересует с ней ли томас, то он отвечает, что нет, и это его не интересует. но франко больше никогда до нее не дотронется.
пришел агустин. он хочет попросить у попейе прощение. да, мама промыла ему мозги, но он хотел сделать это и сам.
габи встречает фаусто и просит помочь уговорить попейе, чтобы агустин работал в подразделении. агустин доволен и клянётся, что всё будет хорошо. габи говорит, что он будет под её начальством, и ему надо будет поднимать бумаги с пола и подавать кофе. габи говорит, что завтра в 8 часов он начинает.

франко звонит пато, но марито говорит, что не даст ему с ней разговаривать. заходит лаура. франко говорит, что они сейчас в самом плохом моменте фильма. лаура отвечает, чтобы он не пудрил ей мозги, собирал чемоданы и улетал в майами. она говорит ему это серьёзно. неужели у него нет самоуважения? неужели он не понимает, что жена не любит его. франко просит не говорить с ним так, иначе он отстранит её от должности. лаура говорит, что он не может этого сделать, потому что он её уважает и знает, что она всегда говорит правду. лаура продолжает, что она жалеет его, когда видит, как он так себя унижает, разрушает из-за женщины. ведь есть миллион женщин. франко говорит, что таких женщин как патрисия – нет. он говорит, чтобы она спросила у томаса. он ждет её уже 8 лет. ждёт и ждёт и это не просто, потому что в этой женщине есть что-то особенное. он говорит, чтобы лаура была осторожной, т.к. томас может выкинуть её с мотоцикла в любую минуту. франко говорит, что патрисия – женщина, которую хотел бы любой мужчина.

немой говорит сильвине, что прошло уже много времени, и он хочет знать ответ. она говорит, что согласна и хочет пойти с ним сегодня вечером потанцевать.

фаусто спрашивает у диенте, как эльва и тот отвечает, что она молодец и обращается с оружием, как будто учила это с нулевого возраста. вдруг диенте вспоминает, что она забрала с собой его пистолет.

лаура говорит томасу, что он невыносим, он не должен так спорить с франко. томас отвечает, что невозможно не спорить с ним. лаура говорит, что томас провоцирует его. он говорит о пато, как будто она мать тереза или клаудия шиффер. рядом с патрисией все мусор? томас говорит, что лаура знает, что он пытался сказать франко и пусть она не пудрит ему мозги. он уходит работать. лаура говорит габи, что какая она (лаура) дура, она ноль из нолей. в любую минуту он сядет на мотоцикл и поедет увидеть пато.

мать фаусто на съемках и прибывает полиция и арестовывает всех. они забирают и эльву. диенте видит это и сообщает фаусто, что его мать арестована за воровство.

марито гадает пато на картах. он говорит, что на всех картах, что выпали, появляется томас. пато должна позвонить ему и сказать, что она любит его всей душой. приходит гутиерес и приносит патрисии цветы и карточку от франко. патрисия берёт карточку и, не читая, комкает её.

томас и лаура закончили отчёт по турку. приходит диенте и рассказывает, что случилось с матерью фаусто, что она сотрудничала с вором фито и унесла оружие диенте. он говорит, что никогда не будет комиссаром, т.к. он столько работал над делом фито, а того арестовали какие то два полицейских.

марито звонит томасу и рассказывает историю с цветами и выброшенной карточкой. он говорит, что томас не может сейчас оставить патрисию одну. она подвергала опасности свою жизнь ради томаса. томас отвечает, что он посмотрит, что может сделать. лаура спрашивает:
- требуется твоя помощь?
томас отвечает, что это был марито. томас должен ехать. лаура говорит, чтобы он ехал, а она останется и подумает о том, что ей сказал франко. томас спрашивает о чем, и она отвечает, что франко говорил с ней о патрисии. о том, насколько она женщина, и что лаура не доходит ей даже до щиколоток. что лаура проиграет как на войне. томас говорит, что франко стукнутый, и чтобы лаура не слушала его. лаура отвечает, что франко стукнутый, но один телефонный звонок и томас уходит. пусть он идёт и подумает о том, что лаура сказала ему – если он слишком запутается, то он проиграет, а он запутывается.

габи говорит попейе, что вернет его сына на прямую дорогу, только пусть он не вмешивается. а то если будет смешиваться работа и семья, то будет большой балаган. попейе говорит,  что если она исправит его сына, то он поставит ей монумент.
приходит сандра. она говорит попейе, что не может поверить, что ей придётся пройти всё это ещё раз. каждый раз, когда она приходила к рубену, он смеялся или обнимался с габи. а теперь и попейе. но он говорит, что габи – коллега по работе. и если это мешает сандре, то это её проблема. и габи всё ещё влюблена в рубена. сандра говорит, что пришла поговорить с попейе, но не может здесь находиться.

томас принес пато магнитофон, чтобы записывать всё, если франко позвонит. потом с этим можно пойти к судье. патрисия говорит, что она не знала, что марито позвонил ему. томас говорит, что он хорошо сделал, т.к. томас волновался.

сандра встречает рауля. он говорит, что знает, что сандра подожгла дом габи. сандра спрашивает, говорила ли ему габи, что хочет начать отношения с попейе? она говорит, чтобы рауль не дал ей себя использовать.

лукас пришел к томасу и хочет ему всё объяснить, но томас говорит, чтобы тот забирал свои вещи и уходил. томас не хочет его больше видеть. лукас говорит, что франко подставил его. томас спрашивает, а что лукас ожидал? тот объясняет, что не хотел ничего делать против томаса, но томас говорит, что не хотел, но чуть не убил. лукас объясняет, что франко соврал ему и лукас не узнал томаса. томас спрашивает – это было одно, что лукас сделал для франко? тот говорит, что нет. тогда что лукас может ему объяснять. томас говорит, чтобы лукас убирался, иначе он измордует его, потому что он сучий сын. лукас просит простить его, он хочет всё рассказать томасу. но томас говорит, что не может его простить, т.к. лукас предатель. томас говорит, что лукас выбрал легкую дорогу, хотя томас мог сделать для него всё. он мог продать мотоцикл, продать дом, продать всё, но лукас обратился к франко – значит он такой же, как франко. пусть он убирается и не появляется больше никогда.

силь говорит, что немой не понимает ничего, и он должен получить объяснения. мариса спрашивает, расскажет ли ему сильвина всё? силь говорит, что нет, иначе он умрёт. она говорит, что сейчас идёт с немым выпить что-нибудь, а когда она вернётся, то они поговорят.

франко пришел к пато домой. он говорит, что послал ей цветы, но она не приняла их. он написал ей карточку, но она не прочитала её. он навел оптический прицел пистолета ей в голову. он пришел сказать, что было написано в этой карточке: «ты будешь моей навсегда». «навсегда».

лаура открывает дверь.
томас: - как дела, копиоли?
лаура: - что ты делаешь здесь, ледесма?
томас: - ты плакала?
лаура: - с чего это, это аллергия.
томас: - ты уверена?
лаура: - да.
томас: - я могу поговорить с тобой?
лаура: - нет.
томас (входя): - это будет быстро. послушай меня.
лаура: - ледесма, ледесма…
томас: - быстро и я пойду.
лаура: - мне нравится, что ты слушаешь меня.
томас: - я скажу как можно быстрее.
лаура: - хорошо.
томас: - франко забрал у меня всё. всё, что у меня было. он забрал у меня мою личность, моё прошлое, мою семью. забрал всё. даже моего друга он забрал у меня. и это удивительно, что ему удалось забрать у меня всё, кроме тебя.
лаура: - хорошо. потому что ему нужно, чтобы я была с тобой. так он сможет быть с патрисией.
томас: - нет. он пытался. но ему не удалось. и ты знаешь почему? ему не удалось, потому что ты женщина из железа. ему не удалось, потому что ты противостоишь любой вещи. ему не удалось, потому что ты не дала ему этой возможности. потому что ты преданна, ты из железа.
лаура: - хорошо. патрисия тоже из железа.
томас: - да, но я здесь. я здесь, потому что я выбрал быть здесь.
лаура: - ледесма, я не хочу быть в середине этой бури.
томас: - я хочу быть в этой буре с тобой. я люблю тебя. я люблю тебя.
томас целует лауру.
томас: - я люблю тебя.
лаура: - я люблю тебя.
и мечты превращаются в реальность. томас и лаура занимаются любовью.

94 серия

томас вскочил и кричит, что посадит лукаса в тюрьму. лаура удерживает его и спрашивает, есть ли у лукаса доказательства против франко. лукас говорит, что доказательств нет, но он участвовал во всех делах и может быть свидетелем. лаура говорит, что это не поможет, т.к. это только слово лукаса против слова франко. томас снова кричит, что посадит лукаса в тюрьму. лаура говорит, что потом он может избить лукаса, но сейчас он нужен им. можно схватить франко. она спрашивает, может ли лукас вернуться поработать с франко. лукас отвечает, что он пришел сдаться и ему всё равно, поэтому он сделает всё, что ему скажут. лаура просит лукаса пойти в бар и подождать их там.

габи говорит попейе, что сандра думает, что между попейе и ней (габи) что-то есть. она просит, чтобы попейе поговорил с сандрой и расставил все точки над i. она не хочет больше балаганов. подходит сандра и просит попейе приготовить ей чай. тот уходит и сандра говорит габи, что она не получит отца её ребенка. пусть габи побережётся. она хорошо знает, что сандра опасна.

патрисия возвращается работать и франко просит у неё прощения и говорит, что когда-нибудь она поймёт его. франко рад, что пато вернулась.

лукас встречает франко и говорит, что приходил вернуть томасу ключи от квартиры. они поругались и томас нервный. франко говорит, что лукас должен поблагодарить его за новую жизнь. теперь у лукаса есть деньги, и он хорошо проводит время. планы франко изменились и он остаётся. если лукасу понадобятся деньги, то пусть он позвонит франко.

немой хочет поговорить с марисой о сильвине. сильвина нравится марисе и ему, т.е. их двое, а места для двоих нет. он говорит, что надо решить – он (немой) или она (мариса). мариса не понимает о чем речь, но немой говорит, что он не идиот. он хочет сказать марисе, что будет бороться за сильвину.

сандра встречает агустина и собирается рассказать ему, что ждет ребенка от его отца, но приходит попейе и прерывает их. он отправляет агустина и говорит, сандре, чтобы она думала о том, что делает.

томас говорит, что не хочет ничего иметь с лукасом, он его не знает, он ему не друг. лаура соглашается со всем, но говорит, что это последняя их возможность схватить франко. томас против того, чтобы использовали лукаса. он говорит, что лукас предал его много раз и может предать и их. лаура говорит, что лукас раскаялся. она пытается это вдолбить томасу. она говорит, что лукас любит томаса и дорожит им и единственное, что он хочет – чтобы томас простил его. томас говорит, что лукас подставит их снова и самое плохое, что его и убьют при этом. лаура говорит, что томас сейчас нервный и не хочет понять, что на самом деле он любит лукаса и, следовательно, есть два выхода: посадить лукаса в тюрьму, или он будет работать на них. а это возможность поймать франко. томас говорит, что это наоборот возможность для франко уничтожить их. лукас провалится, и всё подразделение будет разрушено. лаура отвечает, что они уже и так разрушены. и если они ничего сейчас не сделают, то франко растопчет их. она спрашивает томаса, пойдут ли они до конца, чтобы посадить франко в тюрьму.

агустин говорит попейе, что сандра хотела ему что-то рассказать. он спрашивает, не знает ли отец о чем речь? попейе говорит, что сандра не в порядке и пусть агустин не связывается с ней. агустин вновь спрашивает, не было ли какой-нибудь истории у попейе и сандры. попейе злится, и говорит, что рубен был его другом, и ничего не могло быть. подходит габи и отправляет агустина работать. попейе благодарит её за помощь. она отвечает, что всё образуется. подходит лаура и спрашивает фаусто, но габи зовет её к себе и говорит зайти в раздевалку.

лаура в раздевалке и видит там патрисию. она спрашивает, что пато там делает. патрисия говорит, что она вернулась на работу. лаура её поздравляет и говорит: - добро пожаловать. патрисия говорит лауре, чтобы она не волновалась по-поводу томаса. она не будет вмешиваться в их с лаурой отношения. лаура отвечает, что она молчит и рада.

мариса просит сильвину поговорить с немым и успокоить его. силь говорит, что он не способен сделать балаган. он просто ревнует. мариса просит сильвину решить и сказать немому, что случилось, чтобы он знал. она спрашивает, что силь собирается делать.

томас рассказал фаусто о том, что они хотят использовать лукаса. лаура спрашивает, что комиссар думает об этом и он говорит, что это опасно. если ничего не удастся, то всё закончится. фаусто говорит, чтобы немой помог им. томас спрашивает, уверена ли лаура в том, что они собираются делать. она отвечает, что уверенна и томас должен быть уверен. прошла патрисия. томас спрашивает, что она здесь делает и лаура говорит, что она здесь работает. томас догнал пато и говорит, что она не может быть тут. пато говорит ему успокоиться и делать свою работу, а она будет делать свою. томас просит пато объяснить, что здесь случилось? она говорит, что у неё с ним нет ничего общего, и пусть томас отстанет от неё и даст ей спокойно жить.

лаура встречает лукаса и говорит ему, чтобы он позвонил франко, и она скажет, что говорить. лукас должен встретиться с франко и разговорить его.

франко говорит гутиересу, чтобы он купил 3 букета цветов и летнюю женскую одежду, но одежду пусть купит его подруга. лукас позвонил франко и сказал, что есть у него «дело» для него. франко сказал, чтобы он договорился с гутиересом, а потом они встретятся с лукасом.

силь говорит немому, чтобы он не вмешивался в её жизнь. она не хочет больше быть с ним. и пусть он это переживёт.

лаура собралась поработать на компьютере, но что-то случилось с электричеством. томас просит диенте проверить. тот стал проверять, и его ударило током. зуб говорит, что это происки франко против томаса.

лукас встречается с гутиересом и говорит, что разговор идёт о доставке наркотиков внутри мотоциклов.

гутиерес говорит франко о предложении лукаса и франко хочет с ним встретиться. гути его предупреждает, чтобы он не верил лукасу и говорит, что это ловушка. франко говорит, что тогда он убьет обоих (томаса и лукаса).

всё готово для операции. томас говорит лауре, что он не знает, правильно ли они поступают. он делает это, потому что это план лауры, а он верит ей. только поэтому. и если бы он ей не верил, то и не делал бы ничего. она благодарит его и говорит, чтобы они сделали это быстрее, т.к. у неё есть более интересные планы с ним. он спрашивает,  у кого дома, но лаура говорит, что это должно быть нейтральное место, т.к. им постоянно мешают. они уходят.

габи заставила агустина мыть туалеты. попейе не может поверить, что его сын так слушается габи. она говорит, что агустин ненавидит её, но надо быть строгой. габи звонят и говорят, что она должна забрать мать из больницы. попейе предлагает ей помочь.

сандра говорит раулю, что видела габи и попейе вместе у лауры дома.

лукасу прикрепляют передатчик, и он отправляется на встречу с франко. томас говорит ему, что если франко всё узнает, то он (лукас) будет мертв и они ничего не смогут сделать. лукас ответил, что знает это.

гутиерес говорит лукасу, чтобы тот не метил на его место. подходит франко и говорит гутиересу уйти. франко идёт в туалет, где находятся томас, лаура и немой. но всё обошлось.

пато получила на домашнем автоответчике очередное послание от франко.

силь говорит марисе, что много думала и решила, что они должны попробовать. она не знает, как, но хочет быть с марисой, и чтобы никто им не мешал.

габи и попейе пришли в дом лауры. габи поблагодарила его за помощь. он выпил воды и ушел. пришел рауль. он хочет знать, почему габи приняла помощь от попейе и не сообщила ничего раулю. он повалил её на кровать, требуя поцелуя.

лукас рассказывает франко про «дело». франко это интересует. он говорит, что всё сделает и хлопает ладонью лукаса по груди туда, где микрофон. франко спрашивает, что там у лукаса.

96 серия

франко говорит, чтобы лукас убил его. подходит томас и спрашивает, что лукас собирается делать. тот отвечает, что собирается спасти его и всех от этого сукиного сына. томас говорит, чтобы лукас посмотрел на него и опустил оружие. это не поможет. лукас опускает пистолет, но потом стреляет. но томас спасает франко.

лаура: - посмотрим, поняла ли я, патрисия. потому что я немного запуталась. ты говоришь, что если франко умрет… что ты говоришь, патр… что ты говоришь, патрисия? все сумасшедшие?
пато: - да, все сумасшедшие.
лаура: - да, все сумасшедшие. подумай, о чем ты говоришь, франчесе. сейчас томас…
пато: - что случилось?
лаура: - ничего. он ищет лукаса, потому что тот хочет убить франко. (они улыбаются) да. возможно, что это твой счастливый день, и ты спаслась от пули.

томас кричит на лукаса, что, черт возьми, он собирался делать и что он о себе думает. лукас говорит, что он его брат, он был ему как брат, но томас отвечает, что у него нет брата. лукас говорит, что он любит томаса. как томас мог подумать, что лукас хочет его убить. всё подстроил франко. лукас говорит, что ему уже ничего не важно, т.к. он уже предал томаса. что он может сделать, он изменил себе самому. лукас не может просить у томаса прощение, т.к. он сам не может себя простить. томас говорит, что лукас разрушил самое важное, что было между ними. он говорит, что лукас был ему больше братом, чем франко. и что теперь томас должен делать со всей ненавистью, которую он чувствует сейчас? лукас говорит, что хорошо, значит, томас ненавидит его сейчас. томас отвечает, что он хотел бы ненавидеть, но не может. и дай бог, чтобы он смог простить лукаса, потому что он не может.

немой видит марису и сильвину, любезничающих в кабинете кастро, пока они ищут нужные документы.

габи и агустин вышли перекусить. пришел рауль и стал угрожать, что габи заплатит за то, что послала попейе избить рауля. габи говорит, что это неправда и приказывает раулю убираться.

лаура говорит, что она боится, что томас не нашел лукаса.
приходит франко и спрашивает, что они думали, что он больше не придёт? лаура хочет знать, где томас. франко отвечает, что оставил обоих парней при душераздирающей сцене.
приходит томас и франко благодарит его, что он спас ему жизнь. томас отвечает, что он сделал это не для него, а для лукаса. и томас раскаивается в этом. он должен был дать лукасу убить франко. франко говорит, чтобы они прекратили эти игры, т.к. они попусту тратят время и деньги. он (франко) бессмертен.

фаусто возмущается, почему сегодня никто не хочет разговаривать. он говорит немому, что причина видно в девушке. немой не уверен, что это так. он встречался с девушкой и всё было хорошо. фаусто говорит, что это классическая ситуация – у него были отношения и теперь его оставили. немой говорит, что есть маленькое «но». он думает, что его оставили ради женщины.

габи спрашивает попейе, почему он избил рауля. она говорит, что неужели он думает, что несколько ударов остановят его. она просит попейе не вмешиваться в её жизнь. попейе говорит, что он вмешивается, потому что габи глубоко завязла  в грязи с этим типом, и она плохо с ним закончит. если ей нужна поддержка после того, что случилось с кастро, то пусть она поищет кого-нибудь серьезного, но не этого убийцу. габи говорит, что теперь стало еще хуже, потому что рауль не прекратит, он захочет отомстить.

томас говорит лауре, что не знает, как такое пришло лукасу в голову и единственное, что он хочет сделать – избить его. лаура говорит, что она понимает его. лукас как брат для томаса и пусть он это сохранит, пусть даст себе время. томас смотрит на неё и говорит, что она очень красива. это правда. они должны что-то сделать с тем, что случилось вчера ночью в доме томаса. лаура говорит, что она не может в его доме, т.к. там особенные запахи, напоминания. томас говорит, что это его дом и что он может сделать? он предлагает пойти к лауре, но она говорит, что у нее габи. она говорит, чтобы томас подумал. он предлагает отель, но лаура возмущается. там отвратительный свет и они кладут нейлон под простыни, как будто кто-то собирается мочиться в постель. томас спрашивает, откуда лаура это знает. она отвечает, что у ее отца был гостиничный бизнес. томас не может поверить. лаура просит его не отклоняться от темы. томас говорит, что лаура не хочет ни в каком месте. он предлагает остаться на дежурство в подразделении. лаура спрашивает, что он предлагает то, что уже делал и не с ней? томас отрицает это и предлагает стоянку для машин. лаура говорит, что она умрет от холода. она говорит томасу, чтобы он подумал, т.к. она больше не может ждать и он тоже. он должен подумать о месте. томас говорит сам себе, что если она хочет, то он подумает о месте.

патрисия получает очередное послание от франко от нищенки, которой она дала деньги.

сандра приходит к попейе и говорит, что завтра есть у неё  узи  и она хочет, чтобы он пошел с ней. он не знает, сможет ли он пойти , т.к. он на работе. сандра говорит, что это его ребенок, и она не может справиться  одна со всем этим. попейе спрашивает, во сколько и где и говорит, что они встретятся на месте.

мариса приглашает силь вечером в бар.

фаусто приглашает немого поужинать сегодня у него, но немой отказывается. у него сейчас не лучший период жизни.

марито пытался пригласить фаусто куда-нибудь перекусить и поговорить, но у комиссара пропал аппетит.

томас хочет поговорить с габи. он спрашивает, в курсе ли она их проблемы с лаурой. она отвечает, что у них больше, чем одна проблема и интересуется, что на сей раз. томас объясняет ситуацию и просит габи, чтобы она пошла к нему домой, а он с лаурой остались бы у лауры дома. габи говорит, что ни разу не была у него дома и как она пойдет к нему ночевать? томас просит её не кричать, а то весь свет узнает об этом. он говорит, что его дом замечательный, и он просит её об одолжении. габи спрашивает, знает ли об этом лаура, но томас говорит, что хочет сделать ей сюрприз. он хочет побыть с ней наедине, поцеловать её, побаловать и сказать ей то, что он чувствует. габи соглашается.

томас просит диенте сделать дубликат ключей от его дома. диенте говорит, чтобы томас положил их за ремень. томас делает это и потом говорит, что его руки влажные, на что диенте отвечает, что он не смог стряхнуть.
приходит лаура и спрашивает, куда томас сунул свои руки, а он отвечает, что лучше, чтобы она не спрашивала его об этом. она говорит ему, чтобы он придумал что-нибудь и томас говорит, что думает. она еще это узнает.

агустин спрашивает сандру, о каком секрете она хотела с ним поговорить, но приходит габи и говорит, чтобы он шел домой, т.к. мать будет волноваться. габи говорит сандре, чтобы она имела дело с людьми, которые могут за себя постоять. агустин -  ребенок.

агустин идёт домой и его чуть не сбивает машина на глазах у габи. за рулем был рауль.

габи говорит лауре, что она очень испугалась за агустина и у нее разболелась голова. приходит томас и просит лауру налить ему кофе. он шепотом говорит, чтобы габи взяла ключ, а она говорит, чтобы он сказал все лауре. приходит диенте и говорит, что томас должен проверить ключи при открытой двери. лаура не понимает о чем речь и томас говорит, что он сделал дубликат, т.к. у него была проблема с ними. лаура и диенте уходят, а габи говорит томасу, что он дурак и должен сказать лауре, иначе она рассердится на габи. но томас говорит, что она поблагодарит ее, т.к. сегодня она буден счастлива.

франко говорит патрисии, что очень устал.
пато: - у тебя был тяжелый день?
франко: - да.
пато: - ты нанял людей, чтобы напугать меня?
франко: - что?
пато: - франко, прекрати с цветами, с плакатами, с записками. хватит!
франко: - что ты говоришь?
пато (кричит): - прекрати пудрить мне мозги. твою мать.
франко: - и я все еще люблю женщин. я люблю их…

лаура зовет габи домой, но она говорит, что у нее еще есть дела. лаура говорит томасу, что идет домой думать о решении их проблемы. он отвечает, что это хорошо. она спрашивает, и он не скажет ей: «копиоли, увидимся сегодня ночью». томас говорит, что он не может сейчас ничего сделать. они оба должны думать над этой проблемой.

фаусто и попейе пришли домой и фаусто не находит свою мать дома. он волнуется.

томас объясняет габи, где что лежит в его доме. он хочет, чтобы ей было удобно. томас даёт ей пижаму и говорит, что пульт от телевизора лежит под телевизором. если габи не сможет уснуть, то в тумбочке есть «сонные» таблетки. габи они не нужны. она говорит, что он может идти спокойно. томас просит ключи. габи отказывается и говорит, что лаура рассердится на неё. томас говорит, что это сюрприз, как он войдёт и габи советует ему позвонить в звонок. габи спрашивает, они говорят об одной и той же лауре копиоли? неужели она позволит, чтобы он вошел в ее дом с ключами. томас отвечает, что это не одна и та же лаура. габи знакома с лаурой, которая в подразделении, а он говорит о лауре, которая знает его вне подразделения. и единственное, чего она хочет – чтобы томас удивил ее. габи отдает ключи.

диенте у лауры дома. он говорит, что у него для нее сюрприз. он просит ее достать из заднего кармана ключи. это ключи томаса. диенте сам сделал еще дубликат. он говорит, что такая девушка как она должна иметь ключи от дома ее мужчины. она говорит, что не дала бы томасу свои ключи. каждый должен быть  в своем доме. дистанция. личные дела. диенте говорит, что она ошибается. буш сказал, что надо вторгаться и пусть она вторгается. лаура отвечает, что не будет вторгаться, но пойдет к томасу и вернет ему ключи, чтобы он не думал, что она хочет вторгаться, как сказал буш.

гутиерес говорит, что не может найти лукаса, но франко это не интересует. он говорит, что пато не хочет к нему возвращаться, и накричала на него перед всеми. он спрашивает, свободен ли дом мавро, т.к. если пато не вернется к нему, то он убьет ее.

мариса привела силь в бар. она говорит, что здесь никто не причинит им неудобств. она сделала это, чтобы силь была спокойна. они могут уйти, если сильвина этого хочет. подходит девушка и говорит, что не знала, что у марисы есть подруга. мариса говорит, что это не подруга, а знакомая, что хотела познакомиться с этим местом. девушка говорит. что видела веронику и та чувствует себя плохо. почему мариса ей не звонит. когда девушка ушла, сильвина спрашивает, почему мариса сказала, что силь - не подруга и мариса отвечает, что она не знала, хочет ли этого сильвина. силь говорит, что она хочет уйти.

томас подходит к двери лауры и слышит охи и вздохи. расстроенный, он собирается уходить, но потом открывает дверь ключом, становится на четвереньки и «заходит» в квартиру. диенте там смотрит «порнуху». зуб спрашивает, где вторая часть тела томаса и тот отвечает, что он упал. диенте спрашивает, что томас здесь делает, ведь лаура пошла к нему домой.

лаура подходит к кровати и, прижимаясь к габи, говорит: - ледесма. габи: - копиоли?
обе вскакивают. почти одновременно они спрашивают, что каждая из них здесь делает. лаура спрашивает, что габи делает в постели томаса и в его рубашке. габи отвечает, что рубашку дал ей томас. лаура не может поверить этому, габи ее подруга, ее сестра. габи кричит, чтобы лаура ее выслушала. она говорит, что томас у нее дома. она дала ему свои ключи, т.к. он готовил ей сюрприз.

пато приходит домой. марито звонит и говорит, что придет к ней, но она хочет побыть одна. на зеркале в ванне она находит очередное послание от франко, и тут её усыпляют. франко выносит ее на руках из дома.

98 серия

гутиерес спрашивает, что франко собирается делать. он хочет убить пато? он просит франко успокоиться, но франко требует ключи.

марито просит ему помочь. он сделал всё, как делают при любой операции. томас говорит, что у пато проблемы и нужно её найти. нужно поговорить с франко, т.к. томас уверен, что тот имеет к этому отношение. лаура говорит, что ей кажется, что на этот раз франко не причастен. ведь как он отреагировал, когда узнал обо всем. но томас говорит, что франко всегда устраивает одно и тоже представление. нужно надавить на него. габи просит томаса успокоиться и говорит, что может быть это просто сведение счетов с франко. томас отвечает, что если кто-то сводит с франко счеты, то умирает и весь свет об этом знает. здесь что-то серьезное. никто не связывается с тем, кто работает в спецподразделении. лаура просит его успокоиться и подумать, но томас говорит, что не может. пато в опасности и это сводит его с ума. ее нужно немедленно найти. марито говорит, что томас прав.

сандра требует, чтобы попейе ей ответил. он говорит, что если бы не ребенок, то он не хотел бы ее видеть никогда. сандра выгоняет его и говорит, что он никогда не увидит ребенка. попейе собирает все бутылки, замыкает сандру и забирает ключ.

фаусто знакомится с хесусом и спрашивает, чем тот занимается. хесус отвечает, что у него земли в провинции байреса. заходит габи и говорит, что у нее очень важное дело. патрисия не улетела в уругвай. фаусто хочет поговорить с мамой, но она отвечает, что только после пикника.

лаура просит марито успокоиться и положиться на них. лаура думает, что пато не похитили. что она специально сказала, что улетает в уругвай, чтобы обмануть франко, т.к. она знает, что он будет ее искать. а сама она уехала в другое место или осталась здесь. томас говорит, чтобы марито успокоился и не говорил глупости. тот уходит. томас спрашивает, что лаура думает по этому поводу. она не знает. если пато действительно сделала то, что лаура говорила, то это умно и все хорошо. но томас говорит, что, по его мнению, марито прав.

франко вставляет ключ в замок и приказывает гутиересу выключить свет. пато подходит к двери и спрашивает, франко ли это. она спрашивает, чего он добивается? разве он не понимает, что они никогда больше не будут вместе? пато говорит, что она очень его любила, но уже не любит и никогда не полюбит. франко плачет за дверью. пато говорит, что он может это всё закончить, если убьет её. она говорит, чтобы он ее убил. гутиерес выключает свет, франко заходит в комнату, раздается выстрел и вскрик пато.

лаура обзвонила все больницы. фаусто говорит, что пограничная полиция уже в курсе. лаура говорит, что нужны фотографии патрисии, но фаусто говорит, что в её документах есть только фото, где она с короткими волосами. томас говорит, что у него дома фотографии патрисии последнего времени, но он хочет остаться и надо кого-то послать за ними. габи говорит, что пошлет агустина. приходит франко, и спрашивает, какие новости. томас говорит, что пато не улетела в уругвай. франко говорит, что надо уважать её желание, и тема закрыта. но комиссар отвечает, что что-то здесь не вяжется, и он дал распоряжение искать ее. франко говорит, что фаусто может делать все, что хочет, но надо найти нового доктора.

сандра копается в вещах и находит бутылку с выпивкой и запасной ключ. она уходит из дома.

томас объясняет агустину, где лежат фотографии.

рауль звонит габи и извиняется. она отвечает, что не хочет с ним разговаривать, и чтобы он больше не звонил. она не дура и хорошо знает, кто был за рулем машины, которая чуть не сбила агустина. пусть рауль отстанет от неё и её близких. она бросает трубку.

силь пьет кофе и говорит марисе, что она сегодня дежурит. мариса говорит, что будет скучать и если силь закончит раньше, то мариса будет ее ждать к завтраку.

лаура говорит томасу, что звонила в центральное подразделение, но ничего нового. томас говорит, что надо идти и расследовать, но лаура отвечает, что надо расследовать по-поводу франко, надо найти его. томас говорит, что франко здесь. тогда лаура говорит, что надо расследовать по-поводу гутиереса. надо позвонить лукасу и это важно. он работал с ними и знает тех, кто еще работал на франко, и что они использовали. томас говорит, что не хочет звонить лукасу и вмешивать в это. он говорит, что у него плохое предчувствие.

сандру нашли на улице без сознания и отвезли в больницу. звонят в подразделение и сообщают об этом габи. она все рассказывает попейе и он уходит.

подружка рауля встречает агустина и предлагает встретиться после работы и выпить пива.

франко знакомит фаусто с новым доктором – херардо касанава (марсело косентино). он просит комиссара познакомить доктора с коллективом подразделения. приходит томас. его тоже знакомят с доктором, который заменит пато. франко говорит, что по своей специфике подразделение нуждается в докторе и если пато вернется, то она все равно перейдет в другое подразделение. томас спрашивает, что значит: «если вернется»? он извиняется перед херардо и говорит, что ничего личного, просто все напряжены. томас говорит фаусто, что хотел ему сообщить, что фотографии патрисии прибыли. фаусто говорит, что потом их рассортирует. он уходит с доктором. франко спрашивает, что томас думает по-поводу того, что случилось. томас не знает, но будет рассматривать все возможности.
франко: - не исключай никакой возможности.

габи посылает агустина отнести фотографии, а он просит у нее разрешения раньше уйти. у него есть важные личные дела.

габи звонит попейе. он говорит, что сандру нашли пьяной на улице. ей сделали промывание желудка, и он ждет, когда она очнется. он говорит, что это случилось по его вине. он не должен был оставлять ее одну. она больна и он должен следить за ней. габи спрашивает, что может ей, стоит прийти, но попейе отвечает, что она ничего не сможет сделать. он отвезет сандру домой и останется там. он просит, чтобы агустину ничего не говорили. габи выходит пройтись.

томас находит лауру в кофейном уголке. она говорит, что знакомилась с новым доктором. что вдруг франко приводит нового врача? но томас говорит, что это было договорено раньше. томасу кажется, что с пато что-то случилось и франко имеет к этому отношение. лаура просит томаса послушать ее один раз в его дрянной жизни и поговорить с лукасом. томас кипятится, что лукас не имеет к этому отношения и если спецподразделение не может найти человека, то его надо закрыть ко всем чертям. приходит фаусто и просит томаса успокоиться. он очень нервный и это не помогает никому. томас говорит, что он в отчаянии – что можно сделать? – лаура, ты понимаешь меня? она кивает. томас уходит. лаура говорит, что томас прав – уже везде искали пато, во всех местах. фаусто говорит, что еще не искали в морге. он просит лауру позвонить туда и дать описание патрисии, а потом сообщить обо всем ему.

габи находит агустина с подружкой рауля и уводит с собой.

марито нервничает и говорит херардо, что будет трудно заменить пато. тот не собирается заменять. марито говорит, что в таком случае увольняются. но херардо отвечает, что он пришел работать. приходит диенте и просит доктора помочь ему. «по дороге» он рассказывает, куда доктор попал. он не должен смотреть на доктора, если она вернется, т.к. будет иметь дело с томасом ледесма. также он не должен смотреть на лауру копиоли. херардо спрашивает, потому что она с диенте, но он говорит, что она с томасом. томас – очень ревнивый дон жуан и бьет по всем направлениям.

томас спрашивает, дежурит ли лаура сегодня ночью и говорит, что тоже останется, чтобы выяснить что-нибудь о пато. лаура говорит, чтобы он поговорил с лукасом. приходит диенте и говорит, что руки его свободны. новый доктор снял бинты. силь спрашивает: - что, доктор уже работает? томас говорит, что франко не теряет времени. немой приглашает томаса выпить с ними, но он отказывается. девушки на дежурстве, а марито их ждет в баре. диенте и немой уходят.

томас говорит лауре, что был бы рад спать с ней сегодня ночью. она отвечает, что тоже, но сегодня, когда они будут вынуждены находиться вместе 24 часа подряд – будет конец света.

габи говорит, что если агустин увидит когда-нибудь рауля или его подружку, то пусть переходит на другую сторону улицы и не разговаривает с ними. агустин всё понял, но хочет знать, почему габи о нем так заботится. габи говорит, что она обещала попейе. агустин спрашивает, рауль – парень габи, но она отвечает, что нет.

ребята в баре хорошо выпили, разогнали почти всех посетителей и немой и диенте собрались купаться.

сильвина спрашивает у лауры, думает ли она о томасе? между ними всё нормально? лаура отвечает, что всё хорошо, но когда у нее всё хорошо с парнем, или она так думает, то что-нибудь случается. силь говорит, чтобы лаура не жаловалась. по крайней мере, у нее всё хорошо с кем-то. а у силь всё плохо, полный провал. она говорит, что  у нее целый  список мужчин, с которыми она была. большой список. но не разу она ни в кого не влюблялась.
силь говорит, что если сделать список, и если ему следовать, то можно знать с кем в следующий раз ты не ошибешься. пишут имя и рядом, например, секс – очки. потом мягкость, потом грубость, нежен ли он, любит ли он остаться и поговорить или нет – очки. следующая и последняя – интеллигентность. ты даешь очки и делаешь выводы. и есть описание человека. лаура говорит, что это очень хорошо, она начинает. 22 – секс плохой, 22 секунды. это делало лауру нервной. мягкость, злость – так себе. силь говорит, что значит, по сексу он не прошел. лаура говорит, что интеллигенция – 10.
томас ледесма: секс – хорошо. силь говорит, что лицо лауры изменилось, но она отвечает, чтобы это не вводило силь в заблуждение. он должен вкладывать, потому что он животное. она поставит ему 3, или 4, если он постарается. сильвина говорит, что значит, он не прошел, но лаура говорит, что с 4 у нее проходят. мягкость – более менее, т.к. он немного груб. он слушает луиса мигеля и тему из «титаник». он немного подводит и в интеллигенции. а третий был из предыдущего подразделения.
звонит телефон, и лауре сообщают, что в морге есть труп женщины с пулей в груди, подходящий по описанию пато. лаура просит сильвину никому не говорить и особенно томасу. лаура должна это выяснить одна, и если это пато, то она предпочитает сказать ему об этом сама.

габи остается ждать лауру, пока та не вернется. силь надеется, что это не патрисия.

томас говорит лукасу, что лаура уговорила его позвонить ему. лукас рад этому и говорит, что он в полном их распоряжении. томас говорит, что он уверен, что за все этим стоит франко. лукас тоже так думает. он знает не так много мест, куда франко и пато ходили. он многого не знает, т.к. франко всегда ему не доверял, но он сделает, что сможет. лукасу нужно фото патрисии и томас звонит лауре на работу. сильвина говорит, что лаура вышла в киоск. томас не верит и хочет знать, куда она пошла.

сандра проснулась и говорит, чтобы попейе уходил. когда он ей нужен, то его нет. сандра хочет быть одна. попейе говорит, что она больна и не может жить одна. он остается жить с ней, пока не родится ребенок.

немой пришел к марисе. он пьян. она просит его уйти. он спрашивает, неужели она действительно не любит мужчин, ведь мариса была замужем. он хочет это проверить и целует ее.

лаура пришла опознать тело женщины. приходит томас и спрашивает, почему она ничего ему не сказала. лаура отвечает, что хотела убедиться, действительно ли это патрисия. она еще не произвела опознание. томас говорит доктору, что он из 099 и сам произведет опознание. лаура хочет остаться с ним, но он молчит. она выходит. доктор снимает простыню, и томас закрывает ладонью лицо. приходит франко. он с ужасом смотрит на женщину и на томаса.

100 серия

патрисия просит вывести ее оттуда. приходит немой и говорит, что гутиерес сбежал. пато спрашивает про франко, но лаура говорит, что его здесь не было.

франко кричит, что томас всё испортил. похитители должны были забрать деньги здесь, а освободить пато в другом месте. звонит лаура и говорит томасу, что патрисию освободили и она в порядке. гутиерес сбежал. томас говорит, что они встретятся в подразделении, а франко он говорит, что патрисию освободили и с ней все хорошо. он спрашивает франко, знает ли тот, кто похитил пато и сам отвечает, что гутиерес.

агустин спрашивает попейе, что он здесь делает, но попейе говорит, что он не должен давать объяснений. он провожает сандру по делам. агустин говорит, что попейе врет ему, если он с сандрой, то пусть так и скажет. попейе говорит, чтобы он прекратил с глупостями, он (попейе) не с сандрой. агустин снова говорит, что отец врет ему и говорит, что он стыдится его.

патрисию привозят в подразделение. лаура хочет задать ей пару вопросов, но она хочет сначала принять душ и поесть, если можно. фаусто говорит, чтобы она делала всё, что хочет. ее может осмотреть и новый врач. пато говорит, чтобы они не теряли время, но комиссар отвечает, что это франко настоял.

с силь ничего страшного, просто сильный удар. херардо спрашивает, как могло случиться, что похитили доктора подразделения. он спрашивает, может ли он сейчас увидеть пато, но силь отвечает, что сейчас не очень подходящее время. он уходит за обезболивающими таблетками. немой приходит навестить силь. потом приходит мариса и говорит, что они пойдут домой, и мариса будет ухаживать за силь.

франко звонит гутиересу и спрашивает, что случилось. франко говорит, что тот создал ему головную боль и испортил все. гутиерес отвечает, что он ничего не делал, и он не знает, как его нашли. франко отвечает, что он ничего не хочет слышать и приказывает, чтобы сейчас гутиерес спрятался, а через час они встретятся в обычном месте, а свой телефон пусть он засунет в задницу.

лаура говорит пато, чтобы она не волновалась и марито проводит ее. приходит томас и спрашивает, как дела у патрисии. он говорит, что очень волновался за нее. что они ей сделали? она отвечает, что сейчас просто хочет пойти домой отдохнуть и ей ничего не сделали. она в порядке. томас спрашивает, может ли патрисия опознать похитителей, видела ли она кого-нибудь. лаура останавливает томаса и говорит, что пато устала, и плохо себя чувствует. марито проводит ее и будет с ней, пусть томас не волнуется. приходит франко и спрашивает у пато, как её дела. она отвечает, что он кусок дерьма.

томас говорит, что нет сомнения, если пато так уверена, что франко замешан в этом. лаура говорит, что пато думает так, потому что он преследовал ее, но нет доказательств. томас говорит, что гутиерес был там, разве это недостаточное доказательство? фаусто говорит, что гутиерес предал его. лаура говорит, что надо проверить гутиереса, но томас говорит, что все хорошо знакомы с франко и знают кто он. но лаура продолжает, что франко не мог сделать что-то плохое патрисии. как он отреагировал? он сходит по ней с ума. это был гутиерес, возможно он предал франко. комиссар говорит, что это возможно. лаура говорит, что гутиерес думал, что лукас хотел занять его место около франко и поэтому мог изменить франко и требовал у него деньги. томас не согласен. лаура спрашивает, почему томас бракует ее мнение, но тот отвечает, что он просто не согласен с ее теорией и это все. он считает, что надо найти франко. фаусто говорит, что единственный выход – это найти гутиереса и разговорить его. он посылает томаса и лауру на поиски. приходит херардо и томас спрашивает, есть ли у того время сходить с ним к пато. они уходят. фаусто возмущается, что он только что приказал найти гутиереса, а томас не обратил внимания и пошел к патрисии. лаура говорит, что это не совсем так и она отправится на поиски.

попейе спрашивает у габи, видела ли она агустина. она отвечает, что думала, что они пошли вместе, но попейе говорит, что агустин пришел в дом сандры и требовал у него объяснений. попейе объяснил ему, что случилось, но тот занервничал и убежал. габи хочет знать, почему агустин нервничал и попейе отвечает, что его сын думает, что у попейе есть что-то с сандрой. габи спрашивает, что разве это не так? попейе говорит, что теперь он и ей должен давать объяснения? габи отвечает, что ей он ничего не должен объяснять, он знает, что он делает. приходит агустин и говорит габи, что увольняется, и больше не будет здесь работать. габи говорит, что агустин не должен говорить ей эти глупости, а должен поговорить с отцом. попейе говорит сыну, что у него ничего нет с сандрой. она больна, она алкоголичка и она беременна. попейе должен остановить ее. что еще он должен делать? агустин не верит ему, попейе обманывает его.

мариса говорит силь, что пойдет купить таблетки, но сильвина отвечает, что у нее есть. она говорит, что немой переживал за нее, но самое плохое, что он знает о них и все подразделение скоро узнает. мариса ищет таблетки и находит фотоаппарат, но он без пленки. мариса уходит купить таблетки и пленку.

марито приготовил пато «легкое» блюдо, но она говорит, что очень голодная и съела бы целую корову. она предлагает заказать еду, но марито «обижается» и собирается уходить. он спрашивает, как все случилось и пато говорит, что её похитили из дома. приходят томас и херардо. томас хочет задать пару вопросов, но если она не хочет,  то можно это отложить.

франко звонит херардо и спрашивает как пато. если ей что-нибудь понадобиться, то пусть ему сообщат, и он все сделает. херардо просит франко не волноваться, он все сделает.

гутиерес нашел франко и хочет знать, что произошло. франко возмущается, что с ним произошло? он сдал пато. гутиерес отвечает, что ему устроили западню, что подразделение нашло его не случайно. франко говорит, что об этом знали только они двое, значит, гутиерес обвиняет франко? тот отвечает, что не обвиняет его, просто случилось что-то странное. франко говорит, чтобы гутиерес спрятался, а франко все выяснит, что тот сделал. потом он говорит, что это юмор. пусть гутиерес спрячется в казино ромеро – рулетка, девочки. франко позаботится о нем, он придет его навестить. гутиерес должен ему доверять.

габи говорит попейе, чтобы тот оставил пока агустина, иначе все будет еще хуже. приходит сандра и спрашивает, нашел ли попейе агустина. тот отвечает, что нашел и сын продолжил ругать его. зачем сандра приглашала его домой, что случилось с ней? сандра хочет, чтобы габи ушла, но габи отвечает, что она тут работает, а сандре нечего тут делать. попейе говорит, что габи права, пусть сандра уходит. но габи уходит сама. сандра говорит, что она не хочет ругаться и не хочет создавать ему проблем с агустином. она просто волновалась. попейе говорит, что все выходит из-под его контроля, и он должен объяснить сыну, что случилось. что у него будет брат. но с другой стороны,  агустин не простит его. сандра говорит, что агустин поймет, просто надо дать ему время. попейе говорит, что вся его жизнь балаган, и он причиняет боль людям, которых любит. сандра говорит, что ей он не причиняет боль и целует его. это видят фаусто и немой. они уходят. попейе злится на сандру, и говорит, зачем она это сделала. сандра хочет знать,  придет ли попейе домой, но он просит её уйти.

марито собирается в подразделение и томас говорит, что подбросит его. томас говорит, что он волновался за пато, был в отчаянии, сходил с ума. она говорит, что знает это. томас говорит, что в подразделении патрисия сказала, что она уверенна, что франко имеет к этому отношение. есть ли у нее доказательства? пато отвечает, что она не видела франко, но чувствовала его. он все время наблюдал за ней, преследовал ее. она уверена, что он был там. томас говорит, что у них нет доказательств, пока они не найдут гутиереса. пато говорит, что хочет принять в этом участие, но томас отвечает, что она должна поправиться. все ищут гутиереса, и они поймают его. херардо говорит, что когда он понадобится, то он готов.

лаура говорит габи, что никто ничего о гутиересе не знает. она говорит также франко, что он должен задействовать его людей вне подразделения для поиска. франко говорит, что он сделает это. он спрашивает у габи, что с ее мамой и с домом. она отвечает, что мать получит его через 2 дня. франко просит сообщить ему, и он все подготовит: цветы и немного денег. габи говорит, что нет надобности, он и так помог. франко отвечает, что хочет помочь. он выяснил также и про рауля, но он чист. франко посмотрит, что можно сделать, пусть она положится на него. габи спрашивает у томаса, как пато и он отвечает, что она успокоилась и сейчас с ней херардо.
томас спрашивает, что хотел франко и лаура говорит, что он спрашивал о гутиересе. лаура говорит габи, чтобы она не просила ничего у франко, иначе после она будет расплачиваться за это.

приходит диенте с тортом и поздравляет лауру с днем рождения. он говорит, чтобы она задула свечу, но лаура отвечает, что не может этого сделать, т.к. это не ее день рождения. диенте спрашивает, что, она изменила день? томас говорит, что сегодня не день рождения копиоли. он завтра. лаура спрашивает, откуда томас это знает. он отвечает, что когда она пришла в подразделение, то он читал ее документы: день рождения, размеры, телефон. лаура говорит диенте, как же так, он ее брат, а не знает, когда у нее день рождения. она хочет взять торт, но зуб говорит, что сохранит его до завтра. торт стоил ему состояние и завтра она его и получит.
франко зовет томаса. лаура говорит, что торт со сгущенкой выглядел вкусно.
франко спрашивает, почему все подразделение не может найти гутиереса, это странно. томас говорит, что пусть франко скажет, где он думает, может тот быть, и они найдут гутиереса. франко требует чтобы томас прекратил пудрить всем мозги, что он во всем виноват. гутиерес предал франко, использовав то, что франко больше всего любит. томас отвечает, что таковы его друзья. фаусто сообщают об убийстве, и он посылает томаса. франко говорит, чтобы комиссар отправил на поиски гутиереса копиоли, и он даст ей несколько адресов.

херардо говорит пато, что с ней все в порядке, она немного напряжена, но это естественно. он говорит, что все переживали за нее. пато говорит, что марито, наверное, сводил херардо с ума. он отвечает, что полностью. марито больше всех говорил, что пато – доктор в подразделении, томас тоже. вообще все разъяснили ему это. пато говорит, что завтра они начнут упражняться, пусть он не переживает. но херардо говорит, что она должна отдохнуть. пато отвечает, что она должна работать, она должна выйти отсюда, иначе сойдет с ума. херардо спрашивает ее, что за история с франко, но если она не хочет, то пусть не отвечает. пато говорит, что франко был ее мужем, и она не может поверить, что когда-то была в него влюблена. но она не хочет говорить об этом.

томас и диенте приехали к месту преступления. там они нашли девочку, которая была свидетельницей убийства.

лаура звонит и говорит габи, что она нигде не нашла гутиереса. она идет навестить патрисию, а потом пойдет домой. если габи увидит ледесма, то пусть скажет ему.

попейе говорит фаусто, что ему надо поговорить с ним и с немым. комиссар отвечает, что немой не хочет его даже видеть, а фаусто считает, что попейе перешел все границы. он думал, что попейе прекратил с этим, но это его жизнь и пусть он делает, что хочет, но нужно немного уважать это место. попейе хочет объяснить, но фаусто не хочет слушать. габи спрашивает, что случилось и попейе говорит ей о поцелуе. габи говорит, что неужели попейе не видит, что сандра портит ему жизнь. но попейе отвечает, что пусть хоть габи не пудрит ему мозги.

мариса купила пленку для  фотоаппарата. звонит немой и просит у марисы прощения, но она говорит, что занята и не может говорить. силь она говорит, что это была её мама. они фотографируются.

томас говорит фаусто, что девочка могла что-то видеть. они нашли ее в мусорном ящике. родителей у нее нет и ей нужна будет защита. фаусто обещает поговорить с судьей. диенте пробует разговорить девочку. томас замечает, что она смотрит на майку диенте. оказывается, девочка любит стелу марис и знает все ее песни. девочку зовут малала. диенте хочет показать ей фотографии, которые есть у него и напоить кофе с круасанами. она соглашается.

пато говорит марито, что сегодня она останется одна и пусть он не волнуется. приходит лаура.
лаура: - я знаю, что, наверное, у тебя нет большого желания говорить, но… я хотела задать тебе несколько вопросов, чтобы продвинуться вперед в расследовании.
пато: - хорошо, но я не знаю, есть ли у меня что добавить.
лаура: - это не важно. только несколько вопросов о гутиересе. ты знала его до этого?
пато: - да. я всегда его видела с франко. он приходил несколько раз и приносил мне цветы, шоколад и все это. но он был как ветер: появится и исчезнет. у меня нет его телефона или адреса.
лаура: - нет, хорошо. в этом нет необходимости. и что ты думаешь о теории франко, что гутиерес предал его?
пато: - это возможно, т.к. у них были отношения: начальник – подчиненный. но может быть, что это был сам франко. и если это так… я никогда не думала, что он сделает мне такое.
лаура: - что сделает тебе что-то?
пато: - мне, да.
лаура: - у нас еще нет доказательств, что это был франко. это правда, так что…
пато: - да. может быть, что это не он. но… ты с первого дня говорила мне, кто такой франко. ты говорила, что я глупа и слепа. и ты была полностью права.
лаура: - хорошо. иногда, когда мы  влюблены, то оказываемся в положении, в котором не обращаем внимания на многие вещи.
пато: - да, возможно.
лаура: - в любом случае…
пато: - я хотела поблагодарить тебя, что ты освободила меня сегодня.
лаура: - все нормально. это не только моя работа. это также… возможно это не хорошо, что я смешиваю работу с этим, но… если мы разговариваем, то я хотела сказать тебе, что… мы уже не девочки и можно оставить глупости, ревность,  ссоры и пусть между нами будут хорошие отношения.
пато: - да. так же и по моему мнению. и давай отложим в сторону все, что разделяет нас. ты кажешься мне хорошей девушкой и хорошо, что ты с томасом.
лаура: - пожалуйста, давай не будем его вспоминать, иначе мы начнем ссориться.
пато: - это правильно, давай не будем говорить об этом больше.
лаура: - я начинаю почесываться. есть кофе?
пато: - да, давай сделаем.

габи спрашивает попейе, успокоился ли он, но он отвечает, что нет. заходит немой и попейе просит его подождать. почему он убегает от попейе, если у него есть проблема, то пусть он скажет то, что думает. попейе просит дать ему возможность объяснить всё. немой говорит, что он видел попейе и не хочет ничего слушать. он говорит, что рубен был попейе как брат. попейе – ты… (здесь ругательство, обозначающее мужской половой член). попейе ударил немого, и началась потасовка. габи пытается их разнять. она говорит попейе, как он мог ударить немого, ведь тот его друг. попейе спрашивает: - друг? тот, кто не дал мне возможность объяснить всё, мой друг? нет у меня здесь друзей.

габи спрашивает у томаса, удалось ли ему поговорить с попейе, но томас говорит, что сотовый попейе не отвечает, и он оставил сообщение. он спрашивает, случилось ли что-нибудь, но габи говорит, что просто попейе был странный.
приходит диенте и спрашивает, где малала, но томас говорит, что она оставалась с диенте. франко приносит девочку и ставит им на вид, что они плохо охраняют свидетеля преступления.
попейе звонит томасу и говорит, что просто он гуляет. он хотел узнать, нужен ли он томасу, но томас отвечает, что хочет знать,  какие у попейе проблемы. попейе говорит, что у него много проблем, но пусть томас не волнуется. габи спрашивает, сказал ли попейе где он, но томас отвечает, что он повесил трубку. габи хочет определить по оставшемуся номеру, откуда звонили.

лаура звонит диенте и спрашивает, там ли томас. диенте говорит, что передаст ему трубку, но лаура говорит, что хочет сделать томасу сюрприз. диенте говорит, что слышит ее счастливой. лаура отвечает, что она счастлива. у неё с патрисией была  беседа, и она обратила внимание на многие вещи. она просит диенте сообщить ей, когда томас пойдет домой.

фаусто сообщает томасу, что девочку переведут только завтра. томас спрашивает, а где она будет сегодня спать?

мариса и сильвина рассматривают фотографии. звонок в дверь. приехала мама марисы.

габи нашла попейе. он снова участвует в незаконной драке.

томас открывает дверь, а там лаура. она говорит: - сюрприз! томас спрашивает, что случилось. лаура отвечает, что ничего. томас говорит, что она просто ошеломляющая. лаура заходит и спрашивает, что значит всегда она рухлядь? ее одежда не делает ее лучше. томас прерывает ее и говорит, что она очень красива. лаура благодарит и говорит, что это было не легко, но вот она. она пришла, потому что хочет отпраздновать с ним. она хочет начать свой день рождения с ним, потому что… ну, остальное он знает сам. она избавилась от призраков патрисии и купила 2 набора постельного белья, т.к. этой ночью она будет спать с ним. она остается с ним и может, они еще что-нибудь сделают. томас просит её говорить тише. лаура говорит, что она думала, что томас был прав. что ее ужасный предыдущий опыт лишил её уверенности в себе, но теперь она хочет, чтобы этот опыт был хорошим. единственное искушение, которое она хочет в настоящее время – это быть с ним в постели сейчас. томас просит говорить потише. лаура спрашивает: - почему? она не может сказать ему, что она хочет сделать с ним в постели? что случилось? томас говорит, что здесь кое-кто есть кроме них. открывается дверь в туалете и высовывается малала. она говорит томасу, что уже сходила в туалет и просит его спустить воду, т.к. она не достает.