143

нанда стреляет в майка… элизеу и вал находят мобильник, который забыл гопал. услышав звонок телефона, вал решает ответить и узнает голос… раула. сурия, выдавая себя за майю, встречается с радхой. она рассказывает, что у них с мужем скоро будет второй ребенок…

145

сурия говорит майе что она лживая .
- я лживая? а ты сурия! ты не беременна! ты всех обманула  вновь как тогда ! – кричит майя.
- ты не лучше меня майя! твой ребёнок не от раджа , а от далита!
- замолчи сейчас же! ты всё выдумала!
- выдумала ? вот! – говорит сурия и протягивает визитку ратхи магдальяр. –я встречалась с матерью шивани и она мне всё рассказала!
майя в шоке. на крик женщин прибегают индира и амитаб с раджем. сурия успевает сесть на стул и прикрыться одеялом.
- что ту происходит опять? -  спрашивает индира. что вы вновь сцепились как две буйволицы?
- всё нормально свекровь, мы просто повздорили! – говорит майя, сурия молчит.
- сурия пошли! –говорит амитаб.
- нет, муж я посижу тут немного! – отвечает сурия.

майя говорит раджу, что хочет посетить дом матери. а когда приходит туда то падает на колени и говорит кочи что она пропала , так как сурия всё знает.

аролдо просит у рамиро 500 тысяч долларов , чтобы заплатить шантажисту, который пытается обобрать его из-за измены нанды. рамиро предлагает обратиться к его знакомому следователю, который мог бы помочь им в этом деле. тот соглашается. нанада же переезжает в квартиру габи, а гопал видя, что ивони теперь одна предлагает раулу совершить визит к ивони.

мелиса приходит домой к тонии и просит её помочь ей.
- его нет тония, он так и не пришёл! – говорит мелиса.
- обычно он возвращается дня через три!
- я умоляю тебя, помоги мне его найти!  просит мелиса.
тония предлагает женщине войти. мелиса сердечно просит прощения ещё раз у тонии и просит помочь ей отыскать сына. женщина не сдерживается и плачет, тония её жалеет. они отправляются на поиски тарсу и находят его. тония обнимает парня, а мелиса рада, что с сыном всё хорошо.

ивони начинает открывать сейф и хочет просмотреть свои документы и открыв его приходит в ужас , там пусто…

147

камила и рави возвращаются в индию. равви рассказывает домашним, что в рио встретил гопала.. ивони сообщает майку, что кто-то забрал из сейфа в отеле все их деньги и паспорта. майк обещает сообщнице достать новый паспорт, чтобы она могла уехать из страны. майк говорит кьяре, что они должны уехать как можно скорее. ивони узнает, что майк уехал…

149

силвия приходит к ивони и та просит её помочь ей добраться до испании.
- я умоляю тебя , силвия, ради нашей дружбы, помоги мне! – слёзно просит ивони.
- ивони не плачь! я понимаю, что тебе сейчас не легко! – говорит силвия.
- ты не понимаешь, я могу потерять свой дом в испании! ну что для тебя стоит одолжить мне эти деньги! ведь это не так много!
-сейчас много! для меня сейчас это большая сумма и мне надо посоветоваться с мурило!
мурило по телефону говорит силвии , что не одобряет её порыв помочь ивони после того как она бросила её совсем недавно. ивони начинает рыдать, и силвия говорит той что знает у кого может одолжить эти деньги.

опаш говорит всем своим домашним, что по словам пандита в его доме должен родится лишь один ребёнок, все смотрят на камилу и та злится оттого, что никто ей не верит.
- я беременна рави! – злится девушка.
- я знаю, любимая! знаю! ты только не нервничай! я верю тебе !
- у меня три месяца! мой срок может подтвердить любой врач индии! – говорит камила парю.
- вот и хорошо!

- как же я ненавижу тебя дядя рамиро! ты такой подлец и трус! – кричит жулия мужчине в углу комнаты. она ещё не знает, что это её отец.
- ты так подло поступил с нами! лгал матери и мне! притворялся, а на самом деле оказался просто циничным и лживым! мой отец никогда не сделал бы так! они никогда бы не бросил твою семью и не допустил того, чтобы она оказалась на улице! – кричит в слезах жулия. – я учувствовала в том налёте и стала пособницей беки!  организовала твоё похищение и мне будет ни капельки не жаль, когда тебя не станет! ну что ты молчишь? трус! ответь же дядя рамиро! покажи своё лицо!
жулия приближается к мужчине и срывает с него мешок. картину которую она видит,просто повергает девушку в шок. перед ней её собственный отец, который считается мёртвым.
- папа? – в шоке жулия. - я не верю, я видела тебя мёртвым! я видела, как тебя хоронили!
жулия теряет сознание и раул пытается пробудить её, он просит дочь очнутся.

аида занимает силвии деньги, но понимает, что это не просто долг а силвия во что то влезла. зека от своих родителей получает новую машину.

сурия и майя по воле случая вместе идут ко врачу. сурия встречается с девушкой, которая скоро должна родить её ребёнка. так получается , что их видит радж. сурия говорит майе.
- решай сама! радж прямо сейчас может узнать , что его сын не от него а от далита!
майя не говорит раджу ничего.

раул просит жулию очнуться, появляется бека и говорит ему, что ему конец.
- нет! это мой отец! – кричит жулия.
бека светит на раула фонариком и понимает, что он ошибся.
- чёрт возьми, значит, мы промахнулись! мне придется убрать его!
- нет! – кричит жулия и загораживает его собой!

силвия приходит в номер ивони и говорит, что принесла деньги.
- погоди я одеваюсь! – говорит ивони из ванны.
- ивони ты забыла вытащить диск из двд –говорит силвия и включает его просмотр. она видит запись, как майк занимается любовью с нандой.
- что это? – в шоке силвия
- силвия я сейчас всё объясню! – говорит появившаяся ивони.
- ивони, ты просто отвратительна! ты была с этим типом в сговоре?
- нет, я ..
- я звоню в полицию! – говорит силвия и начинает вызывать полицию.
- силвия.. – в шоке ивони и следит за тем что силвия набирает номер охраны отеля.
- алло , полиция? срочно в номер , срочно сюда!

151

жулия приходит к беке и в это время в здание въезжают полицейские машины. они окружают и беку и жулию. обоих арестовывают , а раула освобождают.
- как вас зовут? – спрашивает его комиссар.
-раул! раул кадоре! – отвечает мужчина.

тония находит для силвии адрес её подруги в бразилии и та встречается с ней.
- ты поддерживаешь отношения с ивони? – спрашивает силвия телму.
-  этой гадюкой? да ты что? после того как она поступила со своей матерью и семьёй!
- в смысле? донна вирджиния же умерла!
- умерла? ну для неё она может и умерла! только вот она жива и находится в доме престарелых! – отвечает телминия.
- что? но она мне сказала , что всех отвезла в испанию после того как открыла там консультацию. – не понимает силвия.
- консультацию? с каких это пор ивони стала врачом?
- она обобрала всю свою семью! продала всё и сбежала, а мать спихнула в дом престарелых! – отвечает телма.

силвия и телма приезжают в дом престарелых.
- донна вирджиния! вы помните меня? – спрашивает силвия у женщины в инвалидном кресле.
- силвиния! – расцветает женщина. – это ты!
- донна вирджиния! как вы?
- с божьей помощью дочка! телминия мне очень помогла и не оставила меня в трудную минуту!
- но что случилось? как же так? как ивони могла так с вами поступить?
- ивони никогда и никого не жалела! мы матери стараемся видеть в своих детях только хорошее и не замечаем плохого. а если и замечаем , то стараемся найти этому оправдание! моя дочь никогда и никого не любила! самое страшное , что она всегда была ангелочком для всех, а на самом деле оказалась такой злой! иногда я видела как она смотрит на страдания чужих и понимала . что чужая боль приносит ей наслаждение! мои сыновья до сих пор не могут оправится от случившегося! у них нет своего дома!

силвия звонит аиде и говорит, что ивони всем лгала. она едет в гостиницук ивони, но там узнаёт , что девушка покинула свой номер и направляется в аэропорт. силвия едет туда.

комиссар говорит рамиро, что дело с жулией может подождать в отличии оттого, что ему предстоит увидеть.
- а что там?
- посмотри на пленника! – говорит комиссар.
- пленника? – удивляется рамиро и идёт в комнату допроса.
когда рамиро входит в комнат  и водит раула , он приходит в шок. он не может поверить, что раул жив. начинает его обвинять в том, что случилось и раул даже не пытается защититься. он признаёт свою вину и говорит, что ему помогала ивони.

силвия приезжает на вокзал и видя ивони, следует за ней в уборную. ивони в шоке, когда видит силвию.
- какая же ты дрянь! – кричит силвия и даёт той оплеуху.
- ты с ума сошла? – в шоке ивони.
- как ты могла так поступить со своей семьёй, с донной вирджинией? ты негодяйка, потаскуха, воровка!
силвия начинает лупить ивони что есть силы. и когда та падает , она начинает бить ей ногами.
- негодяйка! воровка, дрянь! – не унимается силвия.
в это время её останавливают охранницы вокзала. силвия говорит им , что задержать надо ивони, но те не верят ей.
- да посмотрите на неё! она подделала свидетельство о смерти моего мужа!
- что? да я не врач! – делает удивлённый вид ивони.
- она мошенница! её нужно арестовать!
- это бред! я не знаю эту женщину, она напала на меня!
ивони таки удаётся покинуть вокзал на автобусе. а силвия звонит комиссару и просит его не упускать ивони из города.

в индии проходят выборы, опаш и пуджа идут на равне.

кьяра получает звонок от полиции и узнаёт что эрик мошенник.
- это правда! – говорит эрик,когда отнимает у неё телефон и вешает трубку.
- что?
но я никого не убивал! я ни кого не калечил! я просто шантажировал одиноких богатых женщин и всё!
- и всё? – в шоке кьяра и ты считаешь , что этого мало?
- ты не жила как я! тебе не приходилось выживать! –говорит эрик.
- я бы никогда не согласилась пойти на такое! – отвечает кьяра.
-я придумал план побега из гостиницы, сбежим вместе! – предлагает тот.
- отойди от меня! – горит кьяра.
в это время в номер врывается полиция и эрик берёт кьяру в заложники.

мурило просит силвию поехать с ним и тонией в участок. чтобы та могла помочь жулии.

полиция догоняет автобус с ивони и арестовывает женщину.

кадоре приходит в участок и говорит комиссару, что устал ждать.
- вам просто надо встретиться с рамиро, чтобы он вас подготовил!
- подготовил?  чему? не надо меня ни к чему готовить! – говорит кадоре.
- я же сказал, то больше ничего не знаю! –слышит кадоре из комнаты.
он идёт на знакомый голос и когда входит туда, то видит своего сына…раула.

153

майка привозят в участок. ивони делает вид, что она жертва и просит всех не подпускать его к ней.
- помогите, не пускайте его ко мне , это он в всём виноват! это всё с него началось! – жалостливо кричит ивони журналистам.
- я ,ивони? я виноват? -  в шоке майк. его уводят.

кьяра звонит дуде и говорит, что её сердце разбито. она советует ей вернуться на родину.
- как я смогу смотреть в глаза людям? как? после того что я встречалась с этим мошенником, мне просто стыдно будет выйти на улицу!

ивони по телевизору заявляет что она стала такой же жертвой как и все те, кого она обманывала. силвия и аида, видя это не могут поверить.
- надо же так лгать! – говорит силвия.
- да, подруга. увы, но такова жизнь! человек, который совершает такие поступки просто психопат , а у психопатов нет чувства вины и совести! – отвечает аида.

ратха встречается с майей в кафе. куда позже приходит и бахуан.
- я просто хочу заключить соглашение! – говорит ратха.  – я хочу, чтобы у моей дочери были гарантии!
- какие гарантии? – спрашивает майя.
- гарантии прочного брака, которому ничто не помешает.
-что вы хотите госпожа? –удивлён бахуан.
- если получится так, что брак майи будет, расторгнут, то что сделаешь ты бахуан? что сделаешь, зная, что это твой сын? – спрашивает ратха у бахуана.
  неужели вы думаете . что я оставлю своего сына без поддержки?
- ты, правда так поступишь? – спрашивает майя.
- конечно! –отвечает бахуан.

радж  сыном отправляется на встречу майе, чтобы отвезти ей домой. в итоге он видит как бахуан притрагивается к майе. а та спокойно это воспринимает. майя замечает раджа. дома разгорается скандал и радж в итоге узнает, что майя и далит были вместе.
- но я хочу рассказать всё до конца радж! – говорит майя.
- что? есть что-то ещё?
- да, я не хочу, чтобы ты это узнал от кого-то другого! когда я приходила на ту встречу, то уже была беременна!
- что? нирадж сын далита? – в шоке радж

155

рави вбегает в дом и кричит, что радж погиб. все в шоке и не могут поверить. майя в ужасе от такого заявления.
- что ты такое говоришь рави? – злится опаш.
- я не вру, мне это сказал раму! – говорит в  слезах рави.
- что ещё за новость? кто такой раму, чтобы говорить такие вещи о нашем радже! – говорит опаш. он просит всю семью успокоится и отправляется с амитабом и рави в больницу, куда привезли раненных. медсестра показывает ему обгоревшее тело. опаш не может поверить в этот кошмар. но медсестра отдаёт ему, кулон , что нашли на шее погибшего и опаш понимает , что это его сын.
- о боги! о боги! – начинает причитать опаш и плачет.

когда он приходит домой, то у него не хватает мужества сказать индире и майе о смерти раджа.
- что ты молчишь муж?  - кричит индира. – где наш радж? где наш сын?
  свёкор не молчите! – просит в слезах майя.
- я не могу сказать это , не могу! – говорит в слезах опаш.
все понимают, что радж погиб. майя и индира рыдают.

тело приносят в дом. с майи при всех снимают все украшения и начинают бить по рукам по традициям.
- бабушка, зачем они это делают? – спрашивает камила у лакшми.
- майя, теперь вдова! а вдове не нужны драгоценности и украшения! – отвечает лакшми.
майя рыдает над телом и не может поверить в то, что её раджа  больше нет.
на следующий день , она встречается с бахуаном и говорит, что принесёт нираджа ему. тот хочет пожалеть её, но она уходит.

ивони на допросе заявляет что инициатором всей затее был именно раул , а не она.
- что? – в шоке раул.
- признайся, же что это ты меня заставил! – говорит ему ивони.
- ах ты мерзавка!  - вскрикивает раул и начинает душить девушку. его уводят , а ивони дают воды.
- вас переведут в центральную тюрьму, и там вы будите дожидаться решения суда! – говорит ей комиссар.

- да не сладко ей придётся в тюрьме! – говорит силвия аиде.
- ну я бы так не думала!
- да ты что аида? – удивлена силвия. – ивони не привыкнет там! она всё это время жила в роскоши и теперь, когда она оказалась в тюрьме…
- дорогая моя, ты забываешь, что она психопатка! а психопатам всё равно в каких условиях быть. для неё нет ни боли, ни отчаяния. они ничего не чувствуют!

тарсу делает тонии предложение, но девушка не может дать ему ответ сейчас и тарсу думает, что тония его бросает. он убегает из дома.

157

- поехали зека, жми! – говорит ему друг , который сидит рядом.
парень его слушает и жмёт на газ. когда они приходят к нему домой, то зека начинает паниковать. он звонит отцу и просит его приехать домой как можно скорее.

кьяра узнаёт о дуде и мчится в клинику, же ей сообщают, что девушка выжила сама, но вот ребёнка потеряла. лукас очень сильно из-за этого переживает и говорит, что так просто это не оставит. дуда соглашается с ним.
- да, он должен ответить за то что совершил, ведь мы потеряли нашего малыша! –в слезах говорит ему дуда.

илана говорит сезару, что зеку нужно отправить в домик в горах. а машину поставить в гараж аиды, ведь там искать не будут. аида соглашается взять машину, ничего не подозревая  о том, что случилось. но зеке не удаётся бежать , полиция уже в квартире. парень даже пытается бежать , но его задерживают. илана просит кьяру поговорить с дудой , чтобы та забрала заявление. но кьяра отвечает отказом.
- ты понимаешь что ты просишь? – удивлена кьяра. – он сбил её и в результате этого она потеряла ребёнка!
- но он же не нарочно!
- может и нет, а может и да, я не знаю! но она не будет забирать заявление!
- понятно. я так и знала! значит на этом всё да? конец дружбе и деловому партнёрству! – говорит илана и уходит.
когда она приходит домой, то сезар признаёт , что он ожидал такого поворота.
- ну как можно быть такими?  негодует илана. – как можно портить жизнь зеке. ведь он так молод ещё! он же ребёнок!

радж потихоньку приходит в себя и зовёт майю, медсестра помогает ему, и спрашивает кто такая майя.
пандит приходит в дом ману и хочет рассказать, что случилось мужчине, но тот не унимается и кричит.
- что это такое? как они могут так позорить мою дочь? что это значит? весь рынок треплет имя моей дочери и опаш способствует этому!
- ману , ты точно уверен, что всё знаешь?
- да как они могу…всё знаю? что ману знает?
- нирадж не сын раджа, он сын бахуана! – отвечает пандит.
ману садится в кресло и приходит в ужас.
- как же я теперь появлюсь на рынке? как я смогу смотреть в глаза людям после такого позора? предки ману никогда его не простят!
он поворачивается к кочи.
- это ты виновата во всём! ты не научила ничему нашу дочь!
- но я была против того чтобы она работала ! ты же сам разрешил ей работать в колл-центре! ты хотел быть современным отцом!
- о боги! что же теперь будет? – сокрушается ману.

159

- что? что ты такое говоришь мама? – в ужасе опаш.
- шанкар твой настоящий отец! я не могла сказать об этом, не могла, потому что так нужно было! так захотели боги! я была влюблена в него и мы решили сбежать , я готова была противостоять всему миру, всем кто встанет на пути нашей любви, но чувства по отношению к религии не дали мне этого сделать! я оказалась слаба! когда я выходила за своего мужа замуж я была беременна тобой, но боялась сказать. боялась того , что будет со мной , и того что будет с тобой! – рассказывает лакшми опашу.
тот стоит и не может поверить во всё что слышит.
- о боги! как же так? но мы такие разные, мы как огонь и вода, небо и земля! – говорит тут же шанкар.
- вы одинаковые! в вас живёт чувство справедливости, просто вы каждый по своему понимаете священное писание книг!
- о боги , мама! – шепчет опаш.
- опаш, ты не обнимешь своего отца? а ты шанкар, не обнимешь своего сына?
мужчины приближаются друг к другу и не могут совладать со своими чувствами. оба плачу  и обнимают друг друга. этот момент становится одним из лучших эмоциональных моментов новеллы. встреча отца и сына после стольких лет не знания правды.

майя приходит в приют и её встречает женщина, главная хранительница этого очага. майя видит как стригут женщину и не понимает что происходит.
- это наше правило! вдове не нужны волосы! вдове не нужны украшения и шелка сари! – говорит хранительница.
- нет! только не волосы! – шепчет в ужасе майя и вспоминает, как радж любил вдыхать аромат её волос и говорил, как они ему нравятся.

инеш говорит кадоре , что мелиса так и не приехала в клинику на праздник тарсу. парень расстраивается, но держит себя в руках. тония в это время едет с подругой в аэропорт. она понимает, что не может жить без тарсу и просит таксиста остановить машину. тония с чемоданом едет в клинику, где выступает тарсу. увидев ее, парень бежит к ней и начинает целовать. он несказанно рад, что она всё таки приехала. а чуть позже к ним присоединяется и мелиса, которая, переступив свою гордость, тоже приезжает в клинику.

дуду выписывают из клиники и она вместе с лукасом приезжает домой. девушка просит парня отказаться от поездки в бразилию. тот соглашается и горит, что они будут счастливы и в скором времени смогут вновь подумать о втором малыше.

охранник в тюрьме говорит ивони, что верит в её невиновность . а та играет с его чувствами, строя из себя невинную жертву.

опаш приходит в дом и говорит всем, что он сын шанкара. все в шоке и нико не может поверить в это. сурия приходит к девушке . которая вот-вот родит и занимает её место. а дурга прибежав домой, говорит амитабу, что сурия родила. он мчится к жене.
- дорогая. ты родила! – радостно восклицает амитаб.
- да, любимый!
-  у вас прекрасная девочка! – замечает настоящая мать малышки.
- девочка? –в шоке сурия.
- что? девочка? – негодует амитаб.
но позже он берёт малышку на руки и говорит, что рад и девочке. ведь она послана им богами. он уходит , а сурия злится на девушку.
- откуда же мне было знать , что будет девочка? я не думала , что после рождения стольких мальчиков. у меня будет девочка!
- сурия, радуйся, что амитаб не против! –говорит ей дурга.
- как ты не понимаешь дурга, это полный провал! я вновь буду прислугой в этом доме, и мне всегда придётся готовить всем чай!

опаш после раздумий принимает важное решение и убегает из дома.
гопал приходит в приют к майе и говорит, что принёс ей деньги.  ещё он предлагает свою помощь .
- я могу поехать в бразилию и отвезти малыша его отцу! – говорит он.
- ты сможешь это сделать?
- да, гопал много наделал ненужных вещей и теперь надо заглаживать вину перед богами!
майя прощается с нираджем и говорит, что когда-нибудь заберёт его назад. она рыдая отдаёт малыша гопалу, и тот уходит с ним. у майи начинается истерика…