Теленовелла
Разделы сайта Мы в контакте Статистика 
Наш чат Теги |
Теленовелла Что такое теленовелла? Теленове́лла (англ. telenovela; букв. «телевизионная новелла» или «телевизионный роман») — один из жанров телевизионных сериалов, классически происходящий из Латинской Америки и являющийся «родственником» мыльной опере (при этом можно отметить, что в Латинской Америке термин telenovela используется по отношению к любой мыльной опере). До начала 1990-х годов теленовеллы были исключительно латиноамериканским явлением, однако в связи с общемировой популярностью они стали производиться и в других странах — в первую очередь в США, затем во многих европейских, азиатских странах, побеждая в популярности традиционные «мыльные оперы». Теленовелла и Телесериал: отличия Теленовелла имеет ряд принципиальных отличий от других типов телесериалов. В то время как съёмки подавляющего большинства мыльных опер потенциально могут продолжаться неопределенно долго (пока их рейтинги, а значит и доходы от рекламы, достаточно высоки), практически все теленовеллы имеют предопределенную длительность (от 3 до 12 месяцев), и сценарий пишется с заранее задуманной концовкой (традиционным финалом обычно является свадьба главных персонажей, рождение детей). При съемках теленовелл реже, чем для производства мыльных опер, используются павильоны, павильонная съемка соседствует с демонстрацией действия на улицах городов, в общественных зданиях, на природе. В отличие от телесериалов действия, где каждая серия представляет собой относительно самостоятельное по сюжету и персонажам действо, в теленовелле на всей ее продолжительности развивается один главный сюжет, в который вплетаются истории второстепенных персонажей. В ряде случаев теленовелла делится на 2-3 фазы (части), реже — до 5, действие в которых разделено временными обстоятельствами (в первой части, как правило, непродолжительной — представлена предыстория, описывается жизнь родителей главного героя, его детство или юность; вторая часть является, собственно, развитием сюжета). Редко выделяется финал (своего рода кода) — часть серии (целая серия или несколько последних серий), действие в которой происходит через несколько дней (месяцев, лет) после событий основной части. Теленовеллы обычно снимаются в жанре романтической мелодрамы, выходят 5-6 раз в неделю (по будням) и имеют обычно по 100—200 серий разной продолжительности (от 22 до 52 мин.). В 1950—1960-е годы теленовеллы были меньшей продолжительности (до 30 серий по 30 или даже 15 минут). Наиболее продолжительные теленовеллы снимались в 1970-е — до 650—700 серий (особенно в Аргентине). Современные немецкие теленовеллы также, как правило, длительны (более 1000 серий). Происхождение теленовеллы Происхождение теленовелл связывают с развитием такого жанра радиопередач как радионовеллы (радиопостановки). Несмотря на практически одинаковые технические условия формирования радио и телевидения в разных странах мира существенно разнились социально-экономические условия, уровень общественного образования, что обусловило специфические черты нового жанра. Латиноамериканские страны (Куба, Мексика, Венесуэла, Бразилия) стали пионерами телевизионного вещания (в конце 1940-начале 1950-х годов), именно в этих странах впервые и стали появляться сериалы, имевшие национальную специфику. Также следует отметить тот факт, что в латиноамериканских странах активно развивался кинематограф, не все идеи были привнесены из радионовелл или «мыльных опер». Появившиеся позднее национальные киностудии Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Перу, Чили, составляли и составляют высокую конкуренцию на мировом кинорынке. В Бразилии в 1950 году выходит 2 ораза в неделю теленовелла "Sua vida Me pegce/Твоя жизнь принадлежит мне", а в Кубе в 1951 году теленовелла" Тропы любви/Senderos de amor", в Мексике в 1951 году теленовелла " ангелы-де-ла-Калле". С 1957 по 1958 год Мексика выпустила свою первую серию драмы в современном формате теленовеллы с понедельника по пятницу под названием "Запретный Путь/Senda prohibida", снятая по истории Фернанды Виллели. Традиционно считается, что первая серия этой первой теленовеллы вышла в эфир 9 июня 1958 года. В главной роли выступила Сильвия Дербес (в России ее помнят по роли Матильды Каррено из теленовеллы Просто Мария). К 1960-м годам теленовеллы производились уже телекомпаниями Венесуэлы, Бразилии, Колумбии, Аргентины. В конце 1960-х годов стал формироваться мировой рынок теленовелл, включавший первоначально только страны Латинской Америки и США. Сериалы 1970-х уже смотрели зрители с других континентов, так, в частности теленовеллы бразильской телекомпании Globo Рабыня Изаура (1976), мексиканской компании Televisa Богатые тоже плачут (1979—1980) стали лидерами мирового рынка на долгие десятилетия. Именно они были первыми для зрителей многих европейских стран, Советского Союза, Китая. Огромная популярность латиноамериканских теленовелл либерализовала и европейское телевидение (здесь в начале 1980-х годов появляются теленовеллы в Испании, Португалии и Италии). К 1990-м производство теленовелл организуется в Греции, Израиле, малых государствах Латинской Америки. С начала 1990-х годов растет количество римейков — теленовелл, основанных на идеях сериалов, производившихся в прошлом, теленовеллы приобретают современный облик и ассортимент. Наконец, на рубеже 1990—2000-х годов рынок теленовелл полностью интернационализируется. К производству данного продукта присоединяется большинство стран Европы, такие азиатские страны как Южная Корея, Индия, и даже Китай. Главной особенностью первых мыльных опер было их короткое время (не более двадцати глав), эпизоды пятнадцати-двадцати минут и трансляции в чередующиеся дни. Суточная частота наступает во второй половине пятидесятых годов. До девяностых, большинство мыльных опер были выпущены в полчаса глав за исключением Бразилии. С тех пор наиболее распространенным форматом является сорок пять минут. Тем не менее, в Европе и на других континентах по-прежнему существуют теленовеллы с кратковременными эпизодами. (по материалам сайта Академик) Современные формы теленовеллы: |
Субтитры 
Переводы 
|
